çè ããã®ãã³èšªããã®ã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ããé«çŽããã«…ã§ã¯ãªãã宿ããã°ããã®æ°ç¯ã³ã³ãããã¢ã ã ããã³ããã¿ã³åºãããã¿ãŠã³ã®è¥¿ç«¯ããããœã³å·ã«ã»ã©è¿ããã«ãºãããã³å°åºã®äžé¢šå€ãã£ãé«çŽäœå± çšãã«ãThe WestïŒã¶ã»ãŠã§ã¹ãïŒã 12é建ãŠã®ãã®ãã«ã¯ãäœå±€éãæãªããã®ã€ã³ãã¹ããªã¢ã«ãªãã®çéã®ç©ºæ°ãåãç¶ããŠã§ã¢ããŠã¹é¢šãé«å±€éã¯äžè»¢ãè¿æªæ¥çãªå¹åžãç¡é äœã«é 眮ããããã¡ãµãŒããç¹åŸŽã ããããçžåãã2ã€ã®ãšã¬ã¡ã³ããèŠäºã«åäœããå¯äžç¡äºã®é 圢ç©ãšããŠä»äžãã£ãã åžå ã«ããCitizenM HotelsãUrbyãªã©ã§å®çžŸããããªã©ã³ãã®å»ºç¯å®¶éå£ãConcreteïŒã³ã³ã¯ãªãŒãïŒã«ããææ°äœã ãäœå±€éã®å€å£ã«äœ¿ãããŠããã®ã¯æ®éã®ã¬ã³ã¬ã§ã¯ãªããStoneCyclingïŒã¹ããŒã³ãµã€ã¯ãªã³ã°ïŒã«ãããã¢ãããµã€ã¯ã«ã»ã¬ã³ã¬ãã䜿ããªã©ããµã¹ãã€ãããªãã£ïŒæç¶å¯èœæ§ïŒãžã®é æ ®ã现éšã«èŠãé ãããã ç·ãç©ãã¹ããŒã·ã£ã¹ãªãšã³ãã©ã³ã¹ã«è¶³ãèžã¿å ¥ãããšããã¬ã³ããªãŒãªã³ã³ã·ã§ã«ãžã§ãç¬é¡ã§åºè¿ããŠããããå€èгããäºæ³ããªãã£ããã¥ãŒãã³ã¿ãããªãããŠãªããã蚪åè ã«ã²ãšãšãã®å®å µæãäžããŠãããã奥ã®ã¹ããŒã¹ã¯ããªã¢ãŒãã¯ãŒã¯ããããã²ã¹ããåºè¿ããããªã©ããŸããŸãªç®çã«æŽ»çšã§ããããªæž©å®€é¢šã®æããã©ã€ãã©ãªãŒãåºãã£ãŠãããä»äºããµã¯ãµã¯ãšæãã²ã¹ããšã®äŒè©±ã匟ã¿ããã ããããªç掻ã®1ã·ãŒã³ãæ³åããªããããšã¬ããŒã¿ãŒã§ã¹ã¿ãžãªã¿ã€ãïŒæ¥æ¬ã®ã¯ã³ã«ãŒã ïŒãš1ãããã«ãŒã ã®éšå±ãžã ãã¢ãéãããšã奥ã®çªããéšå±ãã£ã±ãã«æãããå ãå°ã蟌ãã§ãããã¢ãã«ã«ãŒã ã®ããã«ãã§ã«å®¶å ·ãå°ç©ãé 眮ãããŠããŠãèªåãããäœãã ããããã§ä»äºãããŠããäŒæ©ã¯ããã§å€ãèŠãªããã³ãŒããŒã飲ãã§…ããªã©ã€ã¡ãŒãžãã€ããããã The West ã€ã³ããªã¢ããšãè²·ãäžãïŒ ãããã«ãããã®ãâäžžããšâè³Œå ¥ãå¯èœã§ããããšèª¬æããã®ã¯ãç±³äžåç£äŒç€Ÿã³ãŒã³ã©ã³ã»ãµã³ã·ã£ã€ã³ã®ã·ãã¢ã»ã»ãŒã«ã¹ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒãã¢ã³ãžã§ãªã»ãã£ããã¹ïŒAngeli DeCecchisïŒãããã³ã³ãã®è³Œå ¥ãšãªããšãæ¥æ¬ãšåæ§ã«å®¶å ·ãäœããªããŸã£ãããªç¶æ ãäž»æµã ããThe Westã§ã¯å®¶å ·ã¯ãã¡ããå£ã«æãã£ãçµµç»ãããŒãã«ã«çœ®ãããåçéãç §æåšå ·ããããã³ããŒã«ãã«ãã©ãªãŒãããããªãã³ã«è³ããŸã§ã宀å ã«ãããã®ãã¹ãŠã蟌ã¿ãã§ãŠãããããè²·ãäžãããããšãã§ããã ãã®ãããªã¹ã¿ã€ã«ã¯ãéµãåãã°ããã«äœãããšãã§ãããšããæã®ãã¿ãŒã³ããŒãç©ä»¶ãšåŒã°ãããã®ã ã€ã³ããªã¢ã³ãŒãã£ããŒãã¯ãããéå£ã®ASH StagingïŒASH NYCïŒã«ãããã®ã éåžžãæ°å± ã«åŒã£è¶ãå Žåãå£ãã«ãŒãããã¯äœè²ã«ããããããã©ããªçµµã食ãããããšè¿·ããªããèªåãã¡ã®åãã¯ãªãšãŒãããŠããããããäžèã ããã¿ãŒã³ããŒç©ä»¶ã®å Žåãããã®ã€ã³ããªã¢ã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒãäžçäžãããã€ã»ã³ã¹ã®å®¶å ·ãå°ç©ãå³éžãé 眮ããŠããã®ã§ãããããèããè²·ãç©ã«åºãããŠã©ãã«ãããè¿·ããæ¯æã£ãŠééãåŸ ã¡…ãšãã£ãäžé£ã®æéæããã£ããããããªãã ãè³Œå ¥ã®æç¶ãããæžãã°ãææ¥ããã§ãããã§ç掻ãå§ãããããã§ããïŒã¢ã³ãžã§ãªããïŒããã®äŸ¿å©ããããã¿ãŒã³ããŒç©ä»¶ã¯å·å€ãåœå€ã«äœã人ããã¥ãŒãšãŒã¯ã蚪åããéã®äžææ»åšãšããŠã®å Žæãã»ã«ã³ãããŠã¹ãšããŠã人æ°ã ãšããã 建ç©å ã«ã¯ã©ã€ãã©ãªãŒã®ã»ãã«ãã¹ããŒããžã ããããºã«ãŒã ãã³ãã¥ããã£ãã€ãã³ã°ã«ãŒã ïŒããŒãã£ãŒãã€ãã³ãçšïŒãç¬ã®ã°ã«ãŒãã³ã°ã«ãŒã ãå庫ãªã©ãå®åããŸãå±äžããŒã«ãã«ãããããŒããã¥ãŒèšåãããã°ããŒã¯ãå€ãšã¬ã¹ããŒã¹ãŸã§ããããããããã®ãæ·å°å ã§å®çµããã åšãã«æ¯è²ãé®ãé«å±€ãã«ããªãã®ã§ãéæŸæããèŠæŽããã ãåœå°ã§ã¯ãã³ãããã¯ä»¥éãããã¯ã€ãŒãããã©ã¹ãªã©å±å€ã¹ããŒã¹ã人ã ãæžæããããã«ãªã£ããããã®ãããªéèŠãæºãããã¢ããŒãã¡ã³ãã»ã³ã³ãã¬ãã¯ã¹ã ã âãã«å ã¢ã¡ããã£ãèŠã ãããããã°äœããïŒ Studio #718ïŒ484ft²ãçŽ45å¹³ç±³ïŒ 95äžãã«ïŒçŽ1å2900äžåïŒ 1BR #723ïŒ672ft²ãçŽ62å¹³ç±³ïŒ 135äž5000ãã«ïŒçŽ1å8500äžåïŒ * ã¿ãŒã³ããŒããã±ãŒãžäŸ¡æ Œ * åœå°ã§ã¯è³Œå ¥äŸ¡æ Œã«å ããæ¯æã®å ±çè²»ãšçšéãå¥ã«å¿ èŠãäŸãã°Studioã®å Žå22äžåã»ã©æ¯æãããïŒå ±çè²»670ãã«ïŒçŽ9äž2000åïŒãçšé919ãã«ïŒçŽ12äž5000åïŒïŒ æ°ç¯ã§ããã ãã¢ã¡ããã£èšåãå®åããŠããThe Westã®äŸ¡æ Œãé«ãããåŸãïŒ åœå°ã®ã¢ããŒãã®äžåç£äŸ¡æ Œã¯ãç«å°ã¯ã©ã®ã¹ããªãŒããããŠãããã¯äœéã§æ¹è§ã¯ã©ã¡ããããã©ã³ãã®æç¡ãªã©çްããæ¡ä»¶ã«ãã£ãŠç°ãªã£ãŠããããäžæŠã«æ¯èŒã¯ã§ããªããã®ã®ãåèçšåºŠã«ãã³ããã¿ã³ã®1ãããã«ãŒã ã®è²©å£²äŸ¡æ Œãšè³è²žã®ãäžå€®å€ããæ·»ããŠããã äžåç£äŒç€Ÿã®ããªãã«ãã³ãã«ãããšãæšå¹Ž9æã®æç¹ã§ä»¥äžã®éããããã³ããã¿ã³å