嵿¥è ã®ã¹ãã£ãŒããã«ãŠã³ã¿ãŒå³ç«¯ããã€ãã®æå®åžã© Kasumi Abe æ°Žææ¥ã®åå10æããã€ã¹ãã£ã³ã°ã«ãŒã ã®2éã«ãããªãã£ã¹ã¯ãšãŠã€ããªãåºããå¥ãåºãã®å€©äºãšæ±ãããã«ããã«ãã¯ãªã³ãœãããããããããšç¬é¡ã§çŸãã嵿¥è ã®ã¹ãã£ãŒãã»ãã³ãã£ã¯ãã¹ãã©ã€ãã·ã£ãã®äžã«ã«ãžã¥ã¢ã«ãªãã¹ãã矜ç¹ããžãŒã³ãºå§¿ãããããäŒç€Ÿã®ããšã©ã€äººããšããããã ã©ã¡ãããšèšããšåæ¥è ãæãããã ç§ã¯å€§å¥œããªãã«ãã¯ãªã³ã©ã¬ãŒã®è©±ãèãããã®æ¥ãããšãŠã楜ãã¿ã«è¿ãããã¹ãã£ãŒãã«èªå°ãããã¹ã¿ãããä»äºãããŠãããªãã£ã¹ãæ©ããå³åŽã®å šé¢ã¬ã©ã¹ã®åããåŽã«ã¯ããŒãã£ã³ã°ã«ãŒã ãé£ãªããããã€ãã®æŠç¥äŒè°ãè¡ãããŠããããã ãèžãé«é³Žãäžãäžçªå¥¥ã®éšå±ãžãšéããããŒãã«ã«çããã ãã«ãã¯ãªã³ãã«ã¯ãªãŒïŒBrooklyn BreweryïŒãšã¯ïŒ å šç±³ã¯ããšãããæ¥æ¬ã忬§ã§ãæµéãããã¥ãŒãšãŒã¯çºã®å°ããŒã«ã嵿¥ã¯1987å¹ŽãæŠå Žãžã£ãŒããªã¹ãã ã£ãã¹ãã£ãŒãã»ãã³ãã£ïŒSteve HindyïŒããäžæ±ç¹æŽŸå¡ãçµãåž°åœåŸãèªå® ãããã³ã§è¶£å³ã®ããŒã«äœããããããšãå§ãŸããã¯ã©ããããŒã«ãšããæŠå¿µã¯ããããå§ãŸã£ããšèšã£ãŠãéèšã§ã¯ãªãã ïŒä»¥äžã嵿¥è ã¹ãã£ãŒãã»ãã³ãã£æ°ã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒå å®¹ïŒ 80å¹Žä»£ãæŠå Žãé§ãæãã ç§ã¯1979幎ãã5幎åããžã£ãŒããªã¹ããšããŠAPéä¿¡ã§åããäžæ±å°åã«æŽŸé£ãããŸãããã€ã©ã³é©åœæã«ã¯ã€ã©ã³ã§ã¢ã¡ãªã«å€§äœ¿é€šäººè³ªäºä»¶ãã¬ããŒãããã€ã©ã³ã»ã€ã©ã¯æŠäºæã¯ãã°ãããã§ã€ã©ã¯è»ã®ãããã°ã«ããŸãããæ¹Ÿå²žæŠäºæã¯ãã€ã«ãŒãã§æŠæ³ã远ã£ãŠããŸãããç¹æŽŸå¡ãšããä»äºã¯å€§å€ããããããããŸããã ããããªããã«ãã¯ãªã³ã§ã®ããŒã«äœãã«è³ã£ããã 劻ãšã¬ã³ãšã®ããã³ã¹ãé¢é£ããŸããæå¹çãŸãã®ãšã¬ã³ãšã¯16æ³ã®æã«åºäŒãã圌女ã倧åŠã忥ãã73幎ã«çµå©ããŸãããç§ã¯24æ³ããšã¬ã³ã¯22æ³ãç§ã®å°±è·ã®ããã«åéšã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ãããã¥ãŒãšãŒã¯åžå ã«åŒã£è¶ããŸãããããããã®åŸãããããã£ãŠãç§ãã¡ã¯é¢å©ããããšã«ããã€ã«ãŒãã«æŽŸé£ãããåŸããç§ã¯ãã°ããå ±éã«ã®ãã蟌ãã§ããŸããããããããæãµãšå¿ã®äžã§ããšã¬ã³ãæããæãããã«ãªããŸãããæçŽãæžãäœåºŠãã®ãããšãã®åŸã圌女ããã€ã«ãŒããŸã§äŒãã«æ¥ãŠãããŸããã æçµçã«ã¯ãããæ»ããç§ãã¡ã¯æŠæäžã®ãã€ã«ãŒãã§åå©ããŸãããåã©ããçãŸããåŸã¯ãå±éºãšé£ãåããã®ãã€ã«ãŒãããã«ã€ãã«åŒã£è¶ãã2人ç®ã®åãæãããŸããããããªèš³ã§ç§ãã¡å€«å©Šã¯å±±ããè°·ããã§ãã47幎éãäžç·ã«ããŸãïŒç¬ïŒã ããããããŠãããããã«ã³ã¹å 倧統é ã®ä»¶ã§ãã£ãªãã³ãžã®æŽŸé£èŠè«ãããŸãããç§ã¯å¬ãããŠææ°èŸŒãã§ããã®ã«ããšã¬ã³ã幌åé£ãã§ã®ããã©è¡ãã¯å«ã ãšå€§å察ãããã§ç§ã¯èªåã®æã«åããŠ84幎ã«éè·ããå®¶æãšå ±ã«ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ»ã£ãŠæ¥ãã®ã§ãã ç¿å¹Žããæ°è瀟ã®ãã¥ãŒãºãã€ïŒNewsdayïŒã®ç·šéè ã®ä»äºãåŸãŸããããããç§ã¯å šç¶ããããŒã§ã¯ãããŸããã§ãããäžçãæºãããå Žæã§åãåã£ãŠããç§ã«ãã£ãšæºã«åº§ãä»äºãã§ãããšæããŸããïŒ ãã¡ããç·šéè æ¬¡ç¬¬ã§ã¬ããŒãã®äŸ¡å€ãäžãã£ãŠããã®ã§è¯ãç·šéè ã¯ãšãŠã䟡å€ããããŸãããããç§ã«ãšã£ãŠç·šéè·ã¯èŠè¿ããæããããŸããã§ããããªãã£ã¹ãèŠæž¡ããšã幎å¯ãã®çœé«ªé ã®ååç·æ§ãããã¯ã¿ã€ãç· ããŠæºã«ã²ãããåãã£ãŠããããããã¯èªåãããããããšã§ã¯ãªïœãããšæããŸããã æ¯ãè¿ããšããããããããèµ·æ¥ãžã®åŒ·ãã¢ãããŒã·ã§ã³ã«ãªã£ãã®ã§ãããã ããŒã«äœãã¯èªå® ãããã³ãã ãã®ããç§ã¯è¶£å³ã§ãèªå® ã§ããŒã«äœããå§ããŸãããã«ã€ãã§åºäŒã£ãã¢ã¡ãªã«å€§äœ¿é€šã®å€äº€å®ãããµãŠãžã¢ã©ãã¢ã«äœãã§ããæãã¢ã«ã³ãŒã«ãè²·ããªãã®ã§èªå® ã§äœã£ãŠãããšæããŠãããŸããããã®æã«ããŒã«ã£ãŠèªå® ã§ã§ãããã ãšç¥ããŸããã åœæãããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ã¯ãããŒã«ãã¯ã€ã³ã®ããŒã ãã«ã¯ãªãŒãããã販売ããåºãããã€ããããŸãããã©ã¬ãŒã¯æž©åºŠèª¿æŽã倧å€ã ãã©ãšãŒã«ã¯ç°¡åãªã®ã§ãæåã¯ã¢ã³ããŒãšãŒã«ã48ããã«äœããŸããããªããªãçŸå³ããã£ãã§ããããã ãâŠããã«ã«èãåãä»ããã®ãäžèŠåŽã§ãããã€ãããã«ååãç Žæããã¬ã©ã¹ã®ç Žçãæ£ä¹±ããããšã¬ã³ã«ã¯æããããâŠã ãããã2幎åŸã®87幎ã«ããã ã»ããã¿ãŒãšäžç·ã«åµæ¥ããããšããããšã«ãªããŸãããç§ã¯ãããŸã§å€§äŒæ¥ã«å±ããŠããããã§ããããèµ·æ¥ã¯å€§ããªå€åã§ãããäºæ¥ãç«ã¡äžããã®ã¯æªç¥ã®äžçã§æãã£ãã§ããè³éãæã€ãã売ããªãã£ããã©ãããããããªã©å¿é ã¯å°œããŸããã§ããã æ²»å®æªãïŒå®ãåå°ããã«ãã¯ãªã³ã§åµæ¥ ããŒã«ã販売ããã®ã¯ç¿88幎ããã§ããä»ã®å Žæãããã£ãšå¥¥å°ã®ããã·ã¥ãŠã£ãã¯å°åºã§éžé ããŠããŸããã ãã®æä»£ã®ãã«ãã¯ãªã³ã¯ããšãŠãæ²»å®ãæªãã£ãã§ããæ¥æ®ãåŸã¯å€§ç·ã®ãã©ãã¯ãã©ã€ããŒã§ãããè¿å¯ããªãã£ãã»ã©ã§ããããªãã§ãããªå Žæãéžãã ãïŒ19äžçŽã®ããŒã«éžé æã®å»å¢ãã«ïŒOtto Huber BreweryïŒè·¡å°ã®2éãç¡æã§è²žãåºãããããã§ãã ãããã¿ãããé«ããã®ã¯ãããŸãããåºã¯ã¬ã¿ã¬ã¿ã§ããšã¬ããŒã¿ãŒãšããã¢ã®æ®µå·®ã倧ãããããŒã«ã®æ¬åºã¯çžåœéªšã®æããäœæ¥ã§ãããçµå±ãææïŒå¹ŽéãªãŒã¹ãã¹ã¯ãšã¢ãã£ãŒãã§1ãã«ãšæ Œå®ïŒã®1éã«ç§»ã£ããã®ã®ç¶æ³ã¯å€ãããã91幎ãããŠã€ãªã¢ã ãºããŒã°å°åºã«ãªãã£ã¹ãå庫ã眮ããªããã88幎ãã96幎ãŸã§å·åéšã®ãŠãã£ã«åžã§éžé ããŠããŸããã ãŠã€ãªã¢ã ãºããŒã°ã®ä»ã®å Žæã«éžé æãšãã€ã¹ãã£ã³ã°ã«ãŒã ã眮ããã®ã¯96幎ã®ããšã§ãã ä»ã§ã¯ãŠã€ãªã¢ã ãºããŒã°ã¯ããã³ããã¿ã³ããäžåç£ãé«ããªããŸããããããåœæã¯å庫ãå·¥å Žä»¥å€äœããªãã幎éãªãŒã¹ãã¹ã¯ãšã¢ãã£ãŒãã§3ãã«ãšæ Œå®ã§ããããã¡ã¯35,000ã¹ã¯ãšã¢ãã£ãŒããªã®ã§åœæã®è³æã¯å¹Žé105,000ãã«çšåºŠãä»ã§ã¯60ãã«ä»¥äžã¯èŠã€ãããªããããã©ãã ãå®ãã£ãããããã§ãããïŒ äžççãã¶ã€ããŒãæããããBãããŽèªçç§è©± ãã«ãã¯ãªã³ã¯ããšããšããŒã«äœãã®çããªè¡ã§ã19äžçŽã«ã¯48ãã®éžé æããã£ããã§ããã76幎ã«å»æ¥ãããŸã§ããã®èŸºã«ã2ã€ã®å€§ããªéžé æããããŸããã ã ããç§ãã¡ã®åµæ¥æã®ãã£ã³ããŒã³ïŒã¹ããŒã¬ã³ïŒã¯ãã¡ã€ãã»ã€ã³ã»ãã«ãã¯ãªã³ã®ããŒã«ãäœãããã®è¡ã«éžé æã埩掻ããããããšããããšã§ããã