åçãšããžã¥ã¢ã«äœåã«ç¹åãããã¥ãŒãšãŒã¯ã®çŸè¡é€šãICPïŒInternational Center of Photography ãåœéåçã»ã³ã¿ãŒïŒã§ãææ¥ãã2ã€ã®æ°ããªå±èЧäŒãã¹ã¿ãŒãããã ãFace to Faceãå±ã¯ãçŸä»£ã¢ã¡ãªã«ã®ããŒãã¬ãŒãæ®åœ±çã§ã¯å€ããªã3人ã®èåãã©ãã°ã©ãã¡ãŒãããªãžããã»ã©ã³ã³ãïŒBrigitte LacombeïŒæ°ãã¿ã·ã¿ã»ãã£ãŒã³ïŒTacita DeanïŒæ°ããã£ãµãªã³ã»ãªããšïŒCatherine OpieïŒæ°ã«ããäœåã䞊ã¶ã ãªãŒã¬ãã€ãºã¯ãäœå®¶ã®ãã¬ã³ã»ã¢ãŒã«ã¹ã¯ãŒã¹ïŒHelen MolesworthïŒæ°ãæ åœããã ãã1ã€ã®ãBetween Friendsãå±ã§ã¯ãã¢ã³ãã£ã»ãŠã©ãŒãã«ãæ®åœ±ããå人ã®å°èª¬å®¶ããã«ãŒãã³ã»ã«ããŒãã£ã®åçãªã©ã20äžç¹ã«åã¶ICPã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®äžããå³éžãããäœåãå±ç€ºãããŠããã ããŒãã¬ãŒãæ®åœ±ãšèšãã°ãã¹ãããæµžéããæšä»ãæ®ãæ¹ãæ®ãããæ¹ãããã®é£ãããæããŠãã人ã¯å€ãã®ã§ã¯ãªãã ãããã çè ã¯æ°äººã ã£ãé ãæ¥æ¬ã§ããã»ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãããŠãããæ®åœ±ããã®å€ãã¯ãç§ãæ åœããŠããããã®æä»£ã«äœ¿ã£ãŠããã®ã¯ãã£ã«ã ã«ã¡ã©ãããžã¿ã«ãšéã£ãŠãåºæ¥äžããã¯çŒãäžãããŸã§ããããªããçžæã¯æ±äº¬ãããã£ãŠæ¥ããã¥ãŒãžã·ã£ã³ã§åæ®ã§ããªããããåœç¶å€±æã¯èš±ãããªããæ £ããªãããã ãããããããããã念ã«ã¯å¿µãå ¥ãå€ãããã»ã©æ®åœ±ããŠæéãããã£ããã§ã誰ããç¥ããã¥ãŒãžã·ã£ã³ãã€ã©ã€ã©ãããŠããŸã£ãããšãããã ãŸãæ å ã®è¡è§ã§çŽ æµãªäººãèŠããããšããåçã«åãããïŒãšæã£ãŠããçžæãèŠç¥ãã¬èªåã«ã¬ã³ãºãåãããã©ãæããäžå®ã§èºèºããããæãæãã¬ã³ãºãåããããšãããã£ããæ®åœ±ããåèŒäžéã®ãã¹ãã·ã§ããã誀ã£ãŠããªãŒãããŠããŸã£ãã®ãå¿ããããªãèšæ¶ããããªæ°ã ã®å€±æãçµãŠä»ã«è³ãã®ã ãããã®èè€ã¯ä»ãç¶ãã å®ã¯ä»æ¥ã®åæãæ®åœ±ããã ã£ãã被åäœã¯äžåç£ãããŒã«ãŒã®ã»ãŒã«ã¹ã®æ¹ã§ããªãè¯ãèŠãç®ãçµµã«ãªãã®ã§æãããããããã§ãæªã ç°¡åãªããšãšã¯æããªããæ¯å詊è¡é¯èª€ããªãããèªåã«ãšã£ãŠã®ãã¹ãã·ã§ãããææ¢ãããæ¥ã ã ãã©ãã°ã©ãã¡ãŒãæ®ãããã€ã¡ãŒãžãšè¢«åäœãæ®ããããã€ã¡ãŒãžã«ä¹é¢ããã£ããããããç§èªèº«ãããã ãã¬ã³ãºãåãããããšæ¥ã«è¡šæ ã匷匵ã£ãŠããŸãããšããããè¯ã衚æ ããããã«ã¯ãäœãããã©ãã°ã©ãã¡ãŒãšè¢«åäœãšã®ä¿¡é Œé¢ä¿ã倧åã ã çžæãšã®è·é¢æãä¹ãè¶ããããã®ãã©ãã°ã©ãã¡ãŒã¯ã©ã®ããã«è¢«åäœã«åãã£ãŠããã®ãããã®å±èЧäŒã§ãèªåã®ç®ã§ç¢ºãããŠã¿ãŠã»ããã ãã®ç¹å¥äŒç»å±ã¯ã5æ1æ¥ãŸã§ã Info ICP Text and photos by Kasumi Abe ïŒãã¢ãããããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
Category: Art
æ°žé ã®æå§«ãæ ç»ããã€ããããŒã»ãã¥ãŒã¹ãã³ãå ¬éã«ç±³çŽãé ·è©ããããã¢ã³ã»ã©ããœãã£ã®åæ¥ãªããïŒ
æ°žé ã®æå§«ããã€ããããŒã»ãã¥ãŒã¹ãã³ããæ ç»ã§èã£ãã æ²¡åŸ10幎ãšãªãä»å¹Žããã€ããããŒã®ç涯ãæããäŒèšæ ç»ãI Wanna Dance with SomebodyïŒéŠé¡ããã€ããããŒã»ãã¥ãŒã¹ãã³ I WANNA DANCE WITH SOMEBODYãïŒãæ¬åœã¢ã¡ãªã«ããããŠæ¥æ¬å šåœã®æ ç»é€šã§ã23æ¥ããäžæå ¬éãããã ãè¡ããããäŒå Žã«ã¯ãæŽå²ã«èªãç¶ãããã»ã©ã®æåãäžãã1991幎ã®ã¹ãŒããŒããŠã«ã§ã®åœææå±ã·ãŒã³ïŒABCãã¥ãŒã¹ã§ã®æ åïŒãåçŸããããã«ãèšçœ®ãããåå è ã¯èšå¿µæ®åœ±ãªã©ã楜ããã ã ãŸã13æ¥ã«ã¯ã¯ãŒã«ããã¬ãã¢ã ãéããããã€ããããŒãæŒããäž»æŒã®ããªãã»ã¢ãããŒããã€ããããŒãã¹ã¿ãŒãã ã«ã®ãäžãã鳿¥œãããã¥ãŒãµãŒãã¯ã©ã€ãŽã»ãã€ãŽã£ã¹åœ¹ã®ã¹ã¿ã³ãªãŒã»ãã¥ãããªã©ãå§¿ãèŠããã 48æ³ã§çªç¶æ£ã£ããã€ããããŒã®æ å ãšè€éãªç涯 6åã®ã°ã©ããŒè³åè³çµæŽãæã¡ãæ ç»ãããã£ã¬ãŒããïŒ1992幎ïŒã«äž»æŒãæ°ã ã®ãããæ²ãæŸã£ãäººæ°ææããã€ããããŒããããªæ å ã®åœ±ã§ã圌女ã¯2012幎2æãã°ã©ããŒè³ã®æè³åŒã®åæ¥ã«48æ³ã®è¥ãã§ç涯ãéããäžçã¯å¯äžç¡äºã®æèœãçªç¶å€±ã£ãã ãã®æ»åŸããå 倫ãããŒã»ãã©ãŠã³ãšã®äžäººåšããããŒã»ã¯ãªã¹ãã£ãŒãã»ãã©ãŠã³ããã2015幎ã«22æ³ã®è¥ãã§ããŸã12æ³ã§å€å é¢ããåŒãåãè²ãŠäžããããã¯ã»ãŽãŒãã³ããã2020幎ã30æ³ã§äº¡ããªããªã©ãå®¶æã«äžå¹žãç¶ããã æ ç»ã®èæ¬å®¶ã¯ãéå»ã«ã€ã®ãªã¹ã®äŒèª¬ã®ãã³ããã¯ã€ãŒã³ãšãã¬ãã£ã»ããŒãã¥ãªãŒïŒvo.