ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®2æã¯ãã¡ãã·ã§ã³ãŠã£ãŒã¯ãä»åã¯ããŠã©ãŒã«è¡ã«ããtibiã®ã·ã§ãŠã«ãŒã ã«æ°äœãèŠã«è¡ã£ãŠããŸããã tibiãšèšãã°ç§ã奜ããªãã©ã³ãã§ã10幎ãããåã«è²·ã£ããã¬ã¹ã¯ä»ã§ããæ°ã«å ¥ããçŽ æãããã®ã§ãã£ãšçãããŸãã ãªãã£ã¹ã«å ¥ããšãŸã倧ãããžã§ã¯ã¿ãŒå®€ããããŸãããçŸè¡é€šãã®ã£ã©ãªãŒã¿ããã§ãããããã ã·ã§ãŠã«ãŒã ãïŒæ®åœ±ã§ããªãã£ããã©ïŒãªãã£ã¹ããããããã¶ã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ãçã§ããããããã¥ãŒãšãŒã¯ã¯2æã«ãã¹ã¯ççšçŸ©åãè§£é€ãããããã誰ããã¹ã¯ãçããŠããŸããã§ããïŒç§ãåããŸããïŒã æ¡å ããŠãããã¹ã¿ããã«ãããšãtibiã®æ¥ç§ã·ãŒãºã³ã®ããŒãã¯ããŠã§ã¹ã¿ã³ããã«ãŠããŒã€ã£ãœãå¹ åºã®ããã ãžãŒã³ãºãšããã£ããŒã«ãç¹åŸŽçã *ãã¹ãŠãæ²èŒèš±å¯ãããã ããŠæ®åœ±ããŠããŸãã Text and photos by Kasumi Abe ç¡æè»¢èŒçŠæ¢
Category: Art & Culture
æåå šè¬ïŒèžè¡ã鳿¥œããšã³ã¿ã¡ïŒ
ã§éå¬ãã¢ããªã«é¢šãã€ããªããçç©ãå± ãã¢ã奜ããã¥ãŒãšãŒã«ãŒãå ªèœ
è¶éã«çŽãã¢ãã¡ã«ã²ãŒã ãªã©ãäŒçµ±çãªãã®ãããããã«ã«ãã£ãŒãŸã§ããŸããŸãªæ¥æ¬ã®æåããæµ·ãè¶ãããç±³ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§äººã ã«èŠªããŸããŠãããæ¥æ¬å€æ¥ã®çç©ãããã ããã®ã»ã©ãäžé¢šå€ãã£ãçç©ã®å±ç€ºã€ãã³ããå¬ããããæ«é²ãããçç©ã¯ãã«ã©ãã«ãªã¢ããªã«ã³ãã¿ãŒã³ïŒæïŒãç¹åŸŽã§ããŸãã«çç©ã®é²åç³»ãšãåŒã¹ããã®ããã¢ã奜ãã®ãã¥ãŒãšãŒã«ãŒãéãŸããåœå¢ãè¶ãã奥深ããã¢ãã®äžçãå ªèœãããïŒãã¥ãŒãšãŒã¯åšäœãžã£ãŒããªã¹ããå ±åéä¿¡ç¹çŽïŒå®éšããã¿ïŒ âœäŒå Žã¯ïŒ®ïŒ¹ã®è¶å®€ ããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ããŠã³ã¿ãŠã³ããã©ããã¢ã€ã¢ã³å°åºã§ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒïŒæïŒæ¥ããïŒæ¥ãŸã§ã®ïŒæ¥éãçç©ã®å±ç€ºã€ãã³ããããã®ããžã§ããªãŒãºïŒïŒ«ïœïœïœïœïœãïœïœïœïœïœïœïœïœïœ ïœïŒããéããããäŒå Žãšãªã£ãã®ã¯ããã³ãã£ãŒã»ãã£ãã¿ãªã¹ãã®ã¹ãã£ãŒãã³ã»ã°ããŒãã¹ãããææãããã°ããŒãã¹å宀ïŒïŒ§ïœïœïœïœïœãïœïœïœïœïœïœïœïŒãã ãããã¯ã°ããŒãã¹ããã®å± äœã¢ããŒãã§ãå ã ã¯äžè¬ã®å»ºç©ã ããæ¥æ¬å¥œããé«ããŠïŒïŒïŒïŒå¹Žãåºåä»ãã®è¶å®€ã«å€§æ¹ç¯ããã æéäžãå±ç€ºãããïŒïŒç¹ã®çç©ã垯ã¯ãã¹ãŠäžç¹ç©ã§ãåã¢ããªã«åºèº«ã§çŸåšè±åœã§æŽ»åãããã¶ã€ããŒããã£ã¢ã»ãªã°ãªããã«ãã£ãŠäœããããããã¹ã¿ã€ã«ãã¶ã€ã³ã¯ãã¢ããªã«ã®ãšã³ããã©ïŒïŒ®ïœïœ ïœïœ ïœïœ ïŒæãªã©ã«åœ±é¿ãåãããã®ã§ãéåžžã«è²åœ©è±ãã ãçå°ã«ã¯ã¢ããªã«ã代衚ããã¢ã³ã«ã©ã³ããã³ã䜿ãããè±åœããã³ãšãŒããã諞åœã§ãã¢ããšããŠä»ç«ãŠãããã ãã°ããŒãã¹ããã¯ãåããŠãªã°ãªããã®çç©ãç®ã«ãããšãããã®ããã«æ¯ãè¿ããããŽã£ãŽã£ãããªããã¹ã¿ã€ã«ã«å³ããä»ãã«ãªããããã«ã³ã³ã¿ã¯ããããŸãããããã¶ã€ããŒãæ¥æ¬äººãã©ãããåããã調ã¹ããšãããè±åœãªãã¯ã¹ãã©ãŒãã«äœãã§ããããšãããã£ããè±åœã«ã¯ã°ããŒãã¹ããã®åšå€«åŠ»ãäœãã§ããããå®¶æèšªåã«ããã€ããŠèšªãããªã°ãªããã«äŒã£ãŠçŽæ¥æããäŒããããããŠãçŽ æŽããããã®ããã¯ã¹ã«ã«ãã£ãŒããã¥ãŒãšãŒã¯ã®è¶å®€ã§ç޹ä»ãããããšãïŒäººã¯ææ°æåããã ãªã°ãªããã¯ã以åè¡ãããåæ§ã®å±ç€ºã€ãã³ããçŽ æŽãããã£ãã®ã§ãåå ã®äŸé Œãåããæã¯å æ ãªæ°æã¡ã§ãã£ã±ãã«ãªã£ãããšåœæã®æããæ¯ãè¿ã£ãã ãå±ç€ºåã®ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ãæ°å¹Žåã®ãã¡ãã·ã§ã³ã€ãã³ãã§ã°ããŒãã¹ãããåºäŒã£ããã€ãã®çç©ã¹ã¿ã€ãªã¹ãã§çä»åž«ãè¡£è£ ã®æŽå²ç ç©¶å®¶ã®ã¹ããªãŒãã³ã®ã§ïŒïŒ³ïœïœïœ ïœ ïŒ«ïœïœïœïœïœïŒããã«äŸé Œãããã¹ããªãŒãã³ã®ã§ããã®ã»ã³ã¹ã«ãããå±ç€ºãããçç©ã¯ãã€ããŒã«ãããŒãããåå€ç¹ã®åž¯ãªã©ãŸã§ãããŸããŸãªã¢ã¯ã»ãµãªãŒãšå ±ã«ãå éçã«ã³ãŒãã£ããŒããããã âœçç©å¥œãã®åšè±ãã¶ã€ã㌠ããªã°ãªããã¯ãããšããšã¢ãã¡ãã€ã¿ãºã©ãªïŒ«ïœïœïœãã倧河ãã©ããæ±ïœå§«ãã¡ã®æŠåœïœããªã©ãèŠãŠæ¥æ¬æåã«é äºãããåŸã ã«çç©ã®ããŒãã¢ããã«ãåå ããããã«ãªã£ãŠãã£ããä»ã§ã¯ã¡ãã£ãšãããåºããã®éãçµå©åŒãªã©ã§çç©ããŸãšãçæŽ»ãéã£ãŠããã