ç§ãæåã«èãããã©ã³ãåã¯ãå°å çŽãããšã£ãããã«ãã¯ãªã³ã»ã€ãŒã°ã«ã»ããŒã«ãããã©ã³ãåãæ±ºãŸãã°æ¬¡ã¯ã©ãã«äœãã§ãããšã¬ã³ãããã£ããäœãã®ã ãããããäžã®ãããã«ãé¡ãããŠã¯ïŒããšèšããŸããç§ã®é ã«æµ®ããã ã®ã¯ãIïŒããŒãïŒNYãã®ããŽããããã£ã©ã³ã®ã¢ã«ãã ãæããããã«ãã³ã»ã°ã¬ã€ã¶ãŒã§ããã æ©é圌ã®ãªãã£ã¹ã«é»è©±ããããŠã¿ãŸãããé»è©±ã«åºã女æ§ã¯ãããªãããã«ãã³ã誰ã ããåããïŒããšèããŸããç§ã¯ããã¡ããããããæ¿ç¥ã§é»è©±ããŠããŸãããšçãããšããããã«ãã³ã¯èª°ã§ãéé²ã«äŒãããã§ã¯ãããŸãããããšãã£ãããšæãããŸãããç§ã®ãžã£ãŒããªã¹ãéãã¡ã©ã¡ã©ãšçããããè¿ããŸããããç§ã¯ãã«ãã³ã»ã°ã¬ã€ã¶ãŒã«äŒãã€ããã§ããŸããããã®æ¥ããæ¯æ¥é»è©±ãããç¶ããŸããã ããæ¥ãã®å¥³æ§ããããªãã諊ããæ°ã«ãªã£ãããã§ã¯ãªãã§ãããïŒããšèããŠããããšããããŸãããç§ã¯ãããããç§ã¯ãã«ãã³ãšè©±ããããã®ã§ãããšçããŸããã圌女ã¯ãåŸ ã£ãŠããšèšããã€ãã«ãã«ãã³ã«ç¹ããŠãããã®ã§ãïŒ ãã«ãã³ã«æ§æ³ã話ãããšãããããã¯æ¥œãããã ããäŒãã«ããã§ããšæããŠãããŸãããããããŠåºæ¥äžãã£ãã®ã87幎ã«å®æãããBãã®ããŽã§ãã ãèªçããã¯ã©ããããŒã«ïŒäœããïŒã ãã ããäºæ¥ã¯ãŸã£ããæãããã«ãããªãã£ãã§ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã¯ããžãã¹ãããäžã§éé ·ãªè¡ã§ããã俺ãã¡ãããŒã«ãäœã£ãŠãããã ããšèšã£ãŠããããããããïŒãã100ã±ãŒã¹ãªãŒããŒããããâŠãšã¯ãªããŸããããããŠãããããªãã ãã§çµãããã¯ã©ããããŒã«ããŸã 浞éããŠããªãæä»£ã§ãããããããããã¯ã©ããããŒã«ã£ãŠäœã ãïŒããšããåå¿ã§ããã ã¯ã©ããããŒã«ãšã¯ïŒ åœåãå°èŠæš¡ã®ããŒã«äŒç€Ÿã¯ãã€ã¯ããã«ã¯ãªãŒãšåŒã°ããŠãããAmerican Homebrewers Associationãçºè¡ããéèªã§ãã³ãã©ãåšäœã®ITã©ã€ã¿ãŒãããã«ã¯ãªãŒã¯ãŸãã§ãã€ã¯ãããã»ããµãŒã®ããã ããšè¡šçŸããã®ããã£ããããã®åŸãã¹ãã£ãŒãã06幎ããäŒé·ãåããçŸåšã¯åç· åœ¹äŒã®ã¡ã³ããŒãBrewers Associationã§ã¯ã©ããããŒã«ãšããèšèã䜿ãããã«ãªã£ãã ãæã ããã¯ã©ããããŒã«ããšåä»ãå®çŸ©åããããšã§ãå°èŠæš¡ã®ãã«ã¯ãªãŒã®è²©å£²ãä¿é²ããããšããã®ã§ããçç£éã幎é600äžãã¬ã«ä»¥äžã§ãç¬ç«äŒæ¥ã§ãã€å€§æã«ãã25%以äžã®æ ªã·ã§ã¢ãæãããªãããããŠéžé å èš±ãä¿æããŠããââããããæºããã°ã¯ã©ããããŒã«ãšåŒãã§ããã®ã§ãã æ¥æ¬ã§ã¯ã©ããããŒã«ããã€ããèãããã«ïŒ éå»30幎以äžã®æ¥æ¬å šåœã®æ°èèšäºïŒçŽ150çŽïŒãäžæ¬æ€çŽ¢ã§ãããG-SearchããŒã¿ããŒã¹ãã«ãããšãã¯ã©ããããŒã«ãšããèšèã®æ°èæ²èŒæ°ã¯ã2000幎代åé ã«ã¯å¹Žé15ä»¶ã10幎ã«ã¯35ä»¶ã11幎ã«ã¯99ä»¶ã12幎ã«å ¥ã£ãŠ3æ¡å°ã®260ä»¶ã13幎ã«ã¯502ä»¶ã14幎ã«å ¥ã£ãŠ4æ¡å°ã®1198ä»¶ã§æšå¹Ž1幎éã§ã¯2167ä»¶ã ãè¡°éãã埩掻ãŸã§ãè³éãåºå°œããäºè¶³ã®èé 91幎ã«ã¯äŒç€Ÿã®è³éããšããšãåºãçªããŠããŸããŸããã瀟å¡ãžã®çµŠæã¯ãã€ãã€æ¯æãããã©ãç§ãšãã ã®çµŠæããŸã£ããåºãªãç¶æ ã«ãåœææ¹Ÿå²žæŠäºãåçºããç§ã¯ãã¥ãŒãºãã€ããæ»ããªãããšå£°ããããããååäžã¯ãã«ã¯ãªãŒã®ãªãã£ã¹ã§å¶æ¥é»è©±ã顧客蚪åãããååŸãã42ãã€ã«ïŒçŽ67kmïŒé¢ããæ°è瀟ã§çå€äžãŸã§åãçæŽ»ã«ãªããŸããããã ã¯1人ã§ãããåãé«ªã®æ¯ãçã£çœã«ãªããŸãããäºæ¥ãããããã©ããªã£ãŠããã®ããäžå®ã§ãã£ã±ãã§ããã äºæ¥ã奜転ãããã£ããã§ããïŒ 94幎ã«ã®ã£ã¬ããã»ãªãªããŒïŒGarrett OliverïŒããã«ãŒãã¹ã¿ãŒãšããŠåãå§ããããšã倧ããã§ããã圌ã«ååéçºãä»»ããããã«ãªã£ãŠããããã«ã¯ãªãŒãç«ãŠçŽãããã«ããå€ãã®è³éã調éã§ããããã«ãªããŸããã ã®ã£ã¬ããã¯ãã¡ã®åçš®ããŒã«ã®çã¿ã®èŠªã§ããçŸããããŒã«ãåµãåºãããšã«ãã€ãæ ç±ãçãããŠããçŽ æŽããããã¢ãŒãã£ã¹ããã§ããããŸãã ããæ¥ãã®ã£ã¬ãããšãã«ãã³ã®å ±éç¹ã«æ°ã¥ããŸãããå ±ã«å€©æã§ãå ±ã«èªåãã¡ã®ããžã§ã³ãæã£ãŠããŸããã ããä»äººã圌ãã®ä»äºã«ã€ããŠãããããå£ãåºããªãããã®ãããªååšã§ãã ããžãã¹ãæåãããç§èš£ãšã¯ïŒ…
Category: Interview
人ãã²ãšããã
Roger Federer for Forbes JAPAN
Interviewed by Kasumi Abe for Forbes Japan Read Info
豪éžãäžžããšãåãã«ãããã¥ãŒãšãŒã«ãŒãNYäžå¿å°ã«è¶å®€ããã®çç±ã¯ããå® èšªåã
豪éžãäžžããšãåãã«ãããã¥ãŒãšãŒã«ãŒãNYäžå¿å°ã«è¶å®€ããã®çç±ã¯ããå® èšªåã ãNYã®èªå® ãäžžããšåã®ç©ºéã«å šæ¹ç¯ããŸãããã(c) Kasumi Abe 人ã¯ãããããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãªã¢ã·ã¹ããšåŒã¶ãç§ãåããŠãã®ååšãç¥ã£ãã®ã¯ããããã10幎ã»ã©åã®ããšãä»åãçžããã£ãŠãããã蚪ããã å Žæã¯ãæ ç»ãªã©ã«ããç»å Žããããã³ããã¿ã³ã®ãã©ããã¢ã€ã¢ã³ãã«è¿ããã¬ã³ã¬é ãã®çæŽãªå»ºç©ã«å°çããå ¥ãå£ãã«ã鳎ããããã¢ãéãããªãŒã«ãã¹ã¯ãŒã«ãªãšã¬ããŒã¿ãŒã§ãã³ãããŠã¹ïŒæäžéïŒãžã å»äžå¥¥ã®ãã¢ãéããç¬éãé©ãããå€ç ââ ã¯ã©ã¯ã·ã§ã³ãç¡é äœã«é³Žãé¿ãéœäŒã®å§åªãããã£ãã鮿ããããã®ç©ºéã«ãèœã¡çããããåã®äœãŸãããåºãã£ãŠããã 3ããã¢ã®è±ªéžãäžžããšå€§æ¹ç¯ããå®¶äž»ãã¹ãã£ãŒãã³ã»ã°ããŒãã¹ïŒStephen GlobusïŒãããšã¯äœè ãïŒ åœŒã®èªå® ã§è©±ãèããã ïŒä»¥äžã¹ãã£ãŒãã³ããã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒå å®¹ïŒ 3ããã¢ã®èªå® ãäžžããšåã®ç©ºéã« Globus Washitsu ãŸããã®éïŒãã³ãããŠã¹ïŒã¯ã2éã®è¶å®€ã«çžåŽãæ¥æ¬åºåãå颚ã®å°æã颚åå Žããããéæ®µãäžãã£ãæäžéã«ãã®ã£ã©ãªãŒã¹ããŒã¹ãå Œããå宀2éãå±å€ã«ãŒããããããããŸããäžžããšåã®ç©ºéã«æ¹ç¯ããã®ã¯2012幎ã®ããšã2ããã¢å šäœãGlobus WashitsuïŒã°ããŒãã¹å宀ïŒãšåä»ããè¶å®€ã®åºµå·ããã³ããã¿ã³ã®ãªã¢ã·ã¹ãšããæã®KeisuianïŒæ©ç¿ 庵ïŒãšããŸããã ãã¡ããèªåãäœãå®¶ãšããŠæ¹ç¯ããã®ã§ãããä»ã§ã¯æ¥æ¬ããæ¥ãã¢ãŒãã£ã¹ããå±ç€ºãããã©ãŒãã³ã¹ãè¡ãå ŽããããŠãã¥ãŒãšãŒã«ãŒã«ãšã£ãŠæ¬ç©ã®æ¥æ¬æåã«è§Šãåããæ©äŒã®å ŽãšããŠã䜿ã£ãŠããã£ãŠããŸããäŸãã°ããã£ãŒãã¹ã¿ãŒïŒè¶éå®¶ïŒã«ããè¶äŒããç»å®¶ã«ãããã€ã³ãã£ã³ã°ã»ããã©ãŒãã³ã¹ãªã©ãæèœããã¢ãŒãã£ã¹ããèªåãã¡ã®èžè¡ãçºè¡šããå Žã«ãªã£ãŠããŸãã Globus Ryokan å®ã¯ãäžã®7éãç§ã®èªå® ã§ããããå宀2éã«åºã®éãæ°Žå±ãªã©ãèšããŠäžžããšåã®ç©ºéã«æ¹ç¯ããŸããã宿ããã®ã¯2004幎ãªã®ã§ããã®7éã®æ¹ãå