ïŒã®ç涯ãæãã倧ãããäœããããã¢ã³ã»ã©ããœãã£ãã®èæ¬ãæãããã¢ã³ãœããŒã»ããã«ãŒãã³ã ãããã€ããããŒã»ãã¥ãŒã¹ãã³ I WANNA DANCE WITH SOMEBODYããžã®æåŸ ã¯åŠå¿ãªãã«é«ãŸãã ããã米䞻èŠçŽã®ã¬ãã¥ãŒã¯æå³ããã ã¯ã·ã³ãã³ãã¹ãã¯ããåœããéãã®ãªãäŒèšæ ç»ããã¹ãç€ãèŽããŠããããã§ãç©èªã«ã¯ã»ãšãã©äžè²«æ§ããªãããšããã ãã¥ãŒãšãŒã¯ãã¹ãã¯ãããã«ãŒãã³æ°ã®èæ¬ã«ã¯èžè¡æ§ããªããããã€ã®æ¥ããã¥ãŒã¹ãã³ã®è¶ è¶ããæèœãšè€éãªäººçãèãããæ ç»ãäœãããã ããããæ®å¿µãªããæ¬äœã§ã¯ãªãããšããè©äŸ¡ã ããWhitneyããšããããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒã2018幎ã«çºè¡šæžã¿ã ãããã®èšäºã¯å¥ã®äœåãæåŸ ããŠããããã ã äœè©äŸ¡ãããäžã§ã芳ããããã€ããããŒã®äžçèŠ³ã«æ²¡å ¥ãåºæ¿ãåããããšæãã®ããã¡ã³å¿çã ããããããã¢ã³ã»ã©ããœãã£å ¬éæã®ãããªã鳿¥œçã®ã¬ãžã§ã³ãããŒã ãåã³ãã£ãŠæ¥ãã ãããã é¢é£åç»1 ããã€ããããŒã»ãã¥ãŒã¹ãã³ I WANNA DANCE WITH SOMEBODYã é¢é£åç»2 é¢é£åç»3 ãã€ããããŒãã©ãã»ã©ã®æå±åãæã£ãŠããããåœŒå¥³ã®æå£°ãèŽããŠãé³¥èãåºããšããçµéšã¯äžåºŠãäºåºŠã¯ããã ãããã¢ã¡ãªã«ã§ã話é¡ã«ãªãæ¡æ£ãããããã€ããããŒã®æå£°ã«æåããèµ€ã¡ããã®åç»ã Text and some photos by Kasumi Abe å®éšããã¿ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
å ¥ãå£ã«éç®ã®æ°åœ«å»ããç®èŠã ââ NYã®ã¡ããããªã¿ã³çŸè¡é€š
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã¡ããããªã¿ã³çŸè¡é€šïŒThe METïŒã®å€èгã«ããã®ã»ã©æ°ãã圫å»ãèšçœ®ãããŸããã èšçœ®å Žæã¯ãæ£é¢çé¢å ¥ã壿šªã§ããé£ã«ã¯ãçŸåšéå¬äžã®çç©å±ãKimono Styleãã®å€§ããªåãå¹ãã å€èгããããæ£é¢çé¢ãšèšãã°ãçŸè¡é€šã®ãé¡ããšãåŒã¹ãå Žæããããªå Žæã«æ°ããªåœ«å»äœåãèšçœ®ããThe Facade Commissionã·ãªãŒãºã®ç¬¬äžåŒŸã åå©ããã¯ãŒã®è±¡åŸŽã§ãããããã£ãŒåã®éç®ã®äœåã§ãè±åœã®åœ«å»å®¶ã§åç±³ã¬ã€ã¢ãã«ãã«ãŒããæã€ããã¥ãŒã»ããã¯ïŒHew LockeïŒæ°ã«ãããã®ã èšçœ®ã¯ä»æ¥ãã2023幎ã®5æ23æ¥ãŸã§ã Info ã¡ããããªã¿ã³çŸè¡é€š 1000 Fifth Avenue, New York, NY 10028, U.S.A. The Facade Commission: Hew Locke, Gilt çè ã«ããã¡ããããªã¿ã³ãã¥ãŒãžã¢ã é¢é£èšäº Text and photos by Kasumi Abe ïŒããã°èšäºããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
æ¥æ¬ã®äººæ°3ãã©ã³ãããã«ãã¯ãªã³ãž ââ ã50 Normanã9/16ãªãŒãã³
æ¥æ¬ã®äººæ°3åºãéãŸã£ãã50 NormanãïŒ50ããŒãã³ïŒãããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãã«ãã¯ãªã³ïŒã°ãªãŒã³ãã€ã³ãïŒã«9æ16æ¥ãªãŒãã³ããŸãã 3åºã¯ãã¡ã CIBONE ïŒã·ããïŒ ãã€ã»ã³ã¹ãªã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«é貚 è·äººã1ã€1ã€æäœãããããã€ã»ã³ã¹ãªãã€ããçæŽ»é貚ãªã©ãæ¥æ¬ã®ã¢ãã¥ããã®è³ªã®é«ããæããããåããããïŒã¢ãŒãã£ã¹ãã¯ããŒããŒã·ã§ã³ã§å€ããïŒ DASHI OKUMEïŒåºæ±å°Ÿç²ïŒ ç¡æ·»å ã®ã ã 