ãããããå€ãã®æ¥æ¬äººä»¥äžã«çç©ã身è¿ãªãã®ãšããŠååšãããªã°ãªãããæ¬åœæ¥æ¬ã§é²ãçç©é¢ãã«ã€ããŠãã西æŽåãäžçäžã®æåãšäŒçµ±ãç Žå£ããŠããããšå±æ§ããããŸãããã¡ã¹ããã¡ãã·ã§ã³äººæ°ã«æŒããã€ã€ããçŸä»£ã®ã¢ãã¬ã«ããã¡ãã·ã§ã³çãšæ¯èŒãã€ã€ããïŒæã§è€æ°ã®ã¹ã¿ã€ãªã³ã°ãå¯èœã«ãªãçç©ã¯ããããµã¹ãã€ããã«ãªè¡£é¡ãã ãšã衚çŸãããã ãããçç©èŠå¯ãã®ååšãæåã®ççšã ãšå«ã¶èŒ©ãååšããããããã®å£°ã«æ©ãŸãããªãããã«ããäœããèªä¿¡ãæã£ãŠçãå¿ èŠããããšæããŠããããšç¬èªã®èŠè§£ãèªã£ãã âœãã¥ãŒãšãŒã«ãŒãé äº ãæéäžã¯ãå€ãã®ãã¥ãŒãšãŒã«ãŒãçç©å§¿ã§æ¥å Žãããäžã«ã¯ãçç©ãæŽæã®ããã«ãŸãšã£ãŠãããããæ¥œããã§ãã人ãããã ãåã©ãã®é ã«èŠã黿Ÿ€æç£ç£ã®æ ç»ããã£ããã«ç©ºæãçŠ ãªã©ã«ç®èŠããŠãã£ããšã€ãžã£ã»ãŠã©ã«ãããããã®æ¥ã¯ãã¢ã¬ã³ãžããæµŽè¡£ã«åžœåãšã¿ãŒãã«ããã¯ãé©ã®åž¯ãšãã«ããåãããã³ãŒãã£ããŒãã§ã€ãã³ããæ¥œããã ãçç©ã济衣ãïŒïŒçææããæ®æ®µããçç©ã§ã€ãã³ãã«è¡ãããšãå€ããšããããç§ã«ãšã£ãŠçç©ã¯äŒçµ±çãªãè¡£è£ ããšããŠã ãã§ã¯ãªããçããæããšããååšã§ããã§ããããã®å±ç€ºãçç©èªäœãïŒçãæãšããŠïŒçãçããšèŠããŸããããšèªã£ãã åã€ãã³ãã®å±ç€ºåã¯åœå°ã®ïŒ«ïœïœ ïœïœ ãïœïœïœïœïœïœã§è²©å£²äžãäžç¹ç©ã®ããã売ãåãæ¬¡ç¬¬è²©å£²ã¯çµäºãšãªãã Text and photos by Kasumi Abe ïŒKyodo 47 Newsããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
æµ·ãè¶ãæããç¶ããNYã®ããªãã«æ¥æ¬ããæããæ¯ãåããããªããŒä»æ§ã®çµ¶æ¯ãã«å°å æ°ã®åå¿ã¯
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãã«ãã¯ãªã³åºã«ãããã«ãã¯ãªã³æ€ç©åïŒBrooklyn Botanic GardenïŒã52ãšãŒã«ãŒïŒçŽ21äžå¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒã®åºå€§ãªæ·å°ã«ã¯ãåšäœè ãªã誰ããç¥ããæ¥æ¬åºåãïŒJapanese Hill-and-Pond GardenïŒã䜵èšãããŠããã ãã®æ€ç©åãæ¡ã®åæã§ãããããšããæ¯å¹Žæ¥ã«ãªããšãæ¡ç¥ããïŒSakura MaturiïŒãéãããæ¥æ¬ã®ãããã«ã«ãã£ãŒãã¡ã³ãçç©ãã³ã¹ãã¬å§¿ã§éãŸããããã¯ããã°ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ããªãã«æ¥æ¬ãã§ãããåšäœæ¥æ¬äººã«ãšã£ãŠå¿ã®ãªã¢ã·ã¹ã®ãããªååšã ã åœå°ã®é·ãå³ããå¬å£ã¯ãæ€ç©ãæ¯ããŠããŸããæ¥æ¬åºåãæ³šç®ãéããããšã¯ããã»ã©ãªãããããä»å¹Žã¯ã忀ç©åã§å ãšé³æ¥œã®è£ 食ã€ãã³ããLightscape at Brooklyn Botanic GardenããããªããŒã·ãŒãºã³ã®11æ19æ¥ããæ¥å¹Ž1æ9æ¥ãŸã§éå¬ãããŠããã æ¥æ®ããšå ±ã«åå ã®æãããç¯ãã¯ãããåšèŸºã®æ€ç©ããªããžã§ãç ã³ããã«ã©ã€ãã¢ããããããã€ããšã¯éã£ãé¡ãèŠããŠãããæ¥ãšç§ã«ã¯æ¡ãçŽ èã§åœ©ãããæ¥æ¬åºåããæéäžã¯ããªããŒä»æ§ã ã 106æ³ãNYã®æ¥æ¬åºå Japanese Hill-and-Pond Gardenã¯ãã¢ã¡ãªã«ã«çŸåããäžã§ãæŽå²ãé·ããã£ãšã人ã ãè¶³ãéã¶æ¥æ¬åºåã®1ã€ãšãããŠããã1907å¹Žã«æž¡ç±³ããé åå®¶ã®å¡©ç°æŠéæ°ãæããã1915幎ã«éåããã忀ç©åã«ãããšãåœææ¥æ¬åŒã®åºåãæµè¡ããçŸè¡é€šãããã«ãè£çŠãªäººã ã®äœå® ã®åºãªã©ã«ããã®çŸçã»ã³ã¹ãåãå ¥ãããããšããã ãããŸã§ç«äºãçºçããããç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠäžã§äžæééãããããããªã©èŠé£ã®ææããã£ãããæŠåŸã¯æ¥ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã®åºåž«ããã©ã³ã¯ã»ãªã«ã ã©æ°ãåºåã®ä¿®åŸ©ãæå ¥ãããã1äžçŽä»¥äžçµã£ãä»ãå°å ã®äººã ã«æããç¶ããŠããã ãã®æ¥æ¬åºåãããªããŒã©ã€ãã£ã³ã°çšã«ãè²çŽãããããŠããããã ããç¥ç€Ÿãé³¥å± ãæ©ãç³ç¯ç¯ãªã©ã«è£ é£ŸãæœãããŠããèš³ã§ã¯ãªããããã¯æ€ç©åãµã€ãããã®æ¥æ¬æåã«å¯Ÿããæå€§ã®æ¬æã§ããããç ã³ããã«ã©ã€ãã¢ãããããŠããã®ã¯åšå²ã®æš¹æšãæ©éãæ± ãªã©ã§ããããã®ã€ã«ãããŒã·ã§ã³ãæ±è²ã®é³¥å± ããã€ãããã¯ã«é ããŠãããç¹ã«å€æ®ãæã¯ã倿¥ã®ããã¯ã°ã©ãŠã³ããšçžä¿ã£ãŠæããæ¯ãåãã»ã©çŸãããæ¥åè ã®å€ãããŸãããã§æ©ãæ¢ããå¹»æ³çãªæ¯è²ã«èŠå ¥ã£ãŠããã