ã§ãã ãã¡ãã¯Globus RyokanïŒã°ããŒãã¹æ 通ïŒãšããåã®ã²ã¹ãããŠã¹ã«ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã蚪ããã¢ãŒãã£ã¹ãã«ããã©ãŒãã³ã¹ãæ«é²ããŠããã代ããã«ãæ»åšã¹ããŒã¹ãšããŠç¡æã§æäŸããŠããŸããããã«å¯æ³ãŸããã人ã¯ããããã100人以äžã«ãªããŸãã ç§ã¯èªåã®æŽ»åããã«ã«ãã¥ã©ã«ã»ã°ãããŠã£ã«ïŒæåã«çµ¡ãã èŠªåæŽ»åïŒãšåŒãã§ããŸããæ¥æ¬ã蚪ãããšãããã¢ãŒãã£ã¹ããè¶éã®å®¶å ãçç©ã¡ãŒã«ãŒã®äººã ã«ç©æ¥µçã«äŒããæååèæŽ»åã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ãžã®æèãããŠããŸãã ãªãæ¥æ¬ãªã®ãïŒ æãå®¶ã蚪ãã人ã¯ãã ããããã®ããã«èããŠããŸããããªããã®ããã«ããã®ïŒããã©ãããŠæ¥æ¬ïŒãã£ãŠãã ç§ã®ä»äºã®è©±ãã説æããŸãããä»äºã¯äž»ã«2ã€ãã£ãŠãå åŒã§æ®åœ±ã¹ã¿ãžãªãå ±åçµå¶ããŠããã®ãšãã»ãã«ã¯ãã³ãã£ãŒã»ãã£ãã¿ãªã¹ããšããé¡ãæã£ãŠããŸãã ãã³ãã£ãŒã»ãã£ãã¿ãªã¹ããšããŠç§ã¯PlasmaCoãšããäŒç€ŸãèããæŸäžé»åšç£æ¥ïŒçŸãããœããã¯ïŒãšããã©ããããã«ã»ã¹ã¯ãªãŒã³ã®éçºã«æºãããŸãããä»ãã24幎åã1996幎ã®ããšã§ããããã§ãçžãæçžããªãã£ãæ¥æ¬ãåããŠèšªããããšã«ãªããŸããã ç§ã¯ããã§çãŸãè²ã£ãçç²ã®ãã¥ãŒãšãŒã«ãŒã§ãããããŸã§ãšãŒãããã«è¡ãããšã¯ãããã£ãŠããæ¥æ¬ã¯ãããã¢ãžã¢ã«ã€ããŠã®ç¥èã¯ãããŸããã§ããã 倧éªã®ç©ºæž¯ã«éãç«ã€ãšãç§ã®ç®ã®åã«ã¯ãããŸã§ã®äººçã§èŠãããšããªãäžçãåºãã£ãŠããŸãããæ³åã§ããŸããïŒ è¥¿æŽæåããç¥ããªããã¥ãŒãšãŒã«ãŒããåããŠèŠããå¥äžçããã ç¹ã«ãä»äºã®é¢ä¿è ã«é£ããŠè¡ã£ãŠããã£ãã京éœã»éŸå®å¯ºã®å¬æ¯è²ã¯ãä»ã§ãè³è£ã«çŒãä»ããŠããŸããããã¯15äžçŽã®æ¥æ¬ãã®ãã®ã§ãçŸããåºåã«ã¯éªãèã£ãŠããŠãç§ã¯æããæ¯ãåã¿ãŸãããããããã®åŸãä»äºã®ä»¶ã§ãæºåž¯ã§ãã¥ãŒãšãŒã¯ãŸã§åœéé»è©±ããããªããã°ãªãããæŽå²ãšãã¯ãããžãŒã®ã³ã³ãã©ãã£ã¯ã·ã§ã³ãè峿·±ãæãåºã§ãïŒ ãšã«ãããããªããã§ã3ãµæããšã«æ±äº¬ïŒå€§éªãšãã¥ãŒãšãŒã¯ãè¡ãæ¥ããçæŽ»ãå§ãŸã£ããã§ããæ¥æ¬ã«è¡ããã³ã«ãæ°ããªçºèŠããããŸããããã®ãæ°äžçãã«ã¯ãŸã£ããéãç©ã®èŠæ¹ãèãæ¹ãååšããŠããŸããã人ãèšèãé£ã¹ç©ããäœããäœãŸã§ãã¹ãŠãéããèªåã«ãšã£ãŠã¯å®å šã«ãæ°ã«ããµã³ã¹ããšããããäœéšã§ããã£ããã®ãã蟌ã¿ãŸããã ç¹ã«ããã£ãã®ããæåãšèžè¡é¢ã§ããæ¥æ¬ã®æåã¯ãšãŠãæ·±ããç¥ãã°ç¥ãã»ã©èªåã®ç¥èã埮ã ãããã®ã§ããããšãæãç¥ããããŸãããããŠäžåºŠããããšããã£ãšç¥ãããæ¬²æ±ã«é§ãããŸãããããªæ·±ã¿ãšãã¯ãŒãæ¥æ¬æåã«ã¯ç§ããããŠããŸããã ç³ã®éãæãã㊅ ãã®ãã¡èŠªåãã§ãã圌ã®èªå® ã«ããæ³ããŠãããããã«ãªããŸãããæ±äº¬ã»æ°å®¿ã«ããäŒçµ±çãªæ¥æ¬å®¶å±ã§ããšãŠãããŒã¹ãã«ã§ã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ã«ãæé«ã®ç©ºéã§ããããããã«æ°å©ããã®éªéã¯ã§ããªãã®ã§ã宿æ³ã¯åœŒãçµå©ãããŸã§ã§ããããããŠãã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ»ã£ãŠæ¥ããšã次第ã«ãããªæ°æã¡ãæã€ããã«ãªããŸãããããããç³ã®éãæããïŒã ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§ãç³ã®éãäœããªããæ¢ããŠã¿ããšãããå®®éåïŒãã€ã·ã§ãŠãžïŒãšããæ¥æ¬äººçµå¶ã®åå°éã€ã³ããªã¢ïŒæœå·¥äŒç€Ÿããã³ããã¿ã³ã«ãããããã«äŸé ŒããŸããããšèšã£ãŠããæåãã3ããã¢ãäžžããšãªãããŒã·ã§ã³ããããã§ã¯ãªããå°ããã€ããŸãçæããã®ã7éã§ãã ã³ã³ã»ããã«ããŠãåãããæ é€šã«ããããšæã£ãŠããããã§ã¯ãªãããã èªåã®ããã«å宀ãäœãããã£ãã®ã§ãããããããåãç¬ãéã«åºãã£ãŠããããè¶äŒãã§ããªããïŒããé¶åšã®å±ç€ºäŒããããããšçžè«ãããããã«ãç¹ã«è¶äŒã¯ãããããŸäººæ°ãåãã€ãã³ãã«ãªããŸãããã§ã7éã®å宀ã¯è¶äŒçšã«äœã£ãããã§ã¯ãªãã£ããããè¶éå£ïŒäºäž»çšã®åºå ¥ãå£ïŒãçïŒãïŒããªãç¶æ ã§ããããã§æ¬æ Œçãªè¶äŒãéãããã«ã8éã®ãã³ãããŠã¹ãä»åºŠã¯å€§æ¹ç¯ããããšã«ãªã£ãã®ã§ãã ããããŠããã®ãããªæ¬æ Œçãªè¶å®€ã®å®æãšãªããŸãããããããå®®éåãªãã§ã¯æãåŸãªãã£ãã§ããããéåœãšãèšããåºäŒãã§ç¥ãåã£ãããã£ãŒãã¹ã¿ãŒã®é·é䜳å£ããïŒäžç°å®ç®æµïŒãšå柀æµåããïŒè¡šåå®¶æµïŒã«ãäžè¬åãã«è¶äŒãéããŠããã£ãŠããŸããããã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ã ããããã¡ã¯ã©ã®æµæŽŸããŠã§ã«ã«ã ãªã®ã§ãã æ®æ®µã¯ã»ãã«ããã¢ãŒãããã©ãŒãã³ã¹ãçç©ã®çä»ãã¯ã©ã¹ã倿¥œåšã®æŒå¥äŒãªã©ãããŸããŸãªæå亀æµã€ãã³ããéããŠããŸãã æ¹ç¯è²»çšã«ã€ããŠç¥ãããã£ãŠïŒããã£ãš…ããã§ããïŒèšæ¶ã蟿ãïŒãã ããã25äžãã«ïŒçŽ2,500äžåïŒä»¥äžã¯ããããŸããããã ç°æåã®åèã«ã¯èŠåŽãã€ããã® ä»åŸãç§ã¯ã¹ãã³ãµãŒãšããŠãæ¥æ¬æåã®äœéšã®å Žãç¶æ¿ã®å ŽãæäŸãç¶ããŠããããã§ãã 2016幎ã«ã¯ãæ¥æ¬äººã«ããã«ã®çµå©åŒãæ¬æ Œçãªç¥åã¹ã¿ã€ã«ã§è¡ãªããŸãããäžçã®ããŸããŸãªå®æããã®è¡ã«ã¯ãããã©ç¥ç€Ÿã ãã¯ãªããã§ããããã§ãçŠå²¡ã®å®®å°å¶œïŒã¿ããã ãïŒç¥ç€Ÿã®ç¥äž»ãæèããŸããããã¥ãŒãšãŒã¯ã®äººã ã«ãšã£ãŠãç¥éã«ãšã£ãŠããããã€ã³ãããã¯ã·ã§ã³ã«ãªã£ãããããªãããªã ãŸããè¶äŒã€ãã³ããå§ããŠãããã15幎ãçµã¡ãŸããããã£ãšããæ°å¹Žã§æä»£ã远ãã€ããŠããæããããŸãã仿¹è¶ããŒã ã§ãã©ããªã«ãã§ã§ãæ¹è¶ããªã³ã¯ããããŸããã§ããã£ãŒã¹ããŒã³ãç ç³ãã»ããã§ä»ããŠãããããŠããŸãã§ã«ãããŒãã¿ããã«åºãããŠãããèŠã¯ã«ãã§ã§åããŠãã人ãã¡ããæ¬ç©ã®æ¹è¶ã®å³ãäœãæ¹ãç¥ããªããããªãã§ããã ããã§ç§ã¯ã¹ãã³ãµãŒãšããŠäº¬éœã®äžžä¹ å°å±±åãšææºããè¶éã®è¬åž«ãæèããæ£ããæ¹è¶ã®ç¹ãŠæ¹ã®ãã¬ãŒãã³ã°ãã«ãã§ã§ããŠããã£ãããšããããŸãã äœã§ãåãã®ããã¯å€§å€ãªãã§ããã§ãèŽãæ¹ãªãããšã§ããã寿åžã«ããã£ãŠãä»ã§ã¯ã¢ã¡ãªã«äººã§ãäœäººã§ãåšçšã«æ¡ãæä»£ã«ãªããŸããããåãã®ããã¯éã®åã身ãšã©ã€ã¹ããã é©åœã«æŽãã§åºããã¿ãããªããšããªãããŠããŸããïŒïŒïŒ ç°æåãæµžéããŠããããã»ã¹ã¯ããããŠãèŠåŽãåªåãã€ããã®ã§ãã ã§ãç§ãã¡ã®æŽ»åãå°ãã§ãæ¹è¶ããŒã ã®ç«ä»ã圹ãšãªã£ãŠããã®ã ã£ããå¬ããã§ãããŸããçŽ æŽãããæ¥æ¬ã®æåãèžè¡ããã£ãšå€ãã®äººã«äœéšããŠããããã®ã§ããã°ããã以äžã®åã³ã¯ãããŸããã ã€ã³ã¿ãã¥ãŒåŸè𠿥æ¬ã§ããªããªããç®ã«ããããªããããªæ³å以äžã®åã®ãå® ã§é©ãã®é£ç¶ã§ãããé·éããã«ããçŸå³ãããæ¹è¶ãããã ããããç³ãéåã«è§Šããããšãå€åœã«ããªããå€ãè¯ãæ¥æ¬ãæºå«ããŸããã è¶äŒã¯ç¹ã«è¥è ãå€ãã®ãå°è±¡çã§ãã45ãã«ã®åå è²»ã§ãäœéšãããããããªé åãããã®ããã¥ãŒãšãŒã¯ã®è¶ã®äžçã§ãã æµ·å€ã§æ¥æ¬ã®é åããã®ãããªåœ¢ã§äŒããŠãã ãã£ãŠãã人ã ã«ã¯ããã ãã æè¬ãšå°æ¬ã®å¿µãçŠãããŸããã æ¬çš¿ã¯ãYahoo!ãã¥ãŒã¹å人ãã®èšäº ããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ããããŸãããã€ã³ã¿ãã¥ãŒããæ¬åœã«å€§åãªã¢ãã倧åã«ãã䟡å€èгãäŒãããã