1871å¹Žæ¥æ¬æ©ã§åµæ¥ã®æ°Žç£ä»²åžåºãã¹ãŒããç ®ç©ãå³åæ±ããã¹ã¿ãªã©ã«äœ¿ãã也ããã®ïŒãã¹ãŠæ¥æ¬ç£ïŒã¯éã売ããããããšçããã詊é£ãããŠããã ããŸããããåã¿ããããã£ãŠè¯ããã ããåºããã§ãããã ããæ¥æ¬ã®èª¿å³æã¯ãé ãå³ãšããŠé«çŽåºã®ã·ã§ãã«ãã䜿ãããããã«ãªããŸããããã®è£æãä»åŸäžè¬ã®æ¶è²»è ã«ã浞éããŠããããã§ãããªãŒããŒããæ°ããä»åŸã¯ããŒãã«åžã§å®é£ãåºãäºå®ãããã®ãã¡è§æã¡ããããããšãä»°ã£ãŠããŸããã HOUSEïŒããŠã¹ïŒ ãžã£ãããŒãºã»ãã¬ã³ãã®ã¬ã¹ãã©ã³ 2007幎西麻åžã«ãªãŒãã³ä»¥æ¥æ°ã¹ã¿ã€ã«ã®ãã©ã³ã¹æçãæäŸããåºããã«ãã¯ãªã³åºã¯8åžã®ã«ãŠã³ã¿ãŒã®ã¿ã§ãæ¥æ¬ã®ãšãã»ã³ã¹ãå ¥ã£ããã¬ã³ãã®ã³ãŒã¹æçã160ãã«ã§æäŸäºå®ãšããããšã§ãã Info 50 Norman 50 Norman Ave., Brooklyn, NY 11222 U.S.A. ïŒåçããã£ãšèŠãïŒ #Greenpoint Text and photos by Kasumi Abe å®éšããã¿ïŒãã¡ãããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
æ¥æ¬åãäœéšåãŽããå±ã仿ã人ã®ããã ããããšã¯ãæ°äœãã¯ãªã ãå±ãNYã§ã¹ã¿ãŒã
äžçåå°ã§æ³šç®ã®æ²¡å ¥åã¢ãŒã åŒçã§ããŽãããå± ãŽããã®æŽå²çãªåç»ãç®ãšè³ã§éè³ãããæ¥æ¬åã®360床äœéšåããžã¿ã«ã¢ãŒãå±ããã¡ã³ã»ãŽãã ãŒåã«ã¯äžçãããèŠãããŒãããä»å¹Ž6æ18æ¥ãã11æ27æ¥ãŸã§éå¬äžã ã äŒå Žã¯ãåŒççææ²¢åžã®è§å·æŠèµéãã¥ãŒãžã¢ã ã ææ°ãã¯ãããžãŒãé§äœ¿ããŠäœãããæ åããäŒå Žã®å£ãåºãæ±ãªã©360åºŠã«æåœ±ãã鳿¥œãšå ±ã«æ«é²ããããã®ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ãã€ããŒã·ãã¢ãŒãïŒæ²¡å ¥åã¢ãŒãïŒãšãåŒã°ããäžçåå°ã§æ³šç®ãããŠããã å±èЧäŒã¯çŸåšãæ¥æ¬ã®ã¿ãªããããªãã¢ã ã¹ãã«ãã ããœãŠã«ãããã€ãªã©äžçåå°ã§éå¬äžã ã çè ããäœéšãããããšãããããäœåã¯ç®ãšè³ã®äž¡æ¹ã§æããæ åã¯äŒå Žå šäœã«ïŒèªåã®è¶³å ã®åºãŸã§ïŒæåœ±ãããã¢ãŒãå±ãšãããããã·ã§ãŒããšãããã¥ã¢ã³ã¹ã®æ¹ãè¿ããšæããã èŠãè§åºŠã«ãã£ãŠäœåã®èŠãæ¹ããŸã£ããç°ãªããããæ©ããªããéè³ãããè¯ãããã 座ã£ãŠäœåã«æ²¡å ¥ãããè¯ããèªåã®å¥œã¿ã§æ¥œãããã NYã§ã¯ææ°ãã¯ãªã ããå±ã ã°ã¹ã¿ãã»ã¯ãªã ãã®äœåãããŒãã«ããã€ããŒã·ãã¢ãŒãã®ææ°äœããŽãŒã«ãã»ã€ã³ã»ã¢ãŒã·ã§ã³ïŒGold in MotionïŒãããã®ã»ã©å®æããããã¡ãã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§çŸå°æé9æ14æ¥ãããçŽ10ãµæéã®äºå®ã§éå¬ãããã äŒå Žã¯1912幎ã«å»ºãŠãããã©ã³ãããŒã¯çãªé«å±€ãã«ã§ãææ°ã®ããžã¿ã«ã¢ãŒãã»ã³ã¿ãŒãšããŠçãŸãå€ãã£ãã°ããã®ããŒã«ã»ãã»ã«ããšãŒã«ïŒHall des LumieresïŒãããã¯ãæ§ã»ç§»æ°ç£æ¥è²¯èéè¡ïŒEmigrant Industrial Savings BankïŒã§ãååãæã®é庫宀ãŸã§ãå±ç€ºå®€ãšããŠãã®ãŸãŸæ®ãããŠãããæå 端ã®ã€ããŒã·ãã¢ãŒããš20äžçŽåé ã®æŽå²ç建é ç©ãèŠäºã«èåããŠããã GUSTAV KLIMT: GOLD IN MOTION | NYC äžçäžã§éå¬ãããŠãããã®ã€ããŒã·ãã¢ãŒãããã®ä»æã人ã¯ãã€ã¿ãªã¢äººã¯ãªãšã€ãã£ãã»ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã®ãžã£ã³ãã©ã³ã³ã»ã€ã¢ãããã£ïŒGianfranco IannuzziïŒæ°ãã¯ãªã ãå±ã§ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ»åšäžã話ãèãããšãã§ããã ããã¹åºèº«ã§ãä»äºã§äžçäžãè¡ãæ¥ããŠãã以å€ã¯ãããªãããŒã¹ã«æŽ»åããã€ã¢ãããã£æ°ãã€ããŒã·ãã¢ãŒããæãããŠ8幎ãã¢ãŒãæ¥çã§ã¯32幎ã®ããã©ã³ã ã ãããªæå 端ã®ã¢ãŒãã·ãŒã³ãçœåŒãã圌ã«ãäœåäœãã«ãããŠçµ¶å¯Ÿã«è²ããªããã®ãèããã ãŸãã¯å Žæã®éžå®ã ã ãããžã§ã¯ãã®æºåã«1幎ããããã®åææ®µéã§äŒå Žéžã³ã®ããçŸå°ã«é£ã³ãå®éã«èªåã®ç®ã§ç¢ºããããšããã