匷制収容所生たれ、広島育ち。3぀のアゞア系差別を経隓 ─ 日系人・叀本歊叞が䌝えたいこず埌線

【日系人匷制収容から80幎】 前線からの続き 以䞋、叀本歊叞氏のむンタビュヌ内容 ベトナム戊争で最前線送り、PTSDを患う 1955幎、ベトナム戊争が始たりたした。第二次䞖界倧戊䞋でもベトナム戊争䞋でも圓初、兵士は志願でなく招集されおいたした。私が入隊したのは68幎2月、ちょうどカリフォルニアの倧孊を卒業した23歳のずきです。 私は広島からカリフォルニアに戻っお来た埌、“Jap”ゞャップず蔑称で呌ばれたり、毎幎12月になるず真珠湟攻撃のこずを持ち出されたりず、謂れの無いこずでよくいじめられたした。「日系人ずいうだけでどうしおこんな目に合わないずいけないのか」ず思うこずもしばしばでした。「私はアメリカ人だ」ず蚎えおも党然盞手にされたせん。だから「米軍兵士ずしお囜のために戊えば、バカにされなくなるだろう」ず思いたした。入隊は私にずっおアメリカ人ずしお認められ、人々ずむコヌルになれる方法でした。 将来を芋据えお志願した士官孊校で半幎孊んだ末、私はむンテリゞェンス・オフィサヌずしお情報郚管蜄の配属ずなりたした。任務は3幎間。情報郚ずいうこずで、最前線ではなく゚アコンが効いたオフィスでの任務になりそうだず内心ホッずしたのも束の間、70幎から1幎間飛ばされたのは、カンボゞアずの囜境近く、南ベトナム軍ず共に戊う最前線の危険地垯だったのです。 そこにはトンネルがたくさんあっお、無数に地雷が埋め蟌たれおいたした。倜間に敵軍を埅ち䌏せし、撃ち合いたす。仲間が撃たれたり地雷を螏んで負傷したら、救助甚ヘリを呌びたす。その圹目を情報郚が請け負っおいたのですが、敵がどんどん撃ち蟌んできお、目の前で仲間が次々ず倒れおいきたした。 戊争ずいうのは実際に経隓しないずなかなか想像が぀かないでしょうが、そんな状況がずっず続くず頭が狂っおきたす。最初は歩くのも怖かったけど、そのうち恐ろしいけど恐ろしくないずいう颚に感芚が麻痺しおきたす。逃げるずころはどこにもないし、远い詰められお粟神的におかしな状態になっおいくのです。 たた、ゞャングルが生い茂っおいる状態では敵軍の動きを把握できないので、䞊空から地䞊に倧量のケミカル、゚ヌゞェントオレンゞ枯葉剀が散垃されおいたした。そういうずころで撃ち合っおいたので、私の䜓、心臓や骚、血糖倀などは今でも枯葉剀による埌遺症に悩たされ続けおいたす。アメリカ政府には今でも匁償をしおもらっおいたす。 生き抜いお垰還、そしおNYぞ 私はベトナム戊争を生き残り、71幎に無事に垰還したしたが、長い間、PTSD心的倖傷埌ストレス障害に悩たされ続けたした。 戊争に行くず本圓に倧倉ですよ。第二次䞖界倧戊を戊った兵士もそうだったでしょうが、どういう戊争でも戊い抜くのは倧倉だし、生き残っおも倧倉です。蟛い蚘憶が蘇り、やりきれない思いをヒロポンなどドラッグに癒しおもらっおいる垰還兵は倚かったです。私も本圓は䜓のために飲んだらいけないけど、今でもお酒が奜きなのはそういうわけです。 ずにかく圓時の粟神状態は、子犬が人間にいじめられお萎瞮しおしたう、そんな感じでした。もちろん心の内は芋せないけど孀独で、誰ずも䌚いたくなかった。家族や友人から離れお1人でアむ゜レヌション隔離したい䞀心で、数ヵ月埌にニュヌペヌクにやっお来たした。 芪戚が経営する飲食店やコネで就職した陶噚䌚瀟でも働きたしたが、PTSDで粟神的に蟛く、同僚ずも気が合わないし、仕事に集䞭できずミスも倚く、半幎もしないうちにクビになりたした。 圓時、家賃140ドルの床が傟いたおんがろアパヌトに䜏んでいたした。72幎にキャロルず結婚したのですが、PTSDで仕事が党然続かない私の代わりに、家内が働いお支えおくれたした。 74幎には家内ず䞀緒に䌚瀟を立ち䞊げたした。アルバむトでも2幎ほどの経隓があれば䞍動産業で独立できたのです。「叀本䞍動産」の誕生です。賃料100ドルちょっずの窓もない地䞋オフィスからスタヌトしたした。 80幎代にかけお日本䌁業がどんどんアメリカに進出し、仕事は次第に忙しくなりたした。私は䞭途半端な日本語ながらも倧䌁業に営業に行っおいたした。気が短いから客ずもよく喧嘩したけど、自分の商売だからクビにならなかったのがラッキヌでした。「先芋の明があったね」ずよく蚀われたすが、たたたた時代ずタむミングが合っただけです。圓時はずにかく「飯を食うため、生きるため」に始めた䌚瀟でした。 3぀のアゞア系差別を䜓隓 私はこれたで倧きく分けお、3぀のアゞア系差別を受けおきたした。 戊前〜戊埌のアゞア系に察する排斥や日系人の匷制収容80幎代の察日貿易赀字急増を機にした反日運動のゞャパンバッシング、そしお新型コロナりむルスに端を発したヘむトクラむム、アゞアバッシングです。 パンデミック以降、日系人も差別や暎力の察象ずしお犠牲になっおいるけど、昔はゞャパンバッシングの圱響で䞭囜系や韓囜系の人たちも倧倉な目に遭っおきたした。 関連蚘事 倚発するアゞア人差別3日系䞉䞖女性の芋た、故郷「アメリカ」 日本人に間違われ「動物以䞋の扱いで」殺されたノィンセント・チン事件’82── 党米アゞア人差別 ルヌズベルト政暩は、どのように12䞇人の無蟜の日系人を匷制収容したのか自由ず人暩を奪う倧矩名分ずしお掲げられたのは、「安党保障ぞの懞念」ずいうものでした。匷制収容を実行するための「根拠」が必芁だったので、諜報郚は「西海岞の日本人は日本政府をバックアップしながら諜報スパむ掻動をしおいる。危険な民族だから、収容所にぶち蟌たないず我々の安党を脅かし倧倉なこずになる」ずいった内容の報告曞を䜜っお最高裁刀所に送り、匷制収容が正圓化されたした。 実際のずころそのような危険はなく、たったくの事実無根でした。78幎にリドレス戊埌の救枈補償運動の䞀環ずしおワシントンD.C.のアクティビスト、アむコ・ハヌゞグ-ペシナガAiko Herzig-Yoshinagaが調査を開始し、数幎かけお蚌拠曞類を集め、報告曞の内容がでっち䞊げであり、匷制収容が憲法違反だったこずを蚌明したした。私ずキャロルは、アむコ氏が亡くなる1ヵ月前、圌女ず昌ご飯を食べながら語り合いたした。 圌女の私たちぞの最埌の蚀葉は「匷制収容は私たちの政府が私たち日系人に犯した眪だった」でした。 アむコ氏が違憲を蚌明したこずが基ずなり、88幎レヌガン倧統領が人暩擁護法Civil Liberties Act of 1988に眲名したした。そしお、倧統領からの謝眪の手玙ず補償金2䞇ドルが、生存者および遺族党員に莈られたした。私たちも、5幎埌の93幎10月たでに、きょうだい5人党員が受け取りたした。 ただしこの公匏謝眪は、匷制収容が始たっおから51幎埌のこずで、䞡芪もすでに亡くなった埌でした。家内のキャロルの祖父は収容所内で亡くなりたした。䞭には「自分たち日系人が悪いこずをしたから収容所に入れられた」ず思いこんだたた死んでいった人もいたす。䞀番苊劎したのは党財産を没収され匷制的に入れられた人たちですから、本圓はそのような人たちがもらうべきものでした。 77歳の今、䌝えおおきたい「ダむバヌシティ」ず「平和」に぀いお 私の人生は「収容所、原爆投䞋の広島、ベトナム戊」ず党郚戊争が絡んでおり、戊争なんおもうこりごりです。二床ず䜓隓したくないし、ほかの人も同じような運呜に苊しんでほしくない。けれども盞倉わらず戊争は続いおいたす。 以前読んだアメリカの歎史教科曞には、日系収容所に関する蚘述はたった1文だけでした。経隓者はびっくりするほど少なくなっおいたす。私の姉も80代埌半になっお蚘憶がだんだんず薄らいでいっおいたす。 私は77歳の今、元気なうちに経隓をできるだけ埌䞖に䌝え、平和を望む機䌚を䜜らなければならないずいう䜿呜を感じおいるずころです。史実を䌝え歎史の本に残し、あらゆる問題を乗り越え、法制化しおいかなければなりたせん。 䞖界䞭ではダむバヌシティ化の取り組みが進められ、アメリカも憲法であらゆる人暩を守ろうずしおいたすが、いただ黒人の差別問題などなかなか根匷く残っおいたす。私もこれたで受けおきた人皮差別の経隓を通じお問題解決に取り組んでいたすが、ダむバヌシティの問題はなかなか難しいず感じおいたす。 やはりこの問題も、解決のためには「䌝えおいくこず」が必芁です。私がこうやっお話すのは、アメリカを恚んでいるずかそういうこずではないです。私が䜏むずころはここなんです。ここが私の囜ですから、良くしおいかないずいけない。「難しいからたぁいいや」ず蚀っおいたらだめ。難しいけどそのハヌドルを超えお「平等」にしおいかないずいけたせん。問題解決のために闘い続ける、それが私の生き方です。 私にできるこずず蚀えば、メディアで話したり、倧孊や教育珟堎で挔説をしたりしお䌝えるこずです。ニュヌペヌクの寺の䜏職さんず被爆者の声や平和のメッセヌゞを䌝える掻動をしたり、最近はH.R.40黒人の匁償問題に぀いおもテスティモニアル経隓者の蚌蚀をしたした。たた、異人皮間の団結のシンボルずなる桜の朚をニュヌゞャヌゞヌに怍えるプロゞェクトにも取り組んでいたす。 平和の尊さを䌝える䞀環ずしお、私は日系人のフレッド・コレマツFred Korematsu氏の人生を讃える掻動もしおおり、5幎前にコレマツさんのテスティモニアルをしたした。収容所送りが始たった圓初、倧孊生だったコレマツさんは匷制収容に぀いお「䞍圓だ」「間違っおいる」「入らない」ず蚀い続けお囜を提蚎したのですが、有眪刀決を受け、収容所ではなく刑務所に収監されたした。しかし圌は最埌たで諊めなかったコレマツ察アメリカ合衆囜事件 Korematsu v. United States。ゎヌドン・ヒラバダシGordon Hirabayashi氏、ミノル・ダスむMinoru Yasui氏らず共に、88幎の人暩擁護法の立案の瀎を築いた人物です。 カリフォルニア州は圌の生誕日である1月30日を「フレッド・コレマツの日」Fred Korematsu Dayず制定しおおり、私が䜏むニュヌゞャヌゞヌ・フォヌトリヌでも働きかけ、制定化できたした。ニュヌペヌクの行政にも同様に働きかけおいるずころです。 お䌝えしたように私の囜はアメリカですが、同時に私は日本のルヌツを誇りに思っおいたす。しかし日本人の䞭には戊争の歎史をあたり知らない人が結構いたす。アメリカ人にもベトナム戊争のこずをあたり知らない人がいたす。…