ãã§ãã£ãšãé«ããšãªã¢ãšäœãã®ãšãªã¢ã調ã¹ãããã«ãºãããã³ã¯ããããŸã§ããå°åºããšããŠã¯ã¡ããã©äžéãããã«äœçœ®ããã è²©å£²äŸ¡æ Œã®äžå€®å€ ãã«ãºãããã³ã104äž5000ãã«ïŒçŽ1å4000äžåïŒ ããŒããŒã219äž7500ãã«ïŒçŽ3ååïŒ ãã©ãŒããžã§ãŒãžã34äž4000ãã«ïŒçŽ4600äžåïŒ è³è²žïŒå®¶è³ïŒã®äžå€®å€ ãã«ãºãããã³ã3903ãã«ïŒçŽ53äžåïŒ ãããœã³ã¹ã¯ãšã¢ã7250ãã«ïŒçŽ98äžåïŒ ãã©ãŒããžã§ãŒãžã1750ãã«ïŒçŽ23äžåïŒ NYã®ãäžå€®å€ããšãå¹³åãã®å®¶è³ã«ã€ã㊠é¢é£èšäº å°å®€å€«åŠ»ãæ³å®å€ã®ã€ã³ãã¬ã«æ²é³ŽïŒ æ¥æ¬äººã¯ç¥ããªãããã¥ãŒãšãŒã¯å®¶è³äºæ ãã®ãªã¢ã« 幎é30äžå以äžã¢ãããããåŸãïŒãããŒçŸä»£ïŒ * èšäºå ã¯ãã¹ãŠ1ãã«136åèšç® çåããããããèŠãããŸãããšãã«ãºãããã³ã®è¿é£äœæ° æåŸã«ãã«ãºãããã³å°åºãšèšãã°ãå°å®€çåãããšåããå€«åŠ»ãæšå¹Žæ°å± ãæ§ããããšã§ãæ¥æ¬ã§ã®ç¥å床ãäžæ°ã«äžãã£ãã ãã®å°åºã¯ãäžå¿å°ã¿ã€ã ãºã¹ã¯ãšã¢ããåŸæ©åå ã«ãã䟿å©ãªç«å°ãæåæœèšã芳å å°ããªãæ¿ããã«ãäœå±€ã®äœå± ãã«ãšå€åœç±ã¬ã¹ãã©ã³ãé£ãªããå°å ã®äººãæ®æ®µäœ¿ãããã¢ãŒããã·ã¥ããŒã±ããããã¢ããŸããšããã«ãã§ããæãªããã®è»ã®ãªãã¢ã·ã§ãããä»ã§ãæ®ã£ãŠããããšã€ã³ãã¹ããªã¢ã«ãªé°å²æ°ãæŒããªã©ãã¯ã¹ããäžçºã®é°å²æ°ã ã ããã«ãºãããã³ã®äžåç£ã¯ä»ã掻æ³ãèŠããŠããŸãããšã¢ã³ãžã§ãªããã倪éŒå€ãæŒãããã«ããããœã³å·è¿ãã®è¥¿ç«¯ãšãªã¢ããã£ãããããŒã«ããåéçºãããæ°ç¯ã¢ããŒãã¡ã³ããæ¬¡ã ã«å»ºãŠãããŠããããã®å°åºã«ç®ãã€ããŠããã®ã¯ãæè³å®¶ãšããããã©ã¡ãããšãããšãã¬ãã¢ã«äžä»£ãäžå¿ãšããè¥ãããŒã«ã«ãã€ã€ãŒããã¡ããªãŒå±€ãäœå± çšãšããŠè³Œå ¥ããã±ãŒã¹ãå€ãããã ã åå°æããããå èŠäžã¯é¢ä¿è ããšèªç¶ã«å°å®€çåããã®è©±ã«ãåãã ãçè ãããã«ãºãããã³å°åºã¯æ¥æ¬ã§ãçµæ§ç¥ãããããã«ãªã£ããã§ãããšèšããšããïŒè±èªã®ïŒèšäºãèªã¿ãŸããããšãçè ã説æãããŸã§ããªãçåããã¯ãã®å°åºã®äººã ã«ãã§ã«èªç¥ãããŠãããçè ã®åšãã§ã¯ã»ãšãã©ã®äººãç¥ããªããããç§ã«ãšã£ãŠãããªãã¯åœŒå¥³ãç¥ãæåã®äººã§ãããšäŒãããšãçåãããç®æããã®ã¯1ã2床ã§ã¯ãªããšèšãããã®çéãæ©ããŠããã®ãããèŠãããïŒå ããªã³ã»ã³ã¹ãšããããªãã»ã©ïŒæè£ ã¯æ§ããã§ç®ç«ããªãæãã§ãããšããã®æ ãŸããã«å¥œæãæã£ãŠããæ§åã ãããã€ããã¹ã¯ãçããŠã1äººã§æ©ããŠããããããµãªãŽã¡ã³ããŒã«ãªãŒã§ãã¬ã³ããªãŒã«åºå¡ã«æšæ¶ããŠããã®ãèŠãããããšããæ°å€©å°ã§ã®çæŽ»ãæ¥œããã§ã»ããã§ãããã¢ã¡ãªã«ç§»äœãã8ãµæã«ãªãçåãããçè ã®çµéšãããç§»äœããåå¹Žã¯æ°çæŽ»ã«æ £ããã®ã«å¿ æ»ã ãããã以éã¯åŸã ã«ç°å¢ãçæŽ»ç¿æ £ã«éŠŽæãã§ãããã®ãçåãããè¿é£äœæ°ã«è¿ãå ¥ããããã®å°ã«è§£ã蟌ãã§ããã®ããå°å ã®äººã®è©±ããäŒãã£ãŠããã…
Category: 建ç¯
æµ·ãè¶ãæããç¶ããNYã®ããªãã«æ¥æ¬ããæããæ¯ãåããããªããŒä»æ§ã®çµ¶æ¯ãã«å°å æ°ã®åå¿ã¯
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãã«ãã¯ãªã³åºã«ãããã«ãã¯ãªã³æ€ç©åïŒBrooklyn Botanic GardenïŒã52ãšãŒã«ãŒïŒçŽ21äžå¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒã®åºå€§ãªæ·å°ã«ã¯ãåšäœè ãªã誰ããç¥ããæ¥æ¬åºåãïŒJapanese Hill-and-Pond GardenïŒã䜵èšãããŠããã ãã®æ€ç©åãæ¡ã®åæã§ãããããšããæ¯å¹Žæ¥ã«ãªããšãæ¡ç¥ããïŒSakura MaturiïŒãéãããæ¥æ¬ã®ãããã«ã«ãã£ãŒãã¡ã³ãçç©ãã³ã¹ãã¬å§¿ã§éãŸããããã¯ããã°ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ããªãã«æ¥æ¬ãã§ãããåšäœæ¥æ¬äººã«ãšã£ãŠå¿ã®ãªã¢ã·ã¹ã®ãããªååšã ã åœå°ã®é·ãå³ããå¬å£ã¯ãæ€ç©ãæ¯ããŠããŸããæ¥æ¬åºåãæ³šç®ãéããããšã¯ããã»ã©ãªãããããä»å¹Žã¯ã忀ç©åã§å ãšé³æ¥œã®è£ 食ã€ãã³ããLightscape at Brooklyn Botanic GardenããããªããŒã·ãŒãºã³ã®11æ19æ¥ããæ¥å¹Ž1æ9æ¥ãŸã§éå¬ãããŠããã æ¥æ®ããšå ±ã«åå ã®æãããç¯ãã¯ãããåšèŸºã®æ€ç©ããªããžã§ãç ã³ããã«ã©ã€ãã¢ããããããã€ããšã¯éã£ãé¡ãèŠããŠãããæ¥ãšç§ã«ã¯æ¡ãçŽ èã§åœ©ãããæ¥æ¬åºåããæéäžã¯ããªããŒä»æ§ã ã 106æ³ãNYã®æ¥æ¬åºå Japanese Hill-and-Pond Gardenã¯ãã¢ã¡ãªã«ã«çŸåããäžã§ãæŽå²ãé·ããã£ãšã人ã ãè¶³ãéã¶æ¥æ¬åºåã®1ã€ãšãããŠããã1907å¹Žã«æž¡ç±³ããé åå®¶ã®å¡©ç°æŠéæ°ãæããã1915幎ã«éåããã忀ç©åã«ãããšãåœææ¥æ¬åŒã®åºåãæµè¡ããçŸè¡é€šãããã«ãè£çŠãªäººã ã®äœå® ã®åºãªã©ã«ããã®çŸçã»ã³ã¹ãåãå ¥ãããããšããã ãããŸã§ç«äºãçºçããããç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠäžã§äžæééãããããããªã©èŠé£ã®ææããã£ãããæŠåŸã¯æ¥ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã®åºåž«ããã©ã³ã¯ã»ãªã«ã ã©æ°ãåºåã®ä¿®åŸ©ãæå ¥ãããã1äžçŽä»¥äžçµã£ãä»ãå°å ã®äººã ã«æããç¶ããŠããã