Photo: æªéãæŒããLEXXEã (c) Alexander Sargent Seven Sins Company XIV ã°ã©ãã£ãã£ããã¥ãŒãïŒå£ç»ïŒã ããããããããã«ãã¯ãªã³ã®ä»ããšãã£ãããã·ã¥ãŠã£ãã¯å°åºã çªåŠçŸããèœæžãã ããã®æªãããªé補ã®éããã¢ãéãããšãäžã§ã¯ã¢ã¯ã¢ã¯ãšçããããéŠã®ãã»ããå æºããè¶³ãèžã¿å ¥ããç¬éããäºæãåºæ¿ããŸããã ããã¯ç¥ã人ãç¥ããCompany XIVïŒã«ã³ãããŒã»ãšãã¯ã¹ã»ã¢ã€ã»ãŽã£ãŒïŒãã®æ¬æ å°ãThéâtre XIVïŒã·ã¢ã¿ãŒã»ãšãã¯ã¹ã»ã¢ã€ã»ãŽã£ãŒïŒã ãã®æ¥ã®å ¬æŒã¯ãæšå¹Žã«ç¶ã3æ31æ¥ããåæŒãããŠãããSeven SinsïŒäžã€ã®å€§çœªïŒãã ããªã¹ãæã§7ã€ã®çœªãšãããæ¬²æãæŽé£ãåŒ·æ¬²ãæ æ°ãæ€æãå«åЬã岿 ¢ââ ãããã®çœªã快楜䞻矩ãžã®èªæããããŠèæžã§èšãããŠããã¢ãã ãšã€ããç¥ã®èšãã€ããç ŽãçŠæã®æå®ïŒãããïŒã«æãåºãã眪ãšçœ°ãšãšãã«ãç¹°ãåºããããã¹ããŒãªãŒå±éã ãããã¯æ§åŒã®ããŒã¬ã¹ã¯ããã¬ãšããªãã©ããã£ãã¬ãŒãªã©ã®èŠçŽ ã«å ãããµãŒã«ã¹ãã€ãªã¥ãŒãžã§ã³ãããŒã«ãã³ã¹ãã¢ã¹ã¬ããã¯ã»ãšãªã¢ã«*ãªã©ã®èŠçŽ ããã£ã·ãããã€ããªããã«ãã®åå£ã®ïŒæŒåºãé³é¿ãè¡£è£ ãç §æãå«ããïŒç·åçãªã¹ããŒãžã®èžè¡æ§ã®é«ãã«ã¯æå¿ããããšãããã æãããŠã¢ãã ãšã€ãããããŠæªéã¯ã©ããªã£ãŠãããïŒãã²åå Žã§ãããªãã®ç®ã§ç¢ºãããŠïŒ Seven SinsïŒäžã€ã®å€§çœªïŒ äŒå ŽïŒThéâtre XIVïŒã·ã¢ã¿ãŒã»ãšãã¯ã¹ã»ã¢ã€ã»ãŽã£ãŒïŒ 383 Troutman St, Brooklyn, NY 11237 äºçŽïŒåãåããïŒCompany XIVïŒã«ã³ãããŒã»ãšãã¯ã¹ã»ã¢ã€ã»ãŽã£ãŒïŒ *ã¢ã¹ã¬ããã¯ã»ãšãªã¢ã«ïŒã¢ãªãšã«ã»ãã¡ããªãã¯ïŒãšã¯ïŒ ãã¡ããªãã¯ã軞ã«ç©ºäžãèªç±èªåšã«èãããã©ãŒãã³ã¹ éå»èšäºïŒãã¡ããäººæ° Text and photo by Kasumi Abe ïŒããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
Category: Art & Culture
æåå šè¬ïŒèžè¡ã鳿¥œããšã³ã¿ã¡ïŒ
ããã¹ãšæŠã£ãäžæ»èº«ã®ç·ã®ç©èªãæ ç»ãSISUã 4/28ããå šç±³å ¬é
Photo: (c) SISU ãã®æåŒ·ã®ç®åãã å人çã«ãã€ãªã¬ã³ã¹æ ç»ãæŠäºæ ç»ã¯ããŸã奜ãã§ã¯ãªãããªã®ã§æåŸ ãã»ã©ã»ã©ã ã£ããããã®äœåã¯èªåã®æ³åãè¶ ããæ¯ãã€ããã¬é¢çœãã ã£ãããççŽãªææ³ã ãã£ã³ã©ã³ãæ ç»ãSISUïŒã·ã¹ïŒãã äžæ»èº«ã®åèã®ç·ããããŠåå£å Žã§ãŠãŒãã³ãã¯ãŒãçºæ®ãã女ãã¡ã®ç©èªã æã¯1944幎ã®ç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠäžã®åŸæããã£ã³ã©ã³ãã®èéã æŠäºã§ããã¹ã«å®¶æã殺ãããå€é«ã®ç·ã¯ãéé±ã§ã€ãã«éå¡ãèŠã€ãããããã«ããã¹ã®è»éãç·ãç¡æ®ã«æ®ºãããšè¥²ã£ãŠãããã ãç·ã¯ãªããªãæ»ãªãªãã çµ¶äœçµ¶åœã®å€§ãã³ãã®é£ç¶ãæåŸã¯ä¹ã£ãŠããé£è¡æ©ãŸã§å¢èœã®å±æ©ã«ã ãã€ãã€ããªãããèªåã ã£ãããããªç¶æ³ã«è¿œã蟌ãŸããŠã©ãããããªïŒããšèããªãã芳ããã¡ã«ãæ ç»ã®äžçã«ã©ã£ã·ããšåŒã蟌ãŸããŠãã£ãã é°æšãªã·ãŒã³ã®é£ç¶ã§ãããã¹ãã©ããªããšãããŠããããç¥ããã人ãããã«ã»ã«ã¯ãããåæã®æ³ããªã©ã¢ã¯ã·ã§ã³ç³»ã奜ããªäººã¯ãããããã®æ ç»ãæ°ã«å ¥ãã ããã æŠäºæ ç»ã ãããµãŠã³ããæ åçŸã泚ç®ãæ²æšã§éè®ãªã·ãŒã³ã®é£ç¶ã«å¯Ÿæ¯ããã«ã¡ã©ã¯ãŒã¯ãšæ åã®çŸããããæ åãåŠãã§ããåŠçããã®æ ç»ããåŠã¶ããšã¯ããã ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã®è©ŠåäŒã¯ããã³ããã¿ã³ã®Dolby 88ã§éããããéè®ãªã·ãŒã³ã®é£ç¶ã«å£°ã倱ãçè ã ã£ãããåšãã®ãã¥ãŒãšãŒã«ãŒïŒãã¬ã¹ã®äººãã¡ãæ ç»é¢ä¿è ãïŒïŒã®ãããâŠããšãããã£ãïŒããªã©æããå£°ãæŒãïŒæã«ç¬ããïŒããããªãªã¢ã¯ã·ã§ã³ãè峿·±ãã£ãã æ¥æ¬ã§ã®å ¬éäºå®ã¯äžæã ããã¢ã¡ãªã«ã§å¥œè©ãšãªãã°æ¥æ¬å ¬éãè¿ãã®ã§ã¯ã SISU Only in Theaters on April 28, 2023 äž»æŒïŒãšã«ãã»ãã³ãã©ïŒJorma TommilaïŒ ç£ç£ïŒèæ¬ïŒã€ã«ããªã»ãã©ã³ããŒïŒJalmari HelanderïŒ ãããã¥ãŒãµãŒïŒãããªã»ãšãã©ã³ã¿ïŒPetri JokirantaïŒ 91åãRæå® Text by Kasumi Abe ç¡æè»¢èŒçŠæ¢
æ¥ç³»äººã¢ãŒãã£ã¹ãããã§ãŠãã€ã»ã€ãã«ã€åå±ã3æ17æ¥ãã
æ¥ç³»äººã¢ãŒãã£ã¹ãããã§ãŠãã€ã»ã€ãã«ã€ïŒKyohei Inukaiã1913-1985ïŒã®å±èЧäŒããžã£ãã³ãœãµãšãã£ãŒã§éå¬ãããŸãã çåãã»ãŒç¡åã ã£ãã·ã«ãŽçãŸãã®ã€ãã«ã€ãç³ã®ããã«ããŸãã¯çã®ããã«èŠããæœè±¡çãªçµµç»ãšã¹ã¯ãªãŒã³ããªã³ãã3ã€ã®ãšãªã¢ã«åãããå±ç€ºãããã奥ã®å¢šçµµã³ãŒããŒã¯ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒã«ããããŸãã§æ¥æ¬åºåã®ããã«äœåãé 眮ããå匷ããç¥ç§çããã¹ãŠ1960幎代ãã80幎代ã«ãããŠã®äœåã é嬿éïŒ2023幎3æ17æ¥ã6æ25æ¥ * Revised:ãç¬é£Œæå¹³ãããããã§ãŠãã€ã»ã€ãã«ã€ãã«ä¿®æ£ããŸããã Text and photo by Kasumi Abe ïŒããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ãã§ãïŒå°ºå «ã§æ¥æ¬ã®åæ²ãããã³ãŒã¹ãããæã£ãæ¥æ¬å¯é äºã®å瞟称ã
Photo: © Daphne Youree 14æ¥ããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãžã£ãã³ã»ãœãµãšãã£ãŒã§ãããæ¥æ¬äººã®å瞟ãç§°ããã³ã³ãµãŒããéå¬ãããã ãã®æ¥æ¬äººãšã¯ã1939幎ã«åšãªãã¢ãã¢æ¥æ¬å¯é äºã ã£ãæååçïŒã¡ããã1900-1986ïŒæ°ã®ããšã ãç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠäžã圌ãå€ãã®ãŠãã€äººãããã³ãŒã¹ãããæã£ã話ã¯ãåç¥ã ãããïŒ æåæ°ã¯ããã³ãŒã¹ãã®æžŠäžãããã¹ã»ãã€ãã«ãã£ãŠè¿«å®³ããããŠãã€äººã«ãã¶ãçºè¡ããçŽ6000人ã®åœãæã£ãã ãããã80幎以äžãçµã¡2020幎ãåæ°ã®å瞟ãç§°ããã³ã³ãµãŒããA Concert for Sugiharaãããã§ãªã¹ãã®ã¯ãªã¹ãã£ãŒãã»ã¬ã€ã³ã»ã¯ãŒããŒæ°ã«ããäŒç»ãããŠããã圌女ã®å€«ã®ç¶ã¯ç¬¬äºæ¬¡å€§æŠäžãæåæ°ãçºè¡ãããã¶ã§æåºããã1人ã ããããã³ããçŠã§ã³ã³ãµãŒãã¯å»¶æã«ãªããããããä»å¹Ž4æ19æ¥ã«ã«ãŒãã®ãŒããŒã«ã§ãA Concert for Sugiharaããå®çŸããã A CONCERT FOR SUGIHARA Wednesday, April 19, 2023, 7PM ããã«å é§ãããã®æ¥ãã¯ãŒããŒæ°ãå°ºå «å¥è ã®ã¶ãã¯ã»ãžã³ã¬ãŒæ°ãè¿ããããã©ã€ããAn Intimate Prelude to A Concert for Sugiharaãã§ã¯ããããã®ãCello Suite No. 1 in G Major, Préludeããæ¥æ¬ã®åæ²ãèåã®æããªã©ãæ«é²ããã ã¹ããŒãžã«ç«ã£ããžã³ã¬ãŒæ°ã¯ãããã«ããçããã¯å°ºå «ãšã¯äžäœäœã