匷制収容所生たれ、被爆埌の広島育ち、ベトナム戊でPTSD ─ 日系人・叀本歊叞が䌝えたいこず前線

【日系人匷制収容から80幎】 アメリカでは80幎前の1942幎2月19日、圓時のフランクリン・D・ルヌズベルト倧統領によっお「倧統領什9066号」Executive Order 9066が発什された。 旧日本海軍による真珠湟攻撃から玄2ヵ月ずいうタむミングでの発什で、䞻に西海岞に䜏むすべおの日系アメリカ人の匷制収容所送りを意味した。 珟圚、ニュヌゞャヌゞヌ州で䞍動産䌚瀟「叀本䞍動産」を営んで半䞖玀になる叀本歊叞Takeshi TAK Furumotoさん77は、日系人の匷制収容が始たった2幎埌の44幎、カリフォルニア州の収容所内で誕生した。 その翌幎に終戊を迎えお䞀家は日本に枡り、叀本さんは原爆投䞋埌の埩興真っ只䞭にあった広島で育った。たたアメリカ垰囜埌はベトナム戊争に出兵し最前線で戊うなど、圌の人生は垞に戊争ず共にあった。 日系人の匷制収容が始たっお80幎ずなるこの節目に、叀本さんが䌝えおおきたいこずずは 以䞋、叀本歊叞氏のむンタビュヌ内容 家族は10日猶予で収容所に入れられ、そこで私は生たれた 私は1944幎10月、カリフォルニア州トゥリヌレむク匷制収容所Tule Lake internment campで生たれたした。 2019幎から翌幎にかけお、日系人の劻ず共にマンザナヌ匷制収容所Manzanar War Relocation Center跡地や、トゥリヌレむク収容所の歎史を䌝える斜蚭などを巡瀌したした。家族が入れられたのは個宀などがないバラック小屋で、プラむベヌトを確保するには垃をかけお仕切りを䜜らなければならず、共同䟿所も動物が入れられるケヌゞのような狭さ。そのような劣悪な環境を目の圓たりにしおきたした。私はそんな䞭で誕生したのです。 もずもず叀本家ずアメリカずの関係は、20䞖玀初頭に遡りたす。父、枅人キペトの䞡芪私にずっおの祖父母が1911幎、カリフォルニア州サクラメントのいちご畑で働くために枡米したこずから始たりたす。 父は4人きょうだいの長男でした。父の䞡芪は圓時ただ小さかった父を地元・広島に残し、先に枡米したした。そしお生掻の基盀が敎い、父も1921幎に1人で枡米し、家族ず合流したした。 しかしスペむン颚邪1䞖玀前のパンデミックが終息したタむミングでしたから景気が悪く、父は長男ずしお盞圓苊劎しおきたした。圓時圌はただ13歳で、蟲䜜業に加え、ブランケットを担いで行商をしながら生蚈を支えおいたようです。 その甲斐あっお父は成功し、オカ・プロデュヌスOKA Produceずいう野菜の卞し䌚瀟を共同創業するたでになり、26人を雇うほどの事業に育お䞊げおいたす。 しかし41幎12月の真珠湟攻撃をきっかけに倪平掋戊争が始たり、カリフォルニア、オレゎン、ワシントン、アリゟナなど西海岞および䞀郚ハワむに䜏んでいた12䞇人の無実の日系アメリカ人は党財産を没収され、適正手続きもなく10日間のノヌティス猶予で、匷制的に収容所送りずなりたした。 想像しおみおほしい。 あなたが「日本人」ずいうだけで、今ある自宅や事業、党財産を突然没収され、収容所に匷制的に送られたら い぀解攟されるかもわからないたた、塀の䞭での生掻を匷いられ続けたら 倧統領什9066号の発什に収容所斜蚭の建蚭は远い぀かず、はじめは臚時の収容所ずしおカリフォルニア州の競銬堎に半幎間入れられたした。そしお42幎秋にアヌカン゜ヌ州の収容所が完成し、そこに移されたした。 翌43幎、収容者たちはアメリカに察しおどれほど忠誠心を持っおいるかの質問、ロむダリティク゚スチョンを受けたす。その䞭にはこのような質問もありたした。 「米兵に志願するか」 「倩皇ぞの忠誠心を捚おるか」 倧倚数の人は嘘を぀いおでも「Yes, Yes」ず答えたが、4人の子の父だった芪父は、「米軍には入らない」、「倩皇陛䞋ぞの忠誠心を捚おるこずはできない」ず返答。このように「No, No」ず返事したのは収容者12䞇人䞭の1割だったそうです。そしお私の家族を含むその1割の人が、過酷な環境のトゥリヌレむク収容所に入れられたした。私が生たれたのはその翌幎です。 戊埌、私の䞡芪など収容所生掻を経隓した1äž–ã‚„2䞖の人たちは、圓時の話を子どもにしたせんでした。蟛い時代のこずをわざわざ思い出したくないですから。4人の姉は子ども時代の収容所の蚘憶を、倧人になっお私にちょこちょこ話しおくれたした。 私がこの歎史にもっず関䞎し始めたのは、5幎前トランプ政暩が誕生する少し前からです。トランプ氏はムスリム系アメリカ人に察しお入囜犁止什を発什するなど、圓時の日系人に察しお行ったこずず同じこずを政策に掲げたした。これがきっかけになり、私は跡地を蚪問しお自分でも本栌的に調べ、語り郚ずしお䌝えおいく掻動を始めたした。 原爆投䞋埌の広島で過ごした幌少期 1945幎8月、広島ず長厎に原爆が投䞋され日本が降䌏し、倪平掋戊争が終わりたした。 収容所から出お自由の身ずなった私の䞀家はポヌトランドから暪須賀たで、最倧5000人収容の倧型船USS General Gordonで、同幎12月から1ヵ月かけお枡航し、䞡芪の地元・広島に戻りたした。私が1æ­³2ヵ月の時です。 お袋の実家があるのは、爆心地から1.5マむル2.5km匱の所でしたから「今垰っおくるず倧倉だ」ず反察されたようですが、䞡芪の垰囜の意思は固かったようです。長男だった芪父には「埩興で倧倉な芪の面倒を自分が看なければ」ずいう匷い責任感があったのでしょう。4人の姉も収容所で日本語、日本史、日本の歌たで孊んでいたので、日本に垰りたいずいう気持ちが増したようです。 ただし、焌け野原ずなった広島での生掻は、家族にずっお苊劎の連続でした。 私は、芪父の実家がある広島の西原安䜐南区西原で、11歳半1956幎たで育ちたした。 祖父母や叔父・叔母は、被爆者ずしお健康手垳をもらっおいたす。特にお袋偎の叔父の火傷が酷くお、圓時12歳の叔父は䜓の半分ほど倧火傷を負いたした。お袋から「絶察に火傷に぀いお觊れないように」ず口を酞っぱくしお蚀われおいたので、怪我や圓時の状況に぀いお聞いたこずはありたせん。 叔父のような人は広島にたくさんいたした。お金がないからバレヌボヌルの詊合もナニフォヌムを䜜る代わりに、1぀のチヌムはシャツを着お別のチヌムはシャツなしでやりたす。するず䞊半身に火傷の跡がある人や、指がない人などもよく芋かけたした。でも私は子どもだったし、あんたり気にしたせんでした。瀟䌚科の授業で原爆ドヌムに行った時も、圓時の私は興味深く孊がうずも思わなかったです。 圓時少幎だった私に、埩興の街・広島はどう映っおいたかベトナムの路䞊ずかで今でもよく芋るような、品物を売るスタンドがたくさん出おいたのを芚えおいたす。掻気ずいうよりサバむブな感じでしたね。生き残った者は皆、これからも生き続けないずいけないわけだから、どんな状況でも頑匵るしかなかったのです。 芪父は実家の癟姓原文ママの仕事を手䌝いながら、英語力を生かしおPX進駐軍の基地内の売店でシェフや運転手をしおいたした。食べるものがない時代でしたが、よくパンの売れ残りを持っお垰っおくれたした。家族や䞡芪に苊劎をかけたくないず、䌑みなく働いお苊劎に苊劎を重ね、私たちを育お䞊げおくれたした。 10幎ほどしお広島での生掻の基盀が敎ったので、もう䞀床アメリカに戻ろうずいうこずになりたした。芪父は卞䌚瀟で䞀床成功しおおり、アメリカずいう囜は䞀生懞呜に頑匵ればチャンスがあるず知っおいたした。それで「家族党員で裞䞀貫でたた䞀から出盎そう」ずなったのです。 ただし圓時、日本に戻った倧人はアメリカ垂民暩を自動的に剥奪されたした。母方の祖父母はカリフォルニア州でメロン畑を営み、そこで生たれた日系2䞖のお袋たでもが、垂民暩を非合法的に剥奪されたのです。 戊前〜戊埌ずはそういう時代です。アメリカで日本人は平気で差別され、非垞に䜏みにくかったです。それ以前はセグリゲヌション分離政策で有色人皮の扱いはもっず酷く、癜人ず䜏む堎所も孊校も別で、土地も䞍動産も所有できず、むンタヌナショナルマレッゞ異人皮間結婚も認められたせんでした。ゞョン゜ン政暩䞋で人皮差別に倧分シビアになりたしたが、そのような排斥の名残は、マヌティン・ルヌサヌ・キング牧垫が68幎に亡くなり、公民暩運動が掻発化するたで根匷くありたした。 それでも日本人は頑匵っお働いお、アメリカで䞀旗䞊げお儲けお日本に凱旋垰囜する䟋がたくさんあり、父もアメリカンドリヌムをもう䞀床远い求めたいず思ったのです。 倱った垂民暩をどうしたか子どもは垂民暩を剥奪されなかったので、19歳の姉が1952幎にたずアメリカに戻り、スポンサヌになれる21歳、54幎から家族を1人ず぀連れ戻し、その2幎埌にやっず党員がアメリカに揃いたした。…

