仿¥6æ5æ¥ã¯ãäžçç°å¢ããŒïŒç°å¢ã®æ¥ãWorld Environment DayïŒã1973幎ã«å§ãŸã£ããã®ã§ãä»å¹Žã¯50åšå¹Žã®èšå¿µã®å¹Žã«ãããããããèšå¿µãããã¥ãŒãšãŒã¯ã®äžç貿æã»ã³ã¿ãŒè·¡å°ã§ãå°çã®ç°å¢åé¡ã«èšŽããããæ°ããªãããªãã¯ã¢ãŒãã®ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ããç®èŠãããã 4ã¡ãŒãã«ã®é«ãã®å·šå€§ãªå°çåã¯ãå®ã¯ãã©ã¹ããã¯ãã¿ããã§ãããã®ãæãããã®ã¯ãã€ã¹ã©ãšã«åšäœã®èžè¡å®¶ããããªãŒã»ãã©ã«ãïŒBeverly BarkatïŒããã§ãäœååã¯ãã¢ãŒã¹ã»ããšãã£ã«ãã3幎ãã®å¹ŽæããããŠäœããã倧äœã ã ãããªãŒããã6倧éžã®æµ·å²žãæµ·æŽãããå人ã«ãååããŠãããããéãã廿£ç©ïŒããã«ãèããã©ã¹ããã¯ã®è¢ãæŒç¶²ãªã©ïŒãã竹ãå²ã£ãééã«è©°ããŠäœã£ããå€ããå·®ã蟌ãåªããå ã«ç §ããããŠã¹ãã³ãã°ã©ã¹ã®ãããªçŸãããæŸã£ãŠããããå åŽãèŠããŠã¿ããšãããã®çŸããã®ãã£ããŒã«ã¯å®ã¯ããã¿ãã§ããããšã«æ°ã¥ãããŸãã«ããããããçŸå®ãã§ããã ãããªãŒããã¯ãã®å±ç€ºã¹ããŒã¹ãšçžããããèŠå¯ãããã¿ã€ãã³ã°ã§ãããŸããŸèгãããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒã§ãã©ã¹ããã¯ãã¿æ±æã®çŸå®ãç¥ã£ãã ããã®åé¡ã«ã€ããŠãªãµãŒããããã°ããã»ã©ãããã¯1åœã§ã¯ãªãäžçãæãåãåã£ãŠè§£æ±ºããªããšãããªããã®ã ãšããã£ãããšãã©ã«ããããããããã¿ã«ããå°çåãäœããã£ããã«ãªã£ããã°ã©ã³ããŒãã«äœçœ®ãããã®å Žæã¯äžçäžãã芳å ã§ãããã人ãéãŸãå Žæã ããããã¯ãåçãã®è±¡åŸŽã§ããããããããã®æ¹ã蚪ããã®äœåãç®ã«ããå°çã®åçãšåžæã«ã€ãªããã°ãããããã äœåã¯åœé£ç°å¢èšç»Â (UNEP) ã®ååã®ããšãã°ã©ã³ããŒãã«ãã3ã¯ãŒã«ãã»ãã¬ãŒãã»ã³ã¿ãŒïŒ3 World Trade Center, New York, NY 10007, USAïŒã«ãŠä»ç§ãŸã§å±ç€ºãå ¥å Žç¡æã Earth Poetica by Beverly Barkat ãããªãŒã»ãã©ã«ãïŒ2014å¹Žãæ¥æ¬ã®æžéããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãåŸãçµµç»ã·ãªãŒãºã第28ååœéçŸè¡å±ïŒäº¬éœïŒã«ãŠãã¥ã¬ãŒã¿ãŒè³ãåè³ã #ãããªãŒã»ãã©ã« #ãããªãŒã»ããŒã«ãã Text and photos by Kasumi Abe ïŒããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
Category: Art
ããŸããŸãªãæã®åœ¢ãã®åçå±ãã¢ã©ãŒããŒïŒèæšçµæïŒãé¡åºåºä¹ãªã©NYã®ICPã§
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ICPïŒInternational Center of PhotographyïŒã§æãããŒãã«ããæ°ããªäŒç»å±Love Songs: Photography and Intimacyã6æ2æ¥ããã¹ã¿ãŒãããã ã©ããœã³ã°ãšããã¿ã€ãã«ã«ãããããã«ãçµå©ãããã ãŒã³ãåè²ãŠãªã©äººçã®çŽ æŽãããæã®åŽé¢ã ãã§ãªããå¥ããäºè¡ãæŽåãªã©çã¿ã®æã®åŽé¢ãå«ãã ãã®ã èååçå®¶ã®ãã³ã»ãŽãŒã«ãã£ã³ãæ¥æ¬ã代衚ããã¢ã©ãŒããŒïŒèæšçµæïŒã®ãå¬ã®æ ã·ãªãŒãºãïŒ89-90幎ïŒããããŠNYåžå ã®çŸè¡é€šã§åã®äœåãæ«é²ç®ãšãªãé¡åºåºä¹ïŒã