嵿¥è ã®ã¹ãã£ãŒããã«ãŠã³ã¿ãŒå³ç«¯ããã€ãã®æå®åžã© Kasumi Abe æ°Žææ¥ã®åå10æããã€ã¹ãã£ã³ã°ã«ãŒã ã®2éã«ãããªãã£ã¹ã¯ãšãŠã€ããªãåºããå¥ãåºãã®å€©äºãšæ±ãããã«ããã«ãã¯ãªã³ãœãããããããããšç¬é¡ã§çŸãã嵿¥è ã®ã¹ãã£ãŒãã»ãã³ãã£ã¯ãã¹ãã©ã€ãã·ã£ãã®äžã«ã«ãžã¥ã¢ã«ãªãã¹ãã矜ç¹ããžãŒã³ãºå§¿ãããããäŒç€Ÿã®ããšã©ã€äººããšããããã ã©ã¡ãããšèšããšåæ¥è ãæãããã ç§ã¯å€§å¥œããªãã«ãã¯ãªã³ã©ã¬ãŒã®è©±ãèãããã®æ¥ãããšãŠã楜ãã¿ã«è¿ãããã¹ãã£ãŒãã«èªå°ãããã¹ã¿ãããä»äºãããŠãããªãã£ã¹ãæ©ããå³åŽã®å šé¢ã¬ã©ã¹ã®åããåŽã«ã¯ããŒãã£ã³ã°ã«ãŒã ãé£ãªããããã€ãã®æŠç¥äŒè°ãè¡ãããŠããããã ãèžãé«é³Žãäžãäžçªå¥¥ã®éšå±ãžãšéããããŒãã«ã«çããã ãã«ãã¯ãªã³ãã«ã¯ãªãŒïŒBrooklyn BreweryïŒãšã¯ïŒ å šç±³ã¯ããšãããæ¥æ¬ã忬§ã§ãæµéãããã¥ãŒãšãŒã¯çºã®å°ããŒã«ã嵿¥ã¯1987å¹ŽãæŠå Žãžã£ãŒããªã¹ãã ã£ãã¹ãã£ãŒãã»ãã³ãã£ïŒSteve HindyïŒããäžæ±ç¹æŽŸå¡ãçµãåž°åœåŸãèªå® ãããã³ã§è¶£å³ã®ããŒã«äœããããããšãå§ãŸããã¯ã©ããããŒã«ãšããæŠå¿µã¯ããããå§ãŸã£ããšèšã£ãŠãéèšã§ã¯ãªãã ïŒä»¥äžã嵿¥è ã¹ãã£ãŒãã»ãã³ãã£æ°ã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒå å®¹ïŒ 80å¹Žä»£ãæŠå Žãé§ãæãã ç§ã¯1979幎ãã5幎åããžã£ãŒããªã¹ããšããŠAPéä¿¡ã§åããäžæ±å°åã«æŽŸé£ãããŸãããã€ã©ã³é©åœæã«ã¯ã€ã©ã³ã§ã¢ã¡ãªã«å€§äœ¿é€šäººè³ªäºä»¶ãã¬ããŒãããã€ã©ã³ã»ã€ã©ã¯æŠäºæã¯ãã°ãããã§ã€ã©ã¯è»ã®ãããã°ã«ããŸãããæ¹Ÿå²žæŠäºæã¯ãã€ã«ãŒãã§æŠæ³ã远ã£ãŠããŸãããç¹æŽŸå¡ãšããä»äºã¯å€§å€ããããããããŸããã ããããªããã«ãã¯ãªã³ã§ã®ããŒã«äœãã«è³ã£ããã 劻ãšã¬ã³ãšã®ããã³ã¹ãé¢é£ããŸããæå¹çãŸãã®ãšã¬ã³ãšã¯16æ³ã®æã«åºäŒãã圌女ã倧åŠã忥ãã73幎ã«çµå©ããŸãããç§ã¯24æ³ããšã¬ã³ã¯22æ³ãç§ã®å°±è·ã®ããã«åéšã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ãããã¥ãŒãšãŒã¯åžå ã«åŒã£è¶ããŸãããããããã®åŸãããããã£ãŠãç§ãã¡ã¯é¢å©ããããšã«ããã€ã«ãŒãã«æŽŸé£ãããåŸããç§ã¯ãã°ããå ±éã«ã®ãã蟌ãã§ããŸããããããããæãµãšå¿ã®äžã§ããšã¬ã³ãæããæãããã«ãªããŸãããæçŽãæžãäœåºŠãã®ãããšãã®åŸã圌女ããã€ã«ãŒããŸã§äŒãã«æ¥ãŠãããŸããã æçµçã«ã¯ãããæ»ããç§ãã¡ã¯æŠæäžã®ãã€ã«ãŒãã§åå©ããŸãããåã©ããçãŸããåŸã¯ãå±éºãšé£ãåããã®ãã€ã«ãŒãããã«ã€ãã«åŒã£è¶ãã2人ç®ã®åãæãããŸããããããªèš³ã§ç§ãã¡å€«å©Šã¯å±±ããè°·ããã§ãã47幎éãäžç·ã«ããŸãïŒç¬ïŒã ããããããŠãããããã«ã³ã¹å 倧統é ã®ä»¶ã§ãã£ãªãã³ãžã®æŽŸé£èŠè«ãããŸãããç§ã¯å¬ãããŠææ°èŸŒãã§ããã®ã«ããšã¬ã³ã幌åé£ãã§ã®ããã©è¡ãã¯å«ã ãšå€§å察ãããã§ç§ã¯èªåã®æã«åããŠ84幎ã«éè·ããå®¶æãšå ±ã«ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ»ã£ãŠæ¥ãã®ã§ãã ç¿å¹Žããæ°è瀟ã®ãã¥ãŒãºãã€ïŒNewsdayïŒã®ç·šéè ã®ä»äºãåŸãŸããããããç§ã¯å šç¶ããããŒã§ã¯ãããŸããã§ãããäžçãæºãããå Žæã§åãåã£ãŠããç§ã«ãã£ãšæºã«åº§ãä»äºãã§ãããšæããŸããïŒ ãã¡ããç·šéè æ¬¡ç¬¬ã§ã¬ããŒãã®äŸ¡å€ãäžãã£ãŠããã®ã§è¯ãç·šéè ã¯ãšãŠã䟡å€ããããŸãããããç§ã«ãšã£ãŠç·šéè·ã¯èŠè¿ããæããããŸããã§ããããªãã£ã¹ãèŠæž¡ããšã幎å¯ãã®çœé«ªé ã®ååç·æ§ãããã¯ã¿ã€ãç· ããŠæºã«ã²ãããåãã£ãŠããããããã¯èªåãããããããšã§ã¯ãªïœãããšæããŸããã æ¯ãè¿ããšããããããããèµ·æ¥ãžã®åŒ·ãã¢ãããŒã·ã§ã³ã«ãªã£ãã®ã§ãããã ããŒã«äœãã¯èªå® ãããã³ãã ãã®ããç§ã¯è¶£å³ã§ãèªå® ã§ããŒã«äœããå§ããŸãããã«ã€ãã§åºäŒã£ãã¢ã¡ãªã«å€§äœ¿é€šã®å€äº€å®ãããµãŠãžã¢ã©ãã¢ã«äœãã§ããæãã¢ã«ã³ãŒã«ãè²·ããªãã®ã§èªå® ã§äœã£ãŠãããšæããŠãããŸããããã®æã«ããŒã«ã£ãŠèªå® ã§ã§ãããã ãšç¥ããŸããã åœæãããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ã¯ãããŒã«ãã¯ã€ã³ã®ããŒã ãã«ã¯ãªãŒãããã販売ããåºãããã€ããããŸãããã©ã¬ãŒã¯æž©åºŠèª¿æŽã倧å€ã ãã©ãšãŒã«ã¯ç°¡åãªã®ã§ãæåã¯ã¢ã³ããŒãšãŒã«ã48ããã«äœããŸããããªããªãçŸå³ããã£ãã§ããããã ãâŠããã«ã«èãåãä»ããã®ãäžèŠåŽã§ãããã€ãããã«ååãç Žæããã¬ã©ã¹ã®ç Žçãæ£ä¹±ããããšã¬ã³ã«ã¯æããããâŠã ãããã2幎åŸã®87幎ã«ããã ã»ããã¿ãŒãšäžç·ã«åµæ¥ããããšããããšã«ãªããŸãããç§ã¯ãããŸã§å€§äŒæ¥ã«å±ããŠããããã§ããããèµ·æ¥ã¯å€§ããªå€åã§ãããäºæ¥ãç«ã¡äžããã®ã¯æªç¥ã®äžçã§æãã£ãã§ããè³éãæã€ãã売ããªãã£ããã©ãããããããªã©å¿é ã¯å°œããŸããã§ããã æ²»å®æªãïŒå®ãåå°ããã«ãã¯ãªã³ã§åµæ¥ ããŒã«ã販売ããã®ã¯ç¿88幎ããã§ããä»ã®å Žæãããã£ãšå¥¥å°ã®ããã·ã¥ãŠã£ãã¯å°åºã§éžé ããŠããŸããã ãã®æä»£ã®ãã«ãã¯ãªã³ã¯ããšãŠãæ²»å®ãæªãã£ãã§ããæ¥æ®ãåŸã¯å€§ç·ã®ãã©ãã¯ãã©ã€ããŒã§ãããè¿å¯ããªãã£ãã»ã©ã§ããããªãã§ãããªå Žæãéžãã ãïŒ19äžçŽã®ããŒã«éžé æã®å»å¢ãã«ïŒOtto Huber BreweryïŒè·¡å°ã®2éãç¡æã§è²žãåºãããããã§ãã ãããã¿ãããé«ããã®ã¯ãããŸãããåºã¯ã¬ã¿ã¬ã¿ã§ããšã¬ããŒã¿ãŒãšããã¢ã®æ®µå·®ã倧ãããããŒã«ã®æ¬åºã¯çžåœéªšã®æããäœæ¥ã§ãããçµå±ãææïŒå¹ŽéãªãŒã¹ãã¹ã¯ãšã¢ãã£ãŒãã§1ãã«ãšæ Œå®ïŒã®1éã«ç§»ã£ããã®ã®ç¶æ³ã¯å€ãããã91幎ãããŠã€ãªã¢ã ãºããŒã°å°åºã«ãªãã£ã¹ãå庫ã眮ããªããã88幎ãã96幎ãŸã§å·åéšã®ãŠãã£ã«åžã§éžé ããŠããŸããã ãŠã€ãªã¢ã ãºããŒã°ã®ä»ã®å Žæã«éžé æãšãã€ã¹ãã£ã³ã°ã«ãŒã ã眮ããã®ã¯96幎ã®ããšã§ãã ä»ã§ã¯ãŠã€ãªã¢ã ãºããŒã°ã¯ããã³ããã¿ã³ããäžåç£ãé«ããªããŸããããããåœæã¯å庫ãå·¥å Žä»¥å€äœããªãã幎éãªãŒã¹ãã¹ã¯ãšã¢ãã£ãŒãã§3ãã«ãšæ Œå®ã§ããããã¡ã¯35,000ã¹ã¯ãšã¢ãã£ãŒããªã®ã§åœæã®è³æã¯å¹Žé105,000ãã«çšåºŠãä»ã§ã¯60ãã«ä»¥äžã¯èŠã€ãããªããããã©ãã ãå®ãã£ãããããã§ãããïŒ äžççãã¶ã€ããŒãæããããBãããŽèªçç§è©± ãã«ãã¯ãªã³ã¯ããšããšããŒã«äœãã®çããªè¡ã§ã19äžçŽã«ã¯48ãã®éžé æããã£ããã§ããã76幎ã«å»æ¥ãããŸã§ããã®èŸºã«ã2ã€ã®å€§ããªéžé æããããŸããã ã ããç§ãã¡ã®åµæ¥æã®ãã£ã³ããŒã³ïŒã¹ããŒã¬ã³ïŒã¯ãã¡ã€ãã»ã€ã³ã»ãã«ãã¯ãªã³ã®ããŒã«ãäœãããã®è¡ã«éžé æã埩掻ããããããšããããšã§ããã ç§ãæåã«èãããã©ã³ãåã¯ãå°å çŽãããšã£ãããã«ãã¯ãªã³ã»ã€ãŒã°ã«ã»ããŒã«ãããã©ã³ãåãæ±ºãŸãã°æ¬¡ã¯ã©ãã«äœãã§ãããšã¬ã³ãããã£ããäœãã®ã ãããããäžã®ãããã«ãé¡ãããŠã¯ïŒããšèšããŸããç§ã®é ã«æµ®ããã ã®ã¯ãIïŒããŒãïŒNYãã®ããŽããããã£ã©ã³ã®ã¢ã«ãã ãæããããã«ãã³ã»ã°ã¬ã€ã¶ãŒã§ããã æ©é圌ã®ãªãã£ã¹ã«é»è©±ããããŠã¿ãŸãããé»è©±ã«åºã女æ§ã¯ãããªãããã«ãã³ã誰ã ããåããïŒããšèããŸããç§ã¯ããã¡ããããããæ¿ç¥ã§é»è©±ããŠããŸãããšçãããšããããã«ãã³ã¯èª°ã§ãéé²ã«äŒãããã§ã¯ãããŸãããããšãã£ãããšæãããŸãããç§ã®ãžã£ãŒããªã¹ãéãã¡ã©ã¡ã©ãšçããããè¿ããŸããããç§ã¯ãã«ãã³ã»ã°ã¬ã€ã¶ãŒã«äŒãã€ããã§ããŸããããã®æ¥ããæ¯æ¥é»è©±ãããç¶ããŸããã ããæ¥ãã®å¥³æ§ããããªãã諊ããæ°ã«ãªã£ãããã§ã¯ãªãã§ãããïŒããšèããŠããããšããããŸãããç§ã¯ãããããç§ã¯ãã«ãã³ãšè©±ããããã®ã§ãããšçããŸããã圌女ã¯ãåŸ ã£ãŠããšèšããã€ãã«ãã«ãã³ã«ç¹ããŠãããã®ã§ãïŒ ãã«ãã³ã«æ§æ³ã話ãããšãããããã¯æ¥œãããã ããäŒãã«ããã§ããšæããŠãããŸãããããããŠåºæ¥äžãã£ãã®ã87幎ã«å®æãããBãã®ããŽã§ãã ãèªçããã¯ã©ããããŒã«ïŒäœããïŒã ãã ããäºæ¥ã¯ãŸã£ããæãããã«ãããªãã£ãã§ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã¯ããžãã¹ãããäžã§éé ·ãªè¡ã§ããã俺ãã¡ãããŒã«ãäœã£ãŠãããã ããšèšã£ãŠããããããããïŒãã100ã±ãŒã¹ãªãŒããŒããããâŠãšã¯ãªããŸããããããŠãããããªãã ãã§çµãããã¯ã©ããããŒã«ããŸã 浞éããŠããªãæä»£ã§ãããããããããã¯ã©ããããŒã«ã£ãŠäœã