ã€ã«ãããŒã·ã§ã³ãèŠãããã«èšªããè¿æã«äœã女æ§ã¯ããæ¯å¹Žæ¥ã®ææã«æ¥æ¬ã®ç¥ããæ¥œãã¿ã«æ¥åãããã©ãä»ã®ææã«ãã®ãããªç¥ç§çãªæ¥æ¬åºåãèŠãã®ã¯åããŠããšããã£ãšãããªããã±ãŒã¿ã€ã§åçãæ®ã£ãŠãããæ¥æ¬ã蚪ããããšããããšããç·æ§ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ããªãããããªçŽ æŽãããå æ¯ãèŠãããã®ã¯å¬ããããšè©±ããã ãã®ããªããŒã€ã«ãããŒã·ã§ã³ã§ã¯ã»ãã«ããå šé·1ãã€ã«ïŒçŽ1.6ããã¡ãŒãã«ïŒã®éæ©éã«ç¶ã10äžå以äžã®é»çã«ããå ã®ãªããžã§ãããšã ãªã©ã楜ããããšãã§ããã ãããæ¯ãæšã«ãå ã®è±ããå²ããããã¶ã€ã³ã¯åœå€ããå°å ãŸã§ããŸããŸãªã¢ãŒãã£ã¹ãã詩人ããã¯ãªãšãŒããããã®ã§ãã€ã®ãªã¹ã«æ ç¹ã眮ãã«ã«ãã£ãŒã¯ãªãšã€ãã£ã瀟ïŒCulture CreativeïŒã1ã€ã®ã©ã€ãã¹ã±ãŒãäœåãšããŠä»äžããã æ€ç©åã®æ åœè ã«ãããšããã©ã€ãã·ã§ãŒãšããŠã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯åžå ã§æå€§ã®ãã®ãã§ã忀ç©åãè¡ãã®ãåããŠã®è©Šã¿ã ãšãããŸã ã³ããçŠã®æäžã ããå·£ç¯ããããã¡ãªãã®å£ç¯ã«ã人ã ã«å€ã«åºããã£ãããšãªããããªããããŠãããŸã§åœåã«è¶³ãéã¶ããšã®ãªãã£ã人ã ãžã®èšŽæ±ã«ããªããããªãã¯ã©ããšæãã声ãäžããçå¬ã®ç®çã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ãšããŠèšç»ã«3幎ã®å¹Žæãè²»ãããæºãèŸããŠä»å¹Žãã£ãšãæ«é²ç®ãå¶ããŸãããã åœå°ã«ã¯ã»ãã«ããäžçäžæåãšèšãããããã¯ãã§ã©ãŒã»ã³ã¿ãŒã®ã¯ãªã¹ãã¹ããªãŒã仿1æ¥ããç¹ç¯ãããå€ãã®èгå 客ãè¶³ãéãã§ãããã¢ã¡ãªã«æå€§ã®ã€ãã³ããã¯ãªã¹ãã¹ãä»é±ã«æ§ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã¯ããªããŒã ãŒããäžå±€é«ãŸã£ãŠããã * çè ãæ®åœ±ããå ãšé³æ¥œã®è£ 食ã€ãã³ããLightscape at Brooklyn Botanic Gardenãã®åç» Text and photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
人æ°ãã©ãSATCç¶ç·šãç±³ã§é ä¿¡ïŒè¥å¹Žå±€ã®å ±æãåŒã¶ã ãããšæãçç±ïŒã¢ã³ãã»ãžã£ã¹ãã»ã©ã€ã¯ã»ã¶ããïŒ
ãã¥ãŒãšãŒã¯ãèå°ã«4人ã®å¥³æ§ãšããŸããŸãªæææš¡æ§ãæãã90幎代åŸåãã2000幎代ååã«ãããŠäžäžã颚é¡ãããã©ããã»ãã¯ã¹ã»ã¢ã³ãã»ã¶ã»ã·ãã£ãïŒSex and the Cityã以äžSATCïŒããã®ç¶ç·šã§ãããã¢ã³ãã»ãžã£ã¹ãã»ã©ã€ã¯ã»ã¶ããïŒAnd Just Like ThatâŠïŒãïŒHBO MAXïŒã9æ¥ãã¢ã¡ãªã«ã§é ä¿¡éå§ããã åœå°åšäœã®çè ãå¿åŸ ã¡ã«ããŠãããã®ç¶ç·šãèŠ³ãææ³ã¯ãååããç¬ãããé©ãã®å±éããã§ãéåžžã«é¢çœãã£ããæ¬çš¿ã§ã¯æ¥µåãã¿ãã¬ã«ãªããªãçšåºŠã«ç޹ä»ããŠããããã ïŒæ³šïŒãŸã£ãããªç¶æ ã§ãã©ãã芳ãã人ã¯ãããããäžã®å 容ãèªãŸãªãããšããå§ãããïŒ ãŸããSATCã®ååãªã³ãšã¢ããçŽ20幎以äžãçµã¡ã䞻圹ïŒãã³ãã³ã«ç§»äœãããµãã³ãµä»¥å€ïŒã®å¥³æ§3人ã¯å¹Žéœ¢ãéããç50代åã°ã«ãªã£ãŠãããåœç¶ãã·ã¯ãçœé«ªãèªç¶ã«åºãŠããã幎é ã ããããããããæ°ã«ãªããªãã»ã©ã圌女ãã¡ã¯çžå€ããã人çããããã謳æããèŒããŠããã SATCãä»èгããšãã±ãŒã¿ã€ã®åœ¢ãã¿ãã³ãåžãå§¿ã«æä»£ãæããããã«ã2021幎çã®ä»äœã«ãåœç¶ãçŸä»£çãªèŠçŽ ãé€ããããŠããã ãŸããã³ãããã¯ã§äººã ããã°ãããªããªã£ãããšãããšã¬ããŒã¿ãŒã®ãã¿ã³ãæŒãããã«æè¢ãççšãããããŠããããšãªã©ããã¡ããšã³ããçŠã«ããããã¥ãŒããŒãã«ããæåãããŠããã ããã°ããæ°ããæ¬ã®ãã¿ïŒããšè³ªåããããšããã䞻圹ã®ãã£ãªãŒã¯çžå€ãããæžãä»äºãç¶ããŠããããã ãã¹ããã«ã¯ãVOTEDãïŒæç¥šããŠããïŒã®ã·ãŒã«ã貌ãããã³ã³ãã¥ãŒã¿ã¯Macãããã«ãã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ã§çºä¿¡ããããããããã£ã¹ãã«åºæŒããããããªã©ãZäžä»£ããã¬ãã¢ã«äžä»£ã«è² ããå£ããã®ç²ŸåçãªæŽ»åãèŠãããã ã»ãã«ãžã§ã³ããŒåé¡ãã»ã¯ã·ã£ã«ãªãªãšã³ããŒã·ã§ã³ïŒæ§çå奜ïŒãªã©ã®LGBTQé¢é£ã¯ããã»ãã«äººçš®ããžã§ã³ããŒåé¡ãLGBTQé¢é£ã¯ãã倿§ã«æãããŠããããã€ã¬ã¯ãã¡ãããªãŒã«ãžã§ã³ããŒãã€ã¬ïŒã¿ããªã®ãã€ã¬ïŒãããã©ã«ãã ãåœå°ã§ã¯ïŒç¹ã«é»äººã®ïŒé«ªåã«ã€ããŠã®èšåã¯åŸ¡æ³åºŠãªã©ãè¿å¹Žäººã ã«æèãåºããã€ã€ããèŠçŽ ãå«ãŸããã ãããŠäœããããã©ãå šäœãéããŠãããã«ãšã€ãžïŒäžå¹ŽïŒããã°æããŠããããã«æãããŠããã äž»äººå ¬ã®ãã£ãªãŒããã®å¹Žã§ããããã©ãã¯ã®ãã€ããŒã«ããšã¬ã¬ã³ãã«å±¥ãããªããªã©ããã¡ãã·ã§ã³ã»ã³ã¹ç¶ããèªå® ã®ã€ã³ããªã¢ã»ã³ã¹ç¶ãã