ãããã¯èªåã«ãšã£ãŠéèŠãªäœæ¥ã§ããã€ããŒã·ãã¢ãŒãã¯ããŒãã£ã«äœéšã§ã¯ãªããã£ãžã«ã«äœéšã ãããã©ã®è¡ã®ã©ã®ãããªäŒå Žã§è¡ãããèªåã§ç¢ºèªããããšã¯ãšãŠã倧åã§ãã äžçäžã§å±éããŠããäœåã ããã©ãäžã€ãšãŠåããã®ã¯ãªããšèšãã ã仿¥æ¬ã§éãããŠãããŽããå±ããæšå¹Žãã¥ãŒãšãŒã¯ã§èŠããäœåãšã¯éããŸããäŒå Žã®ç¹æ§ã«åãããæ°ããªäœåãšããŠäžããäœãå€ããŠããŸãã èªãè¶£ããäŒå Žå ãæ©ããèªåã®äºæã§ç¢ºãããçæ³ãããŠå¿ãèœã¡çãããããããåŸãã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãäœåã«åã蟌ãã æ åãšå ±ã«æµã鳿¥œéžã³ããèªãè¡ãã ã鳿¥œã¯äœéšåã¢ãŒãã®å€§åãªèŠçŽ ã§ããåããŽã£ãžã¥ã¢ã«ã§ããææ ãåèµ·ãã鳿¥œæ¬¡ç¬¬ã§ãŸã£ããéãäœåãšããŠæ ãããã§ããèªåã§é³æ¥œãæããããšãã€ã¡ãŒãžãåç»ããã¹ãŠã®èŠçŽ ãèªåã®é ã®äžã§ã€ãªããäœæ¥ãã§ããŸãã ããäžã€è²ããªãããšãããã¯åææ®µéã§ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãåŸãããã«ããŸãå®éã«äœåã«äœ¿ãããã«ãäŒå ŽãçŽ æåçãèªãæ®åœ±ãããšããããšã ããã¹ãŠã®åµäœã¯ããããå§ãŸããã¯ãªãšã€ãã£ãã»ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒãšããã°çŸå Žã®ç·ç£ç£ãšãã£ãç«ã¡äœçœ®ã ããèªããããããšãèªåã«ãšã£ãŠå€§åãªã®ã ãšèšãããã®ãããªå°éãªäœæ¥ãã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã«ä»»ããªãçç±ã¯ã ãèªåãæ¬²ãããã®ã¯èªåãäžçªç¥ã£ãŠãããã誰ãã«èª¬æããŠãã£ãŠãããããèªåããã£ãæ¹ãæ©ãã®ã§ãã èªåã§ãããšããå§¿å¢ã貫ããŠããã®ã¯ãã»ãã«ãèš³ãããããã©ãããäœåã«ããŠããã®ãïŒã¹ããŒãªãŒä»ç«ãŠã¯ïŒããããèããæã誰ãã«é Œãã§ãããã¢ã€ãã¢ãªã©åºãŠããŸãããæ³ååãæ»ãç«ãŠããã®ã¯ããã€ãèªåã§åããŠã¿ããåŸããªã®ã§ãã äžèšäžå¥ã«å°äœãçµéšå€ã«çãããããšã®ãªãããæèãšãè·äººããšããŠãã ãããå£éèŠããã æ®åœ±ã§äœ¿ãåããŠããã«ã¡ã©ã¯ããã€ãã³ããã³ã³ããããœããã¯ãæ¥æ¬ã奜ãã§ãä»å¹Ž5æãä»äºã§èšªããã°ããã ããä»ãŽããå±ãè¡ãããŠããè§å·æŠèµéãã¥ãŒãžã¢ã ã¯ããšãŠãã¢ãã³ã§ç¹å¥ãªå Žæã§ãã10äžäººãã®æ¥å Žè ããã§ã«ãã£ããšèããŠãšãŠãå¬ããæ°æã¡ã§ããæ¥æ¬ã§ã®æ¬¡åäœã¯ããããæ¥å¹Žãæ±äº¬ããã®è¿éã§è¡ãäºå®ã§ãããŽããå±ããããŠæ¬¡åäœãã©ãããæ¥œãã¿ãã ãããã è£è¶³ Interview, text and photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
æµ·ãè¶ãæããç¶ããNYã®ããªãã«æ¥æ¬ããæããæ¯ãåããããªããŒä»æ§ã®çµ¶æ¯ãã«å°å æ°ã®åå¿ã¯
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãã«ãã¯ãªã³åºã«ãããã«ãã¯ãªã³æ€ç©åïŒBrooklyn Botanic GardenïŒã52ãšãŒã«ãŒïŒçŽ21äžå¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒã®åºå€§ãªæ·å°ã«ã¯ãåšäœè ãªã誰ããç¥ããæ¥æ¬åºåãïŒJapanese Hill-and-Pond GardenïŒã䜵èšãããŠããã ãã®æ€ç©åãæ¡ã®åæã§ãããããšããæ¯å¹Žæ¥ã«ãªããšãæ¡ç¥ããïŒSakura MaturiïŒãéãããæ¥æ¬ã®ãããã«ã«ãã£ãŒãã¡ã³ãçç©ãã³ã¹ãã¬å§¿ã§éãŸããããã¯ããã°ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ããªãã«æ¥æ¬ãã§ãããåšäœæ¥æ¬äººã«ãšã£ãŠå¿ã®ãªã¢ã·ã¹ã®ãããªååšã ã åœå°ã®é·ãå³ããå¬å£ã¯ãæ€ç©ãæ¯ããŠããŸããæ¥æ¬åºåãæ³šç®ãéããããšã¯ããã»ã©ãªãããããä»å¹Žã¯ã忀ç©åã§å ãšé³æ¥œã®è£ 食ã€ãã³ããLightscape at Brooklyn Botanic GardenããããªããŒã·ãŒãºã³ã®11æ19æ¥ããæ¥å¹Ž1æ9æ¥ãŸã§éå¬ãããŠããã æ¥æ®ããšå ±ã«åå ã®æãããç¯ãã¯ãããåšèŸºã®æ€ç©ããªããžã§ãç ã³ããã«ã©ã€ãã¢ããããããã€ããšã¯éã£ãé¡ãèŠããŠãããæ¥ãšç§ã«ã¯æ¡ãçŽ èã§åœ©ãããæ¥æ¬åºåããæéäžã¯ããªããŒä»æ§ã ã 106æ³ãNYã®æ¥æ¬åºå