ã¢ã¡ãªã«ã§äžçã§ããçã¥ããæåã話é¡ã«ãªã£ãŠãããããŸãããšè¿è€éº»çæµããã2016幎ããã¢ã¡ãªã«ã«äœãã§ãããããŸãããã«ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãè¡ããä»ã®å¿å¢ãéšåã®èžã®å ãèããã
ãã«ãã¯ãªã³ã«ãªãŒãã³ããNYåã®é èµãBrooklyn Kuraãã嵿¥è ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã¯ããã¯ãçãããªãé£ã®ãžã£ã³ã«ã«ãªã£ãŠããŸã£ãæ¥æ¬é£ãã¬ã¹ãã©ã³ã«è¡ããšãçŸå°ã®è·äººãåšçšã«ã寿åžãæ¡ã£ãŠããããç±ã ã®ããããã©ãŒã¡ã³ãäœã£ããããŠããå§¿ãããç®ã«ãããæ¿åãå äžæã€ãŸã§ã«3幎ïŒãããã¯ãã以äžïŒãšããã®ã¯ãäŒçµ±çãªæ¥æ¬é£ã®éãããäžçã ãã®è©±ã«ãªã£ãŠããŸã£ãããã ã ãããŠæä»£ã¯2018幎ãäžçäžã®ãã®ã§æã«å ¥ããªããã®ã¯ãªããšèšããããã®è¡ã§ããããŸã§ãªãã£ããã®ã®äžã€ã«æ¥æ¬ã®é èµããã£ããããŸãããã¥ãŒãšãŒã¯åã®é èµãã¢ã¡ãªã«äººã«ãã£ãŠäœããããšã¯ãèª°ãæ³åããã ãããã ãªãŒãã³ããé èµã®åã¯ããBrooklyn KuraïŒãã«ãã¯ãªã³ã»ã¯ã©ïŒããå Žæã¯ãã¬ã³ãã®çºä¿¡å°ãã«ãã¯ãªã³ã§ãã¯ãªãšã€ã¿ãŒãã¢ã³ãã¬ãã¬ããŒãã¡ãã倧泚ç®ã济ã³ããäžå€§è€åãã«çŸ€ãIndustry CityïŒã€ã³ãã¹ããªãŒã»ã·ãã£ïŒãã®äžå®€ã ã æ¬æ Œçãªæ¥æ¬é ãNYã§äœã£ã2人ã®ç·ãã¡ æ©éããã«ãã¯ãªã³ã»ã¯ã©ã蚪ãããé®®ãããªéè²ã®ãã¢ããæã¡æŸãã®ã³ã³ã¯ãªãŒãå£ãåºãªã©ãã¢ãã³ãªã€ã³ããªã¢ããåºè¿ããçŽç±³åéžé ã詊飲ãããŠããã£ãããçšãããã©ã€ããšçããæ··ããåããããã®å³ãã¢ã¡ãªã«ã§å®çŸã§ãããšã¯ããšé©ãã麹ã®çºé µãã30ïœ40æ¥åŸã«ã¯ããã§ããã ãããšãããã§ãããŠæ°é®®ãªãé ã飲ããã®ãé åçãå·ããåžžæž©ã§ãããããããå幎ïœ3幎ã»ã©å¯ãããŠçæãããŠãå³ãããããæ·±ããªãããã ã ãã®çãŸããã°ããã®é èµã§ãå ±å嵿¥è ã®ãã©ã€ã¢ã³ã»ãã¬ã³ïŒBrian PolenïŒæ°ãšãã©ã³ãã³ã»ããŒã³ïŒBrandon DoughanïŒæ°ã«è©±ãèããã æ¥æ¬æ è¡äžã«åºåãææ°æåãã ââã2人ãé èµããªãŒãã³ããã«è³ã£ãçµç·¯ããæããŠãã ããã ãã©ã€ã¢ã³ïŒåãã¡ã¯2013幎ãå ±éã®å人ã®çµå©åŒã«ååããããã«æ¥æ¬ã蚪ããéã«åºäŒã£ããæ»åšäžã«äœäººãã§é£éššé«å±±ã京éœã蚪ãããå®ã¯ãããŸã§åãã¡ã¯æ¥æ¬é ã«ã€ããŠã»ãšãã©ç¥ããªãã£ããã ãã©ãããŸããŸèšªããäŒçµ±çãªé èµã§æ¥æ¬é ã®çŸå³ããã«åºåããé äºãããŠããŸã£ããã ã ââãæ¥æ¬ã§é£²ãã æ¥æ¬é ã¯ã©ããªå³ã§ãããã ãã©ã€ã¢ã³ïŒãããŸã§ã¢ã¡ãªã«ã®æ¥æ¬é£ã¬ã¹ãã©ã³ã§é£²ãã ãã®ãšã¯äŒŒãŠéãªããã®ã ã£ããæ±ºããŠç°¡åã«ã¯çã¿åºããªãè€éãªå³ããã§ã質ã®é«ãã«é©ãããåã¯åœæéèãã³ã§ããã©ã³ãã³ã¯çååŠè ã2人ãšãã¢ãäœãã«èå³ããããããŒã«é ãã®å·¥çšãèŠåŠã§ãããã«ã¯ãªãŒèšªåã奜ããšããå ±éç¹ããã£ãã2é±éã®æ»åšäžã«å€ãã®é èµã蚪ããããŸããŸãªçš®é¡ã®é ã詊飲ããã ââãèªåãã¡ã§é ãããšæã£ããã£ããã¯äœã ã£ãã®ã§ããã ãã©ã³ãã³ïŒåã¯é·å¹Žãè¶£å³ã®äžç°ã§ã¯ã©ããããŒã«ãèªå® ã§äœã£ãŠãããã ã1åããã24ããŒã«ãäžæ°ã«äœã£ãŠããããŸãããŒã«ãšãããããã©ã¡ãããšãããšãçºé µãèªäœã«èå³ããã£ããã ãããèªå® ã§é€æ²¹ãé ã£ãããšãããããæ¥æ¬ã§ããããæ¥æ¬é ãšåºåã£ãŠé ãæ¹ãèŠåŠããããã¯ã¢ã«ã³ãŒã«é¡ã®äžã§ããã£ãšããŠããŒã¯ãªçºé µç©ã ãšæã£ãã ãã©ã€ã¢ã³ïŒã¢ã¡ãªã«ã®å°ããªè¡ã§ã¯ã ãããã©ããå°ããŒã«ãå°ã¯ã€ã³ããããã©ãå°é ã¯ã»ãšãã©ãªããã ãããã©ã³ãã³ãšè©±ãããŠãå°é ããªãã¢ã¡ãªã«ã«ã¯ã»ãšãã©ãªãã®ãïŒããªããªãåãã¡ã§é ãããããªããããšãªã£ããã ã ââãã©ãã§æ¥æ¬é é ããåŠãã ã®ã§ããã ãã©ã³ãã³ïŒéå²¡çæ²ŒæŽ¥åžã®é«å¶é é ãé·éçè«èšªåžã®å®®åéžé ãã¢ã¡ãªã«ã»ããŒãã©ã³ãã®Saké OneïŒãµã±ã»ã¯ã³ïŒã§ãèŠç¿ããšããŠå®å°èšç·ŽããããŠããã£ãããŸããé é ãã®æ¬ã§ãããã€ãåŠãã ãé é ãã«ã€ããŠæåã«åŠãã ããšã¯ããæ¥æ¬é ã«ã€ããŠã¯äžçåŠã¶ããšãããããšããããšã ã£ãã åæã¯æ¥æ¬ãå šç±³åå°ãã調é ââããããŠããã¥ãŒãšãŒã¯åã®é èµããªãŒãã³ããã«è³ãããã§ããã ãã©ã€ã¢ã³ïŒãã®ãšããïŒå šç±³ã«ã¯å€§å°åãããŠçŽ15ïœ16è»ã®é èµããããã©ãåãã¡ã®é èµã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§æåã®é èµã«ãªã£ããæ¥æ¬ããæ»ã£ãŠããã«ãéãããã¹ãã«ãšç¥èã§èªå® ã§æ¥æ¬é é ããå§ããããããã2016幎ããã«ãã¯ãªã³ã®ããã·ã¥ãŠã£ãã¯å°åºã®å°ããªã¹ããŒã¹ãå®éšçã«åãå§ãããåœæã¯æè¡çã«ãæªçã§ä»ã®10å1ãããã®ã¹ãã«ãããªãããã¹ãŠãææ¢ãã ã£ãããããæ¥ã é é ãã«ææŠããŠãããã¡ã«ãåãã¡ã«ã質ã®é«ããã®ãã§ãããšèªä¿¡ãã€ããæ¬æ Œçãªé èµãäœããã2017幎3æãã®å Žæã確ä¿ãã6æäžæ¬ããããèšåãæŽãã¯ãããã ââãæ¥æ¬é ã®åæã¯ã©ããã調éããŠããŸããã ãã©ã€ã¢ã³ïŒæ¥æ¬ç£ã®éº¹èãšæ¥æ¬ãšã¢ã¡ãªã«ç£ã®é æ¯ïŒãã ãŒïŒãã«ãªãã©ã«ãã¢ç£ãšã¢ãŒã«ã³ãœãŒç£ã®é ç±³ïŒå±±ç°éŠïŒããããŠãã«ãã¯ãªã³ç£ã®æ°Žã䜿ã£ãŠãããé ç±³ã¯ã«ãªãã©ã«ãã¢ãšããã¢ããªã¹ã®æ¥è ã«äŸé Œã衚é¢ã60ïŒ ç£šããŠãããããã以å€ã¯çºé µããããã«è©°ããŸã§ãã¹ãŠã®å·¥çšããã®é èµã§ãã£ãŠãããã ââããã«ãã¯ãªã³ã®æ°Žã¯æ¥æ¬é é ãã«é©ããŠãããšæããŸããã ãã©ã³ãã³ïŒãã«ãã¯ãªã³ã®æ°Žè³ªã«ã¯èªä¿¡ãæã£ãŠãããããã¥ãŒãšãŒã«ãŒãäžçã«èªãã¹ããåœå°ã°ã«ã¡ããã¥ãŒãšãŒã¯ã¹ã¿ã€ã«ã®ãã¶ãããŒã°ã«ããåãæ°Žæºã®æ°Žã§äœãããŠãããããããããã§èšŒæãããŠããããã«ã氎質ã¯ãã°ãããããã¥ãŒãšãŒã¯åžãçŽ100幎åã«éçºãæŽåããæ°Žæºãã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ïŒãã¥ãŒãšãŒã¯å·åéšïŒã«ãã£ãŠããããããã¥ãŒãšãŒã¯äžã«æ°ŽãäŸçµŠãããŠãããã ãè»æ°Žã§ã€ãŒã¹ãïŒé µæ¯ïŒã«é©ããŠãããããã€ãã®é¢ä¿ã§ç²åãéåãå¡©çŽ ãå«ãŸããã®ã§ããã£ã«ã¿ãŒïŒæµæ°ŽåšïŒã«éããŠããããé€å»ããããã©ã«ãæ®ããŠããã