ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§14æ¥ãæ¥æ¬ã®äŒçµ±ãæåãç¥ãããžã£ãã³ãã¬ãŒãïŒJapan ParadeïŒããéå¬ãããã æ¯å¹Žãã®ææã«ãæ¥æ¬ãããŒãã«ããã€ãã³ãããžã£ãã³ããŒïŒJapan DayïŒããã»ã³ãã©ã«ããŒã¯ã§è¡ãããŠãããã³ããçŠã§3幎ã¶ãã®éå¬ãšãªã£ãä»å¹Žã¯ããã¬ãŒããšã¹ããªãŒããã§ã¢ã®åœ¢åŒã§è¡ãããã ä»å¹Žã¯ãæ¥æ¬ã®è¿ä»£åã«è²¢ç®ãã岩åå ·èŠçãã䜿ç¯å£ã1872幎ã«ã¢ã¡ãªã«ã蚪åããŠ150åšå¹Žã®ç¯ç®ã«ããããæ¥ç±³äº€æµã®ãããªãä¿é²ãšæ¥ç³»ã³ãã¥ããã£ã®åŒ·åãå³ããåœå°ã«æè¬ã®æã衚ãããã«ãã¬ãŒãã¯äŒç»ãããã åã®éå¬ãšãªã£ãããžã£ãã³ãã¬ãŒããã«ã¯ãåœå°ãæ ç¹ãšããæåç³»ãµãŒã¯ã«ãèžè¡å®¶ãã¹ããŒãæå¥œå®¶ãæ¥ç³»äŒæ¥ãã¢ãžã¢ç³»å·®å¥æ²æ» ã®ããã®æŽ»åå®¶ãªã©çŽ90å£äœã2400人ãåå ããæ¥æ¬èèžã空æãå£éãå倪éŒãé æ¥œãç¥èŒ¿ãªã©ã沿éã«éãŸã£ã人ã ã«æ«é²ããã å ¬æ°æš©éåã®æŽ»åå®¶ã§ãããæ¥ç³»ã®äººæ°ä¿³åªããžã§ãŒãžã»ã¿ã±ã€ãããã¹ãã·ã£ã«ã²ã¹ããšããŠåå ãããã¬ãŒããå å°ããããŸããçŸå°å¥³æŠå£«ã»ãŒã©ãŒã ãŒã³ãã®ãã¥ãŒãžã«ã«çã®åºæŒè ã«ããã©ã€ãããã©ãŒãã³ã¹ãè¡ãããæ²¿éããã¯äžéæå£°ãäžãã£ãã è±éã®ã°ã«ãŒããAyameãã§ãã¬ãŒãã«åå ããäžæŸ€å©åœŠããã¯ããçç©ãæ¥æ¬ããåãå¯ãããªã©ããæ¬æ Œçãªãã®ããã¥ãŒãšãŒã«ãŒã«èŠããããšãã§ããŠè¯ãã£ããæ²¿éããåçãããããæ®ãããŸããããšèªã£ããäžæŸ€ããã¯ãããã³ãµãŒãšããŠã¢ããã·ã¢ã¿ãŒããããŒããŠã§ã€ã«åºæŒããçµéšãæã¡ããã®æ¥ããã³ã¹ãæ«é²ããã ãäŸã®æäœããããŠæ®ºé£ãšããæ¥æ¬ã®äŒçµ±èžè¡ãåŠã¶ç§ã«ãšã£ãŠããããŒãè»ã«ä¹ãéããçã£çŽãçªãæããæ¯è²ãèŠãç¬éãããããèªåã150幎åã«è¹ã§ããã«ãã£ãŠæ¥ããã®ãããªæ°ã«ãªããå¿åºææ šæ·±ãã£ãããšæ¯ãè¿ã£ãã®ã¯ããTATE Hatoryu NYãã§åå ããäžå® ç±å©åããã ãžã§ããããšãžã£ã¯ããã¯ãNew York LolitasããšããããªãŒã¿ãã¡ãã·ã§ã³ã楜ãã仲é31人ãšäžç·ã«ãã¬ãŒããè¡é²ãããããããŸã§åå ããæ¡ç¥ããªã©ã®æ¥ç³»ã€ãã³ããšã¯ãŸãéã£ãçµéšã§ããšãŠã楜ããã£ãããšèªã£ãã æ¥ç³»ã®é圹è»äººã®å€æ¬æŠåžããã¯ããããã æŠäºã®åºå µã§ççšããåããžã£ã³ã°ã«ãã¡ãã£ãŒã°ãçãŠãã¬ãŒããæ©ããæ²¿éã®äººã ããã¯ææãããèµ·ãã£ãã æ²¿éã«éãŸã£ã人ã ã®ç®ã«ã¯ã©ãæ ã£ãã ãããïŒãã¬ãŒããèŠã«æ¥ã人ã«ã話ãèããã è¿æã«äœããžã£ãã¯ããã¯åäººãšæ¯åãšäžç·ã«ãã¬ãŒããèŠã«æ¥ããäžçªå°è±¡ã«æ®ã£ããã®ãèããšãããããšèšã£ãŠè ãäžã«äŒžã°ããæã®å ãã²ãã²ããããŠèžã£ãŠèŠããã ã©ãžã»ã ã©ãªããã¯ãã©ã®ããã©ãŒãã³ã¹ããããè¯ãã£ããäžã§ã女æ§5人ã®å€ªéŒæŒå¥ããšãã«ã®ãŒã«æºã¡æº¢ããŠããŠãéåžžã«ããã³ãŒãã£ããŒããããŠããããšææ³ãè¿°ã¹ãã æ¥æ¬ã蚪ããããšããããšã³ãžã§ã«ããããåå€ªéŒæŒå¥ãç¹ã«å°è±¡æ·±ãã£ãããã ããããšã¯æ¥æ¬èèžãããã 倧åŠçã®ç·æ§ã¯ãå°ããæãã芳ãŠããããæãããããšèšããã»ãŒã©ãŒã ãŒã³ãã®ããã©ãŒãã³ã¹ãå°è±¡çãªãã®ãšããŠæããã è¶£å³ã§æããããæ¥ç³»äººã®ãµã³ãã£ã»ãã³ããã¯ãããŒã¬ã ã®ãŽã¹ãã«éããé»äººææã®ãœãŠã«ãã«ãªãªãŒãããŒã«ã«ã𿥿¬äººã®çŸããæå£°ã§æ§æãããŠããŠãèãã ãã§ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãšåã³ã«æºã¡æº¢ããããšèªã£ãã äžã«ã¯ããåºçºå°ç¹ã§èŠãŠããããã©ã®ã°ã«ãŒãããªããªãåºçºãããåããåæ»ããŠããããã¥ãŒãšãŒã¯ã¯ãã¬ãŒãéå¬ã«æ £ããŠããã¯ããªãã ãã©ãããšããæèŠãããæ¥æ¬ã®è»œé£ãé£ã¹ãããšã¹ããªãŒããã§ã¢ã«ãå¯ã£ãŠã¿ãããé·èã®åã§ããã«å£²ãåããšãªããäœãé£ã¹ãããæ®å¿µããšãã声ãäžéšããã¯èãããŠããã ãŸãä»å¹Žã¯ã¢ã¡ãªã«ããæ¥æ¬ã«éçãäŒæ¥ããŠ150幎ã®èšå¿µã®å¹Žã§ãããã忥ã®13æ¥ã«ã¯ã¡ãžã£ãŒãªãŒã°ã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ã¡ãããšã·ã¢ãã«ããªããŒãºãšã®å¯ŸæŠè©Šåãè¡ãããã·ãã£ãã£ãŒã«ãã§ãæ¥æ¬ã®ããªããŒãžãã€ããè¡ãããã åšãã¥ãŒãšãŒã¯æ¥æ¬åœç·é