Japanese Hill-and-Pond Gardenã¯ãã¢ã¡ãªã«ã«çŸåããäžã§ãæŽå²ãé·ããã£ãšã人ã ãè¶³ãéã¶æ¥æ¬åºåã®1ã€ãšãããŠããã1907å¹Žã«æž¡ç±³ããé åå®¶ã®å¡©ç°æŠéæ°ãæããã1915幎ã«éåããã忀ç©åã«ãããšãåœææ¥æ¬åŒã®åºåãæµè¡ããçŸè¡é€šãããã«ãè£çŠãªäººã ã®äœå® ã®åºãªã©ã«ããã®çŸçã»ã³ã¹ãåãå ¥ãããããšããã ãããŸã§ç«äºãçºçããããç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠäžã§äžæééãããããããªã©èŠé£ã®ææããã£ãããæŠåŸã¯æ¥ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã®åºåž«ããã©ã³ã¯ã»ãªã«ã ã©æ°ãåºåã®ä¿®åŸ©ãæå ¥ãããã1äžçŽä»¥äžçµã£ãä»ãå°å ã®äººã ã«æããç¶ããŠããã ãã®æ¥æ¬åºåãããªããŒã©ã€ãã£ã³ã°çšã«ãè²çŽãããããŠããããã ããç¥ç€Ÿãé³¥å± ãæ©ãç³ç¯ç¯ãªã©ã«è£ é£ŸãæœãããŠããèš³ã§ã¯ãªããããã¯æ€ç©åãµã€ãããã®æ¥æ¬æåã«å¯Ÿããæå€§ã®æ¬æã§ããããç ã³ããã«ã©ã€ãã¢ãããããŠããã®ã¯åšå²ã®æš¹æšãæ©éãæ± ãªã©ã§ããããã®ã€ã«ãããŒã·ã§ã³ãæ±è²ã®é³¥å± ããã€ãããã¯ã«é ããŠãããç¹ã«å€æ®ãæã¯ã倿¥ã®ããã¯ã°ã©ãŠã³ããšçžä¿ã£ãŠæããæ¯ãåãã»ã©çŸãããæ¥åè ã®å€ãããŸãããã§æ©ãæ¢ããå¹»æ³çãªæ¯è²ã«èŠå ¥ã£ãŠããã ã€ã«ãããŒã·ã§ã³ãèŠãããã«èšªããè¿æã«äœã女æ§ã¯ããæ¯å¹Žæ¥ã®ææã«æ¥æ¬ã®ç¥ããæ¥œãã¿ã«æ¥åãããã©ãä»ã®ææã«ãã®ãããªç¥ç§çãªæ¥æ¬åºåãèŠãã®ã¯åããŠããšããã£ãšãããªããã±ãŒã¿ã€ã§åçãæ®ã£ãŠãããæ¥æ¬ã蚪ããããšããããšããç·æ§ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ããªãããããªçŽ æŽãããå æ¯ãèŠãããã®ã¯å¬ããããšè©±ããã ãã®ããªããŒã€ã«ãããŒã·ã§ã³ã§ã¯ã»ãã«ããå šé·1ãã€ã«ïŒçŽ1.6ããã¡ãŒãã«ïŒã®éæ©éã«ç¶ã10äžå以äžã®é»çã«ããå ã®ãªããžã§ãããšã ãªã©ã楜ããããšãã§ããã ãããæ¯ãæšã«ãå ã®è±ããå²ããããã¶ã€ã³ã¯åœå€ããå°å ãŸã§ããŸããŸãªã¢ãŒãã£ã¹ãã詩人ããã¯ãªãšãŒããããã®ã§ãã€ã®ãªã¹ã«æ ç¹ã眮ãã«ã«ãã£ãŒã¯ãªãšã€ãã£ã瀟ïŒCulture CreativeïŒã1ã€ã®ã©ã€ãã¹ã±ãŒãäœåãšããŠä»äžããã æ€ç©åã®æ åœè ã«ãããšããã©ã€ãã·ã§ãŒãšããŠã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯åžå ã§æå€§ã®ãã®ãã§ã忀ç©åãè¡ãã®ãåããŠã®è©Šã¿ã ãšãããŸã ã³ããçŠã®æäžã ããå·£ç¯ããããã¡ãªãã®å£ç¯ã«ã人ã ã«å€ã«åºããã£ãããšãªããããªããããŠãããŸã§åœåã«è¶³ãéã¶ããšã®ãªãã£ã人ã ãžã®èšŽæ±ã«ããªããããªãã¯ã©ããšæãã声ãäžããçå¬ã®ç®çã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ãšããŠèšç»ã«3幎ã®å¹Žæãè²»ãããæºãèŸããŠä»å¹Žãã£ãšãæ«é²ç®ãå¶ããŸãããã åœå°ã«ã¯ã»ãã«ããäžçäžæåãšèšãããããã¯ãã§ã©ãŒã»ã³ã¿ãŒã®ã¯ãªã¹ãã¹ããªãŒã仿1æ¥ããç¹ç¯ãããå€ãã®èгå 客ãè¶³ãéãã§ãããã¢ã¡ãªã«æå€§ã®ã€ãã³ããã¯ãªã¹ãã¹ãä»é±ã«æ§ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã¯ããªããŒã ãŒããäžå±€é«ãŸã£ãŠããã * çè ãæ®åœ±ããå ãšé³æ¥œã®è£ 食ã€ãã³ããLightscape at Brooklyn Botanic Gardenãã®åç» Text and photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ã¢ã³ãã£ã»ãŠã©ãŒãã«ã®ããŸãç¥ãããŠããªã話ãã¬ãã¬ãŒã·ã§ã³ïŒé ããŠãããã®ãšã¯ïŒAndy Warhol: Revelation