ââããã®ãã«ãã¯ãªã³ã»ã¯ã©ã§ã¯ãã©ã®ãããªæ¥æ¬é ã補é ããŠããŸããïŒ ãã©ã€ã¢ã³ïŒçŸåšãçŽç±³åéžçåé ãäžå¿ã«é ã£ãŠããŠãããé ãæŸãããŠãªã©ã®æééå®ååãããã®ã¿ããã«ãŒã ïŒè©Šé£²ãã§ããããŒãšãªã¢ïŒã§åºããŠããããå°æ¥çã«ãçŽç±³é ãçŽç±³åéžç貯èµãã«ããé ãã¹ããŒã¯ãªã³ã°é ãªã©ãå ããŠãçç£éã¯å¹Žéæå€§300ç³ïŒããã»äžç³ïŒ180ãªããã«ïŒãŸã§å¢ãããåžå ã®äž»èŠãªé å±ãé ããŒã«ãåžããŠããããããã®ã€ã³ãã¹ããªãŒã»ã·ãã£å ã«äººæ°ããŒããã¥ãŒåºãæ¥æ¬ã®ããŒãããŒã«ãJapan VillageãããªãŒãã³ããäºå®ãªã®ã§ãããã«è¡ã£ã人ãåž°ãã«å¯ã£ãŠãããå Žæã«ãªã£ãããããªã æ¥ç±³ã§æ¥æ¬é ãã¡ã³ãå¢ãããŠãããã ââãæ¥æ¬é ãã¡ã³ãžäœãäŒãããããšã¯ãããŸããã ãã©ã€ã¢ã³ïŒæ¥æ¬é äºæ¥ã«åå ¥ãæ¥æ¬ãšç¹ãããã®ã¯ãåãã¡ã«ãšã£ãŠå€§å€ãªææŠã ãã©ãåæã«ãã°ãããèªãã«æããããŸãåãã¡ã亀æµãããŠããã£ãŠããæ¥æ¬ã®é èµã¯ãæ°ããªé èµããã«ãã¯ãªã³ã«ãªãŒãã³ããããšãåãã§ãããŠããŠãšãŠããããããåãã¡ã¯äŒçµ±çãªæ¥æ¬é ããªã¹ãã¯ãããŠããããåãã¡ã¯åãã¡ã§ç¬èªã®ã¹ã¿ã€ã«ã®ã¢ã¡ãªã«ã³ã¯ã©ããé ããã®å°ã§é ã£ãŠããããã ãã©ã³ãã³ïŒã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ããŸã«ä»åœããæã£ãŠæ¥ããã®ããã¡ããã¡ãã«ããæ··ãããããããããšãèµ·ãããã©ãæªãäŸã°ããã§ã¯ãªããäŸãã°ããŒã«ã¯ã¢ã¡ãªã«ã§IPAãé ããäžçã«åºãã£ãŠãããã«ãªãã©ã«ãã¢ç£ã¯ã€ã³ãåæ§çãªãã®ãšããŠäžçã§é«ãè©äŸ¡ãããŠãããéããŒãžã§ã³ã ã£ãŠãããæ¥æ¬ç£ã®ãŠã£ã¹ããŒã¯ä»ã§ã¯äžçäžã®ã¯ãªãªãã£ãŒããããšåŒã³å£°ãé«ããã10幎åã«èª°ãæ¥æ¬ã®ãŠã£ã¹ããŒãç¥ã£ãŠããã ããïŒãããã§é ãããã¢ã¡ãªã«ã³ã¯ã©ããé ãä»åŸã©ãçºå±ããŠããããæ¥œãã¿ã«èŠå®ã£ãŠã»ãããªã ââãä»åŸç©æ¥µçã«ææŠããŠããããããšã¯äœã§ããã ãã©ã€ã¢ã³ïŒãã®é èµã®äžã«ããã¿ããã«ãŒã ãã€ãã³ãã¹ããŒã¹ãšããŠæŽ»çšããããçœã¯ã€ã³ãããã¯ã¹ããªã³ã¯ã®ããã«ãã£ãšèº«è¿ãªãã®ãšããŠæ¥æ¬é ããã¡ãã®äººã«æ¥œããã§ã»ãããããæ¥æ¬é ã®ããã¢ãŒã·ã§ã³ã®ããã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããªã©ãéããŠãæ¥æ¬é ã®ãããããåèããŠããããããŸããæ¥æ¬ããæ¥ãé èµã®æ¹ã«ã䜿ã£ãŠããããããšæããé ã ããããªããããããªã€ãã³ãã®ããã«äœ¿ã£ãŠããããã ãã©ã³ãã³ïŒåãã¡ã¯ãã©ã®ããã«ããã質ã®é«ãæ¥æ¬é ãã§ããã®ãããã€ãæ ç±ãæã£ãŠéäžããŠèããŠããã®ã§ãæ¬æ°ã§ãã£ããäžå¯èœãªããšã¯ãªããšæã£ãŠããã ã¢ã¡ãªã«ã¯æ¥æ¬é ã®èŒžåºå ãšããŠãã£ãšã倧ããªåžå Žã ãç§ãã¡ã¯ãã®åžå Žãæé·ãããããæ¥æ¬é å šäœã«ãšã£ãŠãããããšã ãšæãã ãã©ã€ã¢ã³ïŒä»æ¥æ¬ã®è¥è ã®éã§ã¯æ¥æ¬é é¢ããé²ã¿ãã¯ã©ããããŒã«ããŠã£ã¹ããŒäººæ°ãé«ãŸã£ãŠãããšèããã§ãããããã«ãã¯ãªã³ã®ã¯ãŒã«ãªãã¬ã³ããçºä¿¡ããåå°æãå©çšããŠããã¡ãæåããããšã§ãã®ãã¬ã³ããæ¥æ¬ã«é茞åºããæ¥æ¬äžã§æ¥æ¬é ãã¡ã³ãå¢ãããšãããªãšæã£ãŠããã å ¬åŒãµã€ãBrooklyn Kura ïŒæïŒå®éšããã¿ fromãã¥ãŒãšãŒã¯ïŒ â åæåœã»éœåžïŒã¢ã¡ãªã«ã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ å®éšããã¿ïŒãã¹ã»ããã¿ïŒ 2002å¹Žã«æž¡ç±³ããåšãã¥ãŒãšãŒã¯ã®æ°è瀟ã§ã®ã·ãã¢ãšãã£ã¿ãŒè·ãçµãŠã2014幎ããããªãŒã®ç·šéè ãã©ã€ã¿ãŒã«ããã¥ãŒãšãŒã¯ããé£ããšã³ã¿ã¡ãããã¯ç³»ãªã©ã®ãã¬ã³ããçºä¿¡äžãç·šéè æŽã¯æ¥ç±³ã§20幎ã HPãGlobal PressãBlogãTwitter TSUTAYA T-SITEïŒ2018.2.17ïŒãNYåã®é èµãBrooklyn KuraãããªãŒãã³ãæ¥æ¬é ãã¿ããã§ã¢ã¡ãªã«æµã«æäŸãããã転èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢ïŒãŠã§ããµã€ãã®ã³ããŒ
ãäžçãããã⌿äœãããšãå©ãåãã NYã§æ¯ã¥ãâŒã®æž©ãã
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã»ãã«ãã¯ãªã³ããã³ããã¿ã³ã®ãé£ã«äœçœ®ãããã®å°åã§ã¯ãã10幎ã»ã©ã® éãã¯ãªãšãŒãã£ããã€ã³ãã®âŸŒãŸããšãšãã«ãäœã⌿ã®é¡ãæãã⌿ã®ã¬ããããªã©ãâŸã ããæããšãããããã¢ããžã®æçã⟌ãŸã£ãŠããã ãã³ãã¯ã©ããã«ãã ããã¯ãªãšãŒã¿ãŒã¯ããã³ããã¿ã³ããåºãã¹ããŒã¹ãåããããã ã«ãã¯ãªã³ã§âœã åµäœæŽ»åã«å±ãã§ããã⌿äœãããã¢ãã¯æŽæããžã¥ãšãªãŒã⟷ã¹ç©ãã¹ã ã³ã±ã¢âœ€åãå®¶å ·ãšå®ã«ãã©ãšãã£ãŒè±ãããããŠããã®æŽ»åã¯åçš®ã¢ã«ã³ãŒã«é¡ã«ãŸã§åºã ããâŸããŠããã âœNYç£ã®âœæ¬é èªâœ£ å šâœ¶ã§ã¯ã¯ã©ããããŒã«ã⌀æµâŸããŠããã2006幎ã®èª¿æ»ã«ãããšã✶åœå ã«ããããŒã«ã® âŒ©èŠæš¡éžé æã¯3å以äžããã¥ãŒãšãŒã¯å·ã«ã¯200以äžããããã«ãã¯ãªã³ã§ã20以äžã®éžé æ ãâŒ©èŠæš¡ãªããããŒã«é ããããŠãããšãããããã®ãã«ãã¯ãªã³ã§ã¯ãã¯ã©ããããŒã«ã¯ã ã¡ããã®ããšãã¯ã€ã³ããŠã€ã¹ããŒããŠãªãã«ããžã³ãªã©åçš®ã¢ã«ã³ãŒã«é¡ãå°é✣ç£ããã å°å ã®âŒã ã«èŠªããŸããŠãããå°ç£å°æ¶ã®ç²Ÿç¥ã§åææã¯ã§ããã ãå°å ã§ãšãããã®ã«ãã ããããããèªããšã°ããã«ããã«ãã¯ãªã³ç£ãã声⟌ã«ãããã ãããŠãã®ç§ããã¥ãŒãšãŒã¯åãšãªãâœæ¬é ã®èµå ãŸã§å®æããã°ã©ã³ããªãŒãã³ãè¿ãã ããšããŠããããã®åããBrooklyn KuraïŒãã«ãã¯ãªã³ã»ã¯ã©ïŒããâœæ¬æ»åšäžã®13幎ã«åº äŒã£ããã©ã€ã¢ã³ã»ãã¬ã³âœãšãã©ã³ãã³ã»ããŒã³âœãâœæ¬é ã®ããããã«âœ¬èŠããææ°æ åãâœæ¬ã®èµå ã§âœæ¬é äœããåŠã³ãã«ãªãã©ã«ãã¢âœ¶ããã«ãã¯ãªã³ã®âœã䜿ã£ãŠçŽâœ¶åéž é ã✣貯èµé ãã«ããé ãªã©ããããã«ãã¯ãªã³ã§äœãå§ããã å³ã¯æå€ã«ãé©ãã»ã©æ¬æ Œçã ãåºæ¥ããŠãããããããå¯ãããããšã§çææãå¢ããã æ·±ã¿ããå³ããã«ãªãããã ããããã©ãŒã¡ã³ã«ç¶ããâœæ¬é ãŸã§ãã✶åœâŒã«ããäœããã æä»£ã«ãªã£ãã®ã ãšé©ãã°ããã é èµãéããåæ©ãäž¡âœã«èããŠã¿ãããã¬ã³âœããâœæ¬ã®ãŠã€ã¹ããŒã¯è³ªã®âŸŒãã§äžçäž ã«åããšã©ããããããããã10幎åã«èª°ããããªããšãäºæ³ã§ããã ãããïžããšè©±ããšã ããŒã³âœããâœæ¬ã§æ¬æ ŒçãªãŠã€ã¹ããŒãã§ããã®ã ããã✶åœç£ã®æ¬æ Œçãªâœæ¬é ããã£ãŠããããããªãããšâŸèãç¶ãã ãâœæ¬ã§ã¯è¥è ã®âœæ¬é é¢ããæžå¿µãããŠãããããã¬ã³ã ã®çºä¿¡å°ãã«ãã¯ãªã³ã§å°é ãããŒã ã«ãªãã°ãâœæ¬ã®åžå Žã«ã奜圱é¿ãäžããããšã«ãªãã ãããšããŠæåŸ ã⟌ãŸãã âœæ ¹ä»ãã·ã§ã¢âœå Brooklyn