ãããšæããããããŸããããããäŸæ ç»ã®é¢šãå¹ãã·ãŒã³ã§èãèŠããããããšã§ãããããšç޹ä»ããã¯ãŒããŒæ°ãšå ±ã«ãã§ããšå°ºå «ãšããåæŽæè¡·ã®èŠäºãªã¢ã³ãµã³ãã«ãæ«é²ããã ã¹ããŒãžã«ã¯ãæåæ°ã«ç¶ãæãããåœç«ã€ãã£ãã·ã¥åå Žã®èžè¡ç£ç£ãã¶ã«ã¡ã³ã»ã ãããã¯æ°ãç»å Žããåæ°ã«æ¬æã衚ããã æåæ°ããã¶ãçºè¡ãåºåœã§ãã飿°ã¯ãã·ããªã¢ééã§ãŠã©ãžãªã¹ãã¯ã«å°çããæ¥æ¬ãäžåœãžãšåãã£ãããã®åŸã«ãããã¢ã¡ãªã«ã«èŸ¿ãçãæ°ããªäººçãã¹ã¿ãŒãããã人ãå€ããæåæ°ãæã£ã飿°ã®åå«ã¯ãããã«ã¡çŽ4äžäººãšæšå®ãããŠããã äŒå Žã«éãŸã£ãã®ã¯å°å ã®äººã ã§å€ãã¯ãŠãã€ç³»ã®äººã ã ãäœäººããšè©±ãããããããããæåæ°ã®å瞟ã«ã€ããŠã¯ãããŸã§ç¥ããªãã£ããšèšããçŽ æŽããã話ã ããé³è²ã«æåããããšè©±ããã AN INTIMATE PRELUDE TO A CONCERT FOR SUGIHARA ãžã£ãã³ã»ãœãµãšãã£ãŒïŒããã³ãŒã¹ãèšå¿µé€šãã¢ã¡ãªã«ã³ã»ãœãµãšãã£ãŒã»ãã©ãŒã»ã€ãã»ãŽã¡ã·ã§ã ãå ±å¬ ïŒïŒïŒ Text and some…
æå·åºéãå åäœå·åæå³äŒããç¯ åæåžç·ïŒä¹ãå倫劻ã®å§¿ãïŒ NYããŠãã³ã®ã£ã©ãªãŒ
ãããã¿ãŠã³ã®é«å±€ãã«å ã«ããŸãã§é ãå®¶ã®ããã«äœãRonin GalleryïŒããŠãã³ã®ã£ã©ãªãŒïŒããã®ã®ã£ã©ãªãŒã¯æšçç»ã«ãã©ãŒã«ã¹ããçŸåšã¯çŽ140幎åã®æ±æžæä»£ãæå·åºéãæ¥æ¬å šåœã®åæãæããæµ®äžçµµæšçç»ãå åäœå·åæå³äŒããå±ç€ºäžã ããã®ãªãŒããŒã¯æ¥æ¬äººããšæããããDavid Libertsonãããšããæ¹ãåäžçŽåã«ãªãŒãã³ãããã®ã®ã£ã©ãªãŒãå®¶æã§éå¶ããæ¥æ¬ãã¯ããäžçäžã®çç»ãã³ã¬ã¯ããå±ç€ºããŠããŸãã æµ®äžçµµã¯ã¢ã¡ãªã«ã§è食åæãæå·åºéããããŠæå²¡è³å¹Žãããã¢ã®éã§æåã§ããããã®æ¥ã®ãªãŒããã³ã°ã§ç¥ãåã£ãã²ã¹ãã®äžã«ããæå²¡è³å¹Žã®äœåã2ã€ãææããŠãããšããéèç³»ã®æ¹ãªã©ãããŸããã ãããŠæããããé¡ããåè¡èžè¡å®¶ã®ç¯ åæåžç·ïŒã®ã¥ãŠãã£ã³ïŒïŒä¹ãå倫劻ã§ãã ãäºäººã¯ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒæ ç»ããã¥ãŒãã£ãŒïŒãã¯ãµãŒãïŒã¶ãã«ãªãŒã»ãã€ã³ã¶ãŒãªã³ã°ç£ç£ïŒã§ãæåã§ãã 5ã10幎åãããŠã³ã¿ãŠã³ïŒã ã£ãããªïŒãããåºãã®ã£ã©ãªãŒã§éããã倫劻ã®åå±ãéå¬ããããã§ãäŒãããã®ãåããŠã ã£ãããªããã®åŸãå¥ã®ã®ã£ã©ãªãŒã§æ¯åãããå ¥ããŠåäŒãããããã³ããæ©ããŠããã®ãèŠããããïŒã®ã¥ãŠãã£ã³ã®ç§»åãæ©ãããŠå£°ãããããã…ïŒãã§ãããæ°å¹Žãå°ãªããšããã³ãããã¯äžã¯èŠãããªãã£ãã®ã§ã5ã10幎ã¶ãã®åäŒã§ããããçžå€ããããå æ°ã§é©ããŸããïŒïŒãã¥ãŒãšãŒã¯ã§åµäœæŽ»åããããŠãã人ã£ãŠãªãã§ãããªã«ããè¥ãã®ã§ãããïŒïŒïŒ ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ç§»ã£ãŠãã50幎ã«ãªããšã®ããšãåäžçŽïŒå¹Žéœ¢ã¯ãããããããšåãã¯ãã£ããããªãã£ããã©ã91ïŒããšã®ã¥ãŠãã£ã³ãç§ã5ã10幎åã«ãäŒãããæã¯80代ã ã£ãããããã®ãããã®ã幎é ã«ãªããŸããããã§ãå šç¶ãå€ãããªãããã®æ¥åããŠå€«åŠ»ã«äŒã£ãç§ã®å人ãé©ããŠããŸãããå人ããè¥ãã®ç§èš£ã¯ãªãã§ããïŒããšã®ã¥ãŠãã£ã³ã«å°ãããšãã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠè£çŠã«ãªããçŸåšå°ã«ãããããããªãããšãšããè¶£æšã®ãçãã§ãããããã³ã°ãªãŒç²Ÿç¥ãšããããšã§ããïŒããšå°ãããšãããããšã®ããšããã€ãŸã§ããå æ°ã§ããŠæ¬²ããã§ãããŸãäŒããŸããããšèšã£ãŠãå¥ããŸããã Ronin Gallery Hiroshige: 60-odd Provinces Opening Reception Text and photos by Kasumi Abe ç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ãã¬ãã¥ãŒãè¶ é«éœ¢åã®æ¥æ¬ã«èšŽããããã58å¹Žã®æ ç»ã楢山ç¯èãNYã§