ããµããšããïŒãäžåœã𿥿¬ã®ã«ããã«ã§æŽ»åæŽ20幎以äžã«ãªããã³ãã³&ã€ã³ãªïŒRongRong&inri è£è£&æ éïŒãªã©ãåœéè²è±ããª16åã®åçå®¶ã®äœå250ç¹ä»¥äžã èæšæ°ã®äœåã¯90幎代ãç§ãæ¥æ¬ã«ããæã倧ããªè©±é¡ã«ãªã£ãã®ãä»ã§ãèŠããŠããããã®äŒç»å±ã§ã¯ã71幎ã«çµå©ãã劻ã»éœåæ°ãšã®å¹žããªæéãšã90幎éœåæ°ã®æ»å»æãšç«ã®ããã®äœåãéè·¯ãæãã§å¯Ÿå±ã«äžŠã¶ãåå è ã¯ãè峿ޥã ã§äœåã«èŠå ¥ã£ãŠãããïŒãããåçïŒ ä¹ ãã¶ãã«ã¢ã©ãŒããŒã®äœåãç®ã«ããããæä»£ãç§»ãå€ãã£ãŠã圌ã®åçã¯äœã蚎ããããç¬ç¹ã®é¢šæ ããããããã¯åœå¢ãè¶ããŠãã人ã ã«äŒãã£ãŠãããšæããã 3éã®å±ç€ºå®€ã§ã¯ããããã«å ±ååœåºèº«ã§ãšãŒãããã§æŽ»åãããã«ãŒã©ã»ãã©ã«ãã»ãŽã©ããŠïŒKarla Hiraldo VoleauïŒã®ãAnother Love Story, 2020ã食ãããŠãããã«ãŒã©ãåºäŒã£ãç·æ§Xã¯å棲ããã圌女ãããããã®è€éãªãªã¬ãŒã·ã§ã³ã·ããããåºäŒãã®8æããå¥ãã®6æãŸã§æç³»åã«è¡šçŸããããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒäœïŒçžæã®å¥³æ§ãšã¯ä¿¡é Œé¢ä¿ãç¯ããããã ïŒãé¡ãåã£ãŠããå 圌Xã¯ã¢ãã«ãããéã£ãããã ãåçã¯ã±ãŒã¿ã€ã§æ®åœ±ãè€éãªäžè§é¢ä¿ã¯ãªããªããªã¢ã«ã æ¬äŒç»å±ã¯ãããªã®ãšãŒãããåççŸè¡é€šïŒMaison Européenne de la PhotographieïŒãšææºããŠäŒç»ããããã®ã2023幎6/2ãã9/11ãŸã§ã Love Songs: Photography and Intimacy @International Center of Photography Text and photos by Kasumi Abe ïŒããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
æ»ã®ééã«æãç¶ãããŽããã®åäœãææå€ããªã©ã糞æå±ããã¡ããã§ææ¥ãã
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã¡ããããªã¿ã³åç©é€šïŒã¡ãããMetïŒã§ãããããææ¥5æ22æ¥ãããã£ã³ã»ã³ãã»ãã¡ã³ã»ãŽããã®ãVan Gogh’s CypressesïŒãŽããã®ç³žæïŒãå±ãã¹ã¿ãŒãããã ããªãé¢ãããŽããïŒãã¡ã³ãŽïŒã¯ã粟ç¥ãæ£ããµã³-ã¬ãã®ç é¢ã«å ¥é¢äžãèªæ®ºæªéããã亡ããªãçŽåãŸã§å¿æ¹ããã糞æã倢äžã§æãç¶ããã ã¡ããææã®ã誰ããç¥ãåäœãThe Starry NightïŒææå€ïŒããããWheat FieldïŒç³žæã®ãã麊çïŒãïŒå ±ã«1889幎ïŒãªã©ã糞æãæããäœåãããããšäžå ã«éçµãåŒãšã®ã€ãªãããæçµçãªå¥ããæåŸã¯æ»ã象城ããŠããäœå矀ã åããŠç³žæã·ãªãŒãºãèŠããã亡ããªãå幎ãšã¯æããªãã»ã©å匷ãçèŽã§ãçã®ããã«æ¹§ãåºãçãžã®ãšãã«ã®ãŒã枊巻ããŠããã130幎è¿ãçµã£ãŠããšãã«ã®ãŒãäŒãã£ãŠãããïŒãããïŒïŒ ãã®ã糞æå±ãã¯3ã€ã®ã³ãŒããŒã«åãããŠããŠãçµµç»ãšå ±ã«åŒã«å®ãŠãææžãã®æçŽãªã©ãå±ç€ºãããŠããã åæåŸèšïŒ 1- æ¥æ¬ã§ã¯ãŽãããšåŒã°ãããã®çµµç»ã®å·šå ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã§ã¯äžè¬çã«ããŽã¡ã³ãŽããšåŒã°ãããããã¬ã¹ãã¬ãã¥ãŒã§ã®äŒèŠã§äŒèŠããã人ã¯ããã¡ã³ãŽããšåŒãã§ããïŒãããããªã©ã³ã颚ã®èªã¿ïŒãããããªåŒã°ãæ¹ãããããã 2- æšå¹Žç§ã«ãšãŒãããã®çŸè¡é€šã§ãç°å¢æŽ»åå®¶ãšãããè