Kuraã¯æè³å®¶ã®æŽå©ãããããããã§ãã⌀èãªè©Šã¿ã ãã圌ãã®ããã«æœ€æ²¢ãª è³âŸŠãæã£ãŠãã✣ç£è ãè·âŒã°ããã§ã¯ãªããããã§ãâŸç€ŸâŒ¯å Žãå¶äœã¹ã¿ãžãªãæ§ããã ãªãè·âŒãã®åŒ·ãå³âœ ãšãªã£ãŠããã®ããäœæ¥ã¹ããŒã¹ãã·ã§ã¢ããã¹ã¿ãžãªã ã ãã·ã§ã¢âŒ¯ æ¿ããšåŒã°ãããããã®ã¹ã¿ãžãªã¯åºãã¹ããŒã¹ãâœèŒçãªãŒãºããã«ã«åããããããšã«å ããåããããâŒ¯å ·ãâŸç±ã«äœ¿ã£ãŠåµäœæŽ»åã«æã¡èŸŒãã⌀åèšåãªã©ã®åææè³ãäžèŠãšã ã⟌ãâœæãããŠããã補äœã®å Žãã·ã§ã¢ããŠããè·âŒå⌠ãâŸç¶ãšäº€æµããããšã§ããžã£ã³ ã«ãè¶ ããããŸããŸãªã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ãèªâœ£ããŠãããšããã ã«ãŒã ã·ã§ã¢ã®âœåãè¿å¹Žã® ã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹ïŒã·ã§ã¢ãªãã£ã¹ïŒããŒã ãããããããšãããã·ã§ã¢ããããšã«é¢ã ãŠâœæ¬ãããªãŒãã³ã§å¯å®¹ãªâœ¶åœããã«ãã¯ãªã³ã®ã¯ã©ããã·ãŒã³ã§ãã·ã§ã¢âœåããã£ãã å®çããŠããã®ã ã âœéæ¥æãå©ãåã 鿥ããŠ2幎ã«ãªããã«ãã¯ãªã³ã®âŒ©èŠæš¡éžé æãStrong RopeïŒã¹ããã³ã°ã»ã㌠ãïŒããã³ã³ããã£ã·ã§ã³ã§ããã©ãšãªãåè³ãããªã©ããŒã«äœãã®å®âŒã¯ã墚ã€ãã ããªãŒ ããŒã®ãžã§ã€ãœã³ã»ãµãŒã©ãŒâœã¯âŸç€Ÿãã«ã¯ãªãŒããªãŒãã³ããæãæ¯ãè¿ã£ãŠãè¿æã« Threes Brewingãšããå¥ã®ãã«ã¯ãªãŒãããããèšåãéã¶ãšãã«ãã©ãŒã¯ãªããã貞ããŠã ãããããã«ã¯å©ãåãã®âœåãããããšã®ç§è©±ãæããŠãããã ã¢ãã⌿äœãããããããŒã«ã«ç£ãéžãã§å°å ã®çµæžãå¿æŽããããå¿ èŠãªãã®ã貞ãå㣠ããã·ã§ã¢ãããâŠããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã¿ãªãã⌀éœäŒã¯ã©ããâŒãšã®é¢ä¿ãåžèã«ãªããã¡ã ãããã«ãã¯ãªã³ã§ã¯ãããªã»ã£ããããâŒéæš¡æ§ãç¹°ãåºããããŠãããïŒâœ¶ãã¥ãŒãšãŒã¯ åšäœãžã£ãŒããªã¹ããå®éšããã¿ïŒå ±åéä¿¡ç¹çŽïŒ Kyodo…
ãã«ãã¯ãªã³åç©ãã¹ã¢ãŒã¬ã¹ããŒã°å€§éªãéå¬ïŒ ã嵿¥è ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®é±æ«ã®æŒäžãããéŠã°ããã°ãªã«ã®éŠãã«èªãããŠèŸ¿ãã€ãã®ã¯ââããSmorgasburgïŒã¹ã¢ãŒã¬ã¹ããŒã°ïŒãããã¥ãŒãšãŒã¯ã»ãã«ãã¯ãªã³ã®å ¬åãåºå Žã空ãå°ãªã©ãå©çšããå±å€ããŒãããŒã±ããã ãå°å ãã«ãã¯ãªã³ã¯ããšããå šç±³ãäžçäžããã人ã ã蚪ãããã¢ã¡ãªã«æå€§èŠæš¡ã®é£ã®é空å±å°åžå ŽãšããŠ2011幎ã«ã¹ã¿ãŒãã以æ¥ã鱿«ã®ã楜ãã¿ããšããŠäººã ã«èŠªããŸããŠããã ãããªé±æ«ã®å®çªã€ãã³ããã¹ã¢ãŒã¬ã¹ããŒã°ããã«ãã¯ãªã³ã§ã®ã¹ã¿ãŒããã6幎ãããããä»ç§ã倧éªã«äžéžããããšã決ãŸã£ãã ãSmorgasburgïŒã¹ã¢ãŒã¬ã¹ããŒã°ïŒããšã¯ïŒ ææã«ãã£ãŠåå ããåºïŒãã³ããŒïŒã®ã©ã€ã³ãããã¯éãããå¹³å100åºååŸãåå ããé£ã®ç«¶æŒãç¹°ãåºãããããBBQããã³ããŒã¬ãŒããããããã°ãããã¹ã¿ãŒããŒã«ãªã©ã¢ã¡ãªã«ã³ããŒãããããã£ãªãã³ãã¿ã€ãäžåœãªã©äžçåå°ã®è»œé£ãããããäžã«ã¯ããçŒããã奜ã¿çŒããçŒãé³¥ããã«ãããå³åæ±ãã©ãŒã¡ã³ãªã©ãšãã£ããæ¥æ¬ã®è»œé£ãèŠãããããšããå±å€ã§é£ã¹ããšã©ãã©ãé£ãé²ãã§ãããããããé£ã¹ãããªãã ãŸãããã³ããŒåŽã«ãšã£ãŠãã®ã€ãã³ãã¯ãæ°ã¡ãã¥ãŒã詊éšçã«åºããŠå®¢ã®ãªã¢ã¯ã·ã§ã³ãç¥ãããšãã§ãããããã¢ããçãªã·ã§ãŒã±ãŒã¹ãšããŠã®æå³åãã倧ãããã¹ã¢ãŒã¬ã¹ããŒã°ããã¹ã¿ãŒãããå®åºèãæã€ãŸã§ã«ãªã£ãåºã¯æ°å€ãã 10æ27æ¥ïŒéïŒïœ29æ¥ïŒæ¥ïŒå€§éªã§éå¬ããã®çç±ã¯ïŒ 2017幎10æ27ïŒéïŒã»28ïŒåïŒã»29æ¥ïŒæ¥ïŒã倧éªã§éå¬ãããã«ããããå ±å嵿¥è ã®ãšãªãã¯ã»ãã³ããŒæ°ã«ãæ¥æ¬é²åºã®ãã£ãããã€ãã³ãéå¬ã«åããŠã®æ±è² ãèããŠã¿ãã ââã倧éªã§ã¹ã¿ãŒãããããã£ããã«ãªã£ãã®ã¯ïŒ 3幎åã«é·å¹Žã®å人ããªãŒã»ããŒãºã³ãã©ã ïŒæçåŠæ ¡ãBrooklyn Kitchenã®å ±åãªãŒããŒïŒãã倧éªã§è²¿æé¢ä¿ãããŒã±ãã£ã³ã°ã®ä»äºãããŠãããŠãŠã³ã»ã¹ãºãã玹ä»ããŠããããã ãã¿ããªã§ãã³ããã¿ã³ã§ã©ãŒã¡ã³ãããããªããã倧éªãšãã«ãã¯ãªã³ã®ãã³ããŒã亀æã§ãããããããšãã話ã«ãªã£ãã倧éªãšãã«ãã¯ãªã³ã¯å ±éç¹ãçµæ§ããããããäŸãã°äž¡éœåžãšããæŽå²çã«é£ã¹ç©ãããããè¡ã ãããã³ããã¿ã³ãæ±äº¬ãšã¯éãã第2ã®éœåžããšããŠç°åœ©ãæŸã€ååšã ããäž¡åžãšãã¢ã³ãã¬ãã¬ããŒãããã°ã£ãŠããè¡ã§ããããããã ãã®åŸãŠãŠã³ãéªæ¥é»éã玹ä»ããŠãããŠãä»å¹Žã®3æãéªæ¥é»éã蚪åããæ©äŒã«æµãŸãããäŒç»ããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãããšãããã¹ã¢ãŒã¬ã¹ããŒã°ã«èå³ãæã£ãŠãããŠããã²å€§éªã§ãããŸãããïŒãšãªã£ããã ã ââãã¹ã¢ãŒã¬ã¹ããŒã°å€§éªã«æåŸ ããŠããããšã¯ïŒ 倧éªã®ãã°ããã飿åã®ã·ã§ãŒã±ãŒã¹ã«ãªããã¹ã¢ãŒã¬ã¹ãæ«é²ãããã§ããå Žã«ãªãã ãããæèœããã·ã§ããäœãäžããç¹å¥ãªããŒãã«ããããåºåããã¯ãã ããããŠãã«ãã¯ãªã³ã®é£ãã³ããŒãåå ãããããæµ·ãè¶ ããŠåœŒãã®ã¹ãã«ãã©ãæ¥æ¬ã®ã¿ããªã«æ«é²ã§ããããåãæ¥œãã¿ã«ããŠãããããããã®ããããŒãªç¬é¡ã溢ããã€ãã³ãã«ãªãã®ã¯ééããªãããïŒSNSãïŒé£ã¹ç©ã®çµµæåã§æº¢ããã ãããïŒç¬ïŒã ââãæ¬¡ã®å±éãšããŠã»ãã®éœåžãžã®åºåºã®å¯èœæ§ã¯ïŒ 倧éªã®ã€ãã³ããããŸããã£ããããã¡ããä»åŸãæ¥æ¬ã§ç¶ç¶ããŠãããããšæã£ãŠãããããã 2018幎ãã£ã±ãã¯ã倧éªã§ã®éå¬ã«ãã©ãŒã«ã¹ããŠãããããšæã£ãŠããã ââãæ¥æ¬ã§ã®éå¬ã楜ãã¿ã«ããŠããèªè ã«ã¡ãã»ãŒãžãã ã¹ã¢ãŒã¬ã¹ããŒã°åã®åœå€éå¬ãã倧éªãšãããã°ããã飿åãšæŽå²ãæã€è¡ã§éå¬ã§ãããšãŠãããããæã£ãŠãããä»å¹Ž3æã«å€§éªã蚪åããéãããããçŸå³ãããã®ãé£ã¹ã人ã ããå¿ã®æž©ãŸããã°ããããããŠãªããåããããã«ãã¯ãªã³åæ§ã倧éªã§ã人ã ã«æ¥œããã§ããããã€ãã³ãã«ãªãã°ããããã æ¥æ¬åã®ã¹ã¢ãŒã¬ã¹ããŒã°ã®éå¬ã¯ã2017幎10æ27æ¥ïŒéïŒïœ29æ¥ïŒæ¥ïŒã®11:00ïœ22:00ã倧éªåžååºãéªæ¥ã»äžæŽ¥ã®é«æ¶äžã«ãŠãå ¥å Žç¡æã ïŒåçã»æïŒå®éšããã¿ fromãã¥ãŒãšãŒã¯ïŒ â é嬿 å ± ãã¹ã¢ãŒã¬ã¹ããŒã°å€§éªã é嬿¥ïŒ2017幎10æ27æ¥ïŒéïŒïœ29æ¥ïŒæ¥ïŒ é嬿éïŒ11:00ïœ22:00 äŒå ŽåïŒéªæ¥äžæŽ¥ïŒæ¢ ç°æ¹ïŒ 髿¶äžåºç» Smorgasburg äžçã®çŽ æµãªæ®ããããå±ãããGlobal Lifestyleã â åæåœã»éœåžïŒã¢ã¡ãªã«ã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ å®éšããã¿ïŒãã¹ã»ããã¿ïŒ 2002å¹Žã«æž¡ç±³ããåšãã¥ãŒãšãŒã¯ã®æ°è瀟ã§ã®ã·ãã¢ãšãã£ã¿ãŒè·ãçµãŠã2014幎ããããªãŒã®ç·šéè ãã©ã€ã¿ãŒã«ããã¥ãŒãšãŒã¯ããé£ããšã³ã¿ã¡ãããã¯ç³»ãªã©ã®ãã¬ã³ããçºä¿¡äžãç·šéè æŽã¯æ¥ç±³ã§20幎ã HPãGlobal PressãBlogãTwitter TSUTAYA T-SITEïŒ2017.10.13ïŒããã«ãã¯ãªã³åç©ãã¹ã¢ãŒã¬ã¹ããŒã°å€§éªã10æéå¬ïŒ 嵿¥è ã€ã³ã¿ãã¥ãŒããã転èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢ïŒãŠã§ããµã€ãã®ã³ããŒ
