（日本語は英語の後に続きます）
The stupid thing happened to me.
When I was walking alone in the crowd near Times Square this afternoon, I heard a guy was yelling from behind like “Putting a mask!!!…”“Asian…!!!”.
Soon realized that he was yelling at me. Then I yelled back “What’re you talking about!!??”
Everything happened in a second. When I noticed, the man was already far from me and yelled at another person again.
I was just stunned and glaring and said “He is crazy…!!”
Next, another shocking thing to me was people around me just stared at the guy and nobody care about me (or I just didn’t notice). It looks like people just ignored or didn’t see anything that had happened here.
Through my experiences, New Yorkers usually care about someone, so maybe the crowd was tourists from other States or overseas. (or they probably don’t understand English)
It has been19 years since I moved from Japan, this was the first experience that I was suddenly yelled at by a stranger as an Asian.
First of all, I was shocked at the time and started feeling my anger for a few seconds.
Last year I was more cautious and prepared for it.
This thing, what I saw in Chinatown before, happened to me, like a car accident.
Thank god, I’m totally ok physically.
This might be also a wake-up call for me. It’s time not to relax on the street anymore New York is not New York that I fell in love with old days anymore. I’m really sick of it.
今日はびっくりすることが起こった。
タイムズスクエア近くの人混みを1人で歩いていたら後ろから怒鳴り声が聞こえた。追い抜かれざまに私に言っていることに気づいた。「マスクしろ！」「アジア人が！」だけ聞こえた。私のとっさの返しは「何のこと言ってんだよ！」。
全ての出来事は1、2秒のことだった。気づいたら早足の男はすでにかなり前方にいて、別の人に怒鳴りちらかしてた。私は呆然としたまま睨みを効かせて「狂ったやつ！」と捨て台詞を吐いたが、ショックなことに周りの誰1人として私に声をかけてくれる人はいなかった。
ニューヨーカーは通常団結し、あのような場面で同調してくれるから、おそらくあの人混みは他州や外国からの観光客だったのか、英語がわからない人だったのかも。
しかしアジア人として突然怒鳴られるって、NYに19年間住んで初めての経験だった。
去年だったらもっと警戒し強い返しの心の準備をしていたが、私も気を抜いていてまさかのタイミングだった。
中華街で見たことが自分の身にも起こり交通事故に遭ったようなもんだが本当に胸糞悪い。
私は割とボ〜としていることが多いのだが、改めて気が引き締まった。これは何かのウェイクアップコールなのかもしれない。
𝙽𝚎𝚠 𝚈𝚘𝚛𝚔 ＆ 𝙱𝚛𝚘𝚘𝚔𝚕𝚢𝚗 住んでいるように旅する 