Photo: © 1958 Shochiku ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§æ¥æ¬ã®æåã玹ä»ããããžã£ãã³ãœãµãšãã£ãã§ã¯æäŸã§ãæ¥æ¬ã®åäœãäžæ ãããŠããŸããä»æã®æ ç»ã¯ãæšäžæµä»ç£ç£ã®ã楢山ç¯èïŒãªãããŸã¶ãããïŒãïŒ1958幎ãåäœïŒæ·±æ²¢äžéïŒã åäœã¯ã飿äžè¶³ãç¶ãè²§ããæã§70æ³ã«éããèäººãæ¥¢å±±ã«éºæ£ããæãããå ç¿ã顿ãšãããã®ãæ £ããã«åŸã幎èããæ¯ãèæ¿ã«ä¹ãçå¬ã®æ¥¢å±±ãžæšãŠã«è¡ããŸãã æ¯ã¯ãã®å¹Žã§å¥åº·ãªæ¯ãæ¥ãå²©ã«æã¡ä»ãèªå·ãå±±ã«è¡ããããªããšæåŠããæäººãããäžãæ¯ã¯èªãé²ãã§ã楢山ãŸãããã®æ¥ãæ©ããããšèšããŸããç¡èšã§æ¯ãèè² ãå±±ã«ç»ã£ãŠãããå¿åªããäžäººæ¯åãç¥æ§ããããšèšãããå±±ã®é äžã§èŠãå®éã®å æ¯ã¯ã»ã»ã»ã 䞡芪ãé«éœ¢ãšãªã£ã人ããŸãèªèº«ãæ°å幎åŸã«ãã®ãããªå¹Žä»£ã«ãªã人ã«ã¯åãªãã·ãŒã³ã§ããããããŠè¥ãäžä»£ã«ãšã£ãŠãä»äººããšã§ã¯ãããŸããã人ã¯å¿ ãèãæ»ã¬ã®ã§ãããã çŸä»£æ¥æ¬ã§ã¯äººå£æžå°ãšè¶ é«éœ¢ç€ŸäŒãæ·±å»åããäžããããšãã£ã解決çã¯èŠåºãããŠãããã察å¿çã«ã€ããŠæèŠãåãããŠããŸããããããããªãå Žåã§ãã£ãŠããããäžã§æšå¥šãçäžããéå£èªæ±ºã®ãããªçµæ«ã¯ãã£ãŠã¯ãªããŸããããŸã瀟äŒãé«éœ¢è ããã®ãããªææ³ã«è¿œã蟌ãã ããçããŠããŠæ¥ã«æããããªé¢šæœ®ã¯æ±ºããŠèš±ãããŸããã 58å¹Žã®æ ç»ã§ããããçŸä»£ã®æ¥æ¬äººã«ã倧ãã«é¢ãã£ãŠãã顿ã§ããã äžæ å®€ã¯æ¥æ¬äººããããŒã«ã«ã®äººãå€ãã£ãã§ããæã æåã®å£°ãäžãã£ãŠããŸãããã¢ã¡ãªã«ã¯ã©ã®ããã«ãã®æ ç»ãåãæ¢ããã§ããããã Text by Kasumi Abe ïŒããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ãã·ã¢ã®ãŠã¯ã©ã€ã䟵æ»1幎ãäžçã®ã¢ãŒãã·ãŒã³ã§ããè±æ€æ°å°åãã®åã
ãã·ã¢ã®ãŠã¯ã©ã€ã䟵æ»ãã1幎ãã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãã€ãã³å€§çµ±é ãããŒãŠãé»æèšªåããè»äºæ¯æŽã®ç¶ç¶ããŒã¬ã³ã¹ããŒå€§çµ±é ã«ç€ºããããšã§ãäºåœéã®ãããªãçµæãå ±ããããã äž¡åœã®æ»å·è ã¯å µå£«ãšæ°éäººã§æšèš32äžäººè¶ ãšå ±éãããæªã æŠäºçµçµã®èŠéãã¯ç«ããæããã¥ãŒã¹ãç¶ãã éæŠãã1幎çµã¡ããŠã¯ã©ã€ãããéããŠãã人ã ã®æ°ããªç掻ã¯ããããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ãå§ãŸã£ãŠããã 人皮ã®å©å ãšèšãããåœå°ã«ã¯ãå°ããªãŠã¯ã©ã€ãããããã®ããåç¥ã ããããè¡ãæ©ãã°ãŠã¯ã©ã€ãåœæããªã³ãããŠã¯ã©ã€ãæçåºïŒãŽã§ã»ã«ã«ïŒããŠã¯ã©ã€ãæåã®ç޹仿œèšïŒãŠã¯ã©ã€ãã»ã€ã³ã¹ãã£ãã¥ãŒãã»ãªãã»ã¢ã¡ãªã«ïŒããç§»æ°ã®å¿ã®æ ãæãšãªã£ãŠããã åžå ã«ã¯ãŠã¯ã©ã€ãã®èžè¡åãéããçŸè¡é€šãããã1976幎ã«åµç«ãã47幎éã®æŽå²ããããŠã¯ã©ã€ãçŸè¡é€šïŒãŠãŒã¯ã¬ã€ãã¢ã³ã»ãã¥ãŒãžã¢ã ïŒã