ã¢ã³ãã£ã»ãŠã©ãŒãã«ãšèšãã°ãããªãªã³ã»ã¢ã³ããŒããã£ã³ãã«ã®ã¹ãŒã猶ã®ã·ã«ã¯ã¯ãªãŒã³ç»ãããã£ãšèª°ããæãæµ®ãã¹ãã ããã ã ãããã®äŒç»å±ã«ã¯ãããã®ä»£è¡šäœã¯ãªãã ããã®ã¯ã宿ç»ã®ããªã¢æ§ãååæ¶ãæåŸã®æ©é€ïŒThe Last SupperïŒãã¹ã±ã«ãã³ãæ¯ãžã¥ãªã¢ã®èåç»ãªã©ããããã¢ãŒãã®å·šå ãšããŠã¯ããŸããããŸã§ç®ã«ããªãã£ããã®ã ã ãã®äŒç»å±ã蚪ãããŸã§ç¥ããªãã£ããã©ã圌ã®äž¡èŠªã¯æ¬èãªãã¶ã³ãã³ã«ããªãã¯æåŸïŒbyzantine catholicïŒã§ãä»ã§ããã¹ãããã¢ãã20äžçŽåé ã«ã¢ã¡ãªã«ã«æž¡ã£ãŠããåŽåè éçŽã®ç§»æ°äžå®¶ã ã£ãïŒã¢ã³ãã£ã¯ãã³ã·ã«ããã¢çãŸãïŒãçµæžçã«æ±ºããŠè±ãã§ã¯ãªãããŸãç§»æ°ãšããŠèšèãããããªãããè©èº«ã®çãçæŽ»ã ã£ãããå®¶æïŒç¹ã«æ¯èŠªïŒã¯åœŒã®æèœã«ççŒããã¢ãŒã掻åãæ¯æŽããã ã¢ã³ãã£ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã¢ãŒãã£ã¹ã掻åãæ¬æ Œåãããã«ããããæ¬åïŒã¢ã³ããªã¥ãŒã»ãŠã©ãŒãã©ãAndrew WarholaïŒãçãããŠåä¹ããç§»æ°ã®åŽåè éçŽåºèº«ã§ããããšãé ããã çæ¶¯ã«ããã£ãŠèªèº«ãæäŒã«éã£ãããå®ã¯åœŒã¯ã²ã€ã ã£ãã ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã¯ãã«ããªãã¯æãšã¯çžåãããä»ã§ããLGBTQã®äº€åïŒã»ãã¯ã¹ããã©ãã°ãããã¯ã³ããŒã«ã®ïŒé¢ä¿ãåºãã£ãŠãã£ãã ãããã¡ããçŸä»£ã®è©±ã§ã¯ãªãã1928幎çãŸãã§ã50幎代以éã«ã¢ã¡ãªã«ã§è±éããèžè¡å®¶ã®è©±ãïŒã¢ã³ãã£ããããŸã çããŠããã93æ³ïŒ åœæã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ãšããã©ããžã§ã³ããŒã¢ã€ãã³ãã£ãã£ïŒGender identityïŒãšãLGBTQãšãã®èšèããªãæä»£ã§ããããèžè¡å®¶ãšããŠãäžäººã®äººéãšããŠãã®åœã§çããŠããäžã§ãæã«æ¬åœã®èªåãé ããåœããæããæ¯èŠªãå·ã€ããããªããããã®èè€ãèŠæ©ããã£ãããšã ãããç§ã®æ³åãçµ¶ãããã®ã ãããããããã«åœŒã¯æä»£ãè¶ è¶ããæ»åŸãæãããå倧ãªã¢ãŒãã£ã¹ãã«å€§æããã ã©ããªå€©æã ã£ãŠãã©ããªã»ã¬ãã ã£ãŠã人ã«èšããªãããšããããããŠã³ãŠã³ããã®ã»ãã人éããããŠãããã äŒç»å±ã¯11/19ããããããã¹ã¿ãŒããæ¥å¹Ž6/19ãŸã§éå¬ã #WarholRevelation Andy Warhol: RevelationïŒã¢ã³ãã£ã»ãŠã©ãŒãã«ïŒã¬ãã¬ãŒã·ã§ã³å±ïŒ 11/19, 2021~6/19, 2022 Brooklyn Museum200 Eastern Pkwy, Brooklyn, NY 11238 Text and photos by Kasumi Abe å®éšããã¿ãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
056 Black Lives Matter 巚倧路äžã¢ãŒãåºçŸ
çœäººèŠå®ã«æ®ºããããžã§ãŒãžã»ããã€ãããã®æ»ããã£ããã«ãå šç±³ã«åºãã£ããBLMããšBlack Lives MatterïŒé»äººã®åœã¯å€§åïŒã ãŒãã¡ã³ããããäžéšã®éæ¿æŽŸãç¯çœªè ã«ãããæŽåãç¥å¥ªã«ãçºå±ããŸããããçŸåšã¯æ²éåããå¹³åçã«ãã¢ãç¶ããããŠããŸãããããªäžã§çŸããã®ããã®è·¯äžã¢ãŒãã§ãã DCã«ç¶ãNYã«ã 6æ5æ¥ãã¯ã·ã³ãã³DCã§BLMé¢é£ã®å·šå€§ãã¥ãŒã©ã«ïŒïŒãã¥ãŒããåžå ¬èªã®è·¯äžã¢ãŒãïŒã宿ãã話é¡ã«ãªããŸããããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ããã©ã·ãªåžé·ããããããããå匷ãå«ã°ããŠããBLMãã¯ãŒãïŒåžæ°ã«ïŒæããŠã»ãããåžã¯å šé¢çã«ããã¯ã¢ããããããšèšããåžå 5åºå šãŠã§ã®ãã¥ãŒã©ã«ã®å®æãçŽæããŸããã DCã§ã®å®æã®1é±éåŸããã«ãã¯ãªã³ã«åžå åã®ãã¥ãŒã©ã«ã宿ããŸãããå Žæã¯ã人å£ã®65ïŒ ãé»äººãå ãããšããããããã©ãŒãã¹ã¿ã€ãŽãµã³ãå°åºããã®äžè§ã®ãã«ãã³éãã«å®æããã®ã¯ããããããªé»è²ã§æããããBlack Lives Matterãã®å·šå€§æåãæ©ããè¡äžŠã¿ã«ãšã蟌ãã§ããŸããçŽ1ãããã¯ãã£ã±ãã«æãããå šé·çŽ114ã¡ãŒãã«ãå¹ çŽ8.5ã¡ãŒãã«ãã®å€§ããã§ãã ã¢ãŒãã£ã¹ã30人åå ãããžã§ã¯ããææ®ããã®ã¯ãããªãŒããªããŒã»ã·ã¢ã¿ãŒã®ãšã°ãŒã¯ãã£ãã»ã¢ãŒããã£ã¬ã¯ã¿ãŒãã€ã³ãã£ã©ã»ãšãã¥ã¯ã«ãŒãããèåã¢ãŒãã£ã¹ãã®ã»ã€ã»ã¢ãã ã¹ãããšããŠããã»ãŠãšã¹ããããããªãŒããããã«ãã¯ãªã³ã§æŽ»èºããçŽ30人ã®ããžã¥ã¢ã«ã¢ãŒãã£ã¹ããå ±åã§äœæ¥ã13æ¥ã«éå§ãã1æ¥ã§å®æããŸããã ãŸããã¥ãŒã©ã«ã®åã«ã¯ã人ã®åœ¢ãããåããããŸããããã€ãããã®ä»ã«ãNYPDã«æ®ºãããé»äººã®ç