ãã¡ãäžçã®åç»ã«åããã³ããããã·ã¥ããããæ¥çå€ãªã©ãæãã€ããããäºä»¶ãç¶ããïŒçµµç»ã¯ã¬ã©ã¹ã§èŠãããŠããããç¡äºïŒããã®åœ±é¿ãããã®æ¥ã®ãã¬ã¹ãã¬ãã¥ãŒã§ã¯å ¥ãå£ã§ãå床ãããã°ã®äžèº«ãã§ãã¯ïŒç¹ã«ã¿ã³ãã©ãŒãªã©ã«æ¶²äœãå ¥ã£ãŠããªããïŒããããšãã念ã®å ¥ãããã ã£ãã Van Gogh’s Cypresseså±ã¯ã2023幎8æ27æ¥ãŸã§ @ The Metropolitan Museum of Art Text and photo by Kasumi Abe ïŒããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
NYã®èгå åæãã€ã©ã€ã³ãâæ ç»é€šâã«ïŒ5/24ãŸã§éå¬äžïŒ
ãšãŒãããã§æŽ»åããã¢ãŒãã£ã¹ãããžã£ã¹ããã»ã·ããã¯ïŒJasmina CibicïŒæ°ããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ããã€ã©ã€ã³ãã§16æ¥ãããŒã¯ã€ãã³ããè¡ãªã£ãã ã€ãã³ãã§ã¯åæ°ã«ãããâ20äžçŽã®æ±ãšãŒããã諞åœã«ãããã³ã¹ã鳿¥œãªã©ã®æåãå©çšããããœãããã¯ãŒãã®å®äŸèª¿æ»ã®æèŠäº€æãšãåæ°äœã®æ ç»ãã¶ã»ã®ããããäžæ ããã ã¹ãããã¢åºèº«ã®ã·ããã¯æ°ã¯æ ç»ã圫å»ãããã©ãŒãã³ã¹ãã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ãäžå¿ã«çŸåšãã³ãã³ãäžå¿ã«æŽ»åããã¢ãŒãã£ã¹ãã 人æ°ã®èгå åæã§ãããããã€ã©ã€ã³ãã§ã¯ãã·ããã¯æ°ã«ãããæ±æ¬§ã®æ¿æ²»ã«é¢é£ããèžè¡ãæåã衚ãã3æ¬ã®æ ç»ïŒãã¶ã»ãããªãªã³ãïŒ2015ïŒãããã: ã¢ã¯ãII (2017)ãïŒ2017ïŒããã¹ããŒãã»ãªãã»ã€ã«ãŒãžã§ã³ãïŒ2018ïŒïŒãäžæ äžã ã ãã®ããŒã¯ã€ãã³ãã¯åå±ãããŒã«ãºã»ãªãã»ãã¯ãŒïŒHalls of PowerïŒãã«é¢é£ããŠè¡ãããã èãæã¯âãã€ã©ã€ã³ã¢ãŒãïŒHigh Line Art ïŒã®ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒã ã¡ã©ããŒã»ã¯ã¬ã¹ïŒMelanie KressïŒæ°ã ãããŒã«ãºã»ãªãã»ãã¯ãŒïŒHalls of PowerïŒãã€ãã³ãã¯ãä»å¹Ž3æ16æ¥ãã5æ24æ¥ãŸã§ã Halls of Power: Artist talk with Jasmina Cibic and Melanie Kress ïŒ The High Line 14th Street Passage 14th Street, 10th Avenue, New York, NY 10014 Text and photos by Kasumi Abe ïŒããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
æ¥ç³»äººã¢ãŒãã£ã¹ãããã§ãŠãã€ã»ã€ãã«ã€åå±ã3æ17æ¥ãã
æ¥ç³»äººã¢ãŒãã£ã¹ãããã§ãŠãã€ã»ã€ãã«ã€ïŒKyohei Inukaiã1913-1985ïŒã®å±èЧäŒããžã£ãã³ãœãµãšãã£ãŒã§éå¬ãããŸãã çåãã»ãŒç¡åã ã£ãã·ã«ãŽçãŸãã®ã€ãã«ã€ãç³ã®ããã«ããŸãã¯çã®ããã«èŠããæœè±¡çãªçµµç»ãšã¹ã¯ãªãŒã³ããªã³ãã3ã€ã®ãšãªã¢ã«åãããå±ç€ºãããã奥ã®å¢šçµµã³ãŒããŒã¯ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒã«ããããŸãã§æ¥æ¬åºåã®ããã«äœåãé 眮ããå匷ããç¥ç§çããã¹ãŠ1960幎代ãã80幎代ã«ãããŠã®äœåã é嬿éïŒ2023幎3æ17æ¥ã6æ25æ¥ * Revised:ãç¬é£Œæå¹³ãããããã§ãŠãã€ã»ã€ãã«ã€ãã«ä¿®æ£ããŸããã Text and photo by Kasumi Abe ïŒããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ãã§ãïŒå°ºå «ã§æ¥æ¬ã®åæ²ãããã³ãŒã¹ãããæã£ãæ¥æ¬å¯é äºã®å瞟称ã