äºé€šã®æ£®çŸæš¹å€«å€§äœ¿ãå§çåŒãè¡ãäºå®ã§ããŠã³ãã«åãã£ãããã¡ããã®ãããã£ãŒãããã¯ã¹ã»ã·ã£ãŒã¶ãŒéžæã¯å€§äœ¿ã«æ°ã¥ãããšãªããŠã©ãŒãã³ã°ã¢ããã®æçãã¯ãããŠå§çåŒã¯è¡ãããããã¡ããSNSäžã§è©±é¡ãšãªã£ããå°å çŽã¯ãåéžæãå§çåŒã«ã€ããŠç¥ã£ãŠãããåŠãã¯äžæãšããŠããã ããŸããŸãªå£°ãåé¿ããã£ãããåã®ããžã£ãã³ãã¬ãŒããã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®äººã ã«æ¥æ¬ã®æåã®çŽ æŽããããå°è±¡ä»ããããã¬ãŒããèŠãçè ãã匷ãçµã°ããæ¥ç±³é¢ä¿ãæºãããªããã®ã§ä»åŸãç¯ãããŠããããšãæããã Text and some photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
Category: æ¥æ¬
æ¥æ¬äººãæµ·å€æ è¡ãèºèºããäžå ïŒæããçºçããã»ã©ãåä»ããªæ¥æ¬åž°åœã«å¿ èŠãªãã®ïŒã³ããçŠã®äœéšèšïŒ
ååãæµ·å€æ è¡ã¯ããè¡ããïŒã¢ã¡ãªã«ã«ã¯ããããããããã°…ïŒæ¥ç±³æž¡èªäœéšèšãæ¥æ¬âã¢ã¡ãªã«ç·šïŒãããã®ç¶ã ä»å¹Žã®3ã4æã«ãããŠã³ããçŠåãšãªãæ¥ç±³æž¡èªãããçè ãåœå¢ãè·šãããã®2幎ã§èœã¡èŸŒãã§ããæž¡èªè æ°ãåŸã ã«åŸ©æŽ»ããŠããããšãèã§æããã åºçºå°ã®ããµã³ãŒã«ã¹åœé空枯ã§åºçº3æéåã®å€10æããã§ã«ãã§ãã¯ã€ã³ã«ãŠã³ã¿ãŒã«ã¯é·èã®åãã§ããŠãããã³ããçŠã§ã¯å¿ èŠæžé¡ãäœãå€ããããçæ©ãã«æ¥ãããã ãæä¹ããã®ã¯æ¥æ¬ã®èªç©ºäŒç€Ÿã ã£ãã®ã§ãæ¥æ¬äººããã人ãèŠããããæ±åã¢ãžã¢ã®äººãçµç±ã®ããã«æ¥æ¬ã«æž¡èªããããã ã£ããæä¹ãããšåº§åžã¯é£ã1人éããç¶æ ã§ãã£ããããŠãããååã®æ¥æ¬äººå¥³æ§ã¯é§åšå¡ã®åšå€«åŠ»ã®ç£åŸã±ã¢ã§3ãµæéè¥¿æµ·å²žã«æ»åšãããã®åž°ãã ãšããã å€åœäººã«å¯ŸããŠèгå ç®çã®å ¥åœãèªããŠããªãæ¥æ¬ã¯éåœç¶æ ãšèããŠããããå°çãã矜ç°ç©ºæž¯ã«ã¯æå€ãšå€åœäººãããå°è±¡ã ã£ãã ã³ããçŠ3幎ç®ãæ¥æ¬ãå«ãäžçã¯çå®ã«åé²ããŠããããã ã ãã åœå ã§ã¯ãå€ãã®æ¥æ¬äººãä»ããªãæµ·å€æ è¡ã«èºèºããŠãããšèããçç±ãšããŠãæ°åã³ããã®ææãå¿é ããŠãšããã®ã¯ããã ãããããã80ïŒ ä»¥äžã®äººãã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãæžãŸããä»ãçç±ã¯ããã ãã§ã¯ãªãããã ã ã³ããçŠã®æž¡èªã¯ã以åã¯ãªãã£ãæéãšæéãšãéãããããäžèšã§èšãã°ãåä»ãªäœæ¥ãå¢ãããæµ·å€ã«è¡ãïŒãšããç±éãå¿ èŠã§ããªã¹ã¯ãåãã§ãããããããäžè¬ã®äººã ãæž¡èªãžäºã®è¶³ãèžãäžå ã«ãªã£ãŠãããããããªãã æ¬çš¿ã§ã¯ãçè ãæºåæ®µéãå ¥åœæã«æããçºçãããã«ãªã£ãé¢åãªæž¡èªæžé¡ãªã©ãåå¿é²ãšããŠèšããŠãããæ°å¹ŽåŸã«ããããªããšããã£ããªããšç¬ã£ãŠèªã¿è¿ãæ¥ãé¡ã£ãŠ…ã æ¥æ¬åž°åœã«å¿ èŠãªãã®ïŒæž¡èªæ¡ä»¶ïŒ ã³ããçŠã®æž¡èªã«ãããã®ã¯èšå€§ãªãæéããšãæéã ååã®èšäºã§ãæ¥âç±³ãžã®æž¡èªã¯ãã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãªã©ã®ãæ¡ä»¶ããã¯ãªã¢ããã°ãå®ã«ã·ã³ãã«ã§ç°¡åã ãšèª¬æããã ããã§ã¯æ¥œããã¢ã¡ãªã«æ è¡ãçµãããä»åºŠã¯æ¥æ¬ãžåž°åœãããšãã®è©±ããããã ã³ããçŠã®æ¥æ¬ãžã®å ¥åœã¯ïŒããšãæ¥æ¬äººã§ãã£ãŠãïŒæºåãšå ¥åœæã®æç¶ããç ©éã ãšæãããæšå¹Žæ¬§ç±³ãæž¡èªããçµéšããããæ¥æ¬ã ããç¹å¥ã«èŸŒã¿å ¥ã£ãæ¡ä»¶ãèšããŠããå°è±¡ã ã è¿ãå°æ¥ãå€åœäººã«èгå ç®çã®å ¥åœãèªããŠãããã®ãããªè€éãªããã»ã¹ãç¶ç¶ãããŠããéããå€åœäººã¯å°»èŸŒã¿ãæ¥æ¬æ è¡ã«äºã®è¶³ãèžãã ããã ã³ããçŠã«ãããŠãæ¥æ¬æ¿åºãæ¥æ¬äººãå«ãåž°åœè ã»å ¥åœè ã«å¯ŸããŠãå ¥åœæã®æ¡ä»¶ãšããŠæ±ããŠãããã®ã¯äž»ã«ä»¥äžã®éããïŒãã¹ããŒããªã©ã¯ã³ããåãšåæ§ãªã®ã§å²æïŒ å¥åº·å± æç¢ºèªã¢ããªïŒMy SOSïŒã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãã¢ã«ãŠã³ãç»é²ãæ å ±å ¥å æ¥è§Šç¢ºèªã¢ããªïŒCOCOAïŒã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãã¢ã«ãŠã³ãç»é²ãæ å ±å ¥å ã¹ããŒããã©ã³äœçœ®æ å ±ã®èšå® æ°åã³ããã®é°æ§èšŒææžïŒåºçºåãšå°çåŸã®2åïŒ èªçŽæž å¥åº·å± æç¢ºèªã¢ããªïŒMy SOSïŒ å ¥åœè ã®å± æã確èªããããã®ã¢ããªã å³ããæ°Žé察çã®äžç°ãšããŠæ¥æ¬ã¯åŒãç¶ãå ¥åœåŸã®åŸ æ©æéãèšããŠãããã©ã®å°åããå ¥åœãããããŸãã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãå®äºãåŠãã§åŸ æ©æéãç°ãªãã ã¢ã¡ãªã«ããã®å ¥åœã¯ãã¯ã¯ãã³ã®ããŒã¹ã¿ãŒïŒ3åç®ïŒæ¥çš®ãå®äºããŠããã°ã3æ1æ¥ããåŸ æ©æ¥æ°ããŒãã«ãªããçè ããã®æ©æµãåããããã£ãŠæ¥æ¬æ»åšäžã«çè ã®My SOSã«ãããªé話ãããã£ãŠããããšã¯ãªãã£ãã äžæ¹ãããŒã¹ã¿ãŒãå«ãã¯ã¯ãã³æªæ¥çš®è ãæææ¡å€§ã®å°åããã®å ¥åœè ã¯ãå ¥åœåŸã«äžå®ã®åŸ æ©ãæ±ããããŠãããåç § æ¥è§Šç¢ºèªã¢ããªïŒCOCOAïŒ éœæ§è ãšæ¥è§Šããå¯èœæ§ã«ã€ããŠéç¥ãåãåãããšãã§ããã¢ããªã ãã®ãããªã¢ããªã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã¯æ¬§ç±³ãžã®å ¥åœã«ã¯äžåæ±ããããªããã®ã ããã¢ããªãããããã2åã…ãæ¥æ¬ã¯æåŒ·ããªããšããã®ãæ£çŽãªæ°æã¡ããããæ¥æ¬å ¥åœã«ã¯ãã¹ãã ããããã°ïŒãšå¥®èµ·ã çè ã®æ çšã¯ã矜ç°å°çã®1æéååŸã«åœå ç·æä¹ã ããããå ¥åœæã空枯æ€ç«ã§åŸ ã£ãŠããã®ã¯ãå®ã«é·ãäœæ¥ã ã£ããé£è¡æ©ã矜ç°ã«å°çããŠããåœéç·ãã©ã³ãžãã客ã®åªå éæ©ã®ãããç§ã®ãããªåœå ç·å®¢ã¯åº§åžã§ã®åŸ æ©ãç¶ããã€ãã¢ããããæå ã«éããããšè©Šã¿ãä¹å®¢ããããã客宀ä¹åå¡ã«ãŽããããšé»æ¢ãããŠããã 20åã»ã©åŸ ã£ãã ããããçè ããã£ãšé£è¡æ©ãéããããšãã§ããå°çã²ãŒãã«ã¯åœå ç·ä¹ãç¶ã客ã®1人ãšããŠååã匵ãåºãããŠããã å ã«ãè§ã«ãåœå ç·ã®ä¹ãç¶ããŸã§æéããªããã ãã空枯æ€ç«ãå ¥åœå¯©æ»ãã¹ã ãŒãºã«ããããããã¡ã¹ããã©ãã¯ã§äºåã«å¿ èŠäºé ïŒã¯ã¯ãã³èšŒææžãªã©ïŒãå ¥åããåçããŒã¿ãéããäºå審æ»ãå®äºããŠããããã¹ãŠã¯ãå®ç§ããªã¯ãã ã£ãã ãªã®ã«ã第äžé¢éã§ã€ãŸã¥ããã çè ã®ã¹ããã ãããªãã空枯ã®Wi-Fiã«æ¥ç¶ã§ãããã¢ããªã®ç»é²æ å ±ãèŠãããªããã©ãã«….ãä¿å¡ã¯ããã®åé¡ã¯åããŠèŠãŸãããšèšããªããã¿ãã¬ãããããããŒãã«ã«èªå°ããåã³äžããã®å ¥åãæ±ããŠãããWi-Fiã®ããã§äºåå ¥åããŠãããæéãšåŽåãå°ç¡ãã ãç¡æ©è³ªãªäœæ¥å°ã§éæ¹ã«æ®ããããããç§ã ãã§ã¯ãªããå·Šå³ã«ã仲éããããåæ§ã«ã€ãŸã¥ããå€åœäººéå£ïŒïŒäžé𿥿¬äººïŒãé ãæ±ããªããå ¥åããŠãããææèæã¡ãèãããŠããããã®äœæ¥ïŒãã¹ã¿ã€ã ïŒã«2ã30åã»ã©ããã£ããïŒçµå±ã®ãšãããMy SOSã®ç»é²æžã¿QRã³ãŒããå¿ èŠã ã£ãããã§ãçè ã®ããã«ãªããªãããã«ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããåã£ãŠããããšãå§ããïŒ ããããããã¯ãã®åŸæ°žé ãšãèšããã»ã©é·ããç¶ãããã«ãã³ã³ãã¢åŒã®æ€ç«é¢éã®å§ãŸãã«éããªãã£ããããããã®é¢æïŒãã§ãã¯ãã€ã³ãïŒã§å€ãã®ã¹ã¿ãããæã å ¥åœè ãåŸ ã¡åããæ¬¡ã ã«æžé¡ãæåºããããæ°ããªæžé¡ãææž¡ããããã»ã»ã»ãïŒã³ããçŠã§å ¥åœè ã®ããã«åããŠãã ãã£ãŠããã¹ã¿ããã®æ¹ã ã«æè¬ããŠãããŸãïŒïŒ ã¹ããŒããã©ã³äœçœ®æ å ±ã®èšå® 2çš®é¡ã®ã¢ããªã䜿çšããããã«ã¯ãã¹ããŒããã©ã³ã®äœçœ®æ å ±ïŒã°ãŒã°ã«ããããªã©ïŒã®èšå®ã»ä¿åãæ±ãããããã¹ããèªäœãæã£ãŠããªã人ã¯ç©ºæž¯ã§èªè²»ã§ã¬ã³ã¿ã«ããªããã°ãªããªããšããã«ãŒã«ããããæ¬åœã«åä»ããããæ¥æ¬ã ãã åä»ãšèšãã°ãäºåæºåã®åãåãããããã ãæžé¡äžåã¯å ¥åœæåŠãšãªãé£è¡æ©ã«æä¹ã§ããªãå¯èœæ§ããããšããæ å ±ãè³ã«ããã®ã§ãäºåã«æ å ±ãå ¥åããéãã¢ããªå ¥åãããŸãã§ããªãç®æãããã€ããããåãåããå ãšãããŠãããšããã«ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããããè¿ä¿¡ã§ã質åã¯ãã¡ããžããšãŸãå¥ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«èªå°ãããã質åãåéä¿¡ãããšãããåœæ¥çŸå Žã§è§£æ±ºãããçãªè¿çãããããããªäžæ¯ãªãããšãã«ãèŸæããã æ°åã³ããã®é°æ§èšŒææž åºåœå72æé以å