ãã®æ¥æ¬åºåãããªããŒã©ã€ãã£ã³ã°çšã«ãè²çŽãããããŠããããã ããç¥ç€Ÿãé³¥å± ãæ©ãç³ç¯ç¯ãªã©ã«è£ é£ŸãæœãããŠããèš³ã§ã¯ãªããããã¯æ€ç©åãµã€ãããã®æ¥æ¬æåã«å¯Ÿããæå€§ã®æ¬æã§ããããç ã³ããã«ã©ã€ãã¢ãããããŠããã®ã¯åšå²ã®æš¹æšãæ©éãæ± ãªã©ã§ããããã®ã€ã«ãããŒã·ã§ã³ãæ±è²ã®é³¥å± ããã€ãããã¯ã«é ããŠãããç¹ã«å€æ®ãæã¯ã倿¥ã®ããã¯ã°ã©ãŠã³ããšçžä¿ã£ãŠæããæ¯ãåãã»ã©çŸãããæ¥åè ã®å€ãããŸãããã§æ©ãæ¢ããå¹»æ³çãªæ¯è²ã«èŠå ¥ã£ãŠããã ã€ã«ãããŒã·ã§ã³ãèŠãããã«èšªããè¿æã«äœã女æ§ã¯ããæ¯å¹Žæ¥ã®ææã«æ¥æ¬ã®ç¥ããæ¥œãã¿ã«æ¥åãããã©ãä»ã®ææã«ãã®ãããªç¥ç§çãªæ¥æ¬åºåãèŠãã®ã¯åããŠããšããã£ãšãããªããã±ãŒã¿ã€ã§åçãæ®ã£ãŠãããæ¥æ¬ã蚪ããããšããããšããç·æ§ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ããªãããããªçŽ æŽãããå æ¯ãèŠãããã®ã¯å¬ããããšè©±ããã ãã®ããªããŒã€ã«ãããŒã·ã§ã³ã§ã¯ã»ãã«ããå šé·1ãã€ã«ïŒçŽ1.6ããã¡ãŒãã«ïŒã®éæ©éã«ç¶ã10äžå以äžã®é»çã«ããå ã®ãªããžã§ãããšã ãªã©ã楜ããããšãã§ããã ãããæ¯ãæšã«ãå ã®è±ããå²ããããã¶ã€ã³ã¯åœå€ããå°å ãŸã§ããŸããŸãªã¢ãŒãã£ã¹ãã詩人ããã¯ãªãšãŒããããã®ã§ãã€ã®ãªã¹ã«æ ç¹ã眮ãã«ã«ãã£ãŒã¯ãªãšã€ãã£ã瀟ïŒCulture CreativeïŒã1ã€ã®ã©ã€ãã¹ã±ãŒãäœåãšããŠä»äžããã æ€ç©åã®æ åœè ã«ãããšããã©ã€ãã·ã§ãŒãšããŠã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯åžå ã§æå€§ã®ãã®ãã§ã忀ç©åãè¡ãã®ãåããŠã®è©Šã¿ã ãšãããŸã ã³ããçŠã®æäžã ããå·£ç¯ããããã¡ãªãã®å£ç¯ã«ã人ã ã«å€ã«åºããã£ãããšãªããããªããããŠãããŸã§åœåã«è¶³ãéã¶ããšã®ãªãã£ã人ã ãžã®èšŽæ±ã«ããªããããªãã¯ã©ããšæãã声ãäžããçå¬ã®ç®çã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ãšããŠèšç»ã«3幎ã®å¹Žæãè²»ãããæºãèŸããŠä»å¹Žãã£ãšãæ«é²ç®ãå¶ããŸãããã åœå°ã«ã¯ã»ãã«ããäžçäžæåãšèšãããããã¯ãã§ã©ãŒã»ã³ã¿ãŒã®ã¯ãªã¹ãã¹ããªãŒã仿1æ¥ããç¹ç¯ãããå€ãã®èгå 客ãè¶³ãéãã§ãããã¢ã¡ãªã«æå€§ã®ã€ãã³ããã¯ãªã¹ãã¹ãä»é±ã«æ§ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã¯ããªããŒã ãŒããäžå±€é«ãŸã£ãŠããã * çè ãæ®åœ±ããå ãšé³æ¥œã®è£ 食ã€ãã³ããLightscape at Brooklyn Botanic Gardenãã®åç» Text and photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
NYã°ã©ãŠã³ããŒãã ãã§ã¯ãªãã911æ °éç¢ãã建ç¯å®¶ã»æœéæ£ä¹ã蟌ããæã
911ãããã¢ã¡ãªã«ã§çºçããŠä»å¹Žã§20幎ã 亡ããªã£ãç ç²è ãæŒã¿ãæ²åãåŸäžã«èªãç¶ãããããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ã¯ããã€ã911æ °éç¢ã建ãŠãããŠãããåå玹ä»ãããã³ããã¿ã³ã®ã°ã©ãŠã³ããŒããããŸãã«ãæåã ããåžå ã«ã¯ã»ãã«ãããã®ã¯ãåç¥ã ãããïŒ é¢é£èšäº: 911ãã20åšå¹ŽïŒ1ïŒ ã¢ã¡ãªã«åæå€çºãããã20幎ããŸã çµãã£ãŠããªãã… NYåå£è·¡å°ã¯ã㟠ãã³ããã¿ã³å端ãããã§ãªãŒã§25åãã¹ã¿ãã³ã¢ã€ã©ã³ãïŒä»¥äžã¹ã¿ãã³å³¶ïŒã®å端ã«ããæ °éç¢ãThe Staten Island September 11 MemorialïŒå¥åãã¹ãã«ãŒãºïŒãããã«ã¯ãã¹ã¿ãã³å³¶ã«äœã¿ãã®ããã§ç ç²ãšãªã£ã人ã ãåŒãããŠããã æ¥æ¬äººã®å»ºç¯å®¶ãæœéæ£ä¹ããã«ããäœåã§ã2004幎ã«å®æããã ãã¹ãã«ãŒãã®äž¡åŽãæã£ãŠã²ã圢ã«ãã矜ã®ããã«èŠç«ãŠããã®ã§ãçã£çœã§æ²ç·ã垯ã³ãã·ã³ã¡ããªãŒãå匷ããçŸããã 矜ã®éããèŠããèŠçã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯æ¹Ÿãè¶ãããã€ã³ã¿ã¯ãŒããã€ãŠãã£ãã°ã©ãŠã³ããŒããžãšç¶ãã æœéããã¯ã©ã®ãããªçµç·¯ã§ãã®ãããžã§ã¯ãã«åå ããããšã«ãªã£ãã®ãããŸãã©ããªæãã§å®æãããã®ã ããããæœéããã«è©±ãèããã 2001幎ã®åæå€çºãããšãã®åŸã®ã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³çŽäºã®éå§ãçµãŠãã¢ã¡ãªã«ãã€ã©ã¯æŠäºãžåãã£ãŠããããããã¥ãŒãšãŒã¯ã®èšèšäºåæã§ã¢ãœã·ãšã€ããšããŠåããŠããæœéããããã¢ã«åå ããåæŠã蚎ãããããããã®ç²æããªããã¢ã¡ãªã«ã¯ã€ã©ã¯ã§ã®ç©ºçãéå§ããã ã911ã®åºæ¥äºã§åãæ°ãããã»ã©ã·ã§ãã¯ãåããç¡åæã«è¥²ãããŠåµäœææ¬²ã倱ã£ãããæœéããã¯èªèº«ã®äœåããã¹ãã«ãŒãºãèŠã€ããªãããåœæã®èšæ¶ãæç¹°ãå¯ããã æœéããã¯æ°åãå¡ããã¡ã«ãªããªããããåå£è·¡å°ã§ååããšåŸ©æ§äœæ¥ã«åå ããããããªäžãã¹ã¿ãã³å³¶ã®ç ç²è ã®ããã«æ °éç¢ãäœãããšããåºã®ãããžã§ã¯ããæã¡äžãããæœéããã®ä»²éå ã§ã話é¡ã«ãªã£ãã03幎ã®åãã®ããšã ã ã°ã©ãŠã³ããŒããªã©911ã®åŸ©èèšç»ã¯éåžžãæåã³ã³ããšãªã£ãŠãããäžççãªè¶ 倧埡æå»ºç¯å®¶ããå¿åãã§ããªãããããã¹ã¿ãã³å³¶æ °éç¢ã¯ãåããŠäžè¬å ¬åããåºãäœåãåã£ããæœéãããè¿·ããå¿åããã æŒéã¯èšèšäºåæã§åããå€éèªå® ã«æ»ãå¯ãéãæããã§å¶äœã«åãçµãã ã ãŸãã¯éèŠãªã³ã³ã»ããã«ã€ããŠèãããããäžããã®ããã«æ³åããŠã¿ãã