ããã£ãšè¥å¹Žå±€ãèŠãŠãããã¡ãã·ã§ã³ãã€ã³ããªã¢ãã²ããŠã¯äž»åœ¹ã®å¥³æ§ãã®çãæ¹ã«ã€ããŠãã幎霢ãéããŠã圌女ãã¡ã®ããã«äººçãæ¥œãã¿ããããçãæ¹ã®ãææ¬ã«ãããããšããæ°æã¡ã«ãªãããšè«ãåãã ã ãŸãããšããœãŒã2ãŸã§ã«ãLife is too shortããšããèšèã2ã3床åºãŠãããã人çã¯çãããã£ãŠä»ã楜ãããããšããæå³ã§ãã¢ã¡ãªã«äººããã䜿ãèšèã ãç¶ç·šãã¹ã¿ãŒãããã°ããã®çŸæ®µéã§ãå šäœã®æ§æãããŒããèªãã®ã¯ææå°æ©ã ããããã«ãšã€ãžã®äººã ãªã誰ããæãæ©ãããšãå€ç¬æãä»åŸã®äººçã«ã€ããŠããŸãèªåã®ååšæçŸ©ã«ã€ããŠã人ã ã«åããããäœåãªã®ãããããªãã ã¡ãªã¿ã«ãç¶ç·šã®åé ã§åºãŠããã¬ã¹ãã©ã³ã¯ããã€ããããŒçŸè¡é€šã®1éã«ãããã€ããããŒã«ãã§ã ã 以åã¯æ ç»ãçŽ æŽãããããªã人çãã§ã䜿ãããããã±å°ã®åžžé£ã®ã¢ã³ã¿ã€ãã«ãã¥ãšããåºåã§ããã³ããŒã¬ãŒãçŸå³ãããçè ã®ãæ°ã«å ¥ãã§ããã£ãããããªå®åšããçŽ æµãªã¹ããããæã ã«ç»å Žããã®ãããã¥ãŒãšãŒã¯å¥œãã«ã¯ããŸããªãã æ¥æ¬ã§ããã®å¬ãU-NEXTã«ãŠç¬å é ä¿¡ãããäºå®ãšããããšã ã é¢é£èšäº ãµã©ã»ãžã§ã·ã«ã»ããŒã«ãŒã«ãçå ãããœãžãã¹ãã®èŠç·ãïŒãã£ã¬ãïŒ Text by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
æ¥æ¬ããŒã ã¯ç¶ãïŒã³ããçŠãã¢ãã¡NYCãã«ãã¡ã³å€§éçµããé¬Œæ» ã®åãè±èªå£°åªç»å£ãäžæµŠå»ºå€ªé远æŒã
ã¢ãã¡ã挫ç»ã«ä»£è¡šãããæ¥æ¬ã®ãããã«ã«ãã£ãŒã®å€§ç¥å žãã¢ãã¡NYCïŒANIME NYCïŒã19ã21æ¥ã®3æ¥éããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãžã£ãŽã£ããã»ã»ã³ã¿ãŒã§éå¬ãããå šç±³äžã®ã¢ãã¡ã挫ç»ãã¡ã³ãã³ã¹ãã¬å§¿ã§éçµããã ä»å¹Žã¯ã³ããçŠã§ã®éå¬ãšããããšã§ãå ¥å Žããã«ã¯ã¯ã¯ãã³æ¥çš®èšŒææžãšãã¹ã¯ççšã矩åä»ããããããäŸå¹Žä»¥äžã®æ¥å Žè ã蚪ããç¹ã«åæ¥ã®éå§æéã«ã¯å ¥å Žããã®ã«æ°æéåŸ ã¡ã®åãã§ããã åœå°ã§ã®ãé¬Œæ» ã®åïŒDemon SlayerïŒãã¯çžå€ãããã®äººæ°ã ãåå Žçã®å£°åª3人ãè¿ãã20æ¥ã®ããŒã¯ã€ãã³ãã«ã¯ãäŒå Žã«å ¥ããããªãã»ã©ãã¡ã³ãæŒãå¯ããã ãã®ã€ãã³ããæ¥œãã¿ã«ããããŠèªããç«éçæ²»éã®ã³ã¹ãã¬å§¿ã§èšªããããžã§ã³ãã»ã«ã¹ããªãªããã¯ãåã©ãã®é ãNARUTO -ãã«ã-ããèŠãŠè²ã£ãããäŒå Žã®äžã¯ãèªåã®æ Œå¥œãããŒãã«ã«èŠããã»ã©ãå€ãã®äººãåãã³ã¹ãã¥ãŒã ãçãŠããŠã³ã£ããããŸããããšå¬ãããã«èªã£ãã ãæšå¹Žã¯ã€ãã³ããäžæ¢ãšãªããšãŠãæ®å¿µã ã£ãããä»å¹Žã¯ãã®å楜ãã¿ãŸãããšèšãã®ã¯ãããã«ãŒã¢ãŒã«ã€ãïŒBlue ArchiveïŒãã®ã·ãã³ã®ã³ã¹ãã¬å§¿ã®ãªãã£ãŒãããã2幎ã¶ãã«æèŠ³å®¢ã§è¡ããããã®ã€ãã³ããã誰ãããå¿åŸ ã¡ã«ããŠããã æ¥å Žè ã«ãäžçªå¥œããªã¢ãã¡ã挫ç»äœåããèããšãå³çã§ããã«ã»ã«ã¯ïŒBerserkïŒããNARUTO -ãã«ã-ããã¢ããµã€ã³100ïŒMob Psycho100ïŒããšããçããå€ãè¿ã£ãŠããã äŒå Žå ã«ã¯ãã«ã»ã«ã¯ã®äœå®¶ã§ãä»å¹Ž5æã«54æ³ã®è¥ãã§äº¡ããªã£ãäžæµŠå»ºå€ªéæ°ã®è¿œæŒã³ãŒããŒãèšããããå€ãã®ãã¡ã³ãæ²ãã¿ã®ã¡ãã»ãŒãžãå¯ããã ã»ãã«ãæ¥å Žè ã«è©±ãèããšã奜ããªã¢ãã¡ã挫ç»ãšããŠããé¬Œæ» ã®åïŒDemon Slayer: Kimetsu no YaibaïŒãã倩空ã®åã©ãã¥ã¿ïŒLaputa Castle in the SkyïŒãããã©ã¬ãïŒNoragamiïŒããéå ¥ããŸããïŒå ¥éããïŒWelcome to Demon School! Iruma-kunïŒããã·ãªã¢ã«ãšã¯ã¹ããªã¡ã³ãã¬ã€ã³ïŒSerial Experiments LainïŒãããã³ã¿ãŒÃãã³ã¿ãŒïŒHunter x HunterïŒããããŒã¹ã¿ãŒãºïŒBEASTARSïŒããªã©ãããŸããŸãªäœåã®åãäžãã£ãã æéäžãã¢ãã¡ç£ç£ã®èç§äŒžå¿æ°ã®ããã«ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãšãµã€ã³æœéžäŒã挫ç»å®¶ãã€ã©ã¹ãã¬ãŒã¿ãŒã®ããŒã¹ããããªã²ãŒã ããçŸäººäžéŠãŸã§ããŸããŸãªã²ãŒã ãã§ããããŒã¹ãã«ã¬ãŒãåŒåœãªã©ã®æ¥æ¬é£è²©å£²ã³ãŒããŒã奜è©ã ã£ãã ïŒåç»ãã¢ããããŸããïŒ Text and photo by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ã¢ã³ãã£ã»ãŠã©ãŒãã«ã®ããŸãç¥ãããŠããªã話ãã¬ãã¬ãŒã·ã§ã³ïŒé ããŠãããã®ãšã¯ïŒAndy Warhol: Revelation