ãååœã®èžè¡ã«çŠç¹ãåœãŠãçŸè¡é€šãšããŠã¯ãååœå€ã«ãããã®ã§æå€§èŠæš¡ãšãããã ãã®ãŠã¯ã©ã€ãçŸè¡é€šã¯20äžçŽä»¥éã®èžè¡äœåã«çŠç¹ãçµããçŽ1äžç¹ãè¶ ããäœåãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãšããŠåèµããŠããã çŸåšã¯ããŒãŠåºèº«ã®åçå®¶ãYelena YemchukãåéšãªããŒãµã®éžè»å£«å®åŠæ ¡ã®å°å¹Žå°å¥³ãæ®åœ±ããããªããŒãµãå±ããããŠèº«äœé害ãããç¬¬äžæ¬¡äžç倧æŠäžã«å€å ãšãªã£ãç»å®¶ãNikiforã®çµµç»äœåãå±ç€ºãããŠããã ããŒã¿ãŒã»ããã·ã§ã³ã³ïŒPeter DoroshenkoïŒé€šé·ã«ãããšãåçŸè¡é€šã®æ¥å Žè ã¯ãã·ã¢äŸµæ»åŸã«å¢ããŠãããä»ã§ã¯å¹Žé2äž2000人ã蚪ããããã®å€ãã¯ãŠã¯ã©ã€ãç³»ã§ãªããšããããã·ã¢ã«ãã䟵æ»åŸãå€ãã®äººãååœãžé¢å¿ãå¯ããŠããããšããããã ãŸãããã·ã§ã³ã³æ°ã«ãããšãäžçã®èžè¡çã§ã¯ä»ãæ°ããªåãããããšããã ãããŸã§ãã·ã¢ã®ã¢ãŒããšè¡šç€ºãããŠããèžè¡åã®èª€ã£ã解説ããã«ïŒãããã¯ããŒããŒã¬ã¹ã«åé¡ãããŠããïŒãåèããããŠã¯ã©ã€ãã®ã¢ãŒããšããŠä¿®æ£ãããäœæ¥ãå§ãŸã£ãŠããã®ã ã ããŠã¯ã©ã€ãã¯é·å¹Žãã·ã¢åžåœã®é°ã«é ããæåãèžè¡ãèšèªã®é¢ã§ã䟵ç¥ãããŸãããæåŠãã·ã¢ã¿ãŒãã·ãããåºçã鳿¥œãªã©ã®åéã§èªåœã®ãªãªãžãã«æ§ããããŠæ¯åœèªãå°ããã€å€±ãããŠãã£ãã®ã§ããæã ã®æ æ°ããããèš±ããã®ã§ããã 䟵æ»ãã1幎ãåã«è¡ãããããã«ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã§ãããã·ã§ã³ã³æ°ã¯ã³ãã³ãã¢å€§åŠã§èšèªããã£ã«ã ãæããYuri Shevchukææã3人ã®ç¥è人ãšç»å£ãããã®ããã«èª¬æããã ããã·ã§ã³ã³æ°èªèº«ã以åãããŒãŠã®çŸè¡ã»ã³ã¿ãŒã§ä»£è¡šãåããŠããæãããã管çãããŠã§ããµã€ãããã·ã¢èªã§ããããšã«çåãæ¹§ãããŠã¯ã©ã€ãã®æ¯åœèªãæåé¢ã§ã®ç¬ç«ãæèããããã«ãªã£ãã ãŠã¯ã©ã€ããè»äºé¢ã§ãã·ã¢ã«æµæããŠããä»ãããæåé¢ã§ããã·ã¢ããç¬ç«ããããšããæ©éãé«ãŸã£ãŠãããšãããç¥èå±€ã®éã§ã¯ãDecolonizeïŒè±æ€æ°å°åïŒãããDesovietiseïŒéãœããšãåïŒããªã©ãšåŒã°ããŠããåãã ã äŸãã°ïŒäžçäžå€§çŸè¡é€šã®äžã€ïŒã¡ããããªã¿ã³çŸè¡é€šã§ã¯ãããæ£ç¢ºã«ã©ãã«ã¥ããããããšãã¢ãŒãã£ã¹ãã»ãããã£ãŒã«ã®ç²Ÿæ»ãé²ããããŠããã ãå®éã«ããããŸã§ãã·ã¢äººãšããŠåé¡ãããŠãã3人ã®ã¢ãŒãã£ã¹ãããŠã¯ã©ã€ã人ã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠä¿®æ£ããããšããã§ããïŒããã·ã§ã³ã³æ°ïŒ ãŠã¯ã©ã€ã衚èšã«ä¿®æ£ãããèžè¡å®¶ã¯ã19äžçŽã«æŽ»èºããã€ãŽã¡ã³ã»ã¢ã€ãŽã¡ãŸãã¹ããŒïŒIvan AivazovskyïŒãã¢ã«ããŒãã»ã¯ã€ã³ãžïŒArkhyp KuindzhiïŒãã€ãªã€ã»ã¬ãŒãã³ïŒIlya RepinïŒã ã ç±³èªã¢ãŒããã¥ãŒã¹ïŒARTnewsïŒããã®ããã«äŒããã ãäŸãã°ãã¯ã€ã³ãžãçãŸãããã·ã¢åžåœã®äžéšã¯çŸåšãŠã¯ã©ã€ãã®ããªãŠããªåžã ãå ãã·ã¢ã®ãã¥ãã€ãçãŸãã®ã¬ãŒãã³ããçŸåšã¯ãŠã¯ã©ã€ãã®ã¢ãŒãã£ã¹ããšèŠãªãããŠããããã·ã¢åžåœã®äžéšã ã£ãã¯ãªãã¢ã®ãã§ãªãã·ã€ã§çãŸããã¢ã€ãŽã¡ãŸãã¹ããŒã«ã€ããŠã¯ã2014幎ã®ãã·ã¢ã«ããã¯ãªãã¢äœµååŸãäž¡åœããèªåœã®ã¢ãŒãã£ã¹ãããšäž»åŒµãåã£ãïŒå®¶æã¯ã¢ã«ã¡ãã¢äººã®ãããã¢ã«ã¡ãã¢åœç«çŸè¡é€šã¯åœŒãã¢ã«ã¡ãã¢äººãšåŒãã§ããïŒããããã¢ãŒãçã®æ°ããªè§£éã§ã¯ã¢ã€ãŽã¡ãŸãã¹ããŒããã·ã¢äººã§ã¯ãªããŠã¯ã©ã€ã人ãšèŠãªãããŠããã