ãïŒããšããåå¿ã§ããã ã¯ã©ããããŒã«ãšã¯ïŒ åœåãå°èŠæš¡ã®ããŒã«äŒç€Ÿã¯ãã€ã¯ããã«ã¯ãªãŒãšåŒã°ããŠãããAmerican Homebrewers Associationãçºè¡ããéèªã§ãã³ãã©ãåšäœã®ITã©ã€ã¿ãŒãããã«ã¯ãªãŒã¯ãŸãã§ãã€ã¯ãããã»ããµãŒã®ããã ããšè¡šçŸããã®ããã£ããããã®åŸãã¹ãã£ãŒãã06幎ããäŒé·ãåããçŸåšã¯åç· åœ¹äŒã®ã¡ã³ããŒãBrewers Associationã§ã¯ã©ããããŒã«ãšããèšèã䜿ãããã«ãªã£ãã ãæã ããã¯ã©ããããŒã«ããšåä»ãå®çŸ©åããããšã§ãå°èŠæš¡ã®ãã«ã¯ãªãŒã®è²©å£²ãä¿é²ããããšããã®ã§ããçç£éã幎é600äžãã¬ã«ä»¥äžã§ãç¬ç«äŒæ¥ã§ãã€å€§æã«ãã25%以äžã®æ ªã·ã§ã¢ãæãããªãããããŠéžé å èš±ãä¿æããŠããââããããæºããã°ã¯ã©ããããŒã«ãšåŒãã§ããã®ã§ãã æ¥æ¬ã§ã¯ã©ããããŒã«ããã€ããèãããã«ïŒ éå»30幎以äžã®æ¥æ¬å šåœã®æ°èèšäºïŒçŽ150çŽïŒãäžæ¬æ€çŽ¢ã§ãããG-SearchããŒã¿ããŒã¹ãã«ãããšãã¯ã©ããããŒã«ãšããèšèã®æ°èæ²èŒæ°ã¯ã2000幎代åé ã«ã¯å¹Žé15ä»¶ã10幎ã«ã¯35ä»¶ã11幎ã«ã¯99ä»¶ã12幎ã«å ¥ã£ãŠ3æ¡å°ã®260ä»¶ã13幎ã«ã¯502ä»¶ã14幎ã«å ¥ã£ãŠ4æ¡å°ã®1198ä»¶ã§æšå¹Ž1幎éã§ã¯2167ä»¶ã ãè¡°éãã埩掻ãŸã§ãè³éãåºå°œããäºè¶³ã®èé 91幎ã«ã¯äŒç€Ÿã®è³éããšããšãåºãçªããŠããŸããŸããã瀟å¡ãžã®çµŠæã¯ãã€ãã€æ¯æãããã©ãç§ãšãã ã®çµŠæããŸã£ããåºãªãç¶æ ã«ãåœææ¹Ÿå²žæŠäºãåçºããç§ã¯ãã¥ãŒãºãã€ããæ»ããªãããšå£°ããããããååäžã¯ãã«ã¯ãªãŒã®ãªãã£ã¹ã§å¶æ¥é»è©±ã顧客蚪åãããååŸãã42ãã€ã«ïŒçŽ67kmïŒé¢ããæ°è瀟ã§çå€äžãŸã§åãçæŽ»ã«ãªããŸããããã ã¯1人ã§ãããåãé«ªã®æ¯ãçã£çœã«ãªããŸãããäºæ¥ãããããã©ããªã£ãŠããã®ããäžå®ã§ãã£ã±ãã§ããã äºæ¥ã奜転ãããã£ããã§ããïŒ 94幎ã«ã®ã£ã¬ããã»ãªãªããŒïŒGarrett OliverïŒããã«ãŒãã¹ã¿ãŒãšããŠåãå§ããããšã倧ããã§ããã圌ã«ååéçºãä»»ããããã«ãªã£ãŠããããã«ã¯ãªãŒãç«ãŠçŽãããã«ããå€ãã®è³éã調éã§ããããã«ãªããŸããã ã®ã£ã¬ããã¯ãã¡ã®åçš®ããŒã«ã®çã¿ã®èŠªã§ããçŸããããŒã«ãåµãåºãããšã«ãã€ãæ ç±ãçãããŠããçŽ æŽããããã¢ãŒãã£ã¹ããã§ããããŸãã ããæ¥ãã®ã£ã¬ãããšãã«ãã³ã®å ±éç¹ã«æ°ã¥ããŸãããå ±ã«å€©æã§ãå ±ã«èªåãã¡ã®ããžã§ã³ãæã£ãŠããŸããã ããä»äººã圌ãã®ä»äºã«ã€ããŠãããããå£ãåºããªãããã®ãããªååšã§ãã ããžãã¹ãæåãããç§èš£ãšã¯ïŒ…
Category: Gourmet
ããŒãïŒããªã³ã¯
053 ã¹ã¿ãŒã·ã§ãã«ãããã«ãã¯ãªã³ã®åã€ã¿ãªã¢ã³ãMisiã
以åãã®ã³ã©ã ã§ã玹ä»ããããã·ã¥ã©ã³ã¬ã€ãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯çã®äºã€æãæ¯å¹Žç²åŸããŠãããAskaããªã©ããã«ãã¯ãªã³ã®ãµãŠã¹ãŠã£ãªã¢ã ãºããŒã°ã¯è¿å¹ŽãããŸããŸãªååºãéãŸããããŒãã£ãŒãã¡ã«æ³šç®ã®ãšãªã¢ã§ãã ææã¡ãã¹ã¿ã«ãŒã ããåºè¿ã ãMisiãã蚪ãããšãåºããŠæž æœæã®ãããã¹ã¿ã«ãŒã ïŒæäœããã¹ã¿äœæ¥å ŽïŒã§è·äººãäœæ¥ãããŠããæ§åãå šé¢ã¬ã©ã¹ãããããããèžãé«é³ŽããŸããããã¯äœæ¥å Žã®ã¿ãªããã24人ãŸã§ã®ãã©ã€ããŒããã£ããŒã«ã䜿ããã¹ããŒã¹ã§ãã ãåºã®äžã¯çœãšé»ã®2è²ãšæšç®èª¿ãåºèª¿ã®ãã·ã³ãã«ã§æŽç·Žããã忬§é¢šã®ã€ã³ããªã¢ã調çå ŽããªãŒãã³ãããã³ã«ãªã£ãŠããŠãã·ã§ããã¡ããããã°ã§åããŠããæ§åããããããæŽ»æ°ãäŒãã£ãŠããŸãã ååºãªãªã¢ã®å§åŠ¹åº ãªããã®åºã人æ°ã§ãäºçŽãåãã¥ããã®ããšèšããšããªãŒããŒïŒã·ã§ããããã·ãŒã»ããã³ãºããã ããã§ããããã·ãŒããã¯ãæççã®ã¢ã«ãããŒè³ãšèšããããžã§ãŒã ãºã»ãã¢ãŒã財å£è³ãªã©ãæ°ã ã®åè³æŽãããã圌女ã2016å¹Žã«æåã«ææããåºã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ã¿ã€ã ãºçŽã«ããäžã€æã¬ã¹ãã©ã³ã«éžã°ãããåãããã«ãã¯ãªã³ã®ãLiliaãã§ãããMisiãã¯ããã«ç¶ã2è»ç®ã®ã€ã¿ãªã¢ã³ã¬ã¹ãã©ã³ïŒããŒãšããŠã18幎9æã«ãªãŒãã³ããŸããã ããã·ãŒããã¯ã以åã·ã«ãŽã«ããã€ã¿ãªã¢æçã®ååºãSpiaggiaãã§2003幎ãã5幎éããšã°ãŒã¯ãã£ãã·ã§ããšããŠèª¿çå