ã¢ã³ãã£ã»ãŠã©ãŒãã«ãšèšãã°ãããªãªã³ã»ã¢ã³ããŒããã£ã³ãã«ã®ã¹ãŒã猶ã®ã·ã«ã¯ã¯ãªãŒã³ç»ãããã£ãšèª°ããæãæµ®ãã¹ãã ããã ã ãããã®äŒç»å±ã«ã¯ãããã®ä»£è¡šäœã¯ãªãã ããã®ã¯ã宿ç»ã®ããªã¢æ§ãååæ¶ãæåŸã®æ©é€ïŒThe Last SupperïŒãã¹ã±ã«ãã³ãæ¯ãžã¥ãªã¢ã®èåç»ãªã©ããããã¢ãŒãã®å·šå ãšããŠã¯ããŸããããŸã§ç®ã«ããªãã£ããã®ã ã ãã®äŒç»å±ã蚪ãããŸã§ç¥ããªãã£ããã©ã圌ã®äž¡èŠªã¯æ¬èãªãã¶ã³ãã³ã«ããªãã¯æåŸïŒbyzantine catholicïŒã§ãä»ã§ããã¹ãããã¢ãã20äžçŽåé ã«ã¢ã¡ãªã«ã«æž¡ã£ãŠããåŽåè éçŽã®ç§»æ°äžå®¶ã ã£ãïŒã¢ã³ãã£ã¯ãã³ã·ã«ããã¢çãŸãïŒãçµæžçã«æ±ºããŠè±ãã§ã¯ãªãããŸãç§»æ°ãšããŠèšèãããããªãããè©èº«ã®çãçæŽ»ã ã£ãããå®¶æïŒç¹ã«æ¯èŠªïŒã¯åœŒã®æèœã«ççŒããã¢ãŒã掻åãæ¯æŽããã ã¢ã³ãã£ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã¢ãŒãã£ã¹ã掻åãæ¬æ Œåãããã«ããããæ¬åïŒã¢ã³ããªã¥ãŒã»ãŠã©ãŒãã©ãAndrew WarholaïŒãçãããŠåä¹ããç§»æ°ã®åŽåè éçŽåºèº«ã§ããããšãé ããã çæ¶¯ã«ããã£ãŠèªèº«ãæäŒã«éã£ãããå®ã¯åœŒã¯ã²ã€ã ã£ãã ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã¯ãã«ããªãã¯æãšã¯çžåãããä»ã§ããLGBTQã®äº€åïŒã»ãã¯ã¹ããã©ãã°ãããã¯ã³ããŒã«ã®ïŒé¢ä¿ãåºãã£ãŠãã£ãã ãããã¡ããçŸä»£ã®è©±ã§ã¯ãªãã1928幎çãŸãã§ã50幎代以éã«ã¢ã¡ãªã«ã§è±éããèžè¡å®¶ã®è©±ãïŒã¢ã³ãã£ããããŸã çããŠããã93æ³ïŒ åœæã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ãšããã©ããžã§ã³ããŒã¢ã€ãã³ãã£ãã£ïŒGender identityïŒãšãLGBTQãšãã®èšèããªãæä»£ã§ããããèžè¡å®¶ãšããŠãäžäººã®äººéãšããŠãã®åœã§çããŠããäžã§ãæã«æ¬åœã®èªåãé ããåœããæããæ¯èŠªãå·ã€ããããªããããã®èè€ãèŠæ©ããã£ãããšã ãããç§ã®æ³åãçµ¶ãããã®ã ãããããããã«åœŒã¯æä»£ãè¶ è¶ããæ»åŸãæãããå倧ãªã¢ãŒãã£ã¹ãã«å€§æããã ã©ããªå€©æã ã£ãŠãã©ããªã»ã¬ãã ã£ãŠã人ã«èšããªãããšããããããŠã³ãŠã³ããã®ã»ãã人éããããŠãããã äŒç»å±ã¯11/19ããããããã¹ã¿ãŒããæ¥å¹Ž6/19ãŸã§éå¬ã #WarholRevelation Andy Warhol: RevelationïŒã¢ã³ãã£ã»ãŠã©ãŒãã«ïŒã¬ãã¬ãŒã·ã§ã³å±ïŒ 11/19, 2021~6/19, 2022 Brooklyn Museum200 Eastern Pkwy, Brooklyn, NY 11238 Text and photos by Kasumi Abe å®éšããã¿ãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
åç±³ã®å äœæ°æ … æå€ãšç¥ãããŠããªãNYãšã®ç¹ããããã€ãã£ãã¢ã¡ãªã«ã³ã®è¶³è·¡ã蟿ã
å äœæ°æãå·ã€ããå¿ãªãèšåãå·®å¥ã¯ã21äžçŽãšãªã£ãä»ãäžçåå°ã§èµ·ãã£ãŠããã æ¥æ¬ã§ã¯å°ãåããã¬ãã®æ å ±çªçµã§ãç¬ãèžäººãå äœæ°æã®ã¢ã€ããè¶åã衚çŸããã倧åé¡ã«ãªã£ããåé¡ã®è¡šçŸã¯ãå äœæ°æã®ååãåç©ã«äŸãããšãããã®ã§ã以åãããã³ãã³ã¢ã€ãæ°æã«åããããŠããå·®å¥çãªãã®ã ã£ãããã¬ãå±ã¯åçºé²æ¢ã«åããåé¡ãèµ·ãã£ãèæ¯ãæ€èšŒãã¢ã€ãæ°æãèŠèŽè ã«å¯ŸããŠè¬çœªããã ã¢ã¡ãªã«ã§ãå ãããã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®é«æ ¡ã§ãæåž«ãææ¥äžã«ãã€ãã£ãã¢ã¡ãªã«ã³ã®æ Œå¥œãããããããŒã¯ïŒæ§ïŒãæ¯ããããããŒãºãããåç»ãæ¡æ£ããçäžãããåé¡ã®åç»ã¯ããã€ãã£ãã¢ã¡ãªã«ã³ã®çåŸãæ®åœ±ãããã®ã ã£ããçåŸã«ãšã£ãŠæåž«ã®èšåã¯ãã€ãã£ãã¢ã¡ãªã«ã³ã®æåã«å¯ŸããŠã®æ»æçãªæåãšããŠæ ã£ããšãããæåž«ã¯ãã®åŸãäŒè·åŠåãšãªã£ãŠããã ãããã¯ã»ãã®äžäŸã ãããããã®ã±ãŒã¹ãå äœæ°æãžã®é æ ®ãè¶³ãããç¥èãçè§£ã®æ¬ åŠããèµ·ããããšã ããã ãã€ãã£ãã¢ã¡ãªã«ã³æåéºç£æéãéè¿ã«æ§ãã25æ¥ãå äœæ°æã®çè§£ãæ·±ããããããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ããã¹ããœãã¢ã³åäŒã®äžã€ãåœç«ã¢ã¡ãªã«ã»ã€ã³ãã£ã¢ã³åç©é€šïŒNational Museum of the American IndianïŒã§ã¯ãäŒç»å±ããã€ãã£ããã¥ãŒãšãŒã¯ããæ°èšãããããã³ããã¿ã³ãããã€ã¢ã¬ã©ã®æ»ãŸã§12ç®æã«ãããŠãããªããªãŒãšããŠäœããã®ãããããã£ãç§è©±ããç¥ããããæ®ããã¶ããªã©ãå äœæ°æã®æŽå²ã®è¶³è·¡ãå±ç€ºãããŠããã äŸãã°ãä»ã§ã¯é«å±€ãã«ãç«ã¡äžŠã¶ãã³ããã¿ã³å³¶ãæã¯ç·ãçãèãããã€ãã£ãã¢ã¡ãªã«ã³ã®äººã ã®æ®ããããã£ãã 17äžçŽã«ãªãããªã©ã³ãã®å ¥æ€è ãåå°ã®ææãè²æž¡ã«ã€ããŠã®ç¥èããªãã£ãå