ç²è ã®ååãã°ã©ãã£ãã£ãŒèª¿ã®ãã©ã³ãã§å»ãŸããŠããŸãã人ã ã®èšæ¶ã«ãã€ãŸã§ãBLMã®çå¿µãæ®ããã³ãã¥ãããŒã£ã®å£«æ°ãé«ããŠããããã§ãã ãã¥ãŒã©ã«ã¯ãå šç±³ã§ã¯ä»ã«ãããµã³ãŒã«ã¹ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ãã·ã¢ãã«ããªãŒã¹ãã£ã³ãã·ã£ãŒããããªã©å€æ°ã®è¡ã§èªçäžã§ãããã³ããã¿ã³ã§ã¯ãäºçªè¡ã®ãã©ã³ãã¿ã¯ãŒåã®éè·¯ãäºå®ãããŠããŸãã2020幎ã代衚ããBLMã®ã·ã³ãã«ãšããŠæ®ãããŠããã§ãããã ãã«ãã³éãã«é¢ããé貚åºããã³ã©ã¹ã»ãã«ãã¯ãªã³ã«å ¥ã£ãŠã¿ãŸããããéŠãã¢ãããªã€ã«ãå å®ããŠããŸãã (c) Kasumi Abe ãã¥ãŒã©ã«ã®ãã°ã«ã¯ãããã€ããããã¯ãããšããç ç²è ã®ååãæãããåãå±ç€ºãããŠããŸã (c) Kasumi Abe [by Kasumi Abe]All images and text are copyrighted. æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ã¢ãŒãçºä¿¡å°ããã§ã«ã·ãŒããããŒã¬ã ã«ããç· WhiteBox, ãã¥ãŒãšãŒã¯
NYã®ããŒã¬ã ã§è¡ãããè¶äŒ æ¥æ¬ã®è¶äŒããããŒã¬ã ã®ã¢ãŒãã¹ããŒã¹ã§éå¬ããããšèããŠé©ããã ããŒã¬ã ãšèšã£ãŠãæè¿ãã©ãã©ãã倧å忥æœèšãç«ã¡äžŠã¶éœäŒã®æ¹ã§ã¯ãªããæ±åŽã®ãã¹ãããã·ã¥ããŒã¬ã ãã ãã¹ãããã·ã¥ããŒã¬ã ãšèšãã°ããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ããïŒããïŒäººã¯ãããããæ²»å®ãè¯ããªãå°åºãšããŠã®ã€ã¡ãŒãžãä»ã§ããããããã§æ¬æ Œçãªè¶äŒã仿©è¡ããããšããã äœã ãååæïŒã®ãããªå€§ãããŠéãéæ Œåããã£ãããšéããã ã ã ã£åºãã¢ãŒãã¹ããŒã¹ãç®ã®åãã£ã±ãã«åºãã£ãã å·ããç¡æ©è³ªãªåºã«ãæž©ãã¿ã®ããæè§Šãã®ããç³ãæ·ãããŠãããè¶ã®è¬åž«ã座ãã圌女ãåãå²ãããã«3人ãç³ã«ãå¥ã®3äººãæ€ åã«åº§ãããç¹åãã¡ããã ãããŠãããïŒãã®ã»ãã«ãå€ãã®äººãç«ã£ãŠèŠç©ïŒ éå¯ã®äžããã¡ããšæ£åº§ãã女ã®åãããŠå¯æãïŒ ããã«ãã誰ããè¶ã®äžçã«æ¬æã衚ããäžã«ã¯ç±å¿ã«è³ªåããã人ããããŒã¬ã ããããªããšã«ãªã£ãŠãããšã¯èª°ãæ³åãããã å Žæã¯WhiteBox HarlemïŒãã¯ã€ãããã¯ã¹ã»ããŒã¬ã ïŒã2æ1æ¥ãã29æ¥ãŸã§ãPainter was called outlawããšããããŒãã§è¡ãããŠããå±ç€ºäŒã®äžã§ã®1ã³ãã ã ããã§æ¥æ¬ã®èžè¡ãäžå¿ã«ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ãè¡ãªã£ãŠããäœè€æåããã«ãããšãæéäžãæ¥æ¬äººèžè¡å®¶ïŒé·è°·å·å©è¡ãæŸæ¬ç«£ä»ã麻çäžéãå®®åŽé²ïŒã®æŠæäžã«æ¥ã®ç®ãèŠãããšããªãã£ãäœåãå±ç€ºãããã®äžç°ãšããŠè¶äŒã€ãã³ããå¬ããããããããã®èžè¡å®¶ã¯ãæã®æ¥æ¬ã§ã¯ãã¢ãŠãããŒãïŒç¡æ³è ïŒæ±ããããŠãããçä»çãããŠããããèªåãã¡ã®äœåãæãçµãŠå€åœã§ãæ«é²ç®ãšã¯ããã£ãšèªãããã«æãããŠããããšã ããã æè¿ç§ã¯è¶äŒã®ãçžãå€ãããã®æ¥ãæ¹ããŠè¶ãã¢ãŒããå«ãæ¥æ¬æåã®å¥¥æ·±ãã¯ãã¢ã¡ãªã«äººã®èå³ãåŒããã®ã ãšå®æããã NYãã³ããã¿ã³ã®äžå¿å°ã«ãããè¶å®€ãšãããã§å®æéå¬ãããæ¬æ Œè¶äŒããã¥ãŒãšãŒã¯ã ããã¢ãŒãã®å°éå®¶ãšã®è峿·±ãäŒè©± ããŠè¶äŒãçµããããã£ãããªã®ã§å±ç€ºãããŠããã¢ãŒãäœåãèŠãŠåž°ãããšã«ã ããã«æ¥ãŠããããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ããã³ã¯ã¹åºã§ã¢ãŒãé¢é£ã®ä»äºãé·å¹ŽããŠãããšãã幎é ã®ã«ã€ã¹ãããšãããäœåã®åã§ç«ã¡è©±ã«ãªã£ãã ã«ã€ã¹ãããšäœåã®åã§ãäºããææ³ãèšãåã£ãã®ã ããäŒè©±ã®äžã§æ¿æ²»ãšããæå³ã®politicsãšããèšèã圌ã®å£ãã幟床ãšãªãåºãŠãããç§ã¯ãã®ã¢ãŒãã®å Žã§ãŸã£ããäºæããªãã£ãèšèãåºãŠããã®ã§äžç¬æèãæ¢ãŸãã圌ãäœã®è©±ãããŠããã®ãæ··ä¹±ããã»ã©ã ã£ãã ããã圌ã¯ã¢ãŒãã®é·å¹Žã®å°éå®¶ã ã圌ã®èšã£ãŠããããšã¯ããããããæ£ãããã®ã ãããã ãç§ã¯æããæã£ãŠãã¿ãªãããšãèšã£ããåæããã®ãèŠæã§ãããæ£çŽã«çè§£ã§ããŠããªãããšãæãæãäŒããŠã¿ãã