Photo: © Daphne Youree 14æ¥ããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãžã£ãã³ã»ãœãµãšãã£ãŒã§ãããæ¥æ¬äººã®å瞟ãç§°ããã³ã³ãµãŒããéå¬ãããã ãã®æ¥æ¬äººãšã¯ã1939幎ã«åšãªãã¢ãã¢æ¥æ¬å¯é äºã ã£ãæååçïŒã¡ããã1900-1986ïŒæ°ã®ããšã ãç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠäžã圌ãå€ãã®ãŠãã€äººãããã³ãŒã¹ãããæã£ã話ã¯ãåç¥ã ãããïŒ æåæ°ã¯ããã³ãŒã¹ãã®æžŠäžãããã¹ã»ãã€ãã«ãã£ãŠè¿«å®³ããããŠãã€äººã«ãã¶ãçºè¡ããçŽ6000人ã®åœãæã£ãã ãããã80幎以äžãçµã¡2020幎ãåæ°ã®å瞟ãç§°ããã³ã³ãµãŒããA Concert for Sugiharaãããã§ãªã¹ãã®ã¯ãªã¹ãã£ãŒãã»ã¬ã€ã³ã»ã¯ãŒããŒæ°ã«ããäŒç»ãããŠããã圌女ã®å€«ã®ç¶ã¯ç¬¬äºæ¬¡å€§æŠäžãæåæ°ãçºè¡ãããã¶ã§æåºããã1人ã ããããã³ããçŠã§ã³ã³ãµãŒãã¯å»¶æã«ãªããããããä»å¹Ž4æ19æ¥ã«ã«ãŒãã®ãŒããŒã«ã§ãA Concert for Sugiharaããå®çŸããã A CONCERT FOR SUGIHARA Wednesday, April 19, 2023, 7PM ããã«å é§ãããã®æ¥ãã¯ãŒããŒæ°ãå°ºå «å¥è ã®ã¶ãã¯ã»ãžã³ã¬ãŒæ°ãè¿ããããã©ã€ããAn Intimate Prelude to A Concert for Sugiharaãã§ã¯ããããã®ãCello Suite No. 1 in G Major, Préludeããæ¥æ¬ã®åæ²ãèåã®æããªã©ãæ«é²ããã ã¹ããŒãžã«ç«ã£ããžã³ã¬ãŒæ°ã¯ãããã«ããçããã¯å°ºå «ãšã¯äžäœäœã ãããšæããããããŸããããããäŸæ ç»ã®é¢šãå¹ãã·ãŒã³ã§èãèŠããããããšã§ãããããšç޹ä»ããã¯ãŒããŒæ°ãšå ±ã«ãã§ããšå°ºå «ãšããåæŽæè¡·ã®èŠäºãªã¢ã³ãµã³ãã«ãæ«é²ããã ã¹ããŒãžã«ã¯ãæåæ°ã«ç¶ãæãããåœç«ã€ãã£ãã·ã¥åå Žã®èžè¡ç£ç£ãã¶ã«ã¡ã³ã»ã ãããã¯æ°ãç»å Žããåæ°ã«æ¬æã衚ããã æåæ°ããã¶ãçºè¡ãåºåœã§ãã飿°ã¯ãã·ããªã¢ééã§ãŠã©ãžãªã¹ãã¯ã«å°çããæ¥æ¬ãäžåœãžãšåãã£ãããã®åŸã«ãããã¢ã¡ãªã«ã«èŸ¿ãçãæ°ããªäººçãã¹ã¿ãŒãããã人ãå€ããæåæ°ãæã£ã飿°ã®åå«ã¯ãããã«ã¡çŽ4äžäººãšæšå®ãããŠããã äŒå Žã«éãŸã£ãã®ã¯å°å ã®äººã ã§å€ãã¯ãŠãã€ç³»ã®äººã ã ãäœäººããšè©±ãããããããããæåæ°ã®å瞟ã«ã€ããŠã¯ãããŸã§ç¥ããªãã£ããšèšããçŽ æŽããã話ã ããé³è²ã«æåããããšè©±ããã AN INTIMATE PRELUDE TO A CONCERT FOR SUGIHARA ãžã£ãã³ã»ãœãµãšãã£ãŒïŒããã³ãŒã¹ãèšå¿µé€šãã¢ã¡ãªã«ã³ã»ãœãµãšãã£ãŒã»ãã©ãŒã»ã€ãã»ãŽã¡ã·ã§ã ãå ±å¬ ïŒïŒïŒ Text and some…
æå·åºéãå åäœå·åæå³äŒããç¯ åæåžç·ïŒä¹ãå倫劻ã®å§¿ãïŒ NYããŠãã³ã®ã£ã©ãªãŒ