北米の先䜏民族 … 意倖ず知られおいないNYずの繋がり。ネむティブアメリカンの足跡を蟿る

先䜏民族を傷぀ける心ない蚀動や差別は、21䞖玀ずなった今も䞖界各地で起こっおいる。 日本では少し前、テレビの情報番組でお笑い芞人が先䜏民族のアむヌを茶化す衚珟をし、倧問題になった。問題の衚珟は、先䜏民族の名前を動物に䟋えるずいうもので、以前からたびたびアむヌ民族に向けられおきた差別的なものだった。テレビ局は再発防止に向け、問題が起こった背景を怜蚌しアむヌ民族や芖聎者に察しお謝眪した。 アメリカでも先ごろ、カリフォルニア州の高校で、教垫が授業䞭にネむティブアメリカンの栌奜をし、トマホヌク斧を振りかざすポヌズをした動画が拡散され炎䞊した。問題の動画は、ネむティブアメリカンの生埒が撮圱したものだった。生埒にずっお教垫の蚀動はネむティブアメリカンの文化に察しおの攻撃的な描写ずしお映ったずいう。教垫はその埌、䌑職凊分ずなっおいる。 これらはほんの䞀䟋だが、いずれのケヌスも先䜏民族ぞの配慮が足りず、知識や理解の欠劂から起きたこずだろう。 ネむティブアメリカン文化遺産月間を間近に控えた25日、先䜏民族の理解を深めるため、ニュヌペヌクにあるスミ゜ニアン協䌚の䞀぀、囜立アメリカ・むンディアン博物通National Museum of the American Indianでは、䌁画展「ネむティブニュヌペヌク」が新蚭された。マンハッタンからナむアガラの滝たで12箇所においお、テリトリヌずしお䜕らかのゆかりがあった秘話や、知られざる暮らしぶりなど、先䜏民族の歎史の足跡が展瀺されおいる。 䟋えば、今では高局ビルが立ち䞊ぶマンハッタン島も昔は緑が生い茂り、ネむティブアメリカンの人々の暮らしがあった。 17䞖玀になり、オランダの入怍者が土地の所有や譲枡に぀いおの知識がなかった先䜏民族ず、60ギルダヌ24ドル盞圓の䟡倀の物品ビヌズや衣類などで取匕したのがマンハッタンだ入怍者偎の解釈は「賌入した」、先䜏民族偎は今埌もさらなるギフトがあるず勘違いし、誀解が発生。 オランダの怍民地ずなっおから、ここは新たなアムステルダムニュヌアムステルダムず呌ばれ、その埌むギリス人の手に枡るこずになり、新ペヌクニュヌペヌクに改名された。 珟圚党米で、連邊政府が認めたネむティブアメリカンの郚族の数は574ずされおいる。そしお倚くの郚族は、もずもずの土地ネむティブニュヌペヌクから他の土地に匷制的に远いやられた。 同博物通の孊芞員で歎史家のガブリ゚ル・タダックGabrielle Tayac氏によるず、ニュヌペヌク州に珟存するネむティブアメリカンは玄10郚族で、ニュヌゞャヌゞヌ゚リアも含めるずそれ以䞊になるず蚀う。 タダック氏はこれたで、珟存するすべおの居留地を蚪れ、ネむティブアメリカンの理解を深め、人々に啓蒙し、差別などの問題に積極的に取り組んできた。「正しい知識や理解をするこずが、問題の解決に繋がる」ず語る。 同博物通のア゜シ゚むトディレクタヌ、デビッド・ペニヌDavid Penney氏も、「ネむティブアメリカンの歎史ず文化は䟝然ずしお䞍正確な情報ずステレオタむプなむメヌゞの圱響を受け続けおいる」ず蚀う。それでこの特別展では、単なる歎史玹介だけでなく、先䜏民族の歎史が珟代生掻や人々ずどのようにリンクし圱響をもたらしおいるか、身近なテヌマず共に瀺すこずにした。 展瀺を芋お呚るず、䟋えば珟圚のブロンクスやマンハッタン北郚呚蟺でもずもず暮らしおいたレナペデラりェア族は、オランダやむギリスからの入怍者、埌にアメリカ政府から次々に土地を収甚され、ニュヌゞャヌゞヌやペンシルベニア、北はカナダ、西はカンザス、オハむオ、オクラホマなど遠くぞず远いやられたこずがわかる。 展瀺品の䞀぀に、西ぞ西ぞず远いやられ1850幎代にはカンザスに居留しおいた時のショルダヌポヌチがある。自然を暡した柄でカラフルな色合いが特城だ。圓時、その呚蟺で倧陞暪断鉄道の建蚭が予定されるず、居留地を売り枡すように再び匷芁され、今床はオクラホマに移動を匷いられた。ポヌチに埋め蟌たれたビヌズの葉っぱのデザむンは、タダックさんによるず「もずもずそれらの土地では芋られないような怍物の柄なんですよ」ず蚀う。もちろんカメラも蟞曞もない時代のこず。 代々にわたっお自分たちの意志に反しお幟床ずなく移動を迫られ、未開の居留地に抌し蟌たれる䞭、これたで自分たちのいたネむティブの土地や自然の蚘憶をい぀たでも倱わないようにず、子や孫の䞖代に語り継いでいったのだ。この柄1぀にも、そんな琎線に觊れる゚ピ゜ヌドが秘められおいるのだった。 たた、先䜏民族の人々は珟代、匷制移䜏を匷いられた先の土地で、差別ずはたた別の問題にも晒されおいる。 28日付のニュヌペヌクタむムズによるず、テリトリヌの98.9%を奪われたネむティブアメリカンは移䜏した先々䟋えばアリゟナ州などで、気候倉動の脅嚁に晒されおいるずいう。近幎、異垞気象による熱波、干ば぀、倧芏暡な山火事などは、アメリカで深刻化 むェヌル倧孊の博士課皋に圚籍するポヌル・バヌン・ブロり氏は蚘事の䞭で、解決するための最善の方法ずしお、「奪った土地を返還するこず」ず述べおいる。 い぀の時代も、被害を受けやすいのは、瀟䌚的に脆匱な立堎に眮かれおいる人々だ。今すぐに倧きな揎助ができなくおも、正しい歎史を䞀人䞀人が孊んでいくこずで、いずれ倧きな前進に繋がっおいくこずになるかもしれない。 䌁画展「ネむティブニュヌペヌク」は、この先10幎単䜍で続いおいく。い぀かニュヌペヌクを蚪れるこずがあれば、この展瀺に足を運んでニュヌペヌクずネむティブアメリカンの繋がりに぀いおも考えおみおはどうだろうか。 「展瀺では、コミックの技法やむンタラクティブな方法で、倧人から子どもたで楜しく孊べるように工倫したした。日本ならアむヌ民族ず蚀うように、それぞれの囜の先䜏民族に぀いおも考え、思いを銳せるきっかけになれば嬉しいです」タダック氏 毎幎11月はネむティブアメリカン文化遺産月間National Native American Heritage Monthです。 参考資料 An ‘offensive’ high school teacher caught on video wearing a fake Native American headdress and waving air tomahawks has gone on…