Žã«ç«ã£ãŠããŸããã ãã®åŸãã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ»ãããA Voce MadisonããšãA Voce Columbusãã®ãšã°ãŒã¯ãã£ãã·ã§ããšãªããåšè·äžã¯ãã£ãšãã·ã¥ã©ã³æãç²åŸã10幎ã«ã¯ããããŒãïŒã¯ã€ã³èªãã®ããã¹ãã»ãã¥ãŒã·ã§ããã®1人ãšããŠéžã°ããŠããŸãã ããïŒisiãã®ã·ã°ããã£ãŒããŒãã¯ããã¹ã¿æçã«å ããå£ç¯ã®éèã䜿ã£ãæçã§ãããšåºå ±ã®ãšã¬ãã¢ã»ã¡ã€ã€ãŒããã人æ°åºãªã®ã§ããŽãŒã«ãã³ã¿ã€ã ãçããªãæ©ãã®äºçŽãè¯ãã§ãããã [by Kasumi Abe and Evan Sung]All images and text are copyrighted. æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
äŒããŒãçºã§äžçå±éãæ¬æ Œçãªã¢ããã¡ã¬ã©ïŒãããã§ãªã¢ ïŒãã¥ãŒãšãŒã¯åºïŒ
Obicà Mozzarella Bar, Pizza e CucinaïŒãªãŒãã«ã»ã¢ããã¡ã¬ã©ã»ããŒã»ãšã»ã¯ãããŒãïŒã¯äžçåã®ã¢ããã¡ã¬ã©ã»ããŒã謳ã£ããã¢ãã³ïŒã«ãžã¥ã¢ã«ãªæ¬æ Œçãããã§ãªã¢ã®ãåºã§ããSilvio Ursiniæ°ã2004幎ã«ã€ã¿ãªã¢ã»ããŒãã§åµæ¥ããŸããã 倩äºãé«ãã奥ã«åºããã¬ã€ã¬ã€ãšãšãŠã掻æ°ãããåºå (c) Kasumi Abe åºåã®äžéšã«ããªã£ãŠããã¢ããã¡ã¬ã©ããŒãºïŒ9-16ãã«ïŒã¯ãã€ã¿ãªã¢ãã宿çã«ç©ºèŒžãããã«ã³ããã¢ã®æ°Žçã®çä¹³ã®ã¿ã䜿çšããšãŠãæ°é®®ã§ããã¯ã©ã·ãã¯ã¿ã€ãã®ãã®ãããã©ãã¿ãªã©ã6çš®é¡ãããã£ãŠããŠã3çš®é¡ãå°ããã€ã詊ãã§ãããã¢ããã¡ã¬ã©ã»ãµã³ãã©ãŒãïŒ24ãã«ïŒãããããã åºå 奥ã®ç³çª¯ã§çŒãããæ¬æ Œçãªãã¶ãå€ããŸãããã©ããã¯ã©ã¹ãããµãããããµã¯ãµã¯ããŠããŸããäžã§ãçè ã®ããããã¯ã2çš®é¡ã®ããŒãºããã£ã·ãã§ãªãããªå³ããã®ããã«ããŒãèžãã¿ã¬ããžã§ããããã¡ããŒã¢ããã¡ã¬ã©ã®ãã¶ãPorcini E TaleggioïŒåçäžïŒã§ãã Porcini E TaleggioïŒ24ãã«ïŒ(c) Kasumi Abe ãè ¹ã«äœè£ãããå Žåã¯ããã¹ã¿ããªãŒããŒããŠã¿ãŠãã ãããå¹ åºã®å¹³éººããããã«ããã¬ã«æ¿åãªã©ã°ãŒïŒã€ã¿ãªã¢ã®ããŒãããŒã¹ã®ãœãŒã¹ïŒã絡ãã PappardellïŒäžçªäžã®åçïŒã詊ããŠã»ãã1åã§ããã©ã°ãŒã«çµ¡ãã»ã®ãã«é žå³ã®ãããªã¬ã³ãžã®ç®ã®éŠãããã€ã³ãã§ãã çŸåšã¯ã€ã¿ãªã¢åœå ã«10åºèãã€ã®ãªã¹ã«4åºèãã¢ã¡ãªã«ã«3åºèïŒãã¡ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ã¯2åºèïŒããããŠæ¥æ¬ã«ã¯å æ¬æšãã«ãºãæ±äº¬ãããã¿ãŠã³ãªã©5åºèãšäžç4ãµåœã«22åºèå±éäžã§ãã [All photos by Kasumi Abe]All images and text are copyrighted. æ¬çš¿ã¯Tabizineã«å¯çš¿ãããã®ãäžéšå çä¿®æ£ãããã®ãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
çŸé£å®¶ãåžãåå®å ±ã«äžçäžãNYæé«çŽã®ãã¥ãŒã¢ã¡ãªã«ã³ãäœéšããŠãããEleven Madison Parkã
æ°Žææ¥ã®ååŸ9æåããã ãšããã®ã«ãåºå ã¯æºåžã§ããããã³ã¢ããã ããç¥ã£ãŠããäžçäžã®çŸé£å®¶ã®ç€Ÿäº€å Žçãªååšã§ããæé«çŽã¬ã¹ãã©ã³ãEleven Madison ParkïŒã€ã¬ãã³ã»ããã£ãœã³ã»ããŒã¯ïŒã æççã®ã¢ã«ãããŒè³ãšèšãããJames Beard Foundation Awardã§ãã¢ãŠãã¹ã¿ã³ãã£ã³ã°ã»ã·ã§ããã«ãéžã°ãã奿ããããšã«ã»ãã æ°ãè ãæ¯ããåºã2017幎ã«ã¯äžçã®ãããã¬ã¹ãã©ã³ã決ããæ¯å¹ŽæäŸã®Worldâs 50 Best Restaurantsã§ãäžç1äœã®åèªãç²åŸããŸããã·ã¥ã©ã³ã¬ã€ãã®ãã¥ãŒãšãŒã¯çã§ããæé«ã®äžã€æãæ¯å¹Žåãç¶ããŠããŸãã 8-10åã®ããŒã¹ãã£ã³ã°ã¡ãã¥ãŒ ããã§æäŸãããã®ã¯ã³ã³ãã³ãã©ãªãŒã»ã¢ã¡ãªã«æçãå£ç¯ãæ°é®®ãªé£æã®èª¿éå ·åã«å¿ããŠå 容ãå€ããã8-10åã®ããŒã¹ãã£ã³ã°ã¡ãã¥ãŒïŒ1人335ãã«ãããŒã¯5åã³ãŒã¹ã§1人175ãã«ãçšå¥ãããªã³ã¯å¥ãããã蟌ã¿ïŒã楜ãããŸãã ãã®æ¥ïŒ1ææ«ïŒã®ã¡ãã¥ãŒã®äžããç§ãéžãã ã®ã¯ã æ°é®®ãªãã£ãã¢ãšçããªãã»ã€ããªãŒã»ããŒãºã±ãŒãïŒãã§ãŠã¶ã¡ç»è£œå ¥ããåçäžãããŒãã«ãµã€ãã§çãä»ããŠãããŸãïŒ ãã©ã¢ã°ã©ã®ã³ãŒã«ã©ããšçå§æ·»ããããã¹ã¿ãŒãšããè²ïŒãŠããœãŒã¹æ·»ãïŒ ãã®å Žã§äœã£ãŠãããæ°é®®ãªèªå®¶è£œè±è ïŒåçäžãé»ããªã¥ãããµãã ãã«ãããŠãããŸãïŒ ä»çã®æããããé ¬è ãªã©ããã¶ãŒããå«ãç®ã«ãèã«ã楜ããå š9åã§ããã ã©ãããèžè¡åãšãèšããçŽ æŽãããå³ãšéŠããšçãä»ãã§ããã¢ãªã³ã°ã®ã¯ã€ã³ãšã®çžæ§ãå®ç§ã§ããïŒããªã³ã¯ã¯ãªãã·ã§ãã«ãã¯ã€ã³ãã¢ãªã³ã°ã¯2çš®é¡ â 1人175ãã«ãš315ãã« â ããéžæïŒ é£äºåŸãã¹ã¿ããããã®æ¥ã®ã¡ãã¥ãŒè¡šãšãæãã¯ãçšã®æäœãã°ã©ããŒã©ïŒååºãªãªãžãã«ã®å°çšä¿åã±ãŒã¹å ¥ãïŒããããŠååºãªãªãžãã«ããã«ã®ã¢ããã«ãã©ã³ããŒã®Lairdâsãäžžã 1æ¬ãæã£ãŠæ¥ãŠãããŸããã å¿ããã®ãµãŒãã¹ã«ææ¿ãããã éåžžã®åºã¯ãããŠãªããšèšãã©ãã顧客ã話ãããŠããæã«å²ã£ãŠå ¥ããµãŒããŒããããšãããçãããªãäžããã®ãåºã¯å³ã飿ã®å質ããã¹ãã¿ãªãã£ãŒïŒãããŠãªããšå¿é ãïŒããšã³ã¿ãŒãã€ãã³ã°ããã¹ãŠãäºéäžžã§ããã ç¿æãæäœãã°ã©ããŒã©ããŸãäœãŠçŸå³ããã£ãããšãïŒ ãããããã ããªãããåå€ã®ã倢ãã«æ¹ããŠæµžã£ãã®ã§ããã äºçŽã«ã€ããŠïŒïŒãŠã§ããµã€ãã«ããå®å šäºçŽå¶ã§ãããŒãæéã¯äºçŽæã«æ¯æãïŒ [All photos by Kasumi Abe]All images and text are copyrighted. æ¬çš¿ã¯Tabizineã«å¯çš¿ãããã®ãäžéšå çä¿®æ£ãããã®ãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
052 è¿é£ã¯ãªãšã€ã¿ãŒãå€ãªå€ãªéãŸããã¯ã©ããã«ã¯ãã«ã»ã㌠ãYours SincerelyãïŒNYãã«ãã¯ãªã³ïŒ
ç¥ãåãã®ã¯ãªãšãŒã¿ãŒããããã·ã¥ãŠã£ãã¯ã«ãè¿é£ã®ã¢ãŒãã£ã¹ããªã©ãããéãŸããããããªã«ã¯ãã«ããŒãããããšæããŠãããŸãããèãã°ãã ã®ããŒã§ã¯ãªãããã§ããçã£æãªåºå ã«åŒã蟌ãŸããããã«å ¥ããŸããã ã¿ããã¯å šéšã§31çš®é¡ åºã®çæ¿ã«ã¯æã®è¶£ã®ããã³ã«ã³ãŒã©ã»ããŒã¯ããããäžèŠãããäœã®åºïŒããšæããŸããããæãã£ã³ãã£ãŒã¹ãã¢ã ã£ãã®ããåã®ãªãŒããŒãAirbnbãšããŠäœ¿ãã2015幎倧ã¿ããã«ä»ã®åœ¢æ ã®ããŒã«ãªããŸããããšè©±ãã®ã¯ãåºã®ä»£è¡šããŒã¯ããã ããŒã«ãŠã³ã¿ãŒã«ãºã©ãªãšäžŠã¶ã¿ããããããYours Sincerelyãããã ã®ã«ã¯ãã«ããŒã§ãªãããšãåãããŸããèãã°ããã®ã«ã¯ãã«ã¯ãã¹ãŠããã©ãããã ãããå šéšã§31çš®é¡ã§ãäžã«ã¯ã¯ã©ããããŒã«ããŠã€ã¹ããŒãèµ€ïŒçœã¯ã€ã³ãæäœããœãŒãããã¿ããã¯ã€ã³ã¯é£²ãã ããšããããã©ãã¿ããã«ã¯ãã«ã¯çµéšãªããæ©éããã ããŸããã ãŸãã¯ãã¯ã€ãã©ã ãã©ã€ã ãã·ã³ãã«ã·ããããªã©ã§äœããããã€ããªã®ãLab RatãããïŒ10ãã«ãæ¯æ¥5ã8pmã¯ããããŒã¢ã¯ãŒã§5ãã«ïŒããã¬ãã·ã¥ã§é£²ã¿ããããåããªãã¬ãã·ã¥ããŠãããŸãã軜éã®ããã«äœ¿ãããŠããã¬ã©ã¹è£œããŒã«ãŒãããããïŒ å¬å£ã¯æž©ããã«ã¯ãã«ã飲ã¿ãããªããŸãããRe-AnimatorãïŒ11ãã«ïŒã¯ã€ã¿ãªã¢ã®é£åé ã«ã«ãããã«ããã¿ãŒãªãã¥ãŒã«ã®ãã©ã³ã«ã¡ã³ã¿ãã³ãŒããŒè±ãå ¥ã£ãŠããŠãããªãã®äžããäœãæž©ããŠãããŸãã é ãã¡ãã¥ãŒã ã©ããæ³šæããŠãããåãããªãå Žåãå¿é ãç¡çšãã¡ãã¥ãŒã«ã¯ããã·ã·ã§ã³ã»ã¡ãŒã«ãŒãïŒå€ææ±ºå®è¡šïŒã®å³è§£ããããŸãã äŸãã°ã軜ããªãã¬ãã·ã³ã°ãããããæãã£ãã飲ã¿ããæ°åãã奜ã¿ã®å³ã¯çãããã©ã€ããããŒããå¹ãããã®ãããããã«ã«ãâŠããã£ãšèªå奜ã¿ã®å³ã«ãã©ãçããŸãããã²ã詊ããã ãŸãããŸãç¥ãããŠããŸããããã¡ãã¥ãŒã«ãã©ãã¯ã©ã€ããåœãŠããšãé ãã¡ãã¥ãŒãæµ®ãåºããŠããŸããéã³ãŽã³ããã£ã±ãã®ããŒã§ãã ããŒãã¯ãªããã©ãé£ã®ã¬ã¹ãã©ã³ããBYOBïŒæã¡èŸŒã¿ïŒããŠãããšã®ããšãè¯å¿çãªã®ãããããã§ãã [by Kasumi Abe]All images and text are copyrighted. æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ã¢ã«ãŒã³ãã³ã®è¶ã®æ¹¯ãããè¶å°çšã«ãã§ãPorteñas Yerba Mateãin ãã¥ãŒãšãŒã¯