ãããã¿ãŠã³ã®é«å±€ãã«å ã«ããŸãã§é ãå®¶ã®ããã«äœãRonin GalleryïŒããŠãã³ã®ã£ã©ãªãŒïŒããã®ã®ã£ã©ãªãŒã¯æšçç»ã«ãã©ãŒã«ã¹ããçŸåšã¯çŽ140幎åã®æ±æžæä»£ãæå·åºéãæ¥æ¬å šåœã®åæãæããæµ®äžçµµæšçç»ãå åäœå·åæå³äŒããå±ç€ºäžã ããã®ãªãŒããŒã¯æ¥æ¬äººããšæããããDavid Libertsonãããšããæ¹ãåäžçŽåã«ãªãŒãã³ãããã®ã®ã£ã©ãªãŒãå®¶æã§éå¶ããæ¥æ¬ãã¯ããäžçäžã®çç»ãã³ã¬ã¯ããå±ç€ºããŠããŸãã æµ®äžçµµã¯ã¢ã¡ãªã«ã§è食åæãæå·åºéããããŠæå²¡è³å¹Žãããã¢ã®éã§æåã§ããããã®æ¥ã®ãªãŒããã³ã°ã§ç¥ãåã£ãã²ã¹ãã®äžã«ããæå²¡è³å¹Žã®äœåã2ã€ãææããŠãããšããéèç³»ã®æ¹ãªã©ãããŸããã ãããŠæããããé¡ããåè¡èžè¡å®¶ã®ç¯ åæåžç·ïŒã®ã¥ãŠãã£ã³ïŒïŒä¹ãå倫劻ã§ãã ãäºäººã¯ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒæ ç»ããã¥ãŒãã£ãŒïŒãã¯ãµãŒãïŒã¶ãã«ãªãŒã»ãã€ã³ã¶ãŒãªã³ã°ç£ç£ïŒã§ãæåã§ãã 5ã10幎åãããŠã³ã¿ãŠã³ïŒã ã£ãããªïŒãããåºãã®ã£ã©ãªãŒã§éããã倫劻ã®åå±ãéå¬ããããã§ãäŒãããã®ãåããŠã ã£ãããªããã®åŸãå¥ã®ã®ã£ã©ãªãŒã§æ¯åãããå ¥ããŠåäŒãããããã³ããæ©ããŠããã®ãèŠããããïŒã®ã¥ãŠãã£ã³ã®ç§»åãæ©ãããŠå£°ãããããã…ïŒãã§ãããæ°å¹Žãå°ãªããšããã³ãããã¯äžã¯èŠãããªãã£ãã®ã§ã5ã10幎ã¶ãã®åäŒã§ããããçžå€ããããå æ°ã§é©ããŸããïŒïŒãã¥ãŒãšãŒã¯ã§åµäœæŽ»åããããŠãã人ã£ãŠãªãã§ãããªã«ããè¥ãã®ã§ãããïŒïŒïŒ ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ç§»ã£ãŠãã50幎ã«ãªããšã®ããšãåäžçŽïŒå¹Žéœ¢ã¯ãããããããšåãã¯ãã£ããããªãã£ããã©ã91ïŒããšã®ã¥ãŠãã£ã³ãç§ã5ã10幎åã«ãäŒãããæã¯80代ã ã£ãããããã®ãããã®ã幎é ã«ãªããŸããããã§ãå šç¶ãå€ãããªãããã®æ¥åããŠå€«åŠ»ã«äŒã£ãç§ã®å人ãé©ããŠããŸãããå人ããè¥ãã®ç§èš£ã¯ãªãã§ããïŒããšã®ã¥ãŠãã£ã³ã«å°ãããšãã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠè£çŠã«ãªããçŸåšå°ã«ãããããããªãããšãšããè¶£æšã®ãçãã§ãããããã³ã°ãªãŒç²Ÿç¥ãšããããšã§ããïŒããšå°ãããšãããããšã®ããšããã€ãŸã§ããå æ°ã§ããŠæ¬²ããã§ãããŸãäŒããŸããããšèšã£ãŠãå¥ããŸããã Ronin Gallery Hiroshige: 60-odd Provinces Opening Reception Text and photos by Kasumi Abe ç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ãã¬ãã¥ãŒãè¶ é«éœ¢åã®æ¥æ¬ã«èšŽããããã58å¹Žã®æ ç»ã楢山ç¯èãNYã§
Photo: © 1958 Shochiku ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§æ¥æ¬ã®æåã玹ä»ããããžã£ãã³ãœãµãšãã£ãã§ã¯æäŸã§ãæ¥æ¬ã®åäœãäžæ ãããŠããŸããä»æã®æ ç»ã¯ãæšäžæµä»ç£ç£ã®ã楢山ç¯èïŒãªãããŸã¶ãããïŒãïŒ1958幎ãåäœïŒæ·±æ²¢äžéïŒã åäœã¯ã飿äžè¶³ãç¶ãè²§ããæã§70æ³ã«éããèäººãæ¥¢å±±ã«éºæ£ããæãããå ç¿ã顿ãšãããã®ãæ £ããã«åŸã幎èããæ¯ãèæ¿ã«ä¹ãçå¬ã®æ¥¢å±±ãžæšãŠã«è¡ããŸãã æ¯ã¯ãã®å¹Žã§å¥åº·ãªæ¯ãæ¥ãå²©ã«æã¡ä»ãèªå·ãå±±ã«è¡ããããªããšæåŠããæäººãããäžãæ¯ã¯èªãé²ãã§ã楢山ãŸãããã®æ¥ãæ©ããããšèšããŸããç¡èšã§æ¯ãèè² ãå±±ã«ç»ã£ãŠãããå¿åªããäžäººæ¯åãç¥æ§ããããšèšãããå±±ã®é äžã§èŠãå®éã®å æ¯ã¯ã»ã»ã»ã 