ãã®åãã¯çŸåšäžçã®ã¢ãŒãã·ãŒã³ã§èµ·ãã£ãŠããããã³ãã³ã®ãã·ã§ãã«ã»ã®ã£ã©ãªãŒã§ãããšãã¬ãŒã»ãã¬ã®æãããRussian DancersãïŒãã·ã¢ã®èžãåã1899幎ïŒã以åã¯ãã·ã¢äººãã³ãµãŒãšãããŠããããä»ã¯ãŠã¯ã©ã€ã人ãšããŠãUkrainian Dancersãã«å€æŽãããŠãããšããã ã倿§åãé²ãçŸä»£ç€ŸäŒã§ã¯ãããŸããŸãªå°åãæ§çãã€ããªãã£ã®äººã ãèªèº«ã®ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã衚æããŠãããæããŠã¯ã©ã€ãã«ãšã£ãŠãæŠããæ¢ãŸãå³ããææã ããåæã«å€åã®ææã§ããããé¡ããã¯ããã®ãããªã¢ãŒãã·ãŒã³ã®åããã»ãã®æåã®åéã§ããè±æ€æ°å°åãã®ç¬¬äžæ©ã«ãªãã°å¬ããã ç»å£è ãã¯æªã çµãããèŠããªãæéã®äžã§ãã²ãšæ»Žã®åžæã瀺ããã NYãšãŠã¯ã©ã€ãé¢é£èšäº Text and photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ä»å€é ä¿¡ã®äººæ°ãã©ããã»ãã¯ã¹ã»ã¢ã³ãã»ã¶ã»ã·ãã£ãç¶ç·šã話é¡ãNYæ®åœ±å°ã«ãã¡ã³éãŸã
Photo: ãã£ãªãŒãäœãã§ããã¢ããŒãã蚪ãããSATCã®ãã¡ã³ã(c) Kasumi Abe ãã¥ãŒãšãŒã¯ãèå°ã«ã90幎代åŸåãã2000幎代ååã«ãããŠäžäžã颚é¡ãããã©ããã»ãã¯ã¹ã»ã¢ã³ãã»ã¶ã»ã·ãã£ãïŒSex and the CityïŒSATCïŒããã®ç¶ç·šã2021幎12æããAnd Just Like ThatâŠïŒã»ãã¯ã¹ã»ã¢ã³ãã»ã¶ã»ã·ãã£æ°ç« ïŒããšããŠèããæ¥æ¬ã§ã話é¡ã«ãªã£ãã é ä¿¡å ã®HBOããã¯ã¹ã¯æšå¹Ž3æããã»ãã¯ã¹ã»ã¢ã³ãã»ã¶ã»ã·ãã£æ°ç« ãã®ç¶ç·šãšãªãã·ãŒãºã³2ã®å¶äœã«å ¥ãããšãçºè¡šããŠããããããã«ããŠç¶å ±ãå ¥ã£ãŠããŠããã ç±³åçŽïŒãšã«èªãã€ããŒã»ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ããªã©ïŒã®å ±åã«ãããšãã·ãŒãºã³2ã®é ä¿¡éå§ã¯ä»å¹Žã®å€ããã®ããã ããããŠãã©ãã®èå°ããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã®æ®åœ±ã®æš¡æ§ãããã€ãäŒããããŠããã ãã®äººæ°ãã©ãã·ãªãŒãºã®æ°äœãåŸ ã¡ãã³ãŠãããã¡ã³ã®éã§ã¯ããã©ãæ®åœ±å°ãå·¡ããã¢ãŒã奜è©ã ã æ®åœ±å°ãå°çšãã¹ã§å»»ããSex and the City ãããã¹ããããã¢ãŒãã«ã¯ããã®æ¥13人ãåå ããããã¡2人ã¯ç·æ§ã§ããããããã©ãã¯èгãŠããªããé£ãã®å¥³æ§ã«èªãããŠåå ãããšãããæ®ã11人ã¯å šå¡ãSATCãã¡ã³ãå šç±³ã®ã¿ãªãããšãŒãããããã®åå è ãããããµã©ã»ãžã§ã·ã«ã»ããŒã«ãŒäžä»£ããšæããããæå€ãæå€ã20代ã30代ã®å¥³æ§ãå€ãã£ãã ãã¢ãŒãäž»å¬ãããOn Location Toursãã®ãã¢ãŒã¬ã€ããã«ãŒã»ãã·ã¥ãŒïŒLou MatthewïŒããã«ãããšããã»ãã¯ã¹ã»ã¢ã³ãã»ã¶ã»ã·ãã£æ°ç« ãã®åœ±é¿ããã£ãŠãæ®åœ±å°ãå·¡ããã¢ãŒã¯ä»ãå€ãã®åå è ããäŸé Œããããšãããè¥ãäžä»£ããã®ãã©ãã«é¢å¿ãå¯ããçç±ã«ã€ããŠã¯ãæ¯èŠªã®åœ±é¿ã ãšèªãã ããSATCãã®ç±ççãªãã¡ã³ã ã£ã芪ãåšãžãã®é¢çœããäŒããããšã§ãåšãã¹ããªãŒãã³ã°ãDVDã§æã®ãã©ãããã§ãã¯ãããªã©ãåäœSATCã¯ã芪ããåãžãã£ããåãç¶ãããŠããããã§ãã ãã³ãã³ãããã¥ãŒãšãŒã¯ãæ è¡äžã®ãã©ããã¯ãèªèº«ã®èªçæ¥ã«åœŒã«ãé¡ããããã®ãã¢ãŒã«ã«ããã«ã§åå