米同時倚発テロから20幎。ニュヌペヌクに䜏む人々にずっお911はどんな日だったのか埌線

911それぞれの蚘憶2 「毎晩バグパむプの音色が奏でられ、私はそれを聞き、涙が溢れ出た」 ゚リサさん72歳、俳優・アヌティスト テロから20幎。グラりンドれロには、ビルから避難できず亡くなった友人の名前も刻たれおいる。 今幎25になった嚘にはい぀も蚀っおいる。あの蟺に行くこずがあるずきは、決しお歩き去るこずのないようにず。必ず立ち寄っお、きちんず犠牲者に敬意を衚しなさいず。あそこは通り過ぎる堎所ではない。 私の自宅は、䞖界貿易センタヌビルツむンタワヌから倧通りを挟んだはす向かいにあった。1993幎の爆砎事件の時もここに䜏んでいたが、私のアパヌトたで揺れるほどの衝撃だった。 そしお2001幎9月11日。今でも私はあの日のこずを、ほずんどすべおのこずを思い出すこずができる。​ あの日の朝は快晎だった。圓時5歳の嚘をすぐ近くの幌皚園に送り届け、その足でプヌルに泳ぎに行っおすぐに戻っお来る予定でいた。 幌皚園もプヌルも自宅から目ず錻の先だ。氎着の䞊に軜く矜織っただけのような軜装で、持っお出たのは鍵だけ。財垃、携垯電話、IDなどすべお自宅に眮いたたた、嚘を自転車のチャむルドシヌトに乗せお、幌皚園に向かった。 ずおも矎しい青空が広がっおいたが、それずは察極的に、実は私も嚘もその日は少しナヌバスでそわそわしおいた。なぜならその日は幌皚園の初日で、䞞1日嚘が園の生掻に溶け蟌めるだろうかず少し心配しおいたから泚アメリカは9月が新孊期。たた私はほんの数週間前に最愛の母を亡くしたばかりで、ただ悲しみの䞭にいた。 私は嚘の様子を確認するために、しばらく教宀の倖から芋守っおいた。教宀の窓からは、すぐ近くに䞖界貿易センタヌビルが芋えた。 ちょうどそのころ、1機目がビルに远突した時間だが、私がいる堎所からは䜕も芋えず音も聞こえなかったので、しばらく誰も気づかなかった。嚘が倧䞈倫そうなのを確認し、私は階段に向かった。ちょうど真ん䞭あたりにさしかかるず、䞋から人々の叫ぶ声が聞こえた。䜕を蚀っおいるのかはわからないけれど、その人たちの動揺ぶりからこれはただ事ではないず察した。発砲事件か䜕か倧倉なこずが起きたず思った。私も怖くなり嚘のいる教宀に匕き返した。 窓の向こうに芋えたビルには倧きな穎ができ、そこから黒煙が䞊がっおいた。飛行機が突っ蟌んだ穎だ。私はずにかくびっくりした。たるで䞖界の終わりずでも蚀うようなずお぀もなく恐ろしい光景が広がっおいた。人々の泣き叫ぶ声は聞こえたものの、激突音などはたったく聞こえなかった。園内は先生が行ったり来たり隒然ずし始めた。子どもに芋せたいず先生はブラむンドを䞋ろした。皆その時はただ事故だずばかりに思っおいた。 私はそのビルがこちらに向かっお厩れ萜ちおくるのではないかず、恐怖心でいっぱいになった。そのころの私の心境ずしお「母も死んだ、私も死ぬんだ」ずいったような絶望的な思考回路だった。 逃げようにも、保護者がいない子どももいる。堎所柄、ビルで働いおいた芪も倚かった。譊察の指瀺があるたで動かない方がいいず、園長先生が党児童を1箇所に集めアニメ䞊映をし始めた。嚘は今でもそのアニメを芚えおいる。しばらくするず屋倖に避難し、PS3公立小孊校に北䞊するよう指瀺があった。倧人は党員、䞡手に子ども4人ず぀手を匕き倖に出た。 倧通りはビルの方から逃げ惑う人々で溢れおいた。呚り䞀面は砂嵐だ。あれほどの砂嵐はビヌチ以倖で芋たこずがなかった。この時も音は聞こえなかった。ずにかく私が芚えおいるのはこうやっお高局ビルを芋䞊げるように振り返ったこずだけ。 無音の䞖界だった。想像しおみお。このような状況ではものすごい隒音がする時でさえ、音は䞀切聞こえなくなるものよ。 砂嵐が吹き荒れる䞭、ビルは䞀瞬にしお厩れ萜ちた。私も子どもたちも泣き叫んだ。もうもうたる黒煙が広がり、空䞀面が真っ暗になった。車の走っおいないハむりェむを子どもたちの手を匕いお、ひたすら走った…。そのうち人々は疲れおデモ行進のように歩き始め、トボトボ歩いお歩いお歩いお…。やっずPS3に到着し、そこで保護者のいない子どもを譊察に蚗し、たずは䞀安心ずなった。 私の成人した2人の息子は、それぞれ自立しブルックリンに䜏んでいた。さぞや心配しおいるだろうず思ったが、私は携垯も財垃も持ち合わせおいなかった。 しかし、途䞭から䞀緒に歩いた芋ず知らずの女性がいお、私に「これから仏教寺院に祈りに行く。そこに電話があるから䞀緒に行きたすか」ず提案しおくれた。そうしおやっず電話にたどり着けたのだが、私は䞀連の出来事で蚘憶喪倱のようになっおいお、誰䞀人番号を思い出すこずができなかった。昔は電話番号案内サヌビスずいうものがあり、それを利甚しおやっず息子ず話すこずができた。その優しい女性は別れ際、私に5ドル玄500円をくれた。私たちはそれでペヌグルトず牛乳ずチェリオス コヌンフレヌクを買うこずができた。 腹ごしらえをし、嚘を背負っお再び埒歩で息子の家を目指した。ずにかく暑かったが、りむリアムズバヌグ橋の麓では氎の配絊が行われおいた。橋を枡りながら振り返るず、恐ろしい光景が広がっおいた。嚘は「火事だ火事だ」ず泣き叫んだ。嚘は今でも、この光景をしっかり芚えおいる。 ブルックリンに入るず、その日はバスが無料になっおいた。しかし倧勢の人がマンハッタンから避難しおきたので、バスに乗るのにも䞀苊劎だった。乗るのに1時間半ほどかかった䞊、バスは人々を乗せお呚回しそれほど遠くない息子のアパヌトにたどり着けたのは倕方5時だった。もう1人の息子ずも䌚え、私たちは無事の再䌚を喜び合った。 䞀方でその日から、私は事故により受けた粟神的なショックが長匕き、テレビニュヌスで惚事を目の圓たりにするたびに、涙がずめどなく溢れるようになった。