䞡芪ãé«éœ¢ãšãªã£ã人ããŸãèªèº«ãæ°å幎åŸã«ãã®ãããªå¹Žä»£ã«ãªã人ã«ã¯åãªãã·ãŒã³ã§ããããããŠè¥ãäžä»£ã«ãšã£ãŠãä»äººããšã§ã¯ãããŸããã人ã¯å¿ ãèãæ»ã¬ã®ã§ãããã çŸä»£æ¥æ¬ã§ã¯äººå£æžå°ãšè¶ é«éœ¢ç€ŸäŒãæ·±å»åããäžããããšãã£ã解決çã¯èŠåºãããŠãããã察å¿çã«ã€ããŠæèŠãåãããŠããŸããããããããªãå Žåã§ãã£ãŠããããäžã§æšå¥šãçäžããéå£èªæ±ºã®ãããªçµæ«ã¯ãã£ãŠã¯ãªããŸããããŸã瀟äŒãé«éœ¢è ããã®ãããªææ³ã«è¿œã蟌ãã ããçããŠããŠæ¥ã«æããããªé¢šæœ®ã¯æ±ºããŠèš±ãããŸããã 58å¹Žã®æ ç»ã§ããããçŸä»£ã®æ¥æ¬äººã«ã倧ãã«é¢ãã£ãŠãã顿ã§ããã äžæ å®€ã¯æ¥æ¬äººããããŒã«ã«ã®äººãå€ãã£ãã§ããæã æåã®å£°ãäžãã£ãŠããŸãããã¢ã¡ãªã«ã¯ã©ã®ããã«ãã®æ ç»ãåãæ¢ããã§ããããã Text by Kasumi Abe ïŒããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ãã·ã¢ã®ãŠã¯ã©ã€ã䟵æ»1幎ãäžçã®ã¢ãŒãã·ãŒã³ã§ããè±æ€æ°å°åãã®åã
ãã·ã¢ã®ãŠã¯ã©ã€ã䟵æ»ãã1幎ãã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãã€ãã³å€§çµ±é ãããŒãŠãé»æèšªåããè»äºæ¯æŽã®ç¶ç¶ããŒã¬ã³ã¹ããŒå€§çµ±é ã«ç€ºããããšã§ãäºåœéã®ãããªãçµæãå ±ããããã äž¡åœã®æ»å·è ã¯å µå£«ãšæ°éäººã§æšèš32äžäººè¶ ãšå ±éãããæªã æŠäºçµçµã®èŠéãã¯ç«ããæããã¥ãŒã¹ãç¶ãã éæŠãã1幎çµã¡ããŠã¯ã©ã€ãããéããŠãã人ã ã®æ°ããªç掻ã¯ããããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ãå§ãŸã£ãŠããã 人皮ã®å©å ãšèšãããåœå°ã«ã¯ãå°ããªãŠã¯ã©ã€ãããããã®ããåç¥ã ããããè¡ãæ©ãã°ãŠã¯ã©ã€ãåœæããªã³ãããŠã¯ã©ã€ãæçåºïŒãŽã§ã»ã«ã«ïŒããŠã¯ã©ã€ãæåã®ç޹仿œèšïŒãŠã¯ã©ã€ãã»ã€ã³ã¹ãã£ãã¥ãŒãã»ãªãã»ã¢ã¡ãªã«ïŒããç§»æ°ã®å¿ã®æ ãæãšãªã£ãŠããã åžå ã«ã¯ãŠã¯ã©ã€ãã®èžè¡åãéããçŸè¡é€šãããã1976幎ã«åµç«ãã47幎éã®æŽå²ããããŠã¯ã©ã€ãçŸè¡é€šïŒãŠãŒã¯ã¬ã€ãã¢ã³ã»ãã¥ãŒãžã¢ã ïŒã ãååœã®èžè¡ã«çŠç¹ãåœãŠãçŸè¡é€šãšããŠã¯ãååœå€ã«ãããã®ã§æå€§èŠæš¡ãšãããã ãã®ãŠã¯ã©ã€ãçŸè¡é€šã¯20äžçŽä»¥éã®èžè¡äœåã«çŠç¹ãçµããçŽ1äžç¹ãè¶ ããäœåãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãšããŠåèµããŠããã çŸåšã¯ããŒãŠåºèº«ã®åçå®¶ãYelena YemchukãåéšãªããŒãµã®éžè»å£«å®åŠæ ¡ã®å°å¹Žå°å¥³ãæ®åœ±ããããªããŒãµãå±ããããŠèº«äœé害ãããç¬¬äžæ¬¡äžç倧æŠäžã«å€å ãšãªã£ãç»å®¶ãNikiforã®çµµç»äœåãå±ç€ºãããŠããã ããŒã¿ãŒã»ããã·ã§ã³ã³ïŒPeter DoroshenkoïŒé€šé·ã«ãããšãåçŸè¡é€šã®æ¥å Žè ã¯ãã·ã¢äŸµæ»åŸã«å¢ããŠãããä»ã§ã¯å¹Žé2äž2000人ã蚪ããããã®å€ãã¯ãŠã¯ã©ã€ãç³»ã§ãªããšããããã·ã¢ã«ãã䟵æ»åŸãå€ãã®äººãååœãžé¢å¿ãå¯ããŠããããšããããã ãŸãããã·ã§ã³ã³æ°ã«ãããšãäžçã®èžè¡çã§ã¯ä»ãæ°ããªåãããããšããã ãããŸã§ãã·ã¢ã®ã¢ãŒããšè¡šç€ºãããŠããèžè¡åã®èª€ã£ã解説ããã«ïŒãããã¯ããŒããŒã¬ã¹ã«åé¡ãããŠããïŒãåèããããŠã¯ã©ã€ãã®ã¢ãŒããšããŠä¿®æ£ãããäœæ¥ãå§ãŸã£ãŠããã®ã ã ããŠã¯ã©ã€ãã¯é·å¹Žãã·ã¢åžåœã®é°ã«é ããæåãèžè¡ãèšèªã®é¢ã§ã䟵ç¥ãããŸãããæåŠãã·ã¢ã¿ãŒãã·ãããåºçã鳿¥œãªã©ã®åéã§èªåœã®ãªãªãžãã«æ§ããããŠæ¯åœèªãå°ããã€å€±ãããŠãã£ãã®ã§ããæã ã®æ æ°ããããèš±ããã®ã§ããã 䟵æ»ãã1幎ãåã«è¡ãããããã«ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã§ãããã·ã§ã³ã³æ°ã¯ã³ãã³ãã¢å€§åŠã§èšèªããã£ã«ã ãæããYuri Shevchukææã3人ã®ç¥è人ãšç»å£ãããã®ããã«èª¬æããã ããã·ã§ã³ã³æ°èªèº«ã以åãããŒãŠã®çŸè¡ã»ã³ã¿ãŒã§ä»£è¡šãåããŠããæãããã管çãããŠã§ããµã€ãããã·ã¢èªã§ããããšã«çåãæ¹§ãããŠã¯ã©ã€ãã®æ¯åœèªãæåé¢ã§ã®ç¬ç«ãæèããããã«ãªã£ãã ãŠã¯ã©ã€ããè»äºé¢ã§ãã·ã¢ã«æµæããŠããä»ãããæåé¢ã§ããã·ã¢ããç¬ç«ããããšããæ©éãé«ãŸã£ãŠãããšãããç¥èå±€ã®éã§ã¯ãDecolonizeïŒè±æ€æ°å°åïŒãããDesovietiseïŒéãœããšãåïŒããªã©ãšåŒã°ããŠããåãã ã äŸãã°ïŒäžçäžå€§çŸè¡é€šã®äžã€ïŒã¡ããããªã¿ã³çŸè¡é€šã§ã¯ãããæ£ç¢ºã«ã©ãã«ã¥ããããããšãã¢ãŒãã£ã¹ãã»ãããã£ãŒã«ã®ç²Ÿæ»ãé²ããããŠããã ãå®éã«ããããŸã§ãã·ã¢äººãšããŠåé¡ãããŠãã3人ã®ã¢ãŒãã£ã¹ãããŠã¯ã©ã€ã人ã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠä¿®æ£ããããšããã§ããïŒããã·ã§ã³ã³æ°ïŒ ãŠã¯ã©ã€ã衚èšã«ä¿®æ£ãããèžè¡å®¶ã¯ã19äžçŽã«æŽ»èºããã€ãŽã¡ã³ã»ã¢ã€ãŽã¡ãŸãã¹ããŒïŒIvan AivazovskyïŒãã¢ã«ããŒãã»ã¯ã€ã³ãžïŒArkhyp KuindzhiïŒãã€ãªã€ã»ã¬ãŒãã³ïŒIlya RepinïŒã ã ç±³èªã¢ãŒããã¥ãŒã¹ïŒARTnewsïŒããã®ããã«äŒããã ãäŸãã°ãã¯ã€ã³ãžãçãŸãããã·ã¢åžåœã®äžéšã¯çŸåšãŠã¯ã©ã€ãã®ããªãŠããªåžã ãå ãã·ã¢ã®ãã¥ãã€ãçãŸãã®ã¬ãŒãã³ããçŸåšã¯ãŠã¯ã©ã€ãã®ã¢ãŒãã£ã¹ããšèŠãªãããŠããããã·ã¢åžåœã®äžéšã ã£ãã¯ãªãã¢ã®ãã§ãªãã·ã€ã§çãŸããã¢ã€ãŽã¡ãŸãã¹ããŒã«ã€ããŠã¯ã2014幎ã®ãã·ã¢ã«ããã¯ãªãã¢äœµååŸãäž¡åœããèªåœã®ã¢ãŒãã£ã¹ãããšäž»åŒµãåã£ãïŒå®¶æã¯ã¢ã«ã¡ãã¢äººã®ãããã¢ã«ã¡ãã¢åœç«çŸè¡é€šã¯åœŒãã¢ã«ã¡ãã¢äººãšåŒãã§ããïŒããããã¢ãŒãçã®æ°ããªè§£éã§ã¯ã¢ã€ãŽã¡ãŸãã¹ããŒããã·ã¢äººã§ã¯ãªããŠã¯ã©ã€ã人ãšèŠãªãããŠããã ãã®åãã¯çŸåšäžçã®ã¢ãŒãã·ãŒã³ã§èµ·ãã£ãŠããããã³ãã³ã®ãã·ã§ãã«ã»ã®ã£ã©ãªãŒã§ãããšãã¬ãŒã»ãã¬ã®æãããRussian DancersãïŒãã·ã¢ã®èžãåã1899幎ïŒã以åã¯ãã·ã¢äººãã³ãµãŒãšãããŠããããä»ã¯ãŠã¯ã©ã€ã人ãšããŠãUkrainian Dancersãã«å€æŽãããŠãããšããã ã倿§åãé²ãçŸä»£ç€ŸäŒã§ã¯ãããŸããŸãªå°åãæ§çãã€ããªãã£ã®äººã ãèªèº«ã®ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã衚æããŠãããæããŠã¯ã©ã€ãã«ãšã£ãŠãæŠããæ¢ãŸãå³ããææã ããåæã«å€åã®ææã§ããããé¡ããã¯ããã®ãããªã¢ãŒãã·ãŒã³ã®åããã»ãã®æåã®åéã§ããè±æ€æ°å°åãã®ç¬¬äžæ©ã«ãªãã°å¬ããã ç»å£è ãã¯æªã çµãããèŠããªãæéã®äžã§ãã²ãšæ»Žã®åžæã瀺ããã NYãšãŠã¯ã©ã€ãé¢é£èšäº Text and photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