äœæ°æãšã60ã®ã«ããŒïŒ24ãã«çžåœïŒã®äŸ¡å€ã®ç©åïŒããŒãºãè¡£é¡ãªã©ïŒã§ååŒããã®ããã³ããã¿ã³ã ïŒå ¥æ€è åŽã®è§£éã¯ãè³Œå ¥ããããå äœæ°æåŽã¯ä»åŸããããªãã®ããããããšåéããã誀解ãçºçïŒã ãªã©ã³ãã®æ€æ°å°ãšãªã£ãŠãããããã¯æ°ããªã¢ã ã¹ãã«ãã ïŒãã¥ãŒã¢ã ã¹ãã«ãã ãšåŒã°ãããã®åŸã€ã®ãªã¹äººã®æã«æž¡ãããšã«ãªããæ°ãšãŒã¯ïŒãã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ¹åãããã çŸåšå šç±³ã§ãé£éŠæ¿åºãèªãããã€ãã£ãã¢ã¡ãªã«ã³ã®éšæã®æ°ã¯574ãšãããŠããããããŠå€ãã®éšæã¯ãããšããšã®åå°ïŒãã€ãã£ããã¥ãŒãšãŒã¯ïŒããä»ã®åå°ã«åŒ·å¶çã«è¿œãããããã ååç©é€šã®åŠèžå¡ã§æŽå²å®¶ã®ã¬ããªãšã«ã»ã¿ã€ãã¯ïŒGabrielle TayacïŒæ°ã«ãããšããã¥ãŒãšãŒã¯å·ã«çŸåãããã€ãã£ãã¢ã¡ãªã«ã³ã¯çŽ10éšæã§ããã¥ãŒãžã£ãŒãžãŒãšãªã¢ãå«ãããšãã以äžã«ãªããšèšãã ã¿ã€ãã¯æ°ã¯ãããŸã§ãçŸåãããã¹ãŠã®å± çå°ã蚪ãããã€ãã£ãã¢ã¡ãªã«ã³ã®çè§£ãæ·±ãã人ã ã«åèããå·®å¥ãªã©ã®åé¡ã«ç©æ¥µçã«åãçµãã§ããããæ£ããç¥èãçè§£ãããããšããåé¡ã®è§£æ±ºã«ç¹ããããšèªãã ååç©é€šã®ã¢ãœã·ãšã€ããã£ã¬ã¯ã¿ãŒãããããã»ãããŒïŒDavid PenneyïŒæ°ããããã€ãã£ãã¢ã¡ãªã«ã³ã®æŽå²ãšæåã¯äŸç¶ãšããŠäžæ£ç¢ºãªæ å ±ãšã¹ãã¬ãªã¿ã€ããªã€ã¡ãŒãžã®åœ±é¿ãåãç¶ããŠããããšèšããããã§ãã®ç¹å¥å±ã§ã¯ãåãªãæŽå²ç޹ä»ã ãã§ãªããå äœæ°æã®æŽå²ãçŸä»£ç掻ã人ã ãšã©ã®ããã«ãªã³ã¯ã圱é¿ããããããŠãããã身è¿ãªããŒããšå ±ã«ç€ºãããšã«ããã å±ç€ºãèŠãŠåšããšãäŸãã°çŸåšã®ããã³ã¯ã¹ããã³ããã¿ã³åéšåšèŸºã§ããšããšæ®ãããŠããã¬ããïŒãã©ãŠã§ã¢ïŒæã¯ããªã©ã³ããã€ã®ãªã¹ããã®å ¥æ€è ãåŸã«ã¢ã¡ãªã«æ¿åºããæ¬¡ã ã«åå°ãåçšããããã¥ãŒãžã£ãŒãžãŒããã³ã·ã«ããã¢ãåã¯ã«ããã西ã¯ã«ã³ã¶ã¹ããªãã€ãªããªã¯ã©ãããªã©é ããžãšè¿œãããããããšããããã å±ç€ºåã®äžã€ã«ã西ãžè¥¿ãžãšè¿œãããã1850幎代ã«ã¯ã«ã³ã¶ã¹ã«å± çããŠããæã®ã·ã§ã«ããŒããŒãããããèªç¶ãæš¡ããæã§ã«ã©ãã«ãªè²åããç¹åŸŽã ãåœæããã®åšèŸºã§å€§éžæšªæééã®å»ºèšãäºå®ããããšãå± çå°ãå£²ãæž¡ãããã«åã³åŒ·èŠãããä»åºŠã¯ãªã¯ã©ããã«ç§»åã匷ãããããããŒãã«åã蟌ãŸããããŒãºã®èã£ã±ã®ãã¶ã€ã³ã¯ãã¿ã€ãã¯ããã«ãããšãããšããšãããã®åå°ã§ã¯èŠãããªããããªæ€ç©ã®æãªãã§ããããšèšãããã¡ããã«ã¡ã©ãèŸæžããªãæä»£ã®ããšã 代ã ã«ããã£ãŠèªåãã¡ã®æå¿ã«åããŠå¹ŸåºŠãšãªãç§»åãè¿«ãããæªéã®å± çå°ã«æŒã蟌ãŸããäžããããŸã§èªåãã¡ã®ãããã€ãã£ãã®åå°ãèªç¶ã®èšæ¶ããã€ãŸã§ã倱ããªãããã«ãšãåãå«ã®äžä»£ã«èªãç¶ãã§ãã£ãã®ã ããã®æ1ã€ã«ãããããªçŽç·ã«è§ŠãããšããœãŒããç§ããããŠããã®ã ã£ãã ãŸããå äœæ°æã®äººã ã¯çŸä»£ã匷å¶ç§»äœã匷ããããå ã®åå°ã§ãå·®å¥ãšã¯ãŸãå¥ã®åé¡ã«ãæãããŠããã 28æ¥ä»ã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ã¿ã€ã ãºã«ãããšãããªããªãŒã®98.9%ã奪ããããã€ãã£ãã¢ã¡ãªã«ã³ã¯ç§»äœããå ã ïŒäŸãã°ã¢ãªãŸãå·ãªã©ïŒã§ãæ°åå€åã®è åšã«æãããŠãããšãããïŒè¿å¹Žãç°åžžæ°è±¡ã«ããç±æ³¢ãå¹²ã°ã€ãå€§èŠæš¡ãªå±±ç«äºãªã©ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã§æ·±å»åïŒ ã€ã§ãŒã«å€§åŠã®å士課çšã«åšç±ããããŒã«ã»ããŒã³ã»ãããŠæ°ã¯èšäºã®äžã§ã解決ããããã®æåã®æ¹æ³ãšããŠãã奪ã£ãåå°ãè¿éããããšããšè¿°ã¹ãŠããã ãã€ã®æä»£ãã被害ãåããããã®ã¯ã瀟äŒçã«è匱ãªç«å Žã«çœ®ãããŠãã人ã ã ãä»ããã«å€§ããªæŽå©ãã§ããªããŠããæ£ããæŽå²ãäžäººäžäººãåŠãã§ããããšã§ãããã倧ããªåé²ã«ç¹ãã£ãŠããããšã«ãªããããããªãã äŒç»å±ããã€ãã£ããã¥ãŒãšãŒã¯ãã¯ããã®å 10幎åäœã§ç¶ããŠããããã€ããã¥ãŒãšãŒã¯ã蚪ããããšãããã°ããã®å±ç€ºã«è¶³ãéãã§ãã¥ãŒãšãŒã¯ãšãã€ãã£ãã¢ã¡ãªã«ã³ã®ç¹ããã«ã€ããŠãèããŠã¿ãŠã¯ã©ãã ãããã ãå±ç€ºã§ã¯ãã³ããã¯ã®ææ³ãã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªæ¹æ³ã§ã倧人ããåã©ããŸã§æ¥œããåŠã¹ãããã«å·¥å€«ããŸãããæ¥æ¬ãªãã¢ã€ãæ°æãšèšãããã«ãããããã®åœã®å äœæ°æã«ã€ããŠãèããæãã銳ãããã£ããã«ãªãã°å¬ããã§ããïŒã¿ã€ãã¯æ°ïŒ æ¯å¹Ž11æã¯ãã€ãã£ãã¢ã¡ãªã«ã³æåéºç£æéïŒNational Native American Heritage MonthïŒã§ãã åèè³æ An ‘offensive’ high school teacher caught on video wearing a fake Native American headdress and waving air tomahawks has gone on…