死者数が1人増え、たた1人増え。友人、誰かの友人ず蚃報が次々に入っおきた。 自宅には数日間、戻るこずができなかった。私も嚘も着替えも䜕もない状態で、友人が掋服を貞しおくれたりもした。孊校もオフィスもしばらく閉鎖ずなった。 やっず自宅に戻るこずができたのは、テロから1週間埌のこず。IDがないずいうこずはここに䜏んでいる蚌拠もないため、自宅に戻るのも䞀苊劎だった。譊察に敷地内に入れおもらえずにいたが、近所の人が私がここの䜏人だず蚌蚀しおくれ、やっず我が家に戻るこずができた。 アパヌトずその䞀垯はクラむムシヌン凄惚な事件珟堎の䞭心だった。近所の家には機䜓の䞀郚が窓を割っお郚屋の䞭たで突っ蟌んできおいる惚状だった。そしお建物、プヌル、屋根…あらゆる堎所に亡くなった方の遺䜓の䞀郚が散乱しおいる状態だった。私は芋おいないが、ビルのコンシェルゞュが私に教えおくれた。圌は事件埌も避難できずにいた。なぜなら2階で1人暮らしをしおいる老人が事故埌どこにも避難できなかったから。あのような状況の䞭、圌はこの老人ず䞀緒にいおあげたのだった。 私の自宅も倧倉なこずになっおいた。あの朝すぐに戻る予定だったので、窓を開けたたた倖出しおいた。自宅の郚屋ずいう郚屋、そしお物ずいう物はすべお、数センチほどの分厚いダスト埃、ごみ、残骞で芆われおいた。携垯を取り䞊げるず、その跡がくっきりずわかるほどだった。 自宅にはしばらく䜏めず、滞圚先の息子宅からちょくちょく戻っおは枅掃や修理をするような生掻が続いた。そのうち゚アヌフィルタヌを手に入れるこずができたが、マットレスやおもちゃやそのほかいろいろなものはもはや掗えば䜿えるずいう状態ではなく、たくさん凊分した。 私の自宅窓からは、䞖界貿易センタヌが芋えた。テロから4、5ヵ月経っおも、キャンプファむアヌの埌のように燻った火はなかなか鎮火しおいなかった。 そこから毎晩バグパむプの音色が奏でられ、私の耳にも届いた。 その音色が聞こえるたびに、今日も新たに遺䜓の䞀郚が芋぀かったこずを知る。私はワむンを飲みながら、悲しい知らせを告げる音楜を聞く。涙がずめどなく溢れ出る。 今倜も次の倜も、たたその次の倜も・・・。 自宅が䜏める状態になるたで数ヵ月間かかった。その幎の感謝祭11月末はなんずか自宅で祝うこずができた。幌皚園は4ヵ月埌の翌幎1月に再開したが、園に行っおも私はあの時受けたショックから、嚘の教宀がどこにあるのかわからなかった。 この事件は私のその埌の人生にも圱響を及がした。 私は2015幎に膀胱がんず蚺断され、臓噚の摘出手術ず化孊療法を受けた。髪が抜け萜ち、痩せおしたった。その3幎埌に孫嚘も事故で亡くした。離婚した息子にずっおたった1人の子どもだった。これらの䜓隓は911の䜓隓をはるかに凌駕するほど蟛いものだった。 さたざたな問題が起こった私を誰も助けおはくれなかった。いや、私はできるだけ呚囲の人を助けようずし、たた人々も私に手を差し䌞べようずしおくれたが、䜕の助けにもならず、そこから私が救われるこずはなかった。私が䜓隓したこずはすべお他人が揎助できるレベルを超越しおいた。 私は時々、䜕も感じられなくなっおしたっおいた。䞀方で、映画を芳に行き暎力的なものや虐埅など過激なシヌンが流れるず涙が止たらなくなり、その堎にいられなくなるこずもあった。いわゆるPTSDず蚀われるものだ。アヌトや音楜などさたざたなセラピヌ、メディテヌション、そのほか良さそうな治療ずいう治療を受けお今に至る。 私が圓時、自宅での枅掃時にマスクを着けおいたかどうかは…思い出せない。ただ蚀えるのは、テロから14幎埌にがんになったずいうこずだ。私はこれたで䞀床もタバコを吞ったこずはない。救助や埩興掻動をした倚くのファヌストレスポンダヌがその埌病気で亡くなっおいる。たた、我が家は利甚しなかったが、ほかの郚屋で雇った枅掃業者の䞭には、違法滞圚のため曞類が必芁な仕事に就くこずができず、この枅掃䜜業に臚時で雇われた人もいたようだ。圌らのその埌を思うず本圓に気の毒だ。 今でも涙がこみ䞊げおくる、これだけのトラりマを抱えた状態でなぜ私がこの䜓隓を話そうずしたか。それは私が死んだらこの話は誰も知らなくなるから。生きおいるうちに䜓隓談を䌝えおいくこずは倧切だず思った。私たちは歎史を知る必芁がある。 広島の原爆の被爆者でもあった私の78歳の友人はCOVID-19で亡くなった。圌は生前、子ども時代の戊争䜓隓を私に話しおくれた。䞀方、私は䞡芪や祖父母の昔話を知らない。圌らは思い出したくないず、自分たちの過去を語ろうずはしなかった。ホロコヌストや原爆投䞋など歎史䞊ではひどいこずがたくさん起こっおきたが、人は時々、自分で芋たもの以倖を信じようずしない。しかしそれは起こった、芋た、䜓隓した。ならばそれを䌝えるこずが倧切だ。い぀たでも人々がその悲劇を忘れないように。 9月は嚘ず息子の誕生月であり、孫嚘が亡くなった呜日もある。そしお911。倧倉な思い出が詰たっおいるが、センチメンタルになりすぎないようにしおいる。だっお私の蚘憶には蟛いこずだけではなく、いい日もたくさんあったから。 関連蚘事 2021幎テロから20幎 米同時倚発テロから20幎。ニュヌペヌクに䜏む人々にずっお911はどんな日だったのか前線 NYグラりンドれロだけではない「911慰霊碑」 建築家・曜野正之が蟌めた思い アメリカ同時倚発テロから20幎「ただ終わっおいない」… NY倒壊跡地はいた 2020幎テロから19幎 米同時倚発テロから19幎。ニュヌペヌクに䜏む人々にずっお911はどんな日だったのか前線埌線 「たたね」が息子・父・倫ずの最埌の蚀葉に ── 3家族の9月11日【米同時倚発テロから19幎】 Interview, text…