ã«æ€æ»ããçµæãéœæ§ã§ããã°é£è¡æ©ã«æä¹ã§ããªãããŸãæ¥æ¬å ¥åœæã«ååºŠæ€æ»ãããïŒæ¬§ç±³å ¥åœæã¯ååºŠã®æ€æ»ã¯ãªãïŒãå ¥åœæã®æ€æ»ã§éœæ§ãªããåœç¶ã ãéé¢ãããã æ€æ»æ¹æ³ããæ¥æ¬ã¯RT-PCRæ³ãªã©ã®æ žé žå¢å¹ æ€æ»ïŒNAATïŒãªã©ãšãæå®ãããŠããã ãã®äžãæ€æ»èšŒææžããæå®ãããŠããïŒæ¬§ç±³å ¥åœã«ã¯æå®ãã©ãŒããããªã©ãªãïŒãåçåŽåçã®æå®ãã©ãŒãããã«çŸå°å»çæ©é¢ãèšå ¥ãã眲åãŸãã¯æŒå°ãããã®ãæå¹ãšããããšã ãïŒä»»æãã©ãŒãããã§ãèšèŒå 容ãé©åã§ããã°èªããããããã ïŒ ã¡ãªã¿ã«ãçè ãæ¥æ¬ãžã®åºçºåã«åããPCRæ€æ»ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ã®è·¯äžã«ç«ã£ãŠããç°¡æãã³ãã®æ€æ»å Žã§åãããæéã¯ãæ¥æ¬ã®æå®ãã©ãŒãããã®æ€æ»èšŒææžã®çºè¡ãå«ããŠç¡æã ã£ãã èªè ãããã©ãïŒããšããåãåãããããŠããããè¿æã«ããæ€æ»å Žã2ã3ç®æåã£ãŠã察å¿ããŠãããæãèŠã€ããã ãã§ãããå¥ã«çè ãåããæã®ã¿ãªããã察å¿ããŠããããšããã¯ã»ãã«ãããããããã¯ããæ»åšäžã«èªåã®è¿ãã®æ€æ»å ŽïŒåžå ãããããã«ããïŒãåã£ãŠãçŽæ¥ç¢ºèªãããšè¯ãã ããã ã¡ãªã¿ã«æ¥æ¬ã®ã¿ãªããäžçäžã©ãã§ããã³ããçŠã§ã®æž¡èªã¯ãåºçºæ¥ã®ãæ¥åã«åããã³ããæ€æ»ãæ±ããããæ¥æ¬è¡ãã®å Žåã¯çµæãåºãç¿æ¥ã«æå®ãã©ãŒãããã®æ€æ»èšŒææžã®çºè¡ã®ããã«å床åºåãå¿ èŠããããæ€æ»ïŒèšŒææžã®ããã®æéãšãéãšåŽåããããããšã«ãçè ã¯èŸæããŠããã åæ Œçºè¡šãåŸ ã€ãã®ãããªé·ãæ€æ»çµæåŸ 㡠話ããçè ãå°çãã矜ç°ç©ºæž¯ã®æ€ç«ã«æ»ããã æ¬¡ã ãšé¢éïŒãã§ãã¯ãã€ã³ãïŒãçªç ŽããæåŸã¯æ°åã³ããã®æåæ€æ»ã³ãŒããŒãžããã®ååºŠã®æ€æ»ã§ãéœæ§ãã«ã§ããªã£ããæ¥æ¬ã§éé¢ããããããããããæä¹ããåœå ç·ã®èªç©ºåžãä»åŸã®äºå®ããã¹ãŠããããã ããéãæéãç¡é§ã«ãªããèªåã§è¡ãããã«èšãã説æãèªã¿ãªããæ¡åããåŸæ¶²æ€æ»ã®è©Šéšç®¡ããç¥ã«ç¥ããããªæ°æã¡ã§ä¿å¡ã«æž¡ãã çµæãåºããŸã§ã倧å±ç€ºå Žã®ããã«åºãåŸ åå®€ã§æå·®ãã±ã®äžããããšåŸ æ©ãæãªã®ã§åšãã®äººãšäŒè©±ã岩åœã®ç±³è»åºå°ã®ç±³å µãããã©ãžã«ãããã£ãŠæ¥ã女æ§è±èªè¬åž«ãšè©±ãããã圌ããå°±åŽç®çã®æ¥æ¥ã®ããã ã çè ã®ä¹ãã¯ãã®åœå ç·ã¯ãã§ã«åºçºãããããã§ããããééããªããã°æ¥æ¬ã«ã¯å ¥ããªãããã ãããå·éããšèŸæ±åŒ·ããæ±ãããããèªåã®çªå·ãã¹ã¯ãªãŒã³ã«æ ãåºãããã®ããã£ãšåŸ ã€ããŸãã§åéšã®åæ Œçºè¡šã®ãããªç·åŒµãèµ°ãã1ã2æéåŸ ã£ãã ããããã€ãã«èªåã®çªå·ãåŒã°ããã ããããããªããçºè¡šãèãã«è¡ãããé°æ§ãã®çŽãææž¡ããããããã£ãïŒãããŸãã§åéšã«åæ Œããæã®ããã«å®å µããã é·æ ã§ç²åŽå°æã ãå¿ã¯ãããããé·ãé·ãå»äžãããã«æ©ãé²ããæåŸã®é¢æãå ¥åœå¯©æ»ãŸã§ãã£ãšå°éããã…
æµ·å€æ è¡ã¯ããè¡ããïŒã¢ã¡ãªã«ã«ã¯ããããããããã°…ïŒæ¥ç±³æž¡èªäœéšèšãæ¥æ¬âã¢ã¡ãªã«ç·šïŒ
ãŽãŒã«ãã³ãŠã£ãŒã¯çŽåãšãªããã³ããçŠ3幎ç®ã®ä»å¹Žã¯ãã¡ãã£ã¢ããæµ·å€æ è¡ããšããããŒã¯ãŒãã§çºä¿¡ããŠããèšäºãå¢ããŠããããã ã ããããäžçäžã§æ°åã³ãããçµæ¯ããŠããªãç¶æ³ã«ããããšã¯å€ãããªããæ¥æ¬ã§ã¯åŒãç¶ãæµ·å€æ è¡ã«èºèºããŠãã人ã倧åã ããã ä»å¹Ž3ã4æã«ãããŠæ¥ç±³ãåŸåŸ©ããçè ã¯ãæ¥æ¬æ»åšäžãåšå²ããããã€ã«ãªã£ããè¡ããã ããïŒãŸã æµ·å€ã«è¡ãæ°ã«ã¯ãªããªããã©ããšãã声ããã©ãã©èãããŠããããšãããã人ã ã1æ¥ãæ©ãå®å¿ããŠæ°è»œã«æµ·å€æ è¡ãã§ããæ¥ãåŸ ã¡æãã§ããããšã宿ããã ãŸããå®éã«æ¥ç±³ãã€ãªãæ¥ç³»èªç©ºäŒç€Ÿã®åœéç·ã«æä¹ããŠã¿ãŠãæ¥ç±³éãæž¡èªããæ¥æ¬äººãå€åœäººããŸãã¯çµç±å°ãšããŠæ¥æ¬ã§ãã©ã³ãžãããããå€åœäººã埮å¢ããŠããããšãèã§æããã 人æ°ã¯ããã»ã©å€ããšã¯èšããªããããããªãããããã§ããã®ãŽãŒã«ãã³ãŠã£ãŒã¯ã«ã³ããçŠä»¥éåããŠæ¥æ¬ãé¢ãã人ãããããšã ãããçè ã®çµéšãèžãŸããã³ããçŠã®æ¥ç±³æž¡èªäœéšèšãšããããéããŠç¥ãåŸãæ å ±ãç¶Žã£ãŠãããä»ããã«æµ·å€ã«è¡ãäºå®ã¯ãªããŠããä»åŸèšç»ãç«ãŠãéã®åèã«ãªãã°å¹žãã ã ã©ããªäººãã¢ã¡ãªã«ã«æž¡èªïŒ ãããŸã§ãçè ãå©çšãã䟿ã®è©±ã«ãªããã4æåã°ã矜ç°ç©ºæž¯ããããµã³ãŒã«ã¹åœé空枯ãžãæ¥æ¬ã®å€§æèªç©ºäŒç€Ÿã®åœé䟿ãå©çšããŠé£ãã ãå€10æåããã®åºçºäŸ¿ã ã£ãããã²ãŒãã¯å²ãšæ··ã¿åããæ©å ãã»ãŒæºåžã ã£ãã å€ãã¯å€åœäººãããããã£ãªãã³ãªã©ããæ¥æ¬ãçµç±ããŠã¢ã¡ãªã«ã«æž¡ãã¢ã¡ãªã«äººãæ±åã¢ãžã¢ç³»ã®äººã®ããã ã£ããïŒèŠãç®ã§æ¥æ¬äººãåŠãã倿ãèšäºã«æžãã®ã¯ãããªãããäžèšæã£ãŠããããçè ãã©ã®ããã«å€æãããã«ã€ããŠã¯ãèãããŠããäŒè©±ã®å 容ãšãããšã¯æ¥æ¬äººã§ããã°æ©å ã®å座åžã«ç°¡æã¹ãªãããçšæãããŠãããšãé·ããã©ã€ãäžã«å±¥ãæ¿ããŠãªã©ãã¯ã¹ãããã®ã ããããããŠããã®ã¯çè ã ãã§ãåšãã®äººã¯éŽãè±ãã§ããªããªã©ã®çæŽ»ç¿æ £ããïŒ æ¥æ¬äººããã人ãå°æ°èŠãããããæµ·å€æ è¡ããããã¡ããªãŒãå¥³åæ ãªã©ã§ã¯ãªããå€ãã¯ããžãã¹ã®ããã®æž¡èªã®ããã«èŠããïŒãããŸã§ãæ¶æž¬ïŒããŽãŒã«ãã³ãŠã£ãŒã¯æéäžã¯ãæ¥æ¬äººã®æ¯çããã£ãšå¢ããã®ã§ã¯ãªãã ãããã ããµã³ãŒã«ã¹ã«çéžããå ¥åœå¯©æ»ã§ã¯å€åœäººçšã®çªå£ã«é·èã®åãã§ããŠãããã¢ã¡ãªã«ã«ååå ¥åœããã®ãã¡ããã©1幎åã«ãªãããåœæã¯ãšãŒãããããã®æž¡èªãçŠããããŠããææã§ãå€åœäººã®åã¯ã¬ã©ã¬ã©ã ã£ããæšå¹Ž11æãããšãŒãããããã®å ¥åœãèš±å¯ããã®ããããã¢ã¡ãªã«ã«å ¥åœããå€åœäººãæ¿å¢ããããšãæããã ãã€ã«ãªã£ããæµ·å€æ è¡ã«è¡ããïŒ ããã€ã«ãªã£ããæµ·å€æ è¡ã«è¡ãããïŒããšãã質åãããèãããŠãããã¢ã¡ãªã«æ è¡ã«é¢ããŠã¯ãè¡ããããã°ïŒä»æ¥ã³ããã®æ€æ»ãããŠïŒææ¥ã«ã§ãè¡ããããšããã®ãçè ã®çãã ããããããã«ã¯ãããã€ãã®æ¡ä»¶ãšãæéãæéãšãæããªãç±éãå¿ èŠã§ãã¡ãã£ãšãããªã¹ã¯ãšå¿ççãªè² æ ãããããšãå¿ããŠã¯ãªããªããïŒåŸç·šã§è©³ãã説æïŒ ãŸãã¢ã¡ãªã«ãžã®å ¥åœã¯ãæ¥æ¬ãžã®å ¥åœã«æ¯ã¹ãŠããªãã·ã³ãã«ã ãæ¥æ¬äººã«ãšã£ãŠããã¢ã¡ãªã«ããæ¥æ¬ã«æ»ããããæ¥æ¬ããã¢ã¡ãªã«ã«è¡ãæ¹ãããã»ã¹èªäœã¯ç°¡åã ãšããããšãæèšããŠããã ã¢ã¡ãªã«ãžã®æž¡èªã«å¿ èŠãªãã®ïŒæž¡èªæ¡ä»¶ïŒ ã³ããçŠã«ãããŠãã¢ã¡ãªã«ãæ¥æ¬äººãå«ãå€åœäººã«å¯ŸããŠãå ¥åœæã®æ¡ä»¶ãšããŠæ±ããŠãããã®ã¯ä»¥äžã®éããïŒæž¡èªã«å¿ èŠãªãã¹ããŒããESTAããã¶ãªã©ã¯ã³ããåãšåæ§ãªã®ã§ããã§ã¯å²æããïŒ æ°åã³ããã®ã¯ã¯ãã³æ¥çš®å®äºèšŒææž æ°åã³ããã®é°æ§èšŒææž CDCïŒçŸç äºé²ç®¡çã»ã³ã¿ãŒïŒãžã®èªçŽæž 1ã«é¢ããŠãæšå¹Ž11æä»¥éãã¢ã¡ãªã«ã«å ¥åœã§ããå€åœäººã¯ãæ°åã³ããã®ã¯ã¯ãã³æ¥çš®å®äºè ã®ã¿ãšãªã£ãŠãããã¯ã¯ãã³æªæ¥çš®ã§ãã¢ã¡ãªã«ãžã®æž¡èªã®ããã«ã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãããäºå®ãªãã°ãå°ãªããšãåºçºã®2é±éåã«ã¯æ¥çš®ããå®äºãããŠããå¿ èŠãããã æ¥æ¬èªã®æ¥çš®èšŒææžã§ããã°ãè±èªç¿»èš³çãæºåãããåºæ¬çã«æ¥æ¬ã®ç©ºæž¯ã§æä¹æç¶ããããŠãããå°äžä¿å¡ã¯æ¥æ¬èªãæ¥æ¬ã®äºæ ãçè§£ããŠããã®ã§ãè±èªçã¯æä¹ã®ãããšãããããã¢ã¡ãªã«ã«å°çåŸã®ããã ãã¢ã¡ãªã«ã§ã¯æ¥æ¬ãšéã£ãŠä»ããªããã€ãã³ããªã©ã§ã¯ã¯ãã³æ¥çš®èšŒææžã®æç€ºãæ±ããããããšããŸãŸããã ãŸãéãããŠãããããã®å ¥åœèŠå¶ã«ã¯äŸå€ãèšããããŠãããäŸãã°ä»¥äžã«è©²åœãã人ã ã¯ãã¯ã¯ãã³ãæ¥çš®ããŠããªããŠãå ¥åœãèªããããããšãããã äŸå€ 18æ³æªæºã®åã©ã å»åŠçã«ã¯ã¯ãã³ã®æ¥çš®ãäžå¯èœãªäºº ç·æ¥ã®æž¡èªã§ã驿ã«ã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãã§ããªã人 2ã«é¢ããŠã¯ãæä¹æ¥ã®åæ¥ïŒåºçºã®24æéåã§ããå¿ èŠã¯ãªãïŒã«æ€æ»ïŒæ¡åïŒããçµæãé°æ§ã§ããå¿ èŠããããéœæ§ã§ããã°é£è¡æ©ã«æä¹ã§ããªããïŒéœæ§ãæžé¡äžåã®å Žåã¯ã匷å¶ééããšããæ å ±ãäžéšã®ã¡ãã£ã¢ã«èŒã£ãŠãããã匷å¶ééã§ã¯ãªããããããé£è¡æ©ã«ä¹ããªãïŒ æ€æ»ã¯äžè¬çã«RT-PCRæ³ãªã©ã®æ žé žå¢å¹ æ€æ»ïŒNAATïŒãå€ãããæ¥æ¬ãžã®æž¡èªãšéã£ãŠã¢ã¡ãªã«ãžã®æž¡èªã«ã¯ãå¿ ãããPCRæ€æ»ã§ããå¿ èŠã¯ãªããæåå®éæ€æ»ãæå宿§æ€æ»ïŒAntigenïŒã«ããçµæã§ãåé¡ãªããæ¥æ¬ã«ã¯ãå€åœèªã®èšŒææžãå«ããŠé«é¡ã®PCRæ€æ»ãæäŸããŠããæ€æ»æ©é¢ãããããã ããçè ãçŠå²¡ç©ºæž¯ã§åããæå宿§æ€æ»ã¯ãæ¥æ¬èªãšè±èªãäž¡æ¹äœµèšãããŠããèšŒææžãå«ããŠ1900åïŒçšèŸŒïŒã ã£ããçè ãæšå¹Ž6æã«ã¹ã€ã¹ã§åããPCRæ€æ»ã¯ãçŽ160ã¹ã€ã¹ãã©ã³ïŒçŽ2äž1000åïŒãããã«æ¯ã¹ããšéåãšãªãŒãºããã«ãªäŸ¡æ Œã ãšæããã é°æ§èšŒææžã®ãã©ãŒãããã«ã€ããŠãèŠå®ã¯ãªãïŒæ¥æ¬ã¯æå®ããããã©ãŒããããæ±ããŠãããïŒãæ¥æ¬å ¥åœæã«æ±ãããããããªã¢ããªã®ã€ã³ã¹ããŒã«ããã¢ã¡ãªã«ã§ã¯å¿ èŠãªãã 3ã«é¢ããŠã¯ãã¢ã¡ãªã«ã§ã®æ»åšå ããµã€ã³ãªã©ãã«ãŠã³ã¿ãŒã§æž¡ãããæžé¡ïŒçŽïŒã«ææžãããåºçºå°ã®çŸœç°ç©ºæž¯ã§ãã§ãã¯ã€ã³ã®éã«æåºããã 以äžã®å¿ èŠæžé¡ã¯åœéç·ã®é£è¡æ©ïŒåœå ãçµç±ããå Žåã¯æåã®äŸ¿ïŒã®ãã§ãã¯ã€ã³æã«å¿ èŠãšããããã®ã ããã£ããé£è¡æ©ã«ä¹ã£ãŠã¢ã¡ãªã«ã«å°çããã°ãåŸã¯å ¥åœå¯©æ»ã§æç€ºãæ±ããããããšããªããå床ã®ã³ããæ€æ»ããªããã¢ã¡ãªã«ã®å ¥åœããã»ã¹ã¯ãã³ããåã®ããã«ã·ã³ãã«ãã€ã¹ã ãŒãºã ã ã¢ã¡ãªã«ã§ã®åŸ æ©ãé颿éã¯ïŒ ã¢ã¡ãªã«ã«å ¥åœåŸãçç¶ããªãéãã¯æ¥æ¬ã«ãããããªå³éãªéé¢ãåŸ æ©ãªã©ã¯æ±ããããŠããªããæ¿åæ¥è§Šè ã®è¿œè·¡ããªããããããå ¥åœã«å¿ èŠãªæžé¡ã®ãäŸå€ã®äººã ãã¯å°çåŸ3ã5æ¥ä»¥å ã«æ°åã³ããã®æ€æ»ãåãã7æ¥éèªå·±æ€ç«ããå¿ èŠãããããã ã çè ãæšå¹Žãæ¬§ç±³ãåŸåŸ©ããéãã¢ã¡ãªã«ã¯å ¥åœããå€åœäººã«å¯ŸããŠããŸã ã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãæ±ããŠããªãã£ããåœæã¢ã¡ãªã«ã«å ¥åœããŠæ°æ¥åŸãæºåž¯é»è©±ã«èªåé³å£°è£ 眮ã§çå®é»ãæ®ãããäœèª¿ã泚èŠããæ°åã³ããã®çç¶ãèŠãããå Žåã¯ãèªå® åŸ æ©ãéé¢ããããšããè¶£æšã®ã¡ãã»ãŒãžãäžåºŠã ãå ¥ã£ããããããå ¥åœã®æ¡ä»¶ã«ã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãèšããŠããä»ããã®ãããªééã¯ãããªãã æ¬çš¿ã§äŒãã以äžã®å 容ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®æ°Žé察çã«å¿ããŠä»åŸå€ããå¯èœæ§ããããçè ãæä¹ã«å ç«ã£ãŠãçŠå²¡ç©ºæž¯ã§æ¥ç³»èªç©ºäŒç€Ÿã®å°äžä¿å¡ã«çŽæ¥åãåãããããéããã®ä¿å¡ãæ å ±ã«å€æŽããªããã¿ãã¬ããã§ãææ°ãæ å ±ãéäžç¢ºèªããŠããã åºçºã®éã«ã¯ãçŽåã«å€æŽããªããã調ã¹ãåžžã«ãææ°æ å ±ããå ¥æããŠããå¿ èŠãããã ïŒæ¬¡åãã¢ã¡ãªã«âæ¥æ¬ç·šã«ç¶ãïŒ æ¬çš¿ã®æ å ±ã¯ãã¹ãŠ2022幎4æ28æ¥çŸåš åç § ç±³åœãžã®æž¡èªïŒåšæ¥ç±³åœå€§äœ¿é€šïŒ ã¢ã¡ãªã«å ¥åœåŸã®éé¢ãåŸ æ©ïŒCDCïŒ éå»èšäº ç±³å ¥åœã«ã¯ã¯ãã³æ¥çš®çŸ©ååãå¥åº·äžã®çç±ã§æ¥çš®ã§ããªã人ã¯ä»åŸã©ããªã å°éå®¶ã«èããïŒ21å¹ŽïŒ æææ¡å€§ã«æè»ãè±åœçºã®æ°Žé察çã«åã³åºé ããã¢ã¡ãªã«ïŒæ¥æ¬ãïŒããŠã€ã«ã¹å€ç°çš®ãïŒ20å¹ŽïŒ ã³ããçŠã§æ°ã«ãªãã¢ã¡ãªã«å ¥åœã®ESTAããã¶æ»åšãåšç±³åŒè·å£«ã«èããïŒ20å¹ŽïŒ ãŽãŒã«ãã³ãŠã£ãŒã¯/æµ·å€æ è¡ã§ç¯çœªããã©ãã«ã«å·»ã蟌ãŸããªãããæ³šæãã¹ãããšïŒåšäœè ã®èŠç¹ïŒïŒ19å¹ŽïŒ Text and some photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
è±ãã¹ã¯ãé²ãç±³åœãšãã®å ãããŸã£ããèŠããªãæ¥æ¬ ââ 2åœéãåŸåŸ©ããŠæããããš