ãããèªåã亡ããªã£ãæ¹ã®å®¶æãå人ã ã£ãã…ã æœéããã¯ãæãéšå±ã®äžã§å»¶ã ã«åãç¶ããããããã¯ãšãŠãæãããèŸãããã»ã¹ã ã£ããããããããããããç ç²è ãžã®æçŽãããã¹ãã«ãŒãã®çŸœããšããã³ã³ã»ãããæ¹§ããŠããã æ¬¡ã®èª²é¡ã¯ãäžçªå€§åãªç ç²è ãå人å人ãã©ã衚çŸãããããšããããšã ãç ç²è ãå®éã«ååšããŠãã人ãšããŠãæ °éç¢ã蚪ãã人ãäžäººäžäººãæããããããã«ããã«ã¯âŠïŒ ç· ãåãééã®ããæ¥ãæœéããã¯å人ã®å®¶ã«å¯ãããšããã£ããããã§ã暪é¡ã®æ§å³ãå ã 奜ããªæœéãããä»¥åæ®åœ±ããããåçã®è©±ã«ãªã£ãããããæ¹ããŠèŠãŠãçæ£é¢ã®åçã¯èŸãããæšªé¡ããããã¡ããã©ããããšæããç ç²è ã®æšªé¡ã®ã·ã«ãšããã®åœ«å»ãæãã€ãããšãããããããŠèšèšæ¡ãã€ãã«å®æããã ã³ã³ãã«ã¯å€æ°ã®åœããç·æ°200æ¡ã»ã©ã®å¿åããã£ãããæœéããæ¡ã¯èŠäºã«ãã®äžããéžã°ããã®ã ã£ãã ãããžã§ã¯ããã¹ã¿ãŒãããæœéããã¯éºæãšã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåããç ç²è ã®åçãèŠããŠããããªãããéºæãšå ±ã«æšªé¡ãäžã€äžã€äœãäžããŠãã£ãã ãæšªé¡ã®åçã£ãŠæ®æ®µæ®ããªããããã©ãããŠãçµå©åŒã§ã®èªãã®ãã¹ã®åçãªã©ã«ãªããéºæã®æ¹ã ã«äººçã§ãã£ãšã幞ãã ã£ãç¬éãæãåºãããããšã«ãªããšãŠãèŸãã£ãããã ããããŠäžç·ã«äœãããšã§æå³ã®ããããã»ã¹ãšãªããæ °éç¢ãéºæã®æ¹ã ã«ãšã£ãŠã圌ãã®äžéšã«ãªã£ãŠã»ãããšæããŸããããšæœéããã¯æ¯ãè¿ãã 矜ã®å åŽã«å»ãŸãã263人ã®äžã§ã1ã€ã ãäœãæãããŠããªããã®ãããããã¢ã«ãã ãéããŠåçãéžã¶ã®ãèŸãããšæãããããã ãäœãéçšã§æ³£ãåºã人ããããããã ãæ®ãããå®¶æã«ã¯ãæ²çãªäºä»¶ã ã£ãã 宿以æ¥ãå€ãã®äººã ããã®æ °éç¢ã蚪ããŠãããæ¯å¹Ž9æ11æ¥ã«ã¯åºäž»å¬ã®èšå¿µåŒå žãããã§è¡ãããŠãããæœéãããæ¬ ãããåå ãç ç²è ãåŒã£ãŠããã 911ã¯ãŸã ç¶ããŠãã ãã¹ãã«ãŒãºã®ããè¿ãã®æ¹Ÿæ²¿ãã«ã¯ãå¥ã®911æ °éç¢ãThe Staten Island September 11 First Responders MemorialïŒ911ç·æ¥æå©éæ °éç¢ïŒã14幎ããèšçœ®ãããŠããã ããåŸãåå£è·¡å°ã§æå©æŽ»åãåŸ©èæŽ»åãããæ¶é²å£«ãäœæ¥å¡ããçŠç€«ã«å«ãŸããŠããæå®³ç©è³ªã«ããå¥åº·è¢«å®³ã§äº¡ããªã£ãŠãããç³æ¿ã«ã¯ååºã®è¢«å®³è 107人ã®åãå»ãŸããŠããããã¡ãã®èšèšãæœéããã«ãããã®ã ã ãã®ç³æ¿ã¯ã倧ããªèŠããªããªã³ã°ã®äžéšããªã®ã ãšæœéããã¯èª¬æããã 埩èçŸå ŽããåºãçŠç€«ã®ç·é180äžãã³ãéãããšãçŽåŸ150ã¡ãŒãã«ã»ã©ã®çäœã«ãªãããã ããããã€ã¡ãŒãžããäžéšã湟沿ãã®æµã«èšçœ®ãããç³æ¿ãšããŠçŸããèŠããããã«ãããååºã®åŠçå Žã«åãç«ãŠãããçŠç€«ããæ¶é²å£«ãäœæ¥å¡ãç²éªšç 身ã§ç«ã¡åãã£ãå£®çµ¶ãªæåºã»åŸ©èäœæ¥ãªã©ãããã¯ãèŠããªããªã£ãŠããŸã£ããã®ãèŠããããã«ããšããæãã蟌ããã 17幎ããããã«ååãå»ãŸãå§ããŠ4幎çµã€ããä»ãæ¯å¹Žåæ°äººãã€ååãè¶³ãããŠããã ããã®ãããã20幎ãçµã¡ãå®å šã«éå»ã®ãã®ãšãããŠããŸãããä»ã§ããŸã çµãã£ãŠããªããã§ãããã®æ²åããåŠãã ããšãå¹³åãªæªæ¥ãžã®æèšã«ãããããäœãèµ·ãã£ãã®ããç¹ã«è¥ãäžä»£ã«äŒããããšã¯ãåœå°ã§ãã®æ¥ãç®æããæã ã®è²¬ä»»ã ãšæã£ãŠããŸãã æœéæ£ä¹ïŒMasayuki SonoïŒ å»ºç¯å®¶ / ã¯ã©ãŠãºã»ã¢ãªå ±å嵿¥è å¹Œå°æãç±³ãã¥ãŒãžã£ãŒãžãŒã§éãããç¥æžå€§åŠãšäº€æçåŠå ã®ã¯ã·ã³ãã³å€§åŠã§å»ºç¯åŠãåŠã³ã1998幎ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ç§»äœã2004幎èªèº«ã®äœåãThe Staten Island September 11 Memorialã宿ã10幎ã«èšèšäºåæãClouds…
çŸé£å®¶ãåžãåå®å ±ã«äžçäžãNYæé«çŽã®ãã¥ãŒã¢ã¡ãªã«ã³ãäœéšããŠãããEleven Madison Parkã
æ°Žææ¥ã®ååŸ9æåããã ãšããã®ã«ãåºå ã¯æºåžã§ããããã³ã¢ããã ããç¥ã£ãŠããäžçäžã®çŸé£å®¶ã®ç€Ÿäº€å Žçãªååšã§ããæé«çŽã¬ã¹ãã©ã³ãEleven Madison ParkïŒã€ã¬ãã³ã»ããã£ãœã³ã»ããŒã¯ïŒã æççã®ã¢ã«ãããŒè³ãšèšãããJames Beard Foundation Awardã§ãã¢ãŠãã¹ã¿ã³ãã£ã³ã°ã»ã·ã§ããã«ãéžã°ãã奿ããããšã«ã»ãã æ°ãè ãæ¯ããåºã2017幎ã«ã¯äžçã®ãããã¬ã¹ãã©ã³ã決ããæ¯å¹ŽæäŸã®Worldâs 50 Best Restaurantsã§ãäžç1äœã®åèªãç²åŸããŸããã·ã¥ã©ã³ã¬ã€ãã®ãã¥ãŒãšãŒã¯çã§ããæé«ã®äžã€æãæ¯å¹Žåãç¶ããŠããŸãã 8-10åã®ããŒã¹ãã£ã³ã°ã¡ãã¥ãŒ ããã§æäŸãããã®ã¯ã³ã³ãã³ãã©ãªãŒã»ã¢ã¡ãªã«æçãå£ç¯ãæ°é®®ãªé£æã®èª¿éå ·åã«å¿ããŠå 容ãå€ããã8-10åã®ããŒã¹ãã£ã³ã°ã¡ãã¥ãŒïŒ1人335ãã«ãããŒã¯5åã³ãŒã¹ã§1人175ãã«ãçšå¥ãããªã³ã¯å¥ãããã蟌ã¿ïŒã楜ãããŸãã ãã®æ¥ïŒ1ææ«ïŒã®ã¡ãã¥ãŒã®äžããç§ãéžãã ã®ã¯ã æ°é®®ãªãã£ãã¢ãšçããªãã»ã€ããªãŒã»ããŒãºã±ãŒãïŒãã§ãŠã¶ã¡ç»è£œå ¥ããåçäžãããŒãã«ãµã€ãã§çãä»ããŠãããŸãïŒ ãã©ã¢ã°ã©ã®ã³ãŒã«ã©ããšçå§æ·»ããããã¹ã¿ãŒãšããè²ïŒãŠããœãŒã¹æ·»ãïŒ ãã®å Žã§äœã£ãŠãããæ°é®®ãªèªå®¶è£œè±è ïŒåçäžãé»ããªã¥ãããµãã ãã«ãããŠãããŸãïŒ ä»çã®æããããé ¬è ãªã©ããã¶ãŒããå«ãç®ã«ãèã«ã楜ããå š9åã§ããã ã©ãããèžè¡åãšãèšããçŽ æŽãããå³ãšéŠããšçãä»ãã§ããã¢ãªã³ã°ã®ã¯ã€ã³ãšã®çžæ§ãå®ç§ã§ããïŒããªã³ã¯ã¯ãªãã·ã§ãã«ãã¯ã€ã³ãã¢ãªã³ã°ã¯2çš®é¡ â 1人175ãã«ãš315ãã« â ããéžæïŒ é£äºåŸãã¹ã¿ããããã®æ¥ã®ã¡ãã¥ãŒè¡šãšãæãã¯ãçšã®æäœãã°ã©ããŒã©ïŒååºãªãªãžãã«ã®å°çšä¿åã±ãŒã¹å ¥ãïŒããããŠååºãªãªãžãã«ããã«ã®ã¢ããã«ãã©ã³ããŒã®Lairdâsãäžžã 1æ¬ãæã£ãŠæ¥ãŠãããŸããã å¿ããã®ãµãŒãã¹ã«ææ¿ãããã éåžžã®åºã¯ãããŠãªããšèšãã©ãã顧客ã話ãããŠããæã«å²ã£ãŠå ¥ããµãŒããŒããããšãããçãããªãäžããã®ãåºã¯å³ã飿ã®å質ããã¹ãã¿ãªãã£ãŒïŒãããŠãªããšå¿é ãïŒããšã³ã¿ãŒãã€ãã³ã°ããã¹ãŠãäºéäžžã§ããã ç¿æãæäœãã°ã©ããŒã©ããŸãäœãŠçŸå³ããã£ãããšãïŒ ãããããã ããªãããåå€ã®ã倢ãã«æ¹ããŠæµžã£ãã®ã§ããã äºçŽã«ã€ããŠïŒïŒãŠã§ããµã€ãã«ããå®å šäºçŽå¶ã§ãããŒãæéã¯äºçŽæã«æ¯æãïŒ [All photos by Kasumi Abe]All images and text are copyrighted. æ¬çš¿ã¯Tabizineã«å¯çš¿ãããã®ãäžéšå çä¿®æ£ãããã®ãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
豪éžãäžžããšãåãã«ãããã¥ãŒãšãŒã«ãŒãNYäžå¿å°ã«è¶å®€ããã®çç±ã¯ããå® èšªåã
豪éžãäžžããšãåãã«ãããã¥ãŒãšãŒã«ãŒãNYäžå¿å°ã«è¶å®€ããã®çç±ã¯ããå® èšªåã ãNYã®èªå® ãäžžããšåã®ç©ºéã«å šæ¹ç¯ããŸãããã(c) Kasumi Abe 人ã¯ãããããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãªã¢ã·ã¹ããšåŒã¶ãç§ãåããŠãã®ååšãç¥ã£ãã®ã¯ããããã10幎ã»ã©åã®ããšãä»åãçžããã£ãŠãããã蚪ããã å Žæã¯ãæ ç»ãªã©ã«ããç»å Žããããã³ããã¿ã³ã®ãã©ããã¢ã€ã¢ã³ãã«è¿ããã¬ã³ã¬é ãã®çæŽãªå»ºç©ã«å°çããå ¥ãå£ãã«ã鳎ããããã¢ãéãããªãŒã«ãã¹ã¯ãŒã«ãªãšã¬ããŒã¿ãŒã§ãã³ãããŠã¹ïŒæäžéïŒãžã å»äžå¥¥ã®ãã¢ãéããç¬éãé©ãããå€ç ââ ã¯ã©ã¯ã·ã§ã³ãç¡é äœã«é³Žãé¿ãéœäŒã®å§åªãããã£ãã鮿ããããã®ç©ºéã«ãèœã¡çããããåã®äœãŸãããåºãã£ãŠããã 3ããã¢ã®è±ªéžãäžžããšå€§æ¹ç¯ããå®¶äž»ãã¹ãã£ãŒãã³ã»ã°ããŒãã¹ïŒStephen GlobusïŒãããšã¯äœè ãïŒ åœŒã®èªå® ã§è©±ãèããã ïŒä»¥äžã¹ãã£ãŒãã³ããã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒå å®¹ïŒ 3ããã¢ã®èªå® ãäžžããšåã®ç©ºéã« Globus Washitsu ãŸããã®éïŒãã³ãããŠã¹ïŒã¯ã2éã®è¶å®€ã«çžåŽãæ¥æ¬åºåãå颚ã®å°æã颚åå Žããããéæ®µãäžãã£ãæäžéã«ãã®ã£ã©ãªãŒã¹ããŒã¹ãå Œããå宀2éãå±å€ã«ãŒããããããããŸããäžžããšåã®ç©ºéã«æ¹ç¯ããã®ã¯2012幎ã®ããšã2ããã¢å šäœãGlobus WashitsuïŒã°ããŒãã¹å宀ïŒãšåä»ããè¶å®€ã®åºµå·ããã³ããã¿ã³ã®ãªã¢ã·ã¹ãšããæã®KeisuianïŒæ©ç¿ 庵ïŒãšããŸããã ãã¡ããèªåãäœãå®¶ãšããŠæ¹ç¯ããã®ã§ãããä»ã§ã¯æ¥æ¬ããæ¥ãã¢ãŒãã£ã¹ããå±ç€ºãããã©ãŒãã³ã¹ãè¡ãå ŽããããŠãã¥ãŒãšãŒã«ãŒã«ãšã£ãŠæ¬ç©ã®æ¥æ¬æåã«è§Šãåããæ©äŒã®å ŽãšããŠã䜿ã£ãŠããã£ãŠããŸããäŸãã°ããã£ãŒãã¹ã¿ãŒïŒè¶éå®¶ïŒã«ããè¶äŒããç»å®¶ã«ãããã€ã³ãã£ã³ã°ã»ããã©ãŒãã³ã¹ãªã©ãæèœããã¢ãŒãã£ã¹ããèªåãã¡ã®èžè¡ãçºè¡šããå Žã«ãªã£ãŠããŸãã Globus Ryokan å®ã¯ãäžã®7éãç§ã®èªå® ã§ããããå宀2éã«åºã®éãæ°Žå±ãªã©ãèšããŠäžžããšåã®ç©ºéã«æ¹ç¯ããŸããã宿ããã®ã¯2004幎ãªã®ã§ããã®7éã®æ¹ãå ã§ãã ãã¡ãã¯Globus RyokanïŒã°ããŒãã¹æ 通ïŒãšããåã®ã²ã¹ãããŠã¹ã«ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã蚪ããã¢ãŒãã£ã¹ãã«ããã©ãŒãã³ã¹ãæ«é²ããŠããã代ããã«ãæ»åšã¹ããŒã¹ãšããŠç¡æã§æäŸããŠããŸããããã«å¯æ³ãŸããã人ã¯ããããã100人以äžã«ãªããŸãã ç§ã¯èªåã®æŽ»åããã«ã«ãã¥ã©ã«ã»ã°ãããŠã£ã«ïŒæåã«çµ¡ãã èŠªåæŽ»åïŒãšåŒãã§ããŸããæ¥æ¬ã蚪ãããšãããã¢ãŒãã£ã¹ããè¶éã®å®¶å ãçç©ã¡ãŒã«ãŒã®äººã ã«ç©æ¥µçã«äŒããæååèæŽ»åã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ãžã®æèãããŠããŸãã ãªãæ¥æ¬ãªã®ãïŒ æãå®¶ã蚪ãã人ã¯ãã ããããã®ããã«èããŠããŸããããªããã®ããã«ããã®ïŒããã©ãããŠæ¥æ¬ïŒãã£ãŠãã ç§ã®ä»äºã®è©±ãã説æããŸãããä»äºã¯äž»ã«2ã€ãã£ãŠãå åŒã§æ®åœ±ã¹ã¿ãžãªãå ±åçµå¶ããŠããã®ãšãã»ãã«ã¯ãã³ãã£ãŒã»ãã£ãã¿ãªã¹ããšããé¡ãæã£ãŠããŸãã ãã³ãã£ãŒã»ãã£ãã¿ãªã¹ããšããŠç§ã¯PlasmaCoãšããäŒç€ŸãèããæŸäžé»åšç£æ¥ïŒçŸãããœããã¯ïŒãšããã©ããããã«ã»ã¹ã¯ãªãŒã³ã®éçºã«æºãããŸãããä»ãã24幎åã1996幎ã®ããšã§ããããã§ãçžãæçžããªãã£ãæ¥æ¬ãåããŠèšªããããšã«ãªããŸããã ç§ã¯ããã§çãŸãè²ã£ãçç²ã®ãã¥ãŒãšãŒã«ãŒã§ãããããŸã§ãšãŒãããã«è¡ãããšã¯ãããã£ãŠããæ¥æ¬ã¯ãããã¢ãžã¢ã«ã€ããŠã®ç¥èã¯ãããŸããã§ããã 倧éªã®ç©ºæž¯ã«éãç«ã€ãšãç§ã®ç®ã®åã«ã¯ãããŸã§ã®äººçã§èŠãããšããªãäžçãåºãã£ãŠããŸãããæ³åã§ããŸããïŒ è¥¿æŽæåããç¥ããªããã¥ãŒãšãŒã«ãŒããåããŠèŠããå¥äžçããã ç¹ã«ãä»äºã®é¢ä¿è ã«é£ããŠè¡ã£ãŠããã£ãã京éœã»éŸå®å¯ºã®å¬æ¯è²ã¯ãä»ã§ãè³è£ã«çŒãä»ããŠããŸããããã¯15äžçŽã®æ¥æ¬ãã®ãã®ã§ãçŸããåºåã«ã¯éªãèã£ãŠããŠãç§ã¯æããæ¯ãåã¿ãŸãããããããã®åŸãä»äºã®ä»¶ã§ãæºåž¯ã§ãã¥ãŒãšãŒã¯ãŸã§åœéé»è©±ããããªããã°ãªãããæŽå²ãšãã¯ãããžãŒã®ã³ã³ãã©ãã£ã¯ã·ã§ã³ãè峿·±ãæãåºã§ãïŒ ãšã«ãããããªããã§ã3ãµæããšã«æ±äº¬ïŒå€§éªãšãã¥ãŒãšãŒã¯ãè¡ãæ¥ããçæŽ»ãå§ãŸã£ããã§ããæ¥æ¬ã«è¡ããã³ã«ãæ°ããªçºèŠããããŸããããã®ãæ°äžçãã«ã¯ãŸã£ããéãç©ã®èŠæ¹ãèãæ¹ãååšããŠããŸããã人ãèšèãé£ã¹ç©ããäœããäœãŸã§ãã¹ãŠãéããèªåã«ãšã£ãŠã¯å®å šã«ãæ°ã«ããµã³ã¹ããšããããäœéšã§ããã£ããã®ãã蟌ã¿ãŸããã ç¹ã«ããã£ãã®ããæåãšèžè¡é¢ã§ããæ¥æ¬ã®æåã¯ãšãŠãæ·±ããç¥ãã°ç¥ãã»ã©èªåã®ç¥èã埮ã ãããã®ã§ããããšãæãç¥ããããŸãããããŠäžåºŠããããšããã£ãšç¥ãããæ¬²æ±ã«é§ãããŸãããããªæ·±ã¿ãšãã¯ãŒãæ¥æ¬æåã«ã¯ç§ããããŠããŸããã ç³ã®éãæãã㊅ ãã®ãã¡èŠªåãã§ãã圌ã®èªå® ã«ããæ³ããŠãããããã«ãªããŸãããæ±äº¬ã»æ°å®¿ã«ããäŒçµ±çãªæ¥æ¬å®¶å±ã§ããšãŠãããŒã¹ãã«ã§ã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ã«ãæé«ã®ç©ºéã§ããããããã«æ°å©ããã®éªéã¯ã§ããªãã®ã§ã宿æ³ã¯åœŒãçµå©ãããŸã§ã§ããããããŠãã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ»ã£ãŠæ¥ããšã次第ã«ãããªæ°æã¡ãæã€ããã«ãªããŸãããããããç³ã®éãæããïŒã ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§ãç³ã®éãäœããªããæ¢ããŠã¿ããšãããå®®éåïŒãã€ã·ã§ãŠãžïŒãšããæ¥æ¬äººçµå¶ã®åå°éã€ã³ããªã¢ïŒæœå·¥äŒç€Ÿããã³ããã¿ã³ã«ãããããã«äŸé ŒããŸããããšèšã£ãŠããæåãã3ããã¢ãäžžããšãªãããŒã·ã§ã³ããããã§ã¯ãªããå°ããã€ããŸãçæããã®ã7éã§ãã ã³ã³ã»ããã«ããŠãåãããæ é€šã«ããããšæã£ãŠããããã§ã¯ãªãããã èªåã®ããã«å宀ãäœãããã£ãã®ã§ãããããããåãç¬ãéã«åºãã£ãŠããããè¶äŒãã§ããªããïŒããé¶åšã®å±ç€ºäŒããããããšçžè«ãããããã«ãç¹ã«è¶äŒã¯ãããããŸäººæ°ãåãã€ãã³ãã«ãªããŸãããã§ã7éã®å宀ã¯è¶äŒçšã«äœã£ãããã§ã¯ãªãã£ããããè¶éå£ïŒäºäž»çšã®åºå ¥ãå£ïŒãçïŒãïŒããªãç¶æ ã§ããããã§æ¬æ Œçãªè¶äŒãéãããã«ã8éã®ãã³ãããŠã¹ãä»åºŠã¯å€§æ¹ç¯ããããšã«ãªã£ãã®ã§ãã ããããŠããã®ãããªæ¬æ Œçãªè¶å®€ã®å®æãšãªããŸãããããããå®®éåãªãã§ã¯æãåŸãªãã£ãã§ããããéåœãšãèšããåºäŒãã§ç¥ãåã£ãããã£ãŒãã¹ã¿ãŒã®é·é䜳å£ããïŒäžç°å®ç®æµïŒãšå柀æµåããïŒè¡šåå®¶æµïŒã«ãäžè¬åãã«è¶äŒãéããŠããã£ãŠããŸããããã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ã ããããã¡ã¯ã©ã®æµæŽŸããŠã§ã«ã«ã ãªã®ã§ãã æ®æ®µã¯ã»ãã«ããã¢ãŒãããã©ãŒãã³ã¹ãçç©ã®çä»ãã¯ã©ã¹ã倿¥œåšã®æŒå¥äŒãªã©ãããŸããŸãªæå亀æµã€ãã³ããéããŠããŸãã æ¹ç¯è²»çšã«ã€ããŠç¥ãããã£ãŠïŒããã£ãš…ããã§ããïŒèšæ¶ã蟿ãïŒãã ããã25äžãã«ïŒçŽ2,500äžåïŒä»¥äžã¯ããããŸããããã ç°æåã®åèã«ã¯èŠåŽãã€ããã® ä»åŸãç§ã¯ã¹ãã³ãµãŒãšããŠãæ¥æ¬æåã®äœéšã®å Žãç¶æ¿ã®å ŽãæäŸãç¶ããŠããããã§ãã 2016幎ã«ã¯ãæ¥æ¬äººã«ããã«ã®çµå©åŒãæ¬æ Œçãªç¥åã¹ã¿ã€ã«ã§è¡ãªããŸãããäžçã®ããŸããŸãªå®æããã®è¡ã«ã¯ãããã©ç¥ç€Ÿã ãã¯ãªããã§ããããã§ãçŠå²¡ã®å®®å°å¶œïŒã¿ããã ãïŒç¥ç€Ÿã®ç¥äž»ãæèããŸããããã¥ãŒãšãŒã¯ã®äººã ã«ãšã£ãŠãç¥éã«ãšã£ãŠããããã€ã³ãããã¯ã·ã§ã³ã«ãªã£ãããããªãããªã ãŸããè¶äŒã€ãã³ããå§ããŠãããã15幎ãçµã¡ãŸããããã£ãšããæ°å¹Žã§æä»£ã远ãã€ããŠããæããããŸãã仿¹è¶ããŒã ã§ãã©ããªã«ãã§ã§ãæ¹è¶ããªã³ã¯ããããŸããã§ããã£ãŒã¹ããŒã³ãç ç³ãã»ããã§ä»ããŠãããããŠããŸãã§ã«ãããŒãã¿ããã«åºãããŠãããèŠã¯ã«ãã§ã§åããŠãã人ãã¡ããæ¬ç©ã®æ¹è¶ã®å³ãäœãæ¹ãç¥ããªããããªãã§ããã ããã§ç§ã¯ã¹ãã³ãµãŒãšããŠäº¬éœã®äžžä¹ å°å±±åãšææºããè¶éã®è¬åž«ãæèããæ£ããæ¹è¶ã®ç¹ãŠæ¹ã®ãã¬ãŒãã³ã°ãã«ãã§ã§ããŠããã£ãããšããããŸãã äœã§ãåãã®ããã¯å€§å€ãªãã§ããã§ãèŽãæ¹ãªãããšã§ããã寿åžã«ããã£ãŠãä»ã§ã¯ã¢ã¡ãªã«äººã§ãäœäººã§ãåšçšã«æ¡ãæä»£ã«ãªããŸããããåãã®ããã¯éã®åã身ãšã©ã€ã¹ããã é©åœã«æŽãã§åºããã¿ãããªããšããªãããŠããŸããïŒïŒïŒ ç°æåãæµžéããŠããããã»ã¹ã¯ããããŠãèŠåŽãåªåãã€ããã®ã§ãã ã§ãç§ãã¡ã®æŽ»åãå°ãã§ãæ¹è¶ããŒã ã®ç«ä»ã圹ãšãªã£ãŠããã®ã ã£ããå¬ããã§ãããŸããçŽ æŽãããæ¥æ¬ã®æåãèžè¡ããã£ãšå€ãã®äººã«äœéšããŠããããã®ã§ããã°ããã以äžã®åã³ã¯ãããŸããã ã€ã³ã¿ãã¥ãŒåŸè𠿥æ¬ã§ããªããªããç®ã«ããããªããããªæ³å以äžã®åã®ãå® ã§é©ãã®é£ç¶ã§ãããé·éããã«ããçŸå³ãããæ¹è¶ãããã ããããç³ãéåã«è§Šããããšãå€åœã«ããªããå€ãè¯ãæ¥æ¬ãæºå«ããŸããã è¶äŒã¯ç¹ã«è¥è ãå€ãã®ãå°è±¡çã§ãã45ãã«ã®åå è²»ã§ãäœéšãããããããªé åãããã®ããã¥ãŒãšãŒã¯ã®è¶ã®äžçã§ãã æµ·å€ã§æ¥æ¬ã®é åããã®ãããªåœ¢ã§äŒããŠãã ãã£ãŠãã人ã ã«ã¯ããã ãã æè¬ãšå°æ¬ã®å¿µãçŠãããŸããã æ¬çš¿ã¯ãYahoo!ãã¥ãŒã¹å人ãã®èšäº ããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