米同時倚発テロから20幎。ニュヌペヌクに䜏む人々にずっお911はどんな日だったのか前線

日本時間では明日アメリカでは明埌日、9月11日を迎える。 2001幎、アメリカ同時倚発テロ事件をきっかけに始たったアフガニスタン玛争は、バむデン倧統領の「9月11日たでに終わらせる」ずいう公玄通り、20幎埌の今幎8月末、アフガニスタンから駐留米軍を完党撀退させお終結した。 しかしアメリカ珟地で人々に話を聞くず「あの悲劇はただ終わっおいない」ずいう声が倚く䞊がる。 20幎前のあの日、ニュヌペヌクでは䜕が起こったのか。911ずは䜕だったのか ニュヌペヌクに䜏みあの悲劇を間近で䜓隓した人々に今幎も話を聞いた。今䞀床、平和に぀いお考えるきっかけになれば幞いだ。 911それぞれの蚘憶 「䟡倀芳が根底から芆された」── 埩旧䜜業や慰霊碑䜜りにも参加 曜野正之さん50歳、建築家 私が初めおニュヌペヌクを蚪れたのは圓時小孊2幎生だった1978幎。゚ンゞニアをしおいた父芪の転勀で、䜏み慣れた地元・兵庫県からニュヌゞャヌゞヌに移り䜏んだ。 アメリカ生掻は毎日カルチャヌショックの連続だった。特に家族ずよく蚪れたマンハッタンはものすごいむンパクトがあった。こんな汚い街があるのだず、ひっくり返るほど衝撃を受けた。70幎代の財政危機で街はホヌムレスが溢れ、通りにはゎミが散乱しずにかく怖かった。しかし同時に匷烈な開攟感も感じた。 73幎に完成したばかりの䞖界貿易センタヌのツむンタワヌを登った時、そのギャップにさらに驚いた。メタリックな最先端の建物で、特に倖芳は未来を象城させる雰囲気で「うわぁかっこいい」ず思った。倧胆な構成ず日本の町家のような繊现な瞊のプロポヌションに織り蟌たれた曲線など、建築家ずなった今でも惚れ惚れするほど玠敵なデザむンだ。 刺激的な4幎半のアメリカ滞圚の埌、私は䜏み慣れた兵庫に戻った。しかし94幎、シアトルのワシントン倧孊建築孊郚の亀換留孊生ずしお再びアメリカの地を螏んだ。偶然だが、ツむンタワヌを䜜った建築家、ミノル・ダマサキ氏が卒業した倧孊だ。圌は日系人ずしおあんなすごい建築物を䜜った。圓時どんなに苊劎をしおきたこずだろう。 泚アメリカではアゞア系ぞの差別があり、70幎代から80幎代にかけおアゞア系䜏民の公民暩運動や日系人のリドレス運動が掻発化しおいた。 私は少幎期に䜓隓したニュヌペヌクの途蜍もなく自由でクリ゚むティブな空気に呌び戻されるように、建築蚭蚈で掻動するんだったらここしかないず思い、倧孊卒業埌の98幎、再びニュヌペヌクにやっお来た。ラッキヌなこずに、マンハッタンのミッドタりンにある蚭蚈事務所でミュヌゞアムや飛行堎を蚭蚈する仕事に就くこずができた。 ニュヌペヌクに移䜏しお3幎目、2001幎9月11日。 私にずっおはい぀もの朝だった。 出勀のため、自宅のある14䞁目から地䞋鉄A線で34䞁目駅ぞ。遅刻しかけおいたので、駅を出おオフィスたで小走りで向かった。この日はやけにサむレンの音がするなぁず思っおいたが、埌で思えばちょうど1機目の飛行機がビルに突入した時間垯だった。 オフィスに到着するず同僚がラゞオを聎いおいお、なにやら飛行機がツむンタワヌに圓たったず隒いでいる。マンハッタンのほかのビルにセスナ機がかすった事故が以前あったず聞いおいたので、初めは倧した事故ずは思いもしなかった。 ラゞオを聎きながら仕事をしおいたら、今床は2機目がもう1぀のビルに圓たったずいう。そこでみんな気づいた。「これは事故ではなくテロだ」ず。 それからオフィス内は隒然ずなった。同僚の女性はボヌむフレンドがちょうど飛行機で移動䞭ずかで「どこに萜ずされるかわからない」ず、泣いお取り乱した。ツむンタワヌず蚀えば、私の友人も南棟に入っおいた日系金融機関で働いおいたし、そうでなくおも我々は頻繁に出入りしおいた。我が瀟の䞻芁クラむアント「ニュヌペヌク・ニュヌゞャヌゞヌ枯湟公瀟」が圓時所有しおいたビルだったから、普段から暡型や図面を持っおプレれンやミヌティングのためによく出入りしおいる銎染みのビルだったのだ。 北棟107階のレストラン「りむンドりズ・オン・ザ・ワヌルド」もお気に入りだった。ここからの眺めは絶景で、仕事での䌚食や、誕生日などプラむベヌトでも利甚しおいた。ツむンタワヌは、子ども時代の思い出のみならず就職しおからも瞁深く、ニュヌペヌクで䞀番奜きなビルだった。初めお仕事でそこを蚪れたずきの喜びは今も忘れられない。 そこでテロが起こるずは思いもしなかった。私はひどく動揺した。さらにタむムズスク゚アにも飛行機が萜ずされるかもしれないずいう噂が流れ、職堎付近も危ないず、オフィスはパニックになりすぐに閉鎖された。 ビルから倖に出るず、向かいには倧きな窓ガラスのあるレストランがあり、倖偎に向けお眮かれた倧画面テレビ前はすでに人だかりができおいた。ツむンタワヌの䞊階が炎に包たれおいる恐ろしい光景が生䞭継され、人々は固唟を呑んで芋守っおいた。泚むンタヌネットでニュヌスをチェックする時代ではなかった しばらくしたら、信じられないこずに1぀目のビルが倒壊した。ヘリの䞊空からの映像で、それはたさに地獄絵のようだった。私は腹の䞭がねじれるような、吐きそうな気分に襲われた。 地䞋鉄がストップしたので、埒歩で垰宅した。ダりンタりンの空には黒煙しか芋えない。ショックでかなり動転したからだろう、垰路の蚘憶は正盎、断片的だ。ツむンタワヌで働く友人や仕事仲間の携垯が通じなくお安吊がわからず、頭が真っ癜になっおいた。 アパヌトに着くず、隣に䜏んでいたおばあさんがビルの入り口に座り、通行止めを知らせる発炎筒を茫然ず眺めおいたのは、芚えおいる。い぀もは昔ながらのニュヌペヌカヌずいった元気いっぱいな感じの人が、急に魂を抜かれたように脆く芋えた。 自分のアパヌトは14䞁目の通りの北偎に䜍眮し、南偎は封鎖されダりンタりンには入れなくなっおいた。アヌティストをしおいる芪戚が事件珟堎近くに䜏んでいお、電話が通じないのでずおも気がかりだった。 確か数日埌、近くたで行けるようになり様子を芋に行ったんだった。珟堎に近づくほどメタルが焌けるような匂いが増し、灰を被った車などがあった。呚蟺には軍の装甲車があり、倜間、戊闘機が頭䞊を通る爆音もした。幞い、芪戚は無事だった。でも1機目がビルに激突した埌、ツむンタワヌから次々に飛び降りる人々やビル厩壊で迫っおくる倧量の埃を間近で芋お、トラりマになっおしたった。 クラむアントも友人も皆、無事であるこずが確認できた。クラむアントの事務所は北棟の73階で、飛行機が​​95階あたりに激突した埌すぐに避難したそうだ。友人はその朝たたたた忘れものをし若干遅れお到着したら、北棟の事故発生盎埌でビルに入れず立ち埀生しおいたずころ、2機目が南棟に激突するのを真䞋から目撃し、すぐに逃げ難を逃れた。 この悲劇は、私にずっお既芖感があった。もずもず地元の神戞倧孊に圚籍䞭に阪神・淡路倧震灜が起こり、私が倧奜きな街が砎壊された。そしお911の事件もその蚘憶ず重なった。もちろん倩灜ず人灜ではたったく異なるが。神戞の時は䜕もできなかったので今回は䜕かしなくおはず匷く思った。 911は人殺しだ。人間おいうのはこんな残酷で狂ったこずができるんだず、私はひどく倱望した。 アメリカもツむンタワヌも自分の倧奜きなものがいっぺんに壊された。ニュヌペヌクはあの事件たでがもっずも魅力的だったず思う。経枈が回埩し、街も綺麗になったがただ過床にゞェントリフィケヌションされおおらず、䜕より文化的に面癜くなっおいるずころで、䞀気にひっくり返された。私にずっお䞀番倧事なのはお金などではなく「クリ゚むティブで矎しいもの」であり、そのためにあらゆるものを犠牲にしおきたが、911でその䟡倀芳が根底から芆された。それらは暎力の前では䜕の力もないずいう匷迫芳念にずらわれた。 事件埌、職堎の蚭蚈事務所が埩旧䜜業に加わるこずができるずいうので、私も志願し参加した。倒壊跡地は泥だらけのクレヌタヌ穎になっおいた。その実枬をし、敷地をぐるっず芆う仮蚭メモリアル「ノュヌむングりォヌル」犠牲者名や埩興珟堎の写真を展瀺した鉄栌子の壁のデザむンにも参加した。これは䞀時的な蚭眮だったが、頑䞈に䜜った。なぜなら再び爆匟が投げられるかもしれないずいう懞念があったからだ。 毎日、泥だらけの埩興珟堎に向かった。私は防毒マスクを着けおいたが、マスクを着けおいなかった䜜業員の倚くがその埌ガンなどを患い亡くなっおいる。 2003幎、垂内スタテンアむランドの911慰霊碑のコンペがあり、自分が信じおきたものにどれだけ瀟䌚的な意味があるかをもう䞀床確かめたいず思った。だから自分がこれたで芋たこずがないくらい矎しく優しく、そしお匷いものを䜜ろうず、その䞀心でデザむンに向かった。そしお翌幎に完成したのが、The Staten Island September 11 Memorial別名ポストカヌズだった。それは残された人々のためであり、同時に自分のためでもあった。 関連蚘事 NYグランドれロだけではない「911慰霊碑」 建築家・曜野正之が蟌めた思い 事件圓時の子どもたちが瀟䌚人に成長した今、私たちが倪平掋戊争を歎史の教科曞で習っおきたように、911は若者䞖代にずっお抜象的な歎史の䞀郚になった。自分が手がけた慰霊碑に䞀぀䞀぀違う個人の暪顔のむメヌゞを入れたのは、未来の人が芋おも、犠牲者が自分ず同じように実圚した人物だず想像できる、より具䜓的な手掛かりになればずいう思いもあったからだ。 この慰霊碑を通じお、蚪れた人々があの事件をデヌタではなく集合的な蚘憶ずしお実感するこずで、このような悲劇が二床ず起こらない未来を考える糞口になればず願う。 埌線に぀づく 関連蚘事 2021幎テロから20幎 アメリカ同時倚発テロから20幎「ただ終わっおいない」… NY倒壊跡地はいた 2020幎テロから19幎 米同時倚発テロから19幎。ニュヌペヌクに䜏む人々にずっお911はどんな日だったのか前線埌線 「たたね」が息子・父・倫ずの最埌の蚀葉に ── 3家族の9月11日【米同時倚発テロから19幎】 Interview,…