çåããŸNYç§»äœã§åããã3ã€ã®ãå°±è·å åè£ãã£ãŠã©ããªãšããïŒãçŸå°åšäœç®ç·ã§ãã®ãé åãã玹ä»
çåããŸã®çµå©åŸã®ç§»äœå ãšããŠæ³šç®ããããã¥ãŒãšãŒã¯ãæ¥æ¬ã®ã¡ãã£ã¢ã«ããã°ãæ©ããããã€ãã®å°±è·å åè£ãæµ®äžããŠããã ãã®å°±è·å åè£ã¯ã©ããªãšãããæ°ã«ãªãã ãããããŸãå§ãã«ãæ¥æ¬äººãå«ãå€åœäººããã¢ã¡ãªã«ã§åãããšãã«ã€ããŠèª¬æãããã ã¢ã¡ãªã«ã§å€åœäººãå°±åŽããã«ã¯ãå°±åŽãã¶ãOPTïŒå®è·µççµéšãç©ãããšãç®çã«äžããããå°±åŽèš±å¯ïŒãå°±åŽèš±å¯èšŒããŸãã¯ã°ãªãŒã³ã«ãŒãïŒæ°žäœæš©ïŒã®äžãããããããå¿ èŠã ããŸãå€åœäººãå°±åŽãããšããããšã¯çŸå°ã®éçšã奪ãããšã«ããªããããªãããããã®äººã®å°éæ§ãããã®äººã§ãªããã°æ¥åãæãç«ããªããšãããããªéçšäž»ããã®èšŒææžãªã©ãæ±ããããã ãŸããäžå£ã«å°±åŽãã¶ãšèšã£ãŠãè·çš®ã圹è·ã«ãã£ãŠããŸããŸãªçš®é¡ãååšããããã¥ãŒãšãŒã¯ã®äžéšã®å ±éã§ã¯ãããŒã¹ã¯ãŒã«ã忥ããå°å®€åãããä»åŸååŸããã ãããšãããŠãããã¶ã¯ãOPTïŒãããã¯å°±åŽèš±å¯èšŒïŒã®åŸã«H1-BãšåŒã°ããã¿ã€ãã®ãã®ã§ãæ¥æ¥ä»¥éã«H1-Bãç³è«ããã®ã§ã¯ãªãããšèšãããŠããã å°±åŽãã¶ãã°ãªãŒã³ã«ãŒãã¯éåžžãç§»æ°æ³å°éã®åŒè·å£«ã«äŸé Œãç³è«ããïŒç§»æ°æ³ã®å°éç¥èãããã°èªåã§è¡ãããšãå¯ïŒãç³è«ãšååŸã«ã¯ãæéãšãéãããããçè ã以åãã¥ãŒãšãŒã¯ã®åºç瀟ã«å€åããŠããéãH1-Bãã¶ä¿æè ã ã£ãã®ã§ãå€åœäººãã¢ã¡ãªã«ã§å°±åŽããããã®èŠåŽãåŽåã身ã以ãŠå®æããŠããããããH1-Bãã¶ã®æ°èŠå¹Žéçºè¡æ°ã¯6äž5000ä»¶ãšæ±ºãŸã£ãŠããããã®æ å ã«å ¥ããªããã°ã¢ã¡ãªã«ã§ã®å°±åŽã¯èªããããªããä»äºãããã«ãæãããã®æ å ããæŽ©ãããããæ³£ãæ³£ãåž°åœããŠè¡ã£ã人ãçè ã¯äœäººãèŠãŠããããã®åœã§ãèªåãåžæããè·çš®ãäŒç€Ÿã§åæ³çã«å°±åŽããããšã¯ã決ããŠçãéãšãæããªãããéãããéã§ããããšã¯ééããªãã ããããããŠãã¶ä¿æè ã®é å¶è ã«ãšã£ãŠãåæ§ã ã åç § ãªãŒãµãŒã³ã¡ã³ã äžæ¹ã§ã¢ã¡ãªã«ãšãããšããã¯ãç§ã§ãæèœã®æã¡äž»ãé«é¡çŽçšè ãåãã§è¿ãå ¥ããã°ãªãŒã³ã«ãŒããåžæ°æš©ãå¯å®¹çã«äžããåœã§ãããããããã²ããŠã¯åœåã«ç¹ããããšãèããã°çŽåŸã ããããŠçåããŸã¯å°å®€åãããšçµå©ããŠå°å®€çåããã«ãªã£ãŠããããããäžè¬ã®äººã§ã¯ãªããã¢ã¡ãªã«äººã¯çæãç宀ã®ãã€ã€ã«ã®ç§°å·ãåŽããåŸåãããããå ããªã³ã»ã¹ããå ãã€ã€ã«ãã¡ããªãŒã®äžå¡ãã倩çéäžã®èŠªæããšããèšèã®é¿ãã«åŒ±ãããã£ãŠãã®ãããªè©æžãã®ãã人ãä»äºä»²éãã³ãã¥ããã£ã®äžå¡ãšããŠè¿ãå ¥ãããæ°æã¡ã«ãªãã®ã¯ãããããªãã¯ãªããäžè¬äººã«ãšã£ãŠå®¹æãã¯ãªãå°±åŽãã¶ãã°ãªãŒã³ã«ãŒããåžæ°æš©ã®ååŸã§ãããã€ã€ã«ãã©ã³ãã§é£ç¡ãå¯èœã«ãªã£ãŠããŸããããããªãã ãããªåç¥èãèžãŸããïŒãããŸã§ãåã®æ®µéã§ã¯ãããïŒçåããŸã®å°±è·ãåãããŠãããã¥ãŒãšãŒã¯ã®3ã€ã®åè£å°ãã©ããªãšããã玹ä»ããŠããããã ã¡ããããªã¿ã³çŸè¡é€šïŒMET) çŸæç¹ã§ç±³ã¡ãã£ã¢ã«ã¯ãããããæ å ±ã¯åºãŠããªãããæ¥æ¬ã®å¥³æ§é±åèªã«ãããå°±è·å ãšããŠæ¥æµ®äžããšç޹ä»ãããã®ãããã³ããã¿ã³ã®é«çŽäœå® å°ãã¢ãããŒã€ãŒã¹ããµã€ãã«äœçœ®ããã¡ããããªã¿ã³çŸè¡é€šïŒThe Metropolitan Museum of ArtïŒãéç§°ã¡ããã ã ããã¯äžçäžå€§çŸè¡é€šã®1ã€ãšåŒã°ããã¢ã¡ãªã«ã®çŸè¡é€šãšããŠã¯æé«å³°ã ãäžçåå°ããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ããã5000幎以äžã«ãããæåã»èžè¡éºç£200äžç¹ä»¥äžãåèµãå±ç€ºããŠãããã¢ãŒãæ¥çã«èº«ã眮ãã°ãäžåºŠã¯åããŠã¿ããè·å Žãããããªãã çè ã¯10幎以äžåããã®çŸè¡é€šã®ããŒããŒã³ã³ãµããŒã·ã§ã³ïŒçŽã®ä¿®åŸ©ã»ä¿åïŒéšã§ã³ã³ãµãã¿ãŒïŒä¿®åŸ©ã»ä¿åå®¶ïŒãšããŠå€åããæ¥æ¬äººå¥³æ§ãåæããããšããããçŸåšå šéšã§äœäººã®æ¥æ¬äººãæ¥ç³»äººãå€åããŠãããã¯äžæã ãããŠã§ããµã€ããèŠãéãæ¥æ¬ç»ã®ã³ã³ãµãã¿ãŒãšããŠæ¥æ¬äººç·æ§ãå€åããŠããããšã確èªã§ãããç«¶äºãæ¿ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã¢ãŒãæ¥çã§ã¯ããããå通ã§çåããŸã®ãå°éæ§ããæ±ããããã°ãæ¥æ¬äººã§ãã£ãŠãéçšãããå¯èœæ§ã¯å