009 19äžçŽã®è¬å±ã§é£ã¹ãã€ã¿ãªã¢ã³ãLocanda Vini e Oliiã
ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ãNYã®ã¯ãªãšã€ãã£ãå°åºãã«ãã¯ãªã³ãžãã®èè ãå®éšããã¿ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšãããŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ãããã玹ä»ããŸããã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒããšããç®ç·ã§éžãã ãšã£ãŠãããä»é±ã¯ã¯ãªã³ãã³ãã«ã«ãããLocanda Vini e OliiãïŒãã«ã³ãã»ãŽã£ãã»ãšã»ãªãªïŒã§ãã ãã«ãã¯ãªã³æ¬ã®åæã§ããªãŒããŒãå°å ã®ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ã«ã€ã³ã¿ãã¥ãŒããéããããããããšããããšã§å¶ç¶ã«ã2äººã«æããŠããã£ãã®ãããã®åºã§ããïŒãã®ãã¡ã®1人ã¯ãæ¯é±éãã»ã©ã®å€§ãã¡ã³ïŒã æ¬å Žãã¹ã«ãŒãã®ã·ã³ãã«ã§çŽ æŽãªå³ åºåã¯ãã¯ã€ã³ãšãªãªãŒããªã€ã«ã®æ 通ããšããæå³ãé åã¯äœãšãã£ãŠãã1896å¹Žåµæ¥ã®è¬å±ããæä»£ã®å è£ ããã®ãŸãŸå€§åã«æ®ãããŠããããšã§ãã åœæäœ¿ãããŠãããŸãŸã®æžæ£ã«ã¯ãã¢ã«ã³ãŒã«ã®ããã«ã眮ç©ãªã©ãé³åãããŠããŸããããåœæã®ãŸãŸã®ãã«å ¥ãã®ããã«ãããããå€ãããçµ¶å¯Ÿã«æçšã§ããªããã©ããšç¬ãã®ã¯ãååºã®å ±åãªãŒããŒå Œã·ã§ãã®ããã±ã«ã»ãã«ãããã ãã±ã«ã¯ã€ã¿ãªã¢äžéšã®ãã¹ã«ãŒãå·ãã£ã¬ã³ãã§åºèº«ã§ã圌ããã®åºã§äœã£ãŠããã®ãæ¬å Žã®ãã¹ã«ãŒãæçããã±ã«ããããäžèšã«ã€ã¿ãªã¢æçãšèšã£ãŠãå°æ¹ã«ãã£ãŠããŸããŸãåãå°åã§ãããåéšãšåéšã§ã¯åŸ®åŠã«ç°ãªããã ããšèããŠãåŠã«çŽåŸããŸããïŒç§ã®å°å çŠå²¡ã¯è±éªšã©ãŒã¡ã³ãæåã§ãããåå€ãšåä¹å·ã§ç¢ºãã«éããªããšïŒã ååºã®æçã¯è¯è³ªã®ãªãªãŒããªã€ã«ãçèãè±é¡ãªã©ããã䜿ãããã¿ãŒã®äœ¿çšã¯æ§ããã§ããäžçªäººæ°ã®ã¡ãã¥ãŒã¯ããã¹ã¿ã®Tagliatelle Al RaguïŒ17ãã«ïŒãã©ããã€ã¿ãªã¢ã³ãã³ãããåãç¶ãããŠãããããªãçŽ æŽãªããããã§ãã ããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã¯æã«å ¥ããªã飿ãçµæ§ãããã ãã©ããã¹ãŠãæã«å ¥ã£ãŠããŸããšäžçã¯ã€ãŸããªããªããã ããããã§ãããã ãšæãããšããæèŠã«ãç§ã倧ããçŽåŸããŸããã å€ãè¯ãNYããããæ®ãé ãå®¶ ãåºã«è¡ããšãã¯è¿·ããããããŸããïŒïŒïŒããªããªããå€èгã«ã¯ä»¥åã®è¬å±ãLewisïŒã«ã€ã¹ïŒã®ãªãªãžãã«çæ¿ãä»ã§ãæ²ããããŠããããã§ãïŒç§ãåããŠè¡ã£ããšããæ°ã¥ããã«éãéããŸããâŠïŒã å°äŸ¡ãé«éš°ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã¯ã©ã³ãããŒã¯çãªå€ãã®èèãéåºã«è¿œãããŸããŠããŸãããã®ãããªçŽ æµãªåºããã€ãŸã§ãæ®ãç¶ããŸãããã«ã
ãGWçŽåã芳å 客ã«ãããäœïŒããšããèãããNYã®å»ºç¯ç©3éžïŒãã¥ãŒãšãŒã«ãŒã§ãç¥ããªãè±ç¥èïŒ
ããããªã«å€ããŠæŽå²çãªé«å±€ãã«ãããããæ®ã£ãŠãããšã¯æããªãã£ãããšããã®ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ã芳å ã§èšªããæ¹ããããèãããèšèã§ããã©ãããæ¥æ¬ã«äœã人ã«ãšã£ãŠããã¥ãŒãšãŒã¯ãšããã°ãæ±äº¬ã®ããã«ãã©ãã©èŒãè¿ä»£çãªé«å±€ãã«ã°ãããä¹±ç«ããŠããã€ã¡ãŒãžãããããã§ãã ããããã¥ãŒãšãŒã¯ã«éãç«ã¡ããã³ããã¿ã³ãå°ãã§ãæ©ãã°ããšã³ãã€ã¢ã¹ããŒããã«ãã°ã©ã³ãã»ã³ãã©ã«é§ ã«ä»£è¡šãããããã«ãæŽå²ã®ããçæŽãªãã¶ã€ã³ã®å»ºç¯ç©ããã®è¡ã«ããããæ®ãããŠããããšã«æ°ã¥ãã§ããããæ±äº¬ã«ã¯ãªããã¥ãŒãšãŒã¯ã®è¯ãã¯ããããæŽå²çãªå»ºç¯ç©ãšè¿ä»£çãªå»ºç¯ç©ãæ··åšããŠããããšã«ãããŸãã ä»å¹Žã®ãŽãŒã«ãã³ãŠã£ãŒã¯ã«ãã¥ãŒãšãŒã¯ã蚪ãã人ãå€ãã§ãããããã¥ãŒãšãŒã¯ã象城ããæ°æ§å»ºç¯ç©ã®äžããããããäœã®ãã«ã§ããïŒããšèгå 客ã«èãããããšã®å€ã建ç¯ç©3ã€ãšããã¥ãŒãšãŒã«ãŒã§ãç¥ããªãè±ç¥èã玹ä»ããŸãã The David N. Dinkins Municipal BuildingïŒã¶ã»ããŒããã Nã»ãã£ã³ãã³ãºã»ãã¥ãã·ãã«ã»ãã«ïŒ ãã«ãã¯ãªã³æ©ããã³ããã¿ã³ãããã«ãã¯ãªã³æ¹é¢ã«æ©ããŠæž¡ãéãæ©ã®å ¥ãå£å·Šæã«ç«ã€ãã®èå³ãªå»ºç¯ç©ã¯ãã¶ã»ããŒããã Nã»ãã£ã³ãã³ãºã»ãã¥ãã·ãã«ã»ãã«ã§ãã 6幎ããã£ãŠ1914幎ã«ç«£å·¥ããå®æåœæãäžçææ°ã®èŠæš¡ãèªãåºèãšããŠè©±é¡ã«ãªããŸãããåžå ã§æåã«å°äžéã®é§ ãšé£çµããç»æçãªãã«ãšããŠãç¥ãããŠããŸãã1914幎ãšããã°æ¥æ¬ã¯ã¡ããã©å€§æ£3幎ã倧æ£åæã®æä»£ã«ãã§ã«ãã®ãããªé«å±€å»ºç¯æè¡ãã¢ã¡ãªã«ã«ã¯ãã£ãã®ã ãšé©ãã°ããã§ãã åºèå ã¯ãåžæ¿ç£ç£å®ããããªãã¯ã»ã¢ããŽã©ã±ãŒãïŒå ¬çæè·ïŒããã³ããã¿ã³åºé·å®€ã®3ã€ã®ãªãã£ã¹ãšã建ç©ã管çããåžå¶è¡æ¿ãµãŒãã¹å±ã®æ¬éšããããçŽ1,000äººãæ¯æ¥ããã§åããŠãããšãããŠããŸããåžã®è²¡åçãçšå眲ãå ¬åå§å¡äŒãæŽå²ç建é ç©ã®ä¿åå§å¡äŒããã€ããŒã«ïŒçµŠäžïŒç®¡çå±ãç°å¢ä¿è·å±ãåžé·ã®é¢é£ããŒã ãITïŒéä¿¡å±ãããã«ãªãã£ã¹ããããŸãã ãã«åã¯ããã®è¡ã®çµæžå埩ã«è²¢ç®ãããã€ããã ã»ãã£ã³ãã³ãºïŒDavid DinkinsïŒå ãã³ããã¿ã³åºé·ã«æ¬æãæãã2015幎ãThe Manhattan Municipal BuildingããçŸåšã®ååã«æ¹åãããŸããã 建ç¯è³æã¯ç³ç°å²©ã§ãããŒã建ç¯ãã«ããµã³ã¹å»ºç¯ãã¯ã©ã·ã«ã«å»ºç¯ã«åœ±é¿ãåããå»ºç¯æ§åŒãç¹åŸŽã§ãã 1éã®ãªãŒãã³åºå Žã«ã¯ãå€ä»£ããŒãæä»£ã®ã³ã³ã¹ã¿ã³ãã£ãã¹ã®å±æéã«åœ±é¿ãåããã¢ãŒããæ±ãããã3ééšåãŸã§ã®é«ãã¯ãäžããèŠããšå§å·»ã®äžèšã ãŸãã建ç©ã®äžçªäžã«ä¹ã£ãŠããã®ã¯ãCivil FameïŒåžæ°ã®å声ïŒãšããåã®éè²ã®å¥³æ§åãåžå 5åºãéãŸã£ãŠã§ãããã¥ãŒãšãŒã¯åžãç¥ã£ãŠãããã®ã§ãåã®å·Šæã«ã¯äºå²³ã®å ããããŸãããã®åãäžããèŠäžãããšãšãŠãå°ããèŠããã®ã§ãããå®éã¯7m匱ã®å€§ããã§ãã 建ç©ã¯ãçµå©ã®ååŒãå·ãè¡ãã·ãã£ã¯ã©ãŒã¯ã¹ã»ãªãã£ã¹ãšããŠãé·å¹Žäœ¿ãããŠããŸããã2009幎ã«ã·ãã£ã¯ã©ãŒã¯ã¹ã»ãªãã£ã¹ãçŸåšã®å Žæã«ç§»è»¢ãããŸã§ãçŽ30äžäººã®ãã¥ãŒãšãŒã«ãŒãããã§çµå©åŒããããããã§ãã åçã¯ãã¡ãã®ãŠã§ããµã€ãããã確èªã§ãããïŒåŒçšå ïŒ The William ValeïŒã¶ã»ãŠã£ãªã¢ã ã»ãŽã§ã€ã«ïŒ äœå±€ã®å»ºç©ãå€ãããã³ããã¿ã³ã«æ¯ã¹ãŠç©ºãåºããã«ãã¯ãªã³ããã®äžã§ãç¹ã«äººæ°ã®ãšãªã¢ããŠã£ãªã¢ã ãºããŒã°åéšãæ©ããŠãããšãè¿å¹ŽèŠçã«å ¥ã£ãŠããã®ã¯ã1ã€ã ãé£ã³åºãŠããé«å±€è¿ä»£å»ºç¯ãããã¯ãã¶ã»ãŠã£ãªã¢ã ã»ãŽã§ã€ã« ãšãããã¶ã€ããŒãºããã«ã§ãã2016å¹Žéæ¥ã®22é建ãŠãã«ã§ãå š183宀ã«ãã©ã³ããã€ããŠããã®ãç¹åŸŽã§ãã ãã®å»ºç¯ãæããããã«ãã¯ãªã³ã®å»ºç¯äŒç€Ÿã¢ã«ãã»ãªããªã¹ç€Ÿã®ããã¯ã»ãªããªã¹æ°ã«ãããšãïŒè¿å¹Žã®ãã«ãã¯ãªã³ã¹ã¿ã€ã«ã®ãã¬ã³ãã§ããïŒã€ã³ãã¹ããªã¢ã«ã»ãã¶ã€ã³ã®ãããŽãã ãã¯é¿ããããšããã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®æåãæ±²ã¿åã£ãŠãã¶ã€ã³ãã宿ããããã®ã ãšãã ãŸããããã«ãäžããæ¯ããã³ã³ã¯ãªãŒã補ã®ãã©ã¹æ§é ã¯ããã«ãã¯ãªã³ã®è±¡åŸŽã§ããæ©ãå·¥å Žèšåãè·¡å°ãã¿ã³ã¯ãªã©ãšããŸãååããããã«ãã¶ã€ã³ãèšèšããããã®ã ããã§ãã ã¶ã»ãŠã£ãªã¢ã ã»ãŽã§ã€ã«ã決ããŠç¡æ©è³ªãªå°è±¡ãäžããŠããªãã®ã¯ãããã蚪ãããšããã«ããããŸããæ·å°å ã«ã¯ãèçã®ããå±å€åºå ŽããŽã§ãŒã«ããŒã¯ïŒVale ParkïŒããããæ°åã®è¯ãå£ç¯ã¯ãã¹ã¿ãŒãã£ããã¹ïŒMister DipsïŒãšããã¬ãããªããŒããã©ãã¯ã§ã©ã³ããè²·ã£ãããäŒæ©ã§èçã®äžã«å¯ã£ãããã£ãŠãã人ã ãªã©ãèŠãããŸãã ããã«ã®ã«ãŒããããããŒããŠã§ã¹ãã©ã€ãïŒWestlightïŒã¯ãã²èšªããŠã»ããã§ãããŽãŒãžã£ã¹ãªãã³ããã¿ã³ã®æ¯è²ãèŠãªãã飲ãããã£ãŒãã¯ãæ Œå¥ã§ãã OculusïŒãªãã¥ã©ã¹ïŒ æåŸã¯ãã¡ããäžç貿æã»ã³ã¿ãŒè·¡å°ã®ã°ã©ãŠã³ããŒãã芳å ãã人ã«ãå¿ ããããäœã§ããïŒããšèãããã®ãããã®ãªãã¥ã©ã¹ã§ãã2016幎ã«ã°ã©ã³ããªãŒãã³ããã倧ããåºãã£ãé³¥ã®ç¿Œãäœãã®éªšã飿³ããããããªãã¯ãªãšã€ãã£ããªè¿ä»£å»ºç¯ç©ã¯å¿ èŠã§ãã ãã³ããã¿ã³ãšãã¥ãŒãžã£ãŒãžãŒå·ãç¹ãPATHãã¬ã€ã³ãå°äžéã¯ãŒã«ãã»ãã¬ãŒãã»ã»ã³ã¿ãŒé§ ãã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒã«ã宀å ãã©ã¶ããæããªãã¥ã©ã¹ãåºãã¯çŽ7äž4300å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã§ãã¿ãŒããã«é§ ãšããŠã¯åžå ã§3çªç®ã«å€§ããªèŠæš¡ã§ãã 建ç¯å®¶ã¯ãã¹ãã€ã³åºèº«ã®ãµã³ãã£ã¢ãŽã»ã«ã©ãã©ãïŒSantiago CalatravaïŒæ°ãã¢ãããªãªã³ããã¯ã®ã¹ã¿ãžã¢ã ãæãããããšã§ãæåã§ãã»ãã«ãéç©ºã«æ ããçœè²ãšã骚ã翌ãçµã¿åããããããªãã¬ãŒã ããã¬ãŒãããŒã¯ã®å»ºç¯ç©ãããããåµã£ãŠããŸãããç±³åœå ã§ã¯ã»ãã«ãããããµã¹å·ãã©ã¹ã®ããŒã¬ã¬ããã»ãã³ãã»ãã«æ©ããŠã£ã¹ã³ã³ã·ã³å·ã®ãã«ãŠã©ãŒããŒçŸè¡é€šæ°é€šãªã©ããã«ã©ãã©ãæ°ãæãããŠããŸãã ãªãã¥ã©ã¹ã®èŠæã¯ãŠããŒã¯ãªå€èг忧ã«ãå åŽãèŠéããŸããã建ç©ã®å åŽäž¡èã«ããšã¹ã«ã¬ãŒã¿ãŒã䜵èšããéæ®µããããŸããæ§é èšç®ãé§äœ¿ããŠãäžããã®æ¯æ±ããªããŸãŸãå åŽã«é£ã³åºããããããªç¶æ ã§èšçœ®ãããŠãããã§ããå»ºç¯æ¥çã®é¢ä¿è ã§ãããããã©ã®ããã«æ¯ããããŠããã®ãïŒããšéŠãã²ããã»ã©é«åºŠãªæè¡ã§äœããããã®ã§ããè¿ä»£å»ºç¯ã奜ããªäººã¯ãå¿ ãèŠãŠã»ãã建ç¯ç©ã®1ã€ã§ãã 以äžããããäœïŒããšèãããããšãå€ã建ç¯ç©3éžã玹ä»ããŸããããã¥ãŒãšãŒã¯ã蚪ããéã«ã¯ããã®èšäºãåèã«ããªããè¡æ©ããæ¥œããã§ããã ãããããããã§ãã ïŒAll photos and text by Kasumi AbeïŒ æ¬çš¿ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯äŸ¿å©åž³2018幎4/20å·ã®èšäºã転èŒããäžéšå çãããç¡æè»¢èŒçŠæ¢