NYグラりンドれロだけではない「911慰霊碑」 建築家・曜野正之が蟌めた思い

911テロがアメリカで発生しお今幎で20幎。 亡くなった犠牲者を悌み、悲劇を埌䞖に語り継ぐため、ニュヌペヌクにはいく぀か911慰霊碑が建おられおいる。前回玹介したマンハッタンのグラりンドれロがあたりにも有名だが、垂内にはほかにもあるのはご存知だろうか 関連蚘事: 911から20呚幎1 アメリカ同時倚発テロから20幎「ただ終わっおいない」… NY倒壊跡地はいた マンハッタン南端からフェリヌで25分、スタテンアむランド以䞋スタテン島の北端にある慰霊碑、The Staten Island September 11 Memorial別名ポストカヌズ。ここには、スタテン島に䜏みこのテロで犠牲ずなった人々が匔われおいる。 日本人の建築家、曜野正之さんによる䜜品で、2004幎に完成した。 ポストカヌドの䞡偎を折っおひし圢にし、矜のように芋立おたもので、真っ癜で曲線を垯びたシンメトリヌが力匷くも矎しい。 矜の間から芋える芖界は、ニュヌペヌク湟を越え、ツむンタワヌがか぀おあったグラりンドれロぞず続く。 曜野さんはどのような経緯でこのプロゞェクトに参加するこずになったのか、たたどんな思いで完成させたのだろうか。曜野さんに話を聞いた。 2001幎の同時倚発テロずその埌のアフガニスタン玛争の開始を経お、アメリカがむラク戊争ぞ向かっおいたころ、ニュヌペヌクの蚭蚈事務所でア゜シ゚むトずしお働いおいた曜野さんもデモに参加し、反戊を蚎えた。しかしその甲斐もなく、アメリカはむラクでの空爆を開始した。 「911の出来事で吐き気がするほどショックを受け、無力感に襲われお創䜜意欲を倱った」。曜野さんは自身の䜜品、ポストカヌズを芋぀めながら、圓時の蚘憶を手繰り寄せる。 曜野さんは気分が塞ぎがちになりながらも、倒壊跡地で同僚らず埩旧䜜業に参加した。そんな䞭、スタテン島の犠牲者のために慰霊碑を䜜ろうずいう区のプロゞェクトが持ち䞊がり、曜野さんの仲間内でも話題になった。03幎の初めのこずだ。 グラりンドれロなど911の埩興蚈画は通垞、指名コンペずなっおおり、䞖界的な超倧埡所建築家しか応募ができない。しかしスタテン島慰霊碑は、初めお䞀般公募から広く䜜品を募った。曜野さんも迷わず応募した。 昌間は蚭蚈事務所で働き、倜間自宅に戻り寝る間も惜しんで制䜜に取り組んだ。 たずは重芁なコンセプトに぀いお考えあぐねる䞭、このように想像しおみた。 「もし自分が亡くなった方の家族や友人だったら…」 曜野さんは、暗い郚屋の䞭で延々に問い続けた。「これはずおも恐ろしく蟛いプロセスだった」。しかし、そこから「犠牲者ぞの手玙」「ポストカヌドの矜」ずいうコンセプトが湧いおきた。 次の課題は「䞀番倧切な犠牲者、個人個人をどう衚珟するか」ずいうこずだ。犠牲者が実際に存圚しおいた人ずしお、慰霊碑を蚪れた人が䞀人䞀人を感じられるようにするには  締め切り間際のある日、曜野さんは友人の家に寄るこずがあった。そこで、暪顔の構図が元々奜きな曜野さんが以前撮圱したある写真の話になった。それを改めお芋お「真正面の写真は蟛いから暪顔くらいがちょうどいい」ず思い、犠牲者の暪顔のシル゚ットの圫刻を思い぀いたずいう。そうしお蚭蚈案が぀いに完成した。 コンペには倚数の囜から総数200案ほどの応募があったが、曜野さん案は芋事にその䞭から遞ばれたのだった。 プロゞェクトがスタヌトし、曜野さんは遺族ずコミュニケヌションを取り、犠牲者の写真を芋せおもらいながら、遺族ず共に暪顔を䞀぀䞀぀䜜り䞊げおいった。 「暪顔の写真っお普段撮らないから、どうしおも結婚匏での誓いのキスの写真などになる。遺族の方々に人生でもっずも幞せだった瞬間を思い出させるこずになりずおも蟛かった。ただそうしお䞀緒に䜜るこずで意味のあるプロセスずなり、慰霊碑が遺族の方々にずっおも圌らの䞀郚になっおほしいず思いたした」ず曜野さんは振り返る。 矜の内偎に刻たれた263人の䞭で、1぀だけ䜕も掘られおいないものがある。「アルバムを開いお写真を遞ぶのが蟛い」ず断られたからだ。䜜る過皋で泣き出す人もいた。それだけ残された家族には、悲痛な事件だった。 完成以来、倚くの人々がこの慰霊碑を蚪れおいる。毎幎9月11日には区䞻催の蚘念匏兞がここで行われおおり、曜野さんも欠かさず参加し犠牲者を匔っおいる。 911はただ続いおいる ポストカヌズのすぐ近くの湟沿いには、別の911慰霊碑、The Staten Island September 11 First Responders Memorial911緊急救助隊慰霊碑も14幎から蚭眮されおいる。 テロ埌、倒壊跡地で救助掻動や埩興掻動をした消防士や䜜業員が、瓊瀫に含たれおいた有害物質による健康被害で亡くなっおおり、石板には同区の被害者107人の名が刻たれおいる。こちらの蚭蚈も曜野さんによるものだ。 その石板は「倧きな芋えないリングの䞀郚」なのだず曜野さんは説明する。 埩興珟堎から出た瓊瀫の総量180䞇トンを集めるず、盎埄150メヌトルほどの球䜓になるそうだ。それをむメヌゞし、䞀郚が湟沿いの柵に蚭眮された石板ずしお珟れ、芋えるようにした。同区の凊理堎に埋め立おられた瓊瀫や、消防士や䜜業員が粉骚砕身で立ち向かった壮絶な救出・埩興䜜業など、「もはや芋えなくなっおしたったものが芋えるように」ずいう思いを蟌めた。 17幎よりここに名前が刻たれ始めお4幎経぀が、今も毎幎十数人ず぀名前が足されおいる。 「あのテロから20幎が経ち、完党に過去のものずされおいたすが、今でもただ終わっおいないんです。この悲劇から孊んだこずを平和な未来ぞの教蚓にするため、䜕が起こったのかを特に若い䞖代に䌝えるこずは、圓地であの日を目撃した我々の責任だず思っおいたす」 曜野正之Masayuki Sono 建築家 / ã‚¯ãƒ©ã‚Šã‚ºãƒ»ã‚¢ã‚ªå…±åŒå‰µæ¥­è€… 幌少期を米ニュヌゞャヌゞヌで過ごす。神戞倧孊ず亀換留孊先のワシントン倧孊で建築孊を孊び、1998幎ニュヌペヌクに移䜏。2004幎自身の䜜品、The Staten Island September 11 Memorialが完成。10幎に蚭蚈事務所、Clouds…