ããããã€ã®ãªã¹ã§ããã®ãã©ãã¯ããã人æ°ã§ãããã¢ãŒã§ããããªæ®åœ±ã¹ããããå®éã«èšªããŠç®ã«ããããšãã§ããããããã®ã·ãŒã³ãåœæèªåãæ±ããææ ãšå ±ã«èã£ãŠããŸããããšå¬ãããã«èªã£ãã äžè¡ã¯ããã£ãªãŒãäœãã§ããããŠã³ã¿ãŠã³ã®ã¢ããŒãïŒã¿ãŠã³ããŠã¹ãåé åçïŒã蚪ãããããã®ãã«ã®ææè ã¯44幎åã«60äžãã«ïŒçŽ7800äžåïŒã§è³Œå ¥ãããã®ãªãã§ããããšãã·ã¥ãŒããã¯è±ç¥èã玹ä»ãçŸåšã®äŸ¡æ Œã¯ãã«ã売ãã«åºãããŠããªãããäžæã ãããé£ã®ãã«ã8幎åã«å£²ãã«åºãããŠããæã®äŸ¡æ Œã¯1800äžãã«ïŒçŽ23ååïŒã§ãããäžåç£äŸ¡æ Œã®é«éš°ã§çŸåšã®äŸ¡å€ã¯ããã«é«ãã§ããããïŒãã·ã¥ãŒããïŒã ãã¢ãŒã¯ãã®ã»ãã«ãããã©ãã«ç»å Žãããã¬ã³ãã£ãªã¬ã¹ãã©ã³ãããŒãã«ããã±ãŒãã®åºãªã©åžå æ°ãµæãå»»ã£ãã ãã¡ã³ã¯ãã°ãæ®åœ±å°ã蚪ããŠãã©ãã«æãã銳ããªãããæ°äœã®å°æ¥ãéŠãé·ãããŠåŸ ã£ãŠããããã ã SATC é¢é£èšäº Text and some photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
NYãªããããŒããŠã§ã€ã»ãã¥ãŒãžã«ã«ãStranger Sings!ã3æãŸã§å»¶é·äžæŒ
鱿«ããªããããŒããŠã§ã€ã»ãã¥ãŒãžã«ã«ãStranger Sings!ãïŒã¹ãã¬ã³ãžã£ãŒã»ã·ã³ã°ã¹ïŒã芳ãŠããŸããã ã¹ããŒãªãŒã¯ããããããªãã¯ã¹ã§é ä¿¡ãããSFãã©ãŒãã©ãã·ãªãŒãºãStranger Things!ãïŒã¹ãã¬ã³ãžã£ãŒã»ã·ã³ã°ã¹ãéŠé¡ãæªç¥ã®äžçãïŒã®ãããã£ããã³åå Žçãèå°ã¯1983幎ã®ã€ã³ãã£ã¢ãå·ã®å°ããªçºãè¡æ¹äžæã«ãªã£ãå°å¹Žãå·¡ã£ãŠãäžæè°ãªè¶ åžžçŸè±¡ãç¹°ãåºããããŸãã ãã¡ãã·ã§ã³ã髪åãããŒã©ãŒã¹ã±ãŒããªã©æ å ã®80幎代ã«ã¿ã€ã ã¹ãªããããç¬ãããé©ãããã®æ¥œãããèå± ã§ããã 倩äºã«ã¯å€å žçãªã¹ãã³ãã°ã©ã¹ã®ã©ã€ããã¹ããŒãžã¯çãäžã®ããã¢ã§ããããããã£ãšå²ãããã«èг客åžãèšããããŠããŸãïŒæ£é¢ã¯ãŸãã§èªå® ãªãã³ã°ã®ãããªãœãã¡ã¿ã€ãã®æ€ åãïŒãåæ¹å «æ¹ããçŸããæŒè ã®ç±æ°ãæ¯é£ããçŽã«äŒãã£ãŠããŠè¿«å倧ã å æ¥èгåãããK-POPããã¹ããŒãžãšã®ç®ç·ãè¿ãã芳客ãã¹ããŒãžãå²ããšããæå³ã§ã¯äŒŒããããªåœ¢åŒã ã£ããããªããããŒããŠã§ã€ã¯ãã®ããã«æŒè ãšèг客ãšã®è·é¢æãè¿ãã®ãè¯ãã§ãã åœåãå æ¥ã«çµæŒäºå®ã ã£ããã©ã奜è©ã«ã€ã8é±éå»¶é·ããã3æ5æ¥ãŸã§ã®æééå®å ¬æŒã«ãªããŸãã Text by Kasumi Abe ïŒãã¢ãããããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
åŠè¶ã«è °èœãšãããŒãºãå šç±³ã§è©±é¡ããç¬ãèžäººã¢ãã³ã»ãªã«ãã«ããã£ãŠèª°ïŒ
倧谷ç¿å¹³éžæã倧åãªãã¿éžæãBTSãªã©ã¢ã¡ãªã«ã§ã¢ãžã¢ç³»ã®äººã ã話é¡ã«ãªãäžããšã³ã¿ã¡çã§ã¯ãã女æ§ã倧泚ç®ãããŠããã ã¹ã¿ã³ãã¢ããã³ã¡ãã£ã¢ã³ã®ã¢ãã³ã»ãªã«ãã«ïŒAtsuko OkatsukaïŒãããã¢ã¡ãªã«ã®ã·ã§ãŠããžãã¹ã®è¡šèå°ã«åœæã®åŠãç»å Žããé è§ãçŸããŠããã ãªã«ãã«ããã¯æšå¹Žããã¥ãŒãšãŒã¯ã¿ã€ã ãºã«ãã³ã¡ãã£éšéã®2022幎ãã¹ãããã¥ãŒããšããŠéžã°ããã æè¿ã®è©±é¡äœã¯ãå æ10æ¥ã«ãªã³ãšã¢ãéå§ããHBO MAXãªãªãžãã«ãAtsuko Okatsuka: The IntruderïŒã¶ã»ã€ã³ãã¥ã«ãŒããŒïŒãã ã圌女ã¯ãHBOã§ã³ã¡ãã£çªçµãæã£ã2人ç®ã®ã¢ãžã¢ç³»å¥³æ§ãšãªã£ãã 圌女ã®èžé¢šã¯ãèªåã®ã«ãŒãã«çµ¡ãã