NYã¯ã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹æ¿æŠåºãææ¬ã¯ãSpaciousããæ¥æ¬åäžéžãWeWorkãã嵿¥è ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã
ãã¥ãŒãšãŒã¯çºã®ã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹WeWorkã2018幎ãããããæ±äº¬ã«ãäžéžããããšãå æ¥çºè¡šããããã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹ãã¯ãããšããã·ã§ã¢ãªã³ã°ãªãã£ã¹ã®éèŠãäžçäžã§é«ãŸã£ãŠããäžãWeWorkã®ãããªäººæ°äŒæ¥ãæ±äº¬ã«ããã£ãŠããããšã«ãããæ¥æ¬ã§ãè·å Žã«æ±ããããç°å¢ãä»åŸããã«å€ããã ããã ä»åã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ã§WeWorkåæ§ã«ãä»ãã£ãšã泚ç®ãããŠãããŠããŒã¯ãªã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹ã玹ä»ããã ãããããªã¬ã¹ãã©ã³ãæå¹æŽ»çš ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§2016幎7æã«ã¹ã¿ãŒãããã¹ããŒã·ã£ã¹ïŒSpaciousïŒãä»ãã£ãšãå¢ãã®ãããã¥ãŒã«ããŒã®ã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹ãšããŠæ³šç®ãããŠããã åœå°ã«ã¯WeWorkãã¯ãããThe FarmãThe ProductiveãEnsembleãPrimaryãšæ°ãåããªãã»ã©ã®ã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹ããããæ°ã¯æ¥ã å¢ãç¶ããŠããããSpaciousã®ãŠããŒã¯ãªãšããã¯ãªãã£ã¹æœèšãã®ãã®ã 圌ããå©çšããŠããã¹ããŒã¹ã¯ãæŒéã®å¶æ¥ããŠããªãã¬ã¹ãã©ã³ããã£ããŒã®ã¿ãªãŒãã³ããã¬ã¹ãã©ã³ãå©çšããŠãã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹ãšããŠéæŸããŠããããã±ãŒã·ã§ã³ãã¡ã³ããŒæ°ããã®1å¹Žã§æ¥å¢ããé£ã¶é³¥èœãšãå¢ãã§æé·äžã ãCEOã§ã³ãã¡ãŠã³ããŒã®ãã¬ã¹ãã³ã»ãã»ãã¯ïŒPreston PesekïŒæ°ã«è©±ãèããã ââ ãã¥ãŒãšãŒã¯ããã¹ã¿ãŒãããçŸåšäœç®ææ ç¹ããããŸããã ãã³ããã¿ã³ããã«ãã¯ãªã³ãªã©ããã®1幎ã§10ãµæãã±ãŒã·ã§ã³ãå¢ããŸããããã®å€ããç§ã«ãããŠããã«5ãµæãã±ãŒã·ã§ã³ãå¢ãããããã«ãã¥ãŒãšãŒã¯ã ãã§ã¯ãªããã¹ãã³ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã«ãé²åºããããšã決ãŸã£ãŠããŸãã ä»å¹Žäžã«ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ã«20ãµæããã¹ãã³ã«6ïœ10ãµæããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã«8ïœ10ãµæãªãŒãã³ããäºå®ã§èšç»ãé²ããŠãããšããã§ãã ââ ç·ã¡ã³ããŒæ°ã¯ïŒ çŸæç¹ã§750人ã§ããæ¯æ20ïœ30%ã»ã©ã¡ã³ããŒãå¢ããŠããŸãã ââ æŒéã®ã¬ã¹ãã©ã³ãã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹ãšããŠå©çšããŠããŸããããã®ãŠããŒã¯ãªã¢ã€ãã¢ã¯ã©ãããæµ®ããã ã®ã§ããã 倧åŠé¢ã§äžåç£é¢é£ïŒReal Estate ScienceïŒã®ä¿®å£«å·ãååŸããèµ·æ¥åã¯å»ºç¯æ¥çã忥çšã®äžåç£æ¥çã§åããŠããŸããã2004幎ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ç§»ãããã®è¡ã«ã¯çŸãããŠã»ã³ã¹ã®ããã¬ã¹ãã©ã³ããæŒéãã ã®ç©ºãã¹ããŒã¹ã«ãªã£ãŠããã®ãç®ã®åœããã«ããŠããã£ãããªããšæããŸããããã®äŸ¡å€ããã¢ã»ããïŒè³ç£ïŒãã©ãã«ãæå¹å©çšã§ããªãããšæã£ãã®ãå§ãŸãã§ãã ââ ã¹ããŒã¹ã貞ãåºãã¬ã¹ãã©ã³åŽã«ã¡ãªããã¯ããã®ã§ããããã æã ããã¯ã¬ã¹ãã©ã³åŽã«ãæ¯æå©çšæãæ¯æã£ãŠããŸããããããç§ãã¡ãSNSãªã©ã䜿ã£ãŠãã®ãã±ãŒã·ã§ã³ãPRããã®ã§ãã¬ã¹ãã©ã³åŽã«ãšã£ãŠã¯ç¡æã§ããŒã±ãã£ã³ã°ãã§ããåºåãåºããŠãããããªãã®ãªã®ã§ãããŸãã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹ã®å©çšè ãããã£ããŒã¿ã€ã ã«ãã®ãŸãŸæ®ã£ãŠããããŒã¢ã¯ãŒãã¢ãã¿ã€ã¶ãŒã楜ããã§ããããšãå€ãã§ãã ââ ã¬ã¹ãã©ã³ãã©ã³ãã¿ã€ã ã«ãªãŒãã³ããªãçç±ã¯äœã§ããã ããã¯ãããèªç¶ã«çºçããçµæžçãªçç±ããããŸããç¹ã«æã ãå©çšããŠãããã€ãšã³ããªãã¡ã€ã³ãã€ãã³ã°ã¬ã¹ãã©ã³ã¯ãé«å質ã®ã¡ãã¥ãŒãæäŸããŠããã®ã§ãæŒãšå€ã2ã€ã®ã¡ãã¥ãŒãäœã£ãŠããããæäŸããã®ããªããªãå°é£ãªã®ã§ãã ããäžã€ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ããã³å šç±³ã®ä»éœåžã§ã®ã©ã³ãåžå Žãè¿å¹Žããã¡ã€ã³ãã€ãã³ã°ãããã¡ã¹ãã«ãžã¥ã¢ã«ã«ç§»è¡ããŠããŸããé«çŽãªãã¡ã€ã³ãã€ãã³ã°ãã£ããŒã¯æ¥åŸ ãªã©ã§çžå€ãããéèŠããããŸããããã€ãšã³ãã©ã³ãã¯ä»¥åã»ã©äž»æµã«ãªã£ãŠããŸããã æ95ãã«æãã ãã§ãã©ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ãå©çšã§ãã ââ å©çšè ãšããŠã¹ããŒã¹ã®äœ¿ãæ¹ã«ã€ããŠæããŠãã ããã åœæ¥ã®æ°åã§å¥œããªãã±ãŒã·ã§ã³ãéžã³ãããã«è¡ãã ãã§ããäºåã®ãµã€ã³ã¢ããã¯å¿ èŠãããŸãããæ¯æ¥éããã±ãŒã·ã§ã³ã®å©çšãã§ããŸãããåºã«çããŠãã§ãã¯ã€ã³ãããšãæºåž¯ã®ããã¹ãã¡ãã»ãŒãžã§Wifiã®ãã¹ã¯ãŒããå±ããŸããåžã¯æ±ºãŸã£ãŠããªãã®ã§ã奜ããªãšããã§ä»äºãã§ããŸããåžã®ç©ºãç¶æ³ã¯ãäºåã«ã¢ããªã§ç¢ºèªã§ããŸãã éåžžã®ã³ã¯ãŒãã³ã°åæ§ãããªã³ã¯ïŒã³ãŒããŒããè¶ãæ°ŽïŒãã¹ããã¯ãäŒè°å®€ãªã©ãå®åããŠããŸããäŒè°å®€ã«ã€ããŠã¯ãã»ãšãã©ã®ãã€ãšã³ãã¬ã¹ãã©ã³ã¯ãã©ã€ããŒããã€ãã³ã°ã«ãŒã ïŒå宀ïŒãæã£ãŠããŸãããããã®ã¹ããŒã¹ãå©çšããŠããŸãããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³çšã«ããããžã§ã¯ã¿ãŒããã¯ã€ãããŒããå®åããŠããŸããã ââ WeWorkãªã©ã§äººæ°ã®çããŒã«ã¯æäŸããŠããŸãããã ããŒã«ã¯ä»ã®ãšããæäŸããŠããªãã®ã§ããããåºã«ãã£ãŠã¯æã ã®ããã«ããŒãæ©ãã«ãªãŒãã³ããŠããããšãããããã®ã§ããããããã±ãŒã·ã§ã³ã§ã¯ä»äºãæ©ãã«åãäžããã¢ãã¿ãŒã¯ãŒã¯ã®1æ¯ãååãšæ¥œããã§ããå§¿ãããèŠãããŸãã ââ ãã¥ãŒãšãŒã¯ãšããã°ã³ã¯ãŒãã³ã°æ¿æŠåºã§ãããã¹ããŒã·ã£ã¹ã䜿ãäžçªã®ã¡ãªããã¯ïŒ æ¯æ¥åããªãã£ã¹ã«éããšã©ãããŠã飜ããŠããŸããã®ã§ãããã¹ããŒã·ã£ã¹ã¯æ¯æ¥éã£ãå Žæã§ïŒãããã¬ã¹ãã©ã³ã§ïŒïŒä»äºãã§ãããšããããŠããŒã¯ãªäœéšãæäŸããŠããç¹ã ãšæããŸãããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã»ãã®ã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹ã§ã¯æé¡400ãã«ã500ãã«ãããå©çšé¡ãæ±ãããŸãããã¹ããŒã·ã£ã¹ã¯æ95ãã«ãšãããªãŒãºããã«ãªäŸ¡æ Œã§å©çšã§ãããšããã®ãã倧ããªã¢ããã³ããŒãžã§ãã ââ åžã決ãŸã£ãŠããªãã§ãããäŒæ©äžããææŽãã«è¡ãéã貎éåãªã©ã»ãã¥ãªãã£ãŒã®åé¡ã¯ãªãã§ããã ããããåé¡ã¯ãªãã§ãããåãã±ãŒã·ã§ã³ã®å ¥ãå£ã«ã¬ã»ãã·ã§ãã¹ããåžžé§ããåºå ¥ããã人ãå¿ ã確èªããŠããŸããæ¥å®¢ãªã©ã®éãã¬ã»ãã·ã§ãã¹ããæ¡å ããã®ã§ãäžå¯©è ããããããããããªããšã¯ãªãã§ããå©çšè ã¯Slackã䜿ã£ãŠã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšããã£ãŠããŸãããŸããç§ãã¡ãäž»å°ããŠãèµ·æ¥å®¶ã亀ããŠæã®ããŒãã¢ããã®äº€æµã€ãã³ãã倿¹ã®ãããã¢ã¯ãŒã€ãã³ããªã©ãéå¬ããŠããŸãããã®ããã«ãå©çšè åå£«ãæ¬¡ç¬¬ã«é¡èŠç¥ãã«ãªã£ãŠãããããªä»æããããããããŠããŸãã ââ ã¬ã¹ãã©ã³ã®éåºæéãŸã§ã«ä»äºãçµããããå¿ èŠããããŸããã ãã£ããŒãµãŒãã¹ãå§ãŸããããããã¹ãã¡ãã»ãŒãžãå©çšè ã«éã£ãŠããŸããå©çšè ã«ã¯ãéåºããæéã§ãããã§ã¯ãªãããããŒã§äœããªãŒããŒããŸãããïŒããšããæå³åãã®ã¡ãã»ãŒãžã§ãã®ã§ã奜æçã«åãæ¢ããããŠããŸãã ââ ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«åºåŒµãæ è¡ã§æ¥ããšãããã¹ããŒã·ã£ã¹ã¯äŸ¿å©ããã§ããã ãã¡ããïŒ ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«çææ»åšã§ä»äºãããå Žåã§ããããã«è¿ãã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã§æ°è»œã«å©çšã§ããæé©ãªãªãã£ã¹ç°å¢ã ãšæããŸãããŸããã¯ã©ã€ã¢ã³ããšããŒãã£ã³ã°ãããéã§ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®è¿ãã®ãã±ãŒã·ã§ã³ãäŒè°å ŽæãšããŠéžã¶ããšãã§ããã®ã§äŸ¿å©ã§ããã ïŒæïŒå®éšããã¿ fromãã¥ãŒãšãŒã¯ïŒ â åºè詳现 Spacious â åæåœïŒã¢ã¡ãªã« å®éšããã¿ïŒãã¹ã»ããã¿ïŒ 2002å¹Žã«æž¡ç±³ããåšãã¥ãŒãšãŒã¯ã®æ°è瀟ã§ã®ã·ãã¢ãšãã£ã¿ãŒè·ãçµãŠã2014幎ããããªãŒã®ç·šéè ãã©ã€ã¿ãŒã«ããã¥ãŒãšãŒã¯ããé£ããšã³ã¿ã¡ãããã¯ç³»ãªã©ã®ãã¬ã³ããçºä¿¡äžãç·šéè æŽã¯æ¥ç±³ã§20幎ã HPãGlobal PressãBlogãTwitter TSUTAYA T-SITEïŒ2017.8.16ïŒãNYã¯ã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹æ¿æŠåºãææ¬ã¯ãSpaciousããæ¥æ¬åäžéžãWeWorkãããã転èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢ïŒãŠã§ããµã€ãã®ã³ããŒ
NY人æ°åºããã³ãžã£ãã³ã¹ããŒãããå æ¬æšã«6æ30æ¥ãªãŒãã³ãå³ãé°å²æ°ã¯ã©ããªãïŒãçŸå°ã¬ããŒãã
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®äººæ°ã¹ããŒãããŠã¹ããã³ãžã£ãã³ã¹ããŒãããã2017幎6æ30æ¥ïŒéïŒã«æ¥æ¬ç¬¬1å·åºãšãªãããã³ãžã£ãã³ã¹ããŒãããŠã¹å æ¬æšãåºããªãŒãã³ããã çŸå°ã©ã€ã¿ãŒã倪éŒå€ãNYã®äººæ°ã¹ããŒãããŠã¹ããã³ãžã£ãã³ã¹ããŒãããšã¯ ãã¥ãŒãšãŒã¯åºã®å ±å嵿¥è ã¯ããã«ãã¯ãªã³ã®èèã¹ããŒãããŠã¹ãããŒã¿ãŒã«ãŒã¬ãŒãã§ãããŒãžã£ãŒãšããŠ10幎ã®çµéšãç©ã¿ã矩çã®å åŒããã³ååºã§20幎éã·ã§ããããŠããååããšå ±ã«ã2006幎ãèªåãã¡ã®åºããã³ãžã£ãã³ãããã³ããã¿ã³ã«ãªãŒãã³ã çŸåšã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ãšãªã¢ã«ãå š3åºèå±éããŠããã å®å®ããå³ãšããªã¥ãŒã ãäžè³ªã®ãµãŒãã¹ãèªãããªãŒãã³ä»¥æ¥ã飿¥ã®ããã«åšèŸºã®ããžãã¹ãã³ã芳å 客ãã§æºåžã«ãªããªã©å€§çæ³ã2014幎ã«ã¯å®åéŠçžããã¥ãŒãšãŒã¯èšªåã®éããã®åºã§é£äºãããŠããã çè ãããžãã¹é¢é£ã§å人çã«ããå©çšããåºã ããã©ããªã¯ã©ã€ã¢ã³ããé£ããŠè¡ã£ãŠãé£äºã楜ããã§ããããã誰ã«ç޹ä»ããŠãæ¥ãããããªãåºã®äžã€ã ã æµ·å€åé²åºãNYã®å³ãšé°å²æ°ãã®ãŸãŸã« æµ·å€åé²åºãšãªããã³ãžã£ãã³å æ¬æšåºã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯æ¬åºãã®ãŸãŸã®å³ãšé°å²æ°ã楜ããã§ããããããã«ããŸã£ããåãã¡ãã¥ãŒãæäŸããã ãµãŒãã€ã³ã¹ããŒãïŒ9,000åïŒããªãã¢ã€ã¹ããŒãïŒ11,000åïŒããã£ã¬ããã§ã³ïŒ9,000åïŒãªã©ãèŠéããªãããååã¯ãŸãããããTããŒã³ã¹ããŒããšèšããããããŒã¿ãŒããŠã¹ããã詊ããŠã¿ãŠã¯ãããã ããïŒïŒ2人å16,000åã3人å24,000åã4人å32,000åïŒã ç±ã ã®å€§ç¿ã§ãµãŒããããããŒã¿ãŒããŠã¹ã¯ã骚ãæãã§ãµãŒãã€ã³ãšãã³ããŒãã€ã³ïŒãã£ã¬ïŒã®2ã€ã®å³ã楜ããããããªã¥ãŒã ãããã®ã§ã3人ã§è¡ã£ãå Žåã§ã2人åïŒããŒã¿ãŒããŠã¹ã»ãã©ãŒã»ãã¥ãŒïŒã®æ³šæã§ååãªã¯ãã ã¹ããŒãããŠã¹ã®æ¥œãã¿æ¹ã¯åã ã§ããŸããŸãæåã¯ããããã«ããã£ãŒãã°ã©ã¹ãåŸããããããã·ãŒããŒããããŒã³ã³ãªã©ããã¹ã¿ãŒããããããããããªãã¹ããŒããšèµ€ã¯ã€ã³ã泚æãããããããšã«ãããå ãã«ãŒã«ãªã©ã¯ãã£ãããªãã å è¿°ã®ããã«ãç¹ã«ãã³ããã¿ã³ã®ããžãã¹è¡ã«ããã¹ããŒãããŠã¹ã¯æ¥åŸ ãååãšã®é£äºäŒãèšå¿µæ¥ãªã©ã«ããå©çšãããŠããããçã©ã®äººãã¯ã€ã¯ã€ã¬ã€ã¬ã€ãšã«ãžã¥ã¢ã«ã«æ¥œããã§ããæ§åããããããã ã¹ããŒãããŠã¹ïŒæ ŒåŒé«ãããšèº«æ§ããããã¥ãŒãšãŒã«ãŒã®ããã«æ°åããã«é£äºã楜ããã§ã¿ããã äºçŽåä»ã¯2017幎6æ5æ¥ïŒæïŒããã â åºè詳现 Benjamin Tokyo Benjamin New York ïŒæïŒå®éšããã¿ fromãã¥ãŒãšãŒã¯ïŒ â åæåœïŒã¢ã¡ãªã« å®éšããã¿ïŒãã¹ã»ããã¿ïŒ 2002å¹Žã«æž¡ç±³ããåšãã¥ãŒãšãŒã¯ã®æ°è瀟ã§ã®ã·ãã¢ãšãã£ã¿ãŒè·ãçµãŠã2014幎ããããªãŒã®ç·šéè ãã©ã€ã¿ãŒã«ããã¥ãŒãšãŒã¯ããé£ããšã³ã¿ã¡ãããã¯ç³»ãªã©ã®ãã¬ã³ããçºä¿¡äžãç·šéè æŽã¯æ¥ç±³ã§20幎ã HPãGlobal PressãBlogãTwitter TSUTAYA T-SITEïŒ2017.6.1ïŒãNY人æ°åºããã³ãžã£ãã³ã¹ããŒãããå æ¬æšã«6æ30æ¥ãªãŒãã³ãå³ãé°å²æ°ã¯ã©ããªãïŒãçŸå°ã¬ããŒããããã転èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢ïŒÂ ãŠã§ããµã€ãã®ã³ããŒ