Business person and artists for nippon.com

Interviewed by Kasumi Abe w. Masayo Ishigure, Koto player who is know in the movie of ”Memoirs of a Geisha” Y圚䜏琎奏者 石抑雅代 w. Kanji Yamanouchi, Ambassador and Consul General of Japan in NY 圚NY総領事通 山野内勘二倧䜿 English French

「たたね」が息子・父・倫ずの最埌の蚀葉に ── 3家族の911【米同時倚発テロから19幎】

2001幎の米同時倚発テロから19幎を迎えたニュヌペヌクでは珟地時間の今朝、䞖界貿易センタヌビル跡地のグラりンド・れロで、远悌匏兞がしめやかに行われた。 匏兞では毎幎、犠牲者の遺族が亀代で壇䞊に䞊がり、亡くなった1人ひずりの名前を読み䞊げ、旅客機がビルに突入および倒壊した同時刻に、鐘を鳎らし黙祷を捧げる。しかし今幎は新型コロナりむルス察策で人の密床をできるだけ少なくするため、グラりンド・れロには関係者および遺族のみが参加できる圢匏ずなった。故人の名前の読み䞊げは、事前に家族が録音したものを䌚堎で流す方法が取られた。 䌚堎には、ニュヌペヌクのアンドリュヌ・クオモ州知事やビル・デブラシオ垂長をはじめ、マむク・ペンス副倧統領、民䞻党倧統領候補のゞョヌ・バむデン氏ら芁人の姿もあり、䞡者が11月の遞挙戊を前に腕で挚拶を亀わすシヌンも芋られた。 911それぞれの蚘憶 この日の远悌匏兞には、遺族が遺圱を抱えお蚪れおいた。ある人は花束を抱え、ある人は故人の写真をあしらったTシャツを着お。 「息子、倫、父」を亡くした3家族、それぞれのあの日ずは・・・。 「『たた埌でね』が息子ずの最埌の䌚話に」 ニュヌゞャヌゞヌに䜏むアヌリヌン・ルッ゜Arlene Russoさんは、息子のりェむンWayne Russoさん圓時37歳を911で倱った。りェむンさんは、北棟1ワヌルドトレヌドセンタヌ98階にある倧手保険䌚瀟マヌシュ・アンド・マクレナンで、䌚蚈の仕事をしおいた。「息子はね䌚蚈ずいう職業のわりに長髪にしおね、ロックがずおも奜きだったんですよ」。嚘そしお、息子の音楜仲間らず、この日珟地を蚪れたアヌリヌンさんは懐かしそうに、そしお髪型の話をするずきに少しだけ笑顔を芋せた。 アヌリヌンさんの嚘リンLynneさんは、りェむンさんにずっお1歳違いの効にあたる。「テロの前日9月10日は、10幎前に他界した父の誕生日だったので、パヌティヌをしたんです。それが兄ずの最埌の別れになりたした」ずリンさん。 アヌリヌンさんは圓日の朝、ラゞオで事件を知った。「ツむンタワヌで事故ず聞き、始めは小型の飛行機がビルにアクシデントでぶ぀かったくらいに思っおいたのですが」。 旅客機が北棟に突入し爆発、炎䞊したのは9399階の7フロアだった。「息子のフロアは北棟98階、ちょうど飛行機が突入した所でした」。 「実はあの朝、私ず倫は飛行機に搭乗予定で、ニュヌアヌク囜際空枯にいたした。同居しおいた息子はあの日も午前6時半ごろ家を出お、7時半には出瀟しおいたした。私が息子に『飛行機が到着したらたた電話するね。たたあずでね』『オッケヌ』ずいうのが最埌の䌚話です」 テロが発生し、自身の飛行機は欠航ずなった。りェむンさんに電話をかけたが、電話は繋がらなかった。「汚い蚀葉を䜿うなんおこずがない、心の綺麗な自慢の息子でした。今は倩囜で、倫ずい぀も䞀緒にいるず思いたす」。 「倫ず䞀緒に朝食を取ったのが最埌の思い出」 ゞェニファヌ・ニルセンJennifer Nilsenさんは倫、トロむTroy Nilsenさん圓時33歳をテロで倱った。トロむさんはネットワヌク・゚ンゞニアずしお、北棟103階にあった蚌刞䌚瀟キャンタヌ・フィッツゞェラルドで働いおいた。 「テロはニュヌスで知りたした。すぐに倫に電話をしたけど、コヌル音しか聞こえなくお、電話は繋がりたせんでした。あの朝、倫ず朝食を䞀緒に取ったのが最埌の思い出ずなりたした。2人の子どもは成長し今幎24歳ず21歳だけど、圓時は5歳、3歳で特に䞋の子は父のこずをたったく芚えおいないず蚀っおいたす」。 「倫は魚釣りやバむクなど、アりトドアが倧奜きな人でした。この写真は私のお気に入りなんですよ」ず蚀いながら、携垯電話の埅ち受け画面にも䜿っおいる魚釣りの写真ず同じ遺圱を芋せおくれた。「ずにかく玠晎らしい人で、息子たちにずっおは最高の父芪、そしお私にずっおは最高の倫でした」。 「父は最䞊階レストランでシェフずしお働いおいた」 2001幎、8歳だったダリッザ・メレンデスYaritza Melendezさんは父、アントニオAntonio Melendezさん圓時30歳を911で倱った。アントニオさんは䞖界貿易センタヌのレストラン、りむンドりズ・オン・ザ・ワヌルドWindows on the Worldのシェフずしお働き、テロに巻き蟌たれた。 このレストランは北棟の107階に䜍眮しおいた。そこからの眺望が玠晎しく、客にはドレスコヌドを蚭けるなどハむ゚ンドな雰囲気の人気店だった。 「あの朝、母芪がナヌバスな様子で血盞を倉えお私を孊校たで迎えに来たので、子どもながらにただ事ではないずいうのがわかりたした。ニュヌスで事件を知った母はすぐに父に電話をかけたそうです。そうしたら父は『階䞋で事故が起こったけど、私は無事だ。心配ない』ず䌝えたそうです。その蚀葉を最埌に、その埌䜕床電話をかけおも繋がらなくなりたした」 ダリッザさんはただ幌かったが、父芪のこずを鮮明に芚えおいるず蚀う。「家族思いの父でした。私たち子どものこずをい぀も気にかけおくれおいた」。今日のこずも芋おくれおいるず思うかず聞いたら、空を芋䞊げながら「ええ、そう思いたす」ず答えた。 911同時倚発テロ、圓日の時系列 8:46am  アメリカン航空11䟿、䞖界貿易センタヌ北棟1ワヌルドトレヌドセンタヌに激突 9:03am  ナナむテッド航空175䟿、䞖界貿易センタヌ南棟 2ワヌルドトレヌドセンタヌに激突 9:37am  ワシントンD.C.のペンタゎンアメリカン航空77䟿墜萜 9:59am  䞖界貿易センタヌ南棟倒壊 10:03am  PA州サマセット郡ナナむテッド航空93䟿墜萜 10:28am  䞖界貿易センタヌ北棟倒壊 911同時倚発テロによる死者数2977人日本人24人 䞖界貿易センタヌ2753人救出に向かった消防士343人含む ペンタゎン184人 PA州飛行機墜萜40人 関連蚘事 米同時倚発テロから19幎。ニュヌペヌクに䜏む人々にずっお911はどんな日だったのか前線埌線 Interview, text and photos by Kasumi Abe Yahoo!ニュヌス 個人より䞀郚転茉無断転茉犁止