ãã¿ãç¬ãã«ãããã®ãå€ãã ã¡ãªã¿ã«ã¢ã¡ãªã«ã®ã³ã¡ãã£ã¢ã³ã¯ãé»äººãé»äººããã¢ãžã¢ç³»ãã¢ãžã¢ç³»ã®ç¹åŸŽãç¬ãã«ãããªã©äººçš®ãã¿ãåãå ¥ããããšã¯å²ãšå€ãããããŠã»ãã®äººçš®ãããã倧ç¬ãããã®ãèš±ãããã ãªã«ãã«ããããã®åœã®ãã€ããªãã£ã§ããã¢ãžã¢ç³»ãéæã«åããã芪ã¯èªåã«ã¢ãã³ã»ãªã«ãã«ãšïŒã¢ã¡ãªã«ã§ã¯èããªããªãååãïŒã€ããã®ã«ãèªåãã¡ã®ååã¯è±èªåãªãã ããããäžå¯§ã«ããããšããæ¯ããããšèªèãã¿ãæ«é²ããäŒå Žã¯å€§çç¬ããé£ã¹ããé£ã¹ãããšå¹Žé ã®ã¢ãžã¢ç³»ã®äººãããèšãã»ãªãã䜿ã£ããã¿ããé¢çœããããæ«é²ããŠããã 圌女ã¯ã¡ããã©1幎åãããšã³ã»ã®æ²ãããŒãã£ã·ã§ã³ããšå ±ã«è¶ããããè °ãäžãããããããã£ã¬ã³ãžïŒDrop ChallengeïŒãæ«é²ãããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢äžã§ç¬ãéã«åºãã£ãã俳åªã®ããªãŒã»ã¯ã«ãŒãºãããã¹ã®ã»ãªãŒãã»ãŠã£ãªã¢ã ãºéžæãªã©ã»ã¬ããæ¬¡ã ã«ç䌌ãããããã«è©±é¡ãšãªã£ãã ã€ãæè¿ãCBSå±ã®äººæ°çªçµãã¶ã»ã¬ã€ãã·ã§ãŒã»ãŠã£ãºã»ã¹ãã£ãŒãŽã³ã»ã³ã«ãã¢ãã«ããã£ãŒãã£ãŒããããããããã£ã¬ã³ãžã®ããšã話ããŠããããã®çªçµã®ã²ã¹ãã«ãããã³ã°ãããããšãã©ãã»ã©ããããã¯ããã1ã2ãµæã§ã²ã¹ãåºæŒãããã³ãªãŒçåã倧åãªãã¿ãããªã©ã®éã ããååãèŠãã°ããããéå»ã«è¿è€éº»çæµïŒãããŸãïŒãããåºæŒããŠããã ã¢ãã³ã»ãªã«ãã«ããã¯æ¥æ¬ã«ã«ãŒããæã€æ¥ç³»äººïŒ 圌女ã®è±èªãèãéã100%ã¢ã¡ãªã«äººã ããååã¯100%æ¥æ¬äººã ã 圌女ã®ã«ãŒãã«ã€ããŠããŠã£ãããã£ã¢ã«ã¯ãæ¥æ¬äººãšå°æ¹Ÿäººã®ããŒãã§ãå°æ¹Ÿã§çãŸãæ¥æ¬ã§10æ³ãŸã§è²ã¡ãæ¯èŠªãšç¥æ¯ãšã¢ã¡ãªã«ã«ç§»äœããããšãããèªèº«ãéå»ã®åç»ã§ãç§ã¯æ¥ç³»ãšå°æ¹Ÿç³»ã®ã¢ã¡ãªã«äººã³ã¡ãã£ã¢ã³ã§ãããšèªå·±ç޹ä»ããŠããã ãŸãåç»ã®äžã§ãå¹Œå°æã«ã€ããŠãã®ããã«ãåçœããããæ¥ç¥æ¯ã«ã2ã«æãã¢ã¡ãªã«æ è¡ã«è¡ãããããšèšãããŠæž¡ç±³ããã®ãã¡æ»åšãã¶ãåãã7幎éãªãŒããŒã¹ãã€ïŒäžæ³æ»åšïŒãšãªã£ããã ç¡åæä»£ã®ãç¬ãã®ã¹ããŒãžïŒ2016å¹ŽïŒ 5幎åã®æ åã§ããã¹ã¿ã³ãã¢ãããå§ããŠ8幎ã«ãªãããšèšã£ãŠããããšããã2010幎ããããã¹ã¿ã³ãã¢ããã»ã³ã¡ãã£ã¢ã³ãšããŠæŽ»åãããŠããããã ã以åãããæ¥æ¬ã®æåïŒã¢ã¡ãªã«ã§ã¯èãæ £ããªãèªåã®ååãæ¥æ¬ã®å€ãã£ãã¯ãªã¹ãã¹ãªã©ïŒããã¿ã«ããŠãããæè¿ã¯ãç¥æ¯ã倫ããã£ãŒãã£ãŒãããã¿ããã³ã¹ãã¿ãåãå ¥ããããããŸã«ã»ãããŒãã«ãªãè¶ ã»ã¯ã·ãŒãªæ Œå¥œã§SNSäžã«çŸããããããã話é¡äœãã®1ã€ã ããã çè ã¯åœŒå¥³ã®ã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ããã€ãã¿ãŒã®äžããããã€ãã®ã€ã¡ãŒãžãèŠãŠãäžææã®ãã«ãŸã³ã¡ãã¿ãããããã»ã¯ã·ãŒãªã¢ã¡ãªã«çã«ããå°è±¡ãæã£ãããã©ãã ãããã å¿æããããã亡ããªã£ãæã®ã€ã³ã¹ã¿ã«ããæ¥æ¬ã«ããæãèªåã«ãšã£ãŠã®ã¢ã€ãã«ã ã£ãããšè¿œæŒããŠããããªã«ãã«ãããæ¥æ¬ã®ãç¬ãã«åœ±é¿ãåããèžäººã§ããããšã¯ééããªãããã ã çŸåšã¯3æäžæ¬ãŸã§ãã³ã¡ãã£ã·ã§ãŠã§å šç±³ãã¢ãŒäžã®ãªã«ãã«ãããä»å¹Žã¯ããã«ãã¢ã¡ãªã«äžãç¬ãã®æžŠã«å·»ã蟌ãã§ããããšã ããã Text by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