åççŸè¡é€šICPã§ããŒããã©ãªãªå±ãNYã§ææ¥ããéå¬
åçãšããžã¥ã¢ã«äœåã«ç¹åãããã¥ãŒãšãŒã¯ã®çŸè¡é€šãICPïŒInternational Center of Photography ãåœéåçã»ã³ã¿ãŒïŒã§ãææ¥ãã2ã€ã®æ°ããªå±èЧäŒãã¹ã¿ãŒãããã ãFace to Faceãå±ã¯ãçŸä»£ã¢ã¡ãªã«ã®ããŒãã¬ãŒãæ®åœ±çã§ã¯å€ããªã3人ã®èåãã©ãã°ã©ãã¡ãŒãããªãžããã»ã©ã³ã³ãïŒBrigitte LacombeïŒæ°ãã¿ã·ã¿ã»ãã£ãŒã³ïŒTacita DeanïŒæ°ããã£ãµãªã³ã»ãªããšïŒCatherine OpieïŒæ°ã«ããäœåã䞊ã¶ã ãªãŒã¬ãã€ãºã¯ãäœå®¶ã®ãã¬ã³ã»ã¢ãŒã«ã¹ã¯ãŒã¹ïŒHelen MolesworthïŒæ°ãæ åœããã ãã1ã€ã®ãBetween Friendsãå±ã§ã¯ãã¢ã³ãã£ã»ãŠã©ãŒãã«ãæ®åœ±ããå人ã®å°èª¬å®¶ããã«ãŒãã³ã»ã«ããŒãã£ã®åçãªã©ã20äžç¹ã«åã¶ICPã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®äžããå³éžãããäœåãå±ç€ºãããŠããã ããŒãã¬ãŒãæ®åœ±ãšèšãã°ãã¹ãããæµžéããæšä»ãæ®ãæ¹ãæ®ãããæ¹ãããã®é£ãããæããŠãã人ã¯å€ãã®ã§ã¯ãªãã ãããã çè ã¯æ°äººã ã£ãé ãæ¥æ¬ã§ããã»ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãããŠãããæ®åœ±ããã®å€ãã¯ãç§ãæ åœããŠããããã®æä»£ã«äœ¿ã£ãŠããã®ã¯ãã£ã«ã ã«ã¡ã©ãããžã¿ã«ãšéã£ãŠãåºæ¥äžããã¯çŒãäžãããŸã§ããããªããçžæã¯æ±äº¬ãããã£ãŠæ¥ããã¥ãŒãžã·ã£ã³ã§åæ®ãªããŠã§ããªããããåœç¶å€±æã¯èš±ãããªããæ £ããªãããã ãããããããããã念ã«ã¯å¿µãå ¥ãå€ãããã»ã©æ®åœ±ããŠæéãããã£ããã§ã誰ããç¥ããã¥ãŒãžã·ã£ã³ãã€ã©ã€ã©ãããŠããŸã£ãããšãããã ãŸãæ å ã®è¡è§ã§çŽ æµãªäººãèŠããããšããåçã«åãããïŒãšæã£ãŠããçžæãèŠç¥ãã¬èªåã«ã¬ã³ãºãåãããã©ãæããäžå®ã§èºèºããããæãæãã¬ã³ãºãåããããšãããã£ããæ®åœ±ããåèŒäžéã®ãã¹ãã·ã§ããã誀ã£ãŠããªãŒãããŠããŸã£ãã®ãå¿ããããªãèšæ¶ããããªæ°ã ã®å€±æãçµãŠä»ã«è³ãã®ã ãããã®èè€ã¯ä»ãç¶ãã å®ã¯ä»æ¥ã®åæãæ®åœ±ããã ã£ãã被åäœã¯äžåç£ãããŒã«ãŒã®ã»ãŒã«ã¹ã®æ¹ã§ããªãè¯ãèŠãç®ãçµµã«ãªãã®ã§æãããããããã§ãæªã ç°¡åãªããšãšã¯æããªããæ¯å詊è¡é¯èª€ããªãããèªåã«ãšã£ãŠã®ãã¹ãã·ã§ãããææ¢ãããæ¥ã ã ãã©ãã°ã©ãã¡ãŒãæ®ãããã€ã¡ãŒãžãšè¢«åäœãæ®ããããã€ã¡ãŒãžã«ä¹é¢ããã£ããããããç§èªèº«ãããã ãã¬ã³ãºãåãããããšæ¥ã«è¡šæ ã匷匵ã£ãŠããŸãããšããããè¯ã衚æ ããããã«ã¯ãäœãããã©ãã°ã©ãã¡ãŒãšè¢«åäœãšã®ä¿¡é Œé¢ä¿ã倧åã ã çžæãšã®è·é¢æãä¹ãè¶ããããã®ãã©ãã°ã©ãã¡ãŒã¯ã©ã®ããã«è¢«åäœã«åãã£ãŠããã®ãããã®å±èЧäŒã§ãèªåã®ç®ã§ç¢ºãããŠã¿ãŠã»ããã ãã®ç¹å¥äŒç»å±ã¯ã5æ1æ¥ãŸã§ã Info ICP Text and photos by Kasumi Abe ïŒãã¢ãããããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