åã«ããã 蚪åãããªã…çè ã®ãããã ãŽããããã«ãœããã§ã«ã¡ãŒã«ãªã©ã®äžäžãšãŒãããã®åç»ããããŠãšãžãããããã®ãŸãŸç§»è»¢ããã巚倧ãªå€ä»£èžè¡ã¯ç¹ã«èŠå¿ãããããŸã通å ã«ã¯ïŒæ¥æ¬ãã蚪ãã人ã«ã¯ããŸãé¢å¿ãæãããªããïŒè食åæãªã©æ¥æ¬ã®èžè¡å±ç€ºå®€ããããå°å ã®äººã ã«é«ãè©äŸ¡ãããŠããã 通å ã¯1æ¥ã§ã¯åšãåããªãã»ã©ããšã«ããåºããåäœããããšèšãã©ã1äœ1äœèŠãããªãã蚪ããéã¯äºåã«ã©ããªãžã£ã³ã«ã®çŸè¡ãäžå¿ã«éè³ãããã®ãçãçµã£ãŠèšããšããã å±äžã«ã¯ã«ãŒããããã«ãã§ïŒããŒããããã¢ãŒãã®éè³åŸãããã§ã®äŒæ©ã¯æé«ã«æ°æã¡ãè¯ãã¯ãã ã¢ã¡ãªã«èªç¶å²åç©é€š ãã³ããã¿ã³ã®é«çŽäœå® å°ãã¢ãããŒãŠã§ã¹ããµã€ãã«äœçœ®ããã¢ã¡ãªã«èªç¶å²åç©é€šïŒAmerican Museum of Natural HistoryïŒã話é¡ã®1ã€ã«ãªã£ãŠããããã¡ããçŸæç¹ã§ç±³ã¡ãã£ã¢ã«ã¯ãããããæ å ±ã¯åºãŠããªãããå¥ã®æ¥æ¬ã®å¥³æ§é±åèªã§ãçåããŸãæ°å¹Žåã«ãå¿ã³ã§èŠå¯ããããšãããããšããŠãå°±è·å ã®åè£ã®1ã€ã§ã¯ãªãããšç޹ä»ãããã å Žæã¯çãäžã®ã»ã³ãã©ã«ããŒã¯ã軞ã«ãåè¿°ã®ã¡ããããã¯ã¡ããã©çå察åŽã®è¥¿åŽã«äœçœ®ã通å ã§ã¯åæ€ç©ãé±ç©ãªã©èªç¶ç§åŠã»åç©åŠã«ããããæšæ¬ãè³æãæèµã»å±ç€ºããŠãããåµç«ã¯1869幎ãšããã¡ããé·ãæŽå²ãæã€ã 以åã¯å€§äººåãã«ãæ³ãŸãäŒãéå¬ãããããã³ãããã¯ä»¥éã¯å通ã®äžéšãäºçŽäžèŠã®æ°åã³ããã¯ã¯ãã³æ¥çš®äŒå Žãšãããªã©ãæ¬æ°ãªã¢ã€ãã¢ãå°å ã§è©äŸ¡ãåŸãŠããã éå»èšäº ã¢ã¡ãªã«èªç¶å²åç©é€šã§è¡ãããã€ãã³ã ã¢ãã11å·æé¢çéžãã50幎ãèšå¿µå±ã§ãæ¬¡ã«æã«è¡ã人ã¯ïŒããšã®åãã«ã»ã»ã» 蚪åãããªã…çè ã®ãããã æç«ã®æšæ¬ãåç³ããã©ãã¿ãªãŠã ãåç©ãæµ·æŽçç©ã®ã³ãŒããŒãªã©ãèŠå¿ããããã倧人ããåã©ããŸã§æ¥œãããã æµ·æŽçç©ã³ãŒããŒã«å±ç€ºãããŠãããé·ã29mè¿ãã®ç身倧ã®å·šå€§ã¯ãžã©ã®æš¡åã¯å§å·»ã1925幎ã«åç±³ã®æå端æ²ã§æ»éªžãšããŠçºèŠãããéã®ã·ããã¬ã¹ã¯ãžã©ãã¢ãã«ã«ãããã®ã§ããããŸã§ååšããåç©ã®äžã§æå€§ã®ãã®ãšããŠç¥ããããã¯ãžã©ã®æš¡åã®äžã¯æŒéã§ãèæããŠéããªã®ã§ãå°å ã§ã¯å¯ãã«æŒå¯ãäŒæ©ã®åæãšããŠèŠªããŸããŠããã ã®ã£ã©ãªãŒ ç±³ãŠã§ããã¥ãŒã¹ã®PageSixã¯9æãçåããŸã«ã€ããŠãçåŠå ã®è±åœã¬ã¹ã¿ãŒå€§å€§åŠé¢ã®åç©é€šåŠã§ä¿®å£«å·ãååŸããæ±å€§åç©é€šã§åããŠããå®çžŸãã³ãã¯ã·ã§ã³ãè²·ããããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãããã®ã£ã©ãªãŒã¯ïŒçåããŸãïŒéçšããããšåããŠããããšãããã¢ãŒãæ¥çã®é¢ä¿è ã®å£°ã玹ä»ããã åãµã€ãã«ãããšãã€ã®ãªã¹ç宀ã®ãŠãŒãžã§ããŒç女ããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã®ã£ã©ãªãŒé¢ä¿ã®ä»äºã«å°±ããããšããããšãããåç女ã¯2013幎ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ç§»ãããªã³ã©ã€ã³ãªãŒã¯ã·ã§ã³ããŠã¹ã®Paddle8ã§åãã15幎ã«ãã³ãã³ã«æ»ã£ãŠãã¢ãŒãã®ã£ã©ãªãŒHauser & Wirthã«å€åããããã ã ã¿ã€ã ã¢ãŠããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ãããšããã®è¡ã«ã¯ãããŒããŠã§ã€åå Žã40ç®æãæžåºã100åºããã®ã«æ¯ã¹ãã®ã£ã©ãªãŒã®æ°ã¯ãªããš1500ã«ãäžããšãããåãå£ã¯ãããã§ããããšããããšã ã ãã®å€ãã¯ä»¥åã¯ããœãŒããŒå°åºãããŒã¯ãŒã€ãŒã¹ããµã€ãå°åºããã«ãã¯ãªã³ã®ãã³ãå°åºã«ãçŸåšã¯ãã§ã«ã·ãŒå°åºã«éãŸã£ãŠããããè¿å¹Žã¯ãã«ãã¯ãªã³ã®ã»ãã®å°åºããã³ããã¿ã³ã®ããŒã¬ã å°åºãã¯ã€ãŒã³ãºãªã©ãã¥ãŒãšãŒã¯äžã«åºãã£ãŠããã æ¯æ¥ã©ããã§ãªãŒããã³ã°ã€ãã³ããè¡ãããã·ã£ã³ãã³çæã«ã¢ãŒã奜ããéãŸã£ãŠè«ç¬ãããŠããã ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ã¯ãã®ã»ãã«ãçŽ æŽãããçŸè¡é€šãåç©é€šãåæ§çãªã®ã£ã©ãªãŒãç¹åšããŠãããã¢ãŒã奜ãã«ã¯ããŸããªãé åçãªè¡ã ãçåããŸãç§»äœãããããå ¬ç§å ±ã«ãã£ãšæ°ã«å ¥ãããã«éããªãã ã®ã£ã©ãªãŒé¢é£ãéå»èšäº ããŒã¬ã ã®ã®ã£ã©ãªãŒã§è¡ãããã€ãã³ã NYã®ã¢ãŒãçºä¿¡å°ããã§ã«ã·ãŒâããŒã¬ã ã«äŒãŠãç·ãããè¶äŒã§ã®åºäŒããšåŠã³ïŒæŠæŒ¢ã¢ãŒããïŒ Text and photo by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