çè ã¯4æåã°ãå šå¡ãå±å€ã§ããã£ã¡ããã¹ã¯ãççšããŠããæ¥æ¬ããããã¹ã¯é¢ããé²ãã¢ã¡ãªã«ã«1ãµæã¶ãã«æ»ã£ãŠæ¥ãã LAXïŒããµã³ãŒã«ã¹åœé空枯ïŒã®ã²ãŒãã«å°çããçŽåæ°ã®äººããã¹ã¯ãããŠããªãå§¿ãç®ã«ããæãã¢ã¡ãªã«ã®è±ãã¹ã¯åãèã§æããã 19æ¥ã«ã¯ãªãã€ãªå·ã®ã¯ãªãŒãã©ã³ããããåœå ç·ã«åã³æä¹ãããããã§ã«æ©å ã§ã¯æ°åã®ä¹å®¢ã«å ãã客宀ä¹åå¡ã®äœäººãããã¹ã¯ãçããŠããªãã£ãã ãã®æ¥ã¯ã¡ããã©ãã¢ã¡ãªã«ã³èªç©ºããŠãã€ãããèªç©ºãªã©ç±³äž»èŠèªç©ºå瀟ã空枯ãåœå ç·ã®æ©å ã§ã客宀ä¹åå¡ãšä¹å®¢ã«å¯Ÿããæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹å¯ŸçãšããŠã®ãã¹ã¯ççšçŸ©åããªãããšçºè¡šããç¿æ¥ã®ããšã ã£ãã ãã®å€æŽã«ã€ããŠã¯é£è¡äžãã客宀ä¹åå¡ããä¹å®¢ã«åãæ¹ããŠã¢ããŠã³ã¹ããããæ°åã³ããã®äºé²çãšããŠççšããå¿ èŠããã人ããŸãã¯ççšããã人ã¯åŒãç¶ãççšãå§ããããšããè¶£æšã®å 容ãšå ±ã«ããççšã«ã€ããŠã¯èªåã§å€æã決ãããããšãåšç¥ãããã ãããã®çºç«¯ã¯å é±ãç±³CDCïŒçŸç äºé²ç®¡çã»ã³ã¿ãŒïŒãçºè¡šããã空枯ãå ¬å ±äº€éæ©é¢ã§ã®ãã¹ã¯ççšçŸ©åã®å»¶é·å®£èšã ãããã«å¯Ÿãããããªãå·é£éŠå°è£ã®ãã£ãµãªã³ã»ãã³ããŒã«ã»ããŒã«é£éŠå°è£å€äºã¯ãCDCãæ³çæš©éãéžè±ããŠãã¹ã¯ççšçŸ©åã人ã ã«æŒãä»ããŠãããšããççšçŸ©åã®å»¶é·ã¯ç¡å¹ããšå€æãäžãããããã«ãããç±³TSAïŒé茞ä¿å®å±ïŒããã¹ã¯ççšçŸ©åãè§£é€ãã空枯ãééããã¹ãã¿ã¯ã·ãŒããŠãŒããŒãªã©ã®é è»ãµãŒãã¹ãªã©ã§ãççšçŸ©åã¯äºå®äžæ€å»ãããã çè ã¯èªç©ºæ©å ã§ãã€ãæè¿ãŸã§ãïŒæä¹æåŠãªã©èªç©ºäŒç€Ÿãšã®ïŒãã©ãã«ãåé¿ãããããé£äºä»¥å€ã¯éŒ»ã®äžãŸã§ã«ããŒãã培åºãããã¹ã¯ççšãæ±ãããè¶£æšã®ã¢ããŠã³ã¹ããè³ã«ãããã§ããã»ã©äœåºŠãèããããŠããããŸãæšå¹Žã®è©±ã ããæ¬§ç±³éãæž¡èªããéã«ãççšããŠããåžãã¹ã¯ã¯ãæ©å ã§ã¯é©ããªãããšäžç¹åžãã¹ã¯ãææž¡ãããççšãçŽããæç€ºãããããšããããã³ããçŠä»¥éãç©ºæž¯ãæ©å ã§ã®äžç¹åžãã¹ã¯ã¯åœããåããæ¬ ãããªããã®ããšæã£ãŠããã®ã§ã客宀ä¹åå¡ããã¹ã¯ãããã«ããªã³ã¯ãµãŒãã¹ãªã©ãããŠããå§¿ãçŽ3幎ã¶ãã«èŠãŠãã¢ã¡ãªã«ã®ãããªããè±ãã¹ã¯ãåã宿ããã®ã ã£ãã äžæ¹ã§ã察å¿ã¯å·ã«ãã£ãŠç°ãªããCDCã¯æ©å ãå ¬å ±äº€éæ©é¢ã§ã®ãã¹ã¯ççšãåŒãç¶ãæšå¥šããŠãããããåžæ°ã®éã§ã¯ããããã«ããããšã®æ··ä¹±ãããã äŸãã°ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã¯ä»ããªããå°äžéã®é§ ãè»äž¡å ã§ã¯ãã¹ã¯ççšçŸ©åããããèŠæž¡ãéãã»ãŒãã¹ãŠã®ä¹å®¢ããã®ã«ãŒã«ãå®ã£ãŠããã äžæ¹ã§ã宀å ã€ãã³ãã«è¡ããšã誰ããã¹ã¯ãçããŠããªãç¶æ ã ãïŒãã®ãããªã€ãã³ãã®å€ãã¯ãã¯ã¯ãã³æ¥çš®èšŒææžã®æç€ºãä»ãåå æ¡ä»¶ãšããŠããïŒ 20æ¥ç±³åžæ³çã¯ãèªç©ºæ©å ãå ¬å ±äº€éæ©é¢ã§ã®ãã¹ã¯ççšçŸ©åãéæ³ãšããé£éŠå°è£ã®å€æ±ºãäžæãšããŠäžèšŽããã ã¢ã¡ãªã«ã®äººã ã¯ã©ãåãæ¢ããŠãããã APéä¿¡-NORCå ¬å ±åé¡ç ç©¶ã»ã³ã¿ãŒãè¡ã£ãææ°ã®äžè«èª¿æ»ã§ã¯ãã¢ã¡ãªã«äººã®åæ°ä»¥äžãæ©å ãå ¬å ±äº€éæ©é¢ã§ã®ãã¹ã¯çŸ©ååã«è³æããŠããããšãããã£ããè³ææŽŸã¯56ïŒ ãå察掟ã¯24ïŒ ãã©ã¡ããšãèšããªããšåçããã®ã¯20ïŒ ã ã£ãã ãŸãããªãã£ã³ïŒã¢ãŒãã³ã°ã»ã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã«ããææ°ã®äžè«èª¿æ»ã§ãã59ïŒ ã®ã¢ã¡ãªã«äººãæ©å ãå ¬å ±äº€éæ©é¢ã§ã®ãã¹ã¯çŸ©ååã®å»¶é·ãæ¯æãæ¿å å¥ã§ã¯ãæ°äž»å ã®84ïŒ ãæ¯æããŠããã®ã«å¯Ÿããå ±åå ã¯ããã35ïŒ ã ã£ãã æ°èŠææè æ°ããããŸã§ãšæ¯èŒããŠèœã¡çããŠããã¢ã¡ãªã«ã¯ã20æ¥æç¹ã§7æ¥éã®å¹³åã®æ°èŠææè æ°ã¯çŽ4äž3,000人匱ã ãæ¥æ¬ãçŸåšãåããããªæ°åã®æšç§»ã ã ãããªæ¥æ¬ã«å æãã³ããçŠã«ãªã£ãŠåãšãªãäžæåž°åœãæãããçŽ1ãµæéæ»åšããæããããšãããã€ãããã ãŸããæ¥æ¬ã¯PCRã®æ€æ»å Žãã¯ã¯ãã³æ¥çš®äŒå Žããéãããå Žæã«ãããªããšããããšã ãæ€æ»ã¯ãçæ°ã®ã¿ããšãããšããããããå€ãã¯åæ¥ã¯éããŠããªããã¯ã¯ãã³æ¥çš®ã«ã¯ãåžããå¿ èŠãšããããšã§ããããã®å Žæãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®ãã«ãããæãããåèãŸã§ã«ããã¥ãŒãšãŒã¯ã®æ€æ»å Žã¯ãã³ãããããããã«ç«ã£ãŠããããå·æ°ãåŠããã§åºåãããŠããããé±7æ¥ãªãŒãã³ããç¡æã§æ€æ»ã§ãããšãããå¢ãããã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãäºçŽäžèŠã§ãæã¡ããæã«ããæãŠãïŒå€åœããã®æ è¡è