ãããããã«ã€ã¹ãããããã®åããã§åºäŒã£ã女æ§ãããšããã«æ··ä¹±ãã話ããå§ããã§ã¯ãªãããç§ã®è³å ã¯ããã«ãïŒïŒïŒããã€ãã«ã話ã®è °ãæãããã§ç³ãèš³ãããŸããããã¡ãã£ãšè©±ã«çããŠãããŠããªãããã§ã…ããšäŒãããšãããã«ã€ã¹ããã¯ãç§ã¯ããªãããä»ãéãèŠæ¹ãåŠãã§ããŸãããããã¢ãŒãã®é¢çœããšããã§ãããšèšã£ãã åãïŒã€ã®ãªããžã§ã¯ããèŠãŠãããããŸã§çããŠããçµéšãç¥èãããšã«ããã人ã¯ãæ¿æ²»çãã ãšæãããŸããã人ã¯ãŸã£ããå¥ã®ããšãæããã圌ã以ååºäŒã£ã女æ§ãšã®äŒè©±ã¯ããããåœŒã«æ°ã¥ãããŠãããæåã®åºæ¥äºãšããŠããã€ããã®ãããªã·ãã¥ãšãŒã·ã§ã³ã§æãåºãããã ã ã«ã€ã¹ãããšã®äŒè©±ã¯ç§ã«ãåŠã³ããããããŠãããè峿·±ããã®ã ã£ããããããªãããšã¯ããããªããšæ£çŽã«äŒãã倧åãããããŠæ£è§£ãšãããã®ããªãã¢ãŒãã®å¥¥æ·±ããé¢çœããæ¹ããŠæ°ã¥ãããŠãããã ããŒã¬ã ãæ¬¡ã®ãã§ã«ã·ãŒã«ããç· ããã«ã¯ãã1人è峿·±ã人ç©ãããã ãã®ã¹ããŒã¹ã®ãªãŒããŒã§ãã¹ãã€ã³åºèº«ã®ãã¡ã³ã»ãã³ãã¹ïŒJuan PuntesïŒããã ã圌ã¯ãã®æãçŸä»£ã¢ãŒãã®çºä¿¡å°ããã§ã«ã·ãŒã«Whiteboxãæ§ããŠãããããã飜åç¶æ ã«ãªãããŒã¯ãŒã€ãŒã¹ããµã€ãã«ã¹ããŒã¹ãç§»ãã1幎åã«ãã®ã¹ãããã·ã¥ããŒã¬ã ã«åŒã£è¶ããŠããã èãã°ããã®ã ã ã£åºãã¹ããŒã¹ã¯ä»¥åã¯æ¶é²çœ²ã§ã倧æã¯éЬè»ã®å庫ã ã£ããããéçã§ã ã ã£åºãããã¢ãéãã宀å 奥ã«ã倧ããªå庫ã£ãœããã¢è·¡ãæ®ã£ãŠããããã ã å®ã¯ãã®WhiteBox Harlemã®é£ããå¥ã®ã¢ãŒãã¹ããŒã¹ãªãã ãšãã ãã§ã«ã·ãŒã«æªã éãŸãå€ãã®ã®ã£ã©ãªãŒã®è³è²žå¥çŽã®æŽæ°ã®ææãä»ããçŽ10幎åã§ããã以éã¯ããŒã¯ãŒãã³ããã¿ã³ããã«ãã¯ãªã³ã次ã®ãã§ã«ã·ãŒã«ãªãã ãããšèšãããŠä¹ ãããããªããã®ã®ã£ã©ãªãŒã¯ãã«ãã¯ãªã³ãéžã°ãªãã£ãã®ãïŒããšèããšã圌ã¯ãã®ããã«çããã ããã«ãã¯ãªã³ã¯è¥ãããããã£ãšæçããåžå Žã欲ããã£ãããŸããããŒã¬ã ã®ãããã¹ãããã·ã¥ããŒã¬ã ãšã¯ã誰ããé©ããã©ã次ïŒã®ã ãŒãã¡ã³ãïŒã¯ãããã ãã€ãã§ã«èšã£ãŠãããšããšåœŒã¯ç¶ããã ãããã¯ã®ã£ã©ãªãŒã§ã¯ãªãããªã«ã¿ããã£ãïŒä»£æ¿çïŒãªã¢ãŒãããã¯ã¹ãšåãã¯åŒãã§ããããšãããŠãã®ã£ã©ãªãŒãšããèšèãåŠå®ããã NPO圢æ ã§éå¶ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã®éåžžã®ã®ã£ã©ãªãŒã®ããã«äœåã販売ããŠããããã§ã¯ãªããgrantïŒäŒæ¥ãªã©ããã®è£å©éïŒã§è³ã£ãŠãããšèšãã å°äžããã¢ã§ã¯2æ8æ¥ãã3æ1æ¥ãŸã§ãäžåœã»æŠæŒ¢åšäœã®ã¢ãŒãã£ã¹ããã±ã»ãã³ïŒKe MingïŒããã«ããäœåå±ãã¡ããã©è¡ãããŠããã ãããã¿ã€ãã³ã°ã ããããã¯ãŸã£ããã®ãå¶ç¶ãã ããã ãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹éšåããéåãšåã«äŒç»ããããã®ã§ããããŠæ®å¿µãªããšã«ãã±ããã¯ä»åã®éšåã§æ¥ç±³ã§ãããå±ç€ºäŒã«æ¥ããªããªã£ãŠããŸã£ããïŒãã¡ã³ããã¯æŠæŒ¢ã®äººã ãå©ããã¹ããæéäžã¯äŒå Žã§åéæŽ»åãè¡ãªã£ãŠããïŒ ããã§ã¯ã»ãã«ããäžåœåéšåºèº«ã®ã¢ãŒãã£ã¹ãã§æ¥æãã®å°äžã§èªèº«ã®å±èЧäŒãããã¿ã³ãããã2ãµæåã«ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«æŽ»åæ ç¹ãç§»ããã°ããã®èžè¡å®¶ãéæåšããããããŠåäœåããã®ãšããã§10幎ã»ã©åããŠãããšããåç°éå¿ãããã«ããäŒãããã ã¢ãŒãã¯ãŸã£ããå°éå€ã§æ®æ®µã¯ããŸããçžããªãããããŸã«ã¯ããããæã«ãè¶³ãéãã§ã¿ããã®ã ããããªé¢çœã人ã ãšã®åºäŒããåŸ ã£ãŠããã®ã ããã ã¡ãªã¿ã«ã«ã€ã¹ãããšã®äŒè©±ã®ãã®åŸã ããç§ãã«ã€ã¹ãããäœåãèŠãªãããã°ããå¥ã®äººã ãšäŒè©±ã楜ããã§ããããã®ãã¡åœŒã¯ããŸãã©ããã§äŒããŸãããããšè»œãæšæ¶ãå»ã£ãŠãã£ãã é£çµ¡å ã亀æããããçžãããã°ãŸãã©ããã§ãäœãšãåŸè ãã®ãªããã¥ãŒãšãŒã¯ãããåºäŒãã ã [All photos by Kasumi Abe]All images and text are copyrighted.