ãã«ãã¯ãªã³ã®è¡æ©ãã§ã¡ãã£ãšäŒæ©ããããšããäžé¢šå€ãã£ãã«ãã§ã§ãè¶ããããšãã¯ãã¡ããããããããåºã¯ããŠã£ãªã¢ã ãºããŒã°å°åºã«ããPorteñas Yerba MateïŒãã«ããã¢ã¹ã»ã€ã§ã«ãã»ããïŒã ããã§ã¯ãã¢ã«ãŒã³ãã³äººã«ãšã£ãŠã®è¶ã®æ¹¯ãã€ãšã«ãã»ããè¶ãããã ããŸããå°çšã«ãããGourdïŒãŽãŒããã°ã¡ã³ããåçäžïŒã§é£²ãã®ã§ãããäžã«è¡ãã»ã©èŠå³ãšã³ã¯ããã£ãŠçŸå³ããã®ã§ãã äžåãªçã¿ã®ã€ãšã«ãã»ããè¶ã¯ãªãŒã ããªã¥ã¬ãšã®çžæ§ãgood! 2020幎2æã«çºå£²ãããã°ããã®æ°ååãã€ã§ã«ãã»ããè¶å ¥ãïŒç ç³äžäœ¿çšïŒã®æ é€ç³»ãã«ãŒããžã¥ãŒã¹ïŒ5ã8ãã«ïŒãæã®ãšãã«ã®ãŒè£çµŠãèæçã°ãããç¶ãããšããªã©ã«é£²ãã§ã¿ãŠãã ããã éå»èšäºã¯ãã¡ã [All photos by Kasumi Abe and Porteñas Yerba Mate]All images and text are copyrighted. æ¬çš¿ã¯Tabizineã«å¯çš¿ãããã®ãäžéšå çä¿®æ£ãããã®ãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
027 ãã©ã³ã¹äººãçµ¶è³ã®ããŒã«ãªãŒãLâimprimerieã
ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ãNYã®ã¯ãªãšã€ãã£ãå°åºãã«ãã¯ãªã³ãžãã®èè ãå®éšããã¿ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšãããŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ãããã玹ä»ããŸããã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒããšããç®ç·ã§éžãã ãšã£ãŠãããä»é±ã¯ããã·ã¥ãŠã£ãã¯ã«ãããLâimprimerieãã§ãã 以åããªãæ ããŠä»¥æ¥ãã³ã®ããããã«ç®èŠãããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ããã¬ã³ãããŒã«ãªãŒæ¢ããããããã«ãªããŸããããã©ã³ã¹äººã«åºäŒã£ãããããããã®ãã³å±ãèãã®ããæ±ºãŸããä»å玹ä»ããåºã¯ããã©ã³ã¹ã®å人ãããããŠãããæ¬æ ŒããŒã«ãªãŒã§ãã å å°å·åºã§ãã³äœããªãŒããŒã¯ç°è²ã®çµæŽ ãã¢ãéãããšãåºã®ããŽãã£ããã®ç·æ§ãè¿ããŠãããŸããããã©ã³ã¹åºèº«ã®ãªãŒããŒãã¬ã¹ã§ãããŠã§ããµã€ãã®åçã§ã¯ããããŠã§ãããçŽæ¥äŒããšããšãŠãåªãã人ã§ãããšããŸããã ãããããããšãã³ãªãšããã¬ã¹ããã®çµæŽãèããŠã³ã£ãããä»ã§ããå ã«å ¥ã£ããã³è·äººã§ããã以åã¯éèæ¥çã§åããŠããŸããããªãŒãã³ãã©ã¶ãŒãºããã ã©ãçµãŠããå€åãå¿ èŠã ã£ãããšããããšã§ãéè·åŸã«åžå ã®ãã¬ã³ãã»ã«ãªããªãŒã»ã€ã³ã¹ãã£ãã¥ãŒãã§ãã³äœããåŠã³ãã€ã³ã¿ãŒã³ã·ãããçµãŠããã®ããŒã«ãªãŒã2015幎ã«ãªãŒãã³ããŸããã æ°ããªäººçã®ããŒãã«ãã³ãéžãã ã®ã¯ããã©ã³ã¹äººã«ãšã£ãŠãã³ãã¥ããã£ãŒã幞ãã«ããããžã«ã«ãªé£ã¹ç©ã ãããããã©ã³ã¹ã§ã¯ãã³ãåãäžããããšãæåçã«æ ¹ä»ããŠããŠãããŒãã£ãŒã«æåãããšå¿ ãåãã§ãããããšã®ããšãã åºåã¯ãã©ã³ã¹èªã§å°å·åºãããã以åãå°å·åºã ã£ããšããæŽå²ãžã®ãªããŒãžã¥ããåä»ããããã§ãã æ¬ç©ãžã®ãã ããæäœããå°éçç£ å質管çã¯ç¹ã«å³ããã質ãäžå®ã«ä¿ã€ããã«å°éçç£ã«ãã ãã£ãŠããŸããå°äžã®ãããã³ã¯æ¯æ4æãã皌åãã1é奥ã®ãªãŒãã³ã§8æã«çŒãç«ãŠã®ãã³ãåºæ¥äžãããŸãã ã©ã£ãããšããæ¬æ Œçãªãµã¯ãŒããŠã¯ãããã»ã©ã«å³ãããå¢ããŸããç®ããµã¯ãµã¯ãäžããµããµããªãCroissantããšããã§ã³ããããšã¢ãŒã¢ã³ãã¯ãªãŒã å ¥ãã®ãChocolat Amandesãã人æ°ãã³ãŒããŒãšäžç·ã«ãã©ããè³çŠãªæéãïŒ ããã·ã¥ãŠã£ãã¯ã®ã«ãã§ãã°ããµãªãŒã«ãåžããŠããŸããããããã®ãµã³ããããããããã£ãŠåºããããããŠã¬ã¹ãäœã£ããã³ãããããŸãããã All photos Â©ïž Kasumi AbeïŒå®éšããã¿ïŒ [All photos by Kasumi Abe]All images and Text are copyrighted. æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
026 NYææ°ã«ãã§ïŒåžå åã®æ¬æ Œããè¶ããŒãPortenasã
ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ãNYã®ã¯ãªãšã€ãã£ãå°åºãã«ãã¯ãªã³ãžãã®èè ãå®éšããã¿ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšãããŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ãããã玹ä»ããŸããã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒããšããç®ç·ã§éžãã ãšã£ãŠãããä»é±ã¯ãŠã£ãªã¢ã ãºããŒã°ã«ãããPorteñas Yerba MateãïŒãã«ããã¢ã¹ã»ã€ã§ã«ãã»ããïŒã§ãã ã飲ããµã©ãããšããŠæ¥æ¬ã§èªç¥ããã€ã€ããããè¶ããã¿ãã³ãããã©ã«ãè±å¯ã§ãç²åŽå埩ãªã©ããŸããŸãªå¥åº·å¹æããããšãããŠããŸãïŒã«ãã§ã€ã³ã¯åŸ®éïŒã 2æ9æ¥ãåžå åã®ããè¶å°çšã«ãã§ããªãŒãã³ããã®ã§ãåãããè¶äœéšãããŠããŸããã ã¢ã«ãŒã³ãã³äººã®ç掻ã«å¯æ¥ããããªã³ã¯ åºå ã¯ç¡å¢ãªçœãšç·ãšæšç®ãåºèª¿ã®ã¯ãªãŒã³ãªç©ºéã§ããªã©ãã¯ã¹ãã空æ°ãæµããŠããŸãã ãç§ãã¡ã¢ã«ãŒã³ãã³äººã«ãšã£ãŠãããè¶ã¯ã€ã³ãã£ã¡ã€ãïŒç掻ã«å¯æ¥ãããã®ïŒã§ãããšèšãã®ã¯ãå ±åçµå¶è ã§ãã¢ãŒã¢ãªãŒã·ã§ãŒãªã©ã§çŸè¡ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒãåããã«ã«ã¡ã³ãæã¯ããè¶ã§å§ãŸããä»äºãå匷ã®åéã«æ¬ ãããªãããã ãå®¶æãå人ãšã®è©±ãåãã®æã«ããŸãã¯ããè¶ã飲ã¿ãŸãããããšãªããŸãããšãå ±åçµå¶è ã§ã«ã«ã¡ã³ã®åŠ»ãæ¯ç§å»ã®ã°ã¬ãã«ã ããè¶ã¯æ¬æ¥èªå® ã§é£²ããã®ã ãã©ããç§ãã¡ã®è¶æåã玹ä»ãããããšãïŒäººã¯ã·ã§ãã®ãã§ã«ãã³ããšãšãã«åºããªãŒãã³ããæž¯çºïŒããšãã¹ã¢ã€ã¬ã¹ïŒåºèº«è ããšããæå³ã®åºåã¯ãã€ãŸããã®ïŒäººã®ããšã§ãã å®¶æãå人ãšã·ã§ã¢ããŠé£²ãã®ãæ¬å Žã®æµå ååºã®ããè¶ã¯äž»ã«2çš®ãŒäŒçµ±çãªã¹ã¿ã€ã«ãšãååºãªãªãžãã«ã®ã¹ã¿ã€ã«ã§ã¬ã©ã¹å®¹åšå ¥ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã¹ã¿ã€ã«ãã§ãã äŒçµ±ã¹ã¿ã€ã«ã¯ããGourdïŒãŽãŒããã°ã¡ã³ãïŒããšããå°çšã«ããã«ãè¶èãšå°çšã¹ãããŒãBombillaïŒãã³ãã¢ããã³ããŒãžã£ïŒããå ¥ãããæ¹¯ãå°ããã€æ³šããªããããã ããŸãããã¹ãããŒã®å 端ã§è¶èãããåãããã飲ããšãã«åããããããæ··ãããããªãã§ïŒããšã«ã«ã¡ã³ã äžã€ã®ãGourdããå®¶æãå人ãšã·ã§ã¢ããªããããã ãã®ãã¢ã«ãŒã³ãã³ã®æµåãè¶åžã®äºäž»ã®ãããªåœ¹å²ã®ãCebadorïŒã»ãããŒã«ïŒããæ¹¯ãè¶³ããŸããã¿ããªã§å²ãã§ãããã¹ãããªããåã飲ã¿ããŸãã ããè¶ã¯æ·±ã¿ãšã³ã¯ãããããããšãããå³ã§ãããããŒã¹ããªãŒé¡ã¯å šéšæäœããããè¶ãšãããåãã®ã§ããã²è©ŠããŠã¿ãŠã ïŒText & Photo by Kasumi Abeããå®éšããã¿ïŒ æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®P.9ã«æ²èŒã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
022 ãŒããŠã§ã€ã¹ããåžå åã®ãã«ã¯ïŒéã売ãïŒããªãPrecycleã
ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ãNYã®ã¯ãªãšã€ãã£ãå°åºãã«ãã¯ãªã³ãžãã®èè ãå®éšããã¿ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšãããŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ãããã玹ä»ããŸããã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒããšããç®ç·ã§éžãã ãšã£ãŠãããä»é±ã¯ããã·ã¥ãŠã£ãã¯ã«ãããPrecycleãã§ãã ã¬ã·ããèŠãŠåã£ãæçããããšããåžžåããŠããªãèª¿å³æã飿ãå¿ èŠã«ãªã£ããããŸããã¹ãŒããŒã§è²·ã£ãŠæ®ãã䜿ããªããŸãŸãã³ãªã被ã£ããã®ãçµæ§ãã£ããããŸãããïŒ ãããªãšãã«ãå¿ èŠãªåéã ãããè²·ããéã売ãïŒãã«ã¯ããŒãïŒåºããæšå¹Ž12æãªãŒãã³ããŸãããæã¯æ¥æ¬ã«ãã¢ã¡ãªã«ã«ããããããåºããããŸããããã ãŒããŠã§ã€ã¹ãïŒç²æ«ã«ããªãïŒ ãPrecycleãã®ãŠã§ããµã€ãã®ãThe ProblemãããŒãžãã¯ãªãã¯ãããšã海岞äžåž¯ãåãå°œãããŠãã倧éã®ãããããã«ããã¿ã®è¡æçãªåçãæ²èŒãããŠããŠãèããããããŸãã ãåžå åã®ãŒããŠã§ã€ã¹ãå°éã®ã°ãããµãªãŒããŒã±ããã§ãããšããªãŒããŒã®ã«ããªãŒãããžã¥ãšãªãŒãã¶ã€ããŒãããŠããããæ¥ãèªå® ã§å€§éã®ãã¿ãèŠãŠåç¶ïŒãããïŒãšããããã§ãããéå°å è£ ãããŠããªããã®ã売ãåºãå¿ èŠã®ãªããã¿ãåºããªãåºãäœããããããæãä»ããã®ã2015幎ã®ããšã§ããã ããã§è²©å£²ãããŠãããã®ã¯ãç±³ããã¹ã¿ãå°éºŠç²ãè±ããããé¡ãã¹ããã¯ãã¹ãã€ã¹ãçºé µé£åãè¶èããªã€ã«é¡ããã£ãããæ¯ãã©ã·ãªã©ã®ç掻çšåããããŠãžã£ãŒãªã©ã®éæå®¹åšã§ãã çœã¿ãïŒ1ãã³ã18ãã«99ã»ã³ãïŒããã ãïŒ1ãã³ã8ãã«99ã»ã³ãïŒãè±è ïŒïŒãã³ã4ãã«59ã»ã³ãïŒããã«ã«ã³é ¢ïŒ1ãã³ã4ãã« 99ã»ã³ãïŒããããŸããé£åã¯ã§ããã ããªãŒã¬ããã¯èªèšŒãããå°å ç£ãä»å ¥ããŠããŸãã 容åšãæåããã ééåãæéãªã®ã§ãæåãã容åšã®ééãåºå ã«ããã¹ã±ãŒã«ã§ãŸãèšãïŒãã®æ°å€ãã¹ããæ®åœ±ããŠã¬ãžã§èŠããïŒãå¿ èŠãªéã ããå ¥ãããå è£ ãªã©ã¯ãªãã®ã§ãè³Œå ¥åŸã¯ãã®ãŸãŸèªåã®ããã°ãžã ããªãŒãã³ãã1ã«æä»¥äžçµã¡ãåºããã¿ã¯1è¢åã®ã¿ãããããããã¿éãã忥ä»ç€Ÿãåºãå¹³åéã®10ïŒ ä»¥å ã«ä¿ã£ãŠããããããšã«ããªãŒãã å¿ èŠãªåã ããè²·ãããæã¯ãã¡ãããå°éã®ã¿å¿ èŠãªèª¿å³æã詊ããããšã®ãªãå³ã詊ãã§è²·ããšããªã©ã«ãããã²å©çšããŠã»ãããåºã§ãã ïŒText & Photo by Kasumi Abeããå®éšããã¿ïŒ æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
010 ãã«ãã¯ãªã³ã®é ãå®¶ãéæ¥åžžç空éã®ãã£ãŒãµãã³ãBellocq Tea Atelierã
ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ãNYã®ã¯ãªãšã€ãã£ãå°åºãã«ãã¯ãªã³ãžãã®èè ãå®éšããã¿ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšãããŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ãããã玹ä»ããŸããã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒããšããç®ç·ã§éžãã ãšã£ãŠãããä»é±ã¯ã°ãªãŒã³ãã€ã³ãã«ãããBellocq Tea AtelierãïŒãããã¯ã»ãã£ãŒã»ã¢ããªãšïŒã§ãã ã¹ãã¬ãŒã®èœæžããããã¬ã³ã¬å£ã«ã¡ã¿ã«è£œã®éåãªãã¢ããã¢ãã¶ãŒãæŒããšãã¹ã¿ããããã¢ãéããŠãããŸããããŸããäžã«ãããªããŠããªç©ºéãåºãã£ãŠãããšã¯ãå°å ã®ã°ã«ã¡ãªå人ã«ç޹ä»ããŠããããŸã§æ³åãããªãã£ãã§ãã äžçäžã§ãšãã100çš®é¡ã®ãè¶ãããã åºå ã«ã¯æ¥æ¬ãäžåœãã€ã³ãããããŒã«ãªã©ããä»å ¥ããé«å質ã®è¶èã73çš®é¡ãååºãªãªãžãã«ã®ãã¬ã³ãè¶26çš®é¡ãããã£ãŠããŸãïŒå£ç¯ã«ããç°ãªãïŒã ãªãŒããŒèªãè¶åã«è¶³ãéã³ãçç£è ãšäŒè©±ãããé«å質ã®ãã®ã ããå³éžããã¬ã³ãããã®ãèªç¶çŽ æã®ãã®ã§ãã ããŒãµã»ã¹ãã¥ã¢ãŒãã§ããŒããšãã£ã¿ãŒãããŠãããã€ãã£ãšããããã¯ããã¶ã€ããŒã®ãã€ã±ã«ãã€ã³ããªã¢ãã¶ã€ããŒã®ã¹ã³ãããšããååå士ã3人ã§ãBellocq Tea Atelierããç«ã¡äžããã®ã¯2010幎ã®ããšã ãããšããšãè¶ã奜ããªäººã¯æãããããããããã©ãè¿å¹Žããã«ãã®éèŠãé«ãŸã£ãŠããŸãããšãã€ãã£ããŸã3人ã¯çŽ è¶ã®æ¬å Žãã³ãã³ã§1幎éãããã¢ããåºãéããŠå°ç€åºããããŠãçŸåšã«è³ããŸãããæå€ã«ãè±åœäººããå€åœäººãããããåºã«æ¥ãŠè²·ã£ãŠãããŸããããšãã€ã±ã«ã é ã家圢æ ã®ãåºã«ããã¯ã± ãªããã®ãããªé ã家圢æ ãªã®ãããã®çç±ã¯ãšãããšïŒ ãåžå£²ãããå§ãããããããšãã€ãã£ãåœåã¯åºã®å¥¥ã®ãã¡ã¯ããªãŒã ãã ã£ãã®ã§ãããåãèãä»ããå°å 客ããçŽæ¥è²·ããªããããšãã¢ãããã¯ããããšãã·ã§ãŒã«ãŒã ãäœããã£ããã«ãªã£ããããå§ãã¯1æ¥ããã¹ã¿ãŒãããŠåŸã ã«å¢ãããä»ã§ã¯é±5æ¥å¶æ¥ããŠããŸãã ä»ã®ææã®ããããã¯ãã©ãã©ãå¯ããªãããããã£ã€ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ïŒã»ããã§83ãã«ïŒã§æž©ãŸã£ãŠã»ããããš2人ã ãŸãããäžã€ã ãã奜ã¿ãéžã¶ãšãããšïŒããšèããšãçœè¶å¥œãã®ãã€ã±ã«ã¯ãã¬ã³ãè¶ã®ãThe White WolfãïŒ17ãã«ïŒ3ãªã³ã¹ïŒããã€ãã£ã¯ç·è¶ãã¬ã³ãã®ãKukuyaãïŒ31ãã«ïŒ3ãªã³ã¹ïŒã玹ä»ããŠãããŸããã 鱿«ã¯ãã€ã¹ãã£ã³ã°ãäžå®æéå¬äžã§ãã ïŒText, Photos and video by Kasumi Abeãå®éšããã¿ïŒ æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