ã§ãïŒãåç©é€šã«ãä»®èšæ¥çš®äŒå ŽãèšããããŠããã®ã§ãå±ç€ºåã®éè³ååŸã«æ°è»œã«æ³šå°ãæãŠãããããã ãããŠãã¹ã¯ã«é¢ããŠãççšçç¶ããã¶ã€ã³ãè²ã®è±å¯ãç¶ããæ¥æ¬ã¯å€§å€åªç§ãªå°è±¡ã ãã¢ã¡ãªã«ã®ããã«ãã¹ã¯ççšçŸ©åããªãã«ãæãããã»ãŒå šå¡ãïŒå±å€ã«ãããŠãïŒåžžã«ããããŠãã¡ããšã錻ã®äžãŸã§ãã¹ã¯ã§èŠã£ãŠãããåºã«è¡ãã°æ€æž©èšåãæ¶æ¯æ¶²ãããã培åºããã³ãã察çã«æå¿ãããïŒã¢ã¡ãªã«ã§ã¯æ¶æ¯ã¯ããã»ã©åŸ¹åºãããŠããªããæ€æž©ããã¥ããã§ã®ãããŒã«æè¢ã«ãããŠã¯ã»ãŒçç¡ã ïŒ äžæ¹ã§å°ãé¢é£ãã£ãã®ã¯ããã¹ã¯ççšã®åŸ¹åºã¶ãã ãå±å ãé»è»å ã¯è¯ããšããŠã人ã®å°ãªãå±å€ã§ããšã1äººã§æ©ããŠãããšããŠããéœåžéšã§ã®ãã¹ã¯ççšçã¯ããå€ããã¯ãªãããã ãçè ã¯æ¥æ¬äžéžçŽåŸã«æ¯èŠãããæããããã1人ã§ã®æ£æ©æã¯ãã¹ã¯ãçããªãæããã£ãããçµæçã«ããããã®ã¯ãæ»åšäžã»ãŒæ°ããã»ã©ãããªãã£ãã çŸåšããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ãã¹ã¯ãªãã®ç掻ã«èãæ»ã£ãçè ãããªãæ¥æ¬ã§ã¯åžžã«ãã¹ã¯ãçããŠããã®ããæ¹ããŠèããŠã¿ããšãæ°åã³ããã®ææäºé²ãšããçç±ã¯ãå¯ãªç¶æ ã«ãªããã¡ãªåºå ãå°äžéãªã©ã«éãããŠããããããŠå€ãã®å Žåãæ¥æ¬ç€ŸäŒã§ãç®ç«ã€ååšã«ãªããããªãããå€ããè ãšããŠãžããžãèŠãããããªãããšããçç±ããã£ãã®ã¯åŠããªããäœäººãå人ã«ããã€ãŸã§ãã¹ã¯ãçããäºå®ããšå°ãããããäžé£é ãã䟿å©ãªããŒã«ãšããŠããã®å ããã£ãš…ããšããè¿çããã£ãã確ãã«ãã¹ã¯ãããŠãããšå ¥å¿µã«ã¡ã€ã¯ãããªããŠãè¯ãããšããã®ã¯ãããããã äžæ¹ã§çè ã®ããã«ãã»ãŒå šå¡ã®ãã¹ã¯å§¿ã«å€å°ãªããšãéå¡æãæ¯èŠãããæããŠãã人ããäžã«ã¯ãããããããªããšãæã£ãããã®å ã®ã³ããçŠã®ãåºå£ããšããŠãççšã«ã€ããŠã¯èªåã§å€æã決ããããã®ãã€ãŸãççšããã人ã¯ççšããããããªã人ã¯ããªããŠãããé°å²æ°äœããªã©ãå¿ èŠãšãããæ¥ããæ¥æ¬ã«ããã£ãŠæ¥ãã ãããããããªããšããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã€ãã³ãã§ãä¹ ãã¶ãã«ãã¹ã¯ãããã«æ¥å Žè ããšè«ç¬ããªããããµãšèããã®ã ã£ãã ç±³ã§ã®ãã¹ã¯ççšçŸ©ååã«é¢ããéå»èšäº – 2022幎 ããã¹ã¯å«ããã®ã¢ã¡ãªã«äººã«èµ·ãããã³ãã3幎ç®ã®ãããå¿å¢ãã®å€åïŒçŸä»£ããžãã¹ïŒ NYå±å ãã¹ã¯çŸ©åã仿¥ããè§£é€ã人ã ã¯ãã¹ã¯ãå€ããïŒè¡ã®æ§åã¯ïŒ – 2021幎 1幎3ãµæã¶ããéåžžäºæ ããè§£é€ãNYã¯ããŸãæšå¹Žãšã®æ¯èŒåçã æ°åã³ããã«ãæã¡åã£ããâå è¡äºäŸâãšãªããïŒNYã埩èãžåé²ãå€§èŠæš¡åéãž ç±³ãã¯ã¯ãã³æ¥çš®ã§ãã¹ã¯äžèŠããNYäžå¿å°ã®ãã¹ã¯çã¯ïŒ è¡ã®äººã®å£°ã¯ïŒ – 2020幎 çµå±ã¢ã¡ãªã«ã§ãã¹ã¯ã¯ãããªãåãå ¥ããããã®ã å€åºã®éãé¡ã¯ã«ããŒãã¹ãã§ããïŒãã¯ãããšNYåžé·ãã¢ã¡ãªã«ã§ãã¹ã¯æ¹é©ãã¯ããŸã NYã§ãã¹ã¯å§¿ãèŠãããããã«ãªã£ãã®ã¯ãã€ïŒææ°çŸå°äºæ ãšãŠã€ã«ã¹é²æ¢å¯Ÿç ïŒã¿ããžã³ïŒ Text and some photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ã¢ã¡ãªã«äººã«ãšã£ãŠãçç æ¹Ÿæ»æãã®èšæ¶ãšã¯ïŒããŒã¬ã³ã¹ããŒå€§çµ±é ã®æŒèª¬åŒçšã®èæ¯ãæ¢ã
æŠæäžã«ãããŠããªã³ã©ã€ã³æŒèª¬ãäž»èŠååœã§ç²Ÿåçã«è¡ã£ãŠãããŠã¯ã©ã€ãã®ãŒã¬ã³ã¹ããŒå€§çµ±é ãæ¥æ¬ã§ã®åœäŒæŒèª¬ã¯ãã©ã³ã¹ãšåãæ¬æ¥ãæ¥æ¬æé23æ¥ã«è¡ãããã å倧統é ãååœã«ãããªãæ¯æŽãæ±ããããšã«ã€ããŠãæ¥æ¬ã§ã¯å¿«ãåãå ¥ããããªããšãã声ãäžéšã§äžãã£ãŠãããäºã®çºç«¯ã¯16æ¥ãå倧統é ãã¢ã¡ãªã«é£éŠè°äŒã§ã空ããã®æ»æã§çœªã®ãªãåžæ°ã殺ãããããšãæãåºããŠã»ããããšèšŽããªãããçç æ¹Ÿæ»æïŒ1941幎ïŒãäºäŸãšããŠåãäžããããšã ã æ¥æ¬ã®ç«å Žãããããšãç±³è°äŒãšããéèŠãªå Žã§81幎åã®æŽå²ãäžæã«æã¡åºããã圢ãšãªã£ããããã倧å¢ã®æ°é人ã®ç ç²è ãåºããŠãããã·ã¢ã®æŠå䟵æ»ããããªã¹ãã«ãã9.11åæå€çºããïŒ2001幎ïŒãšç §ããåããããå°è±¡ããããå倧統é ã¯å é±ããã€ãé£éŠè°äŒã§ã®æŒèª¬ã§ãã€ããæ¹å€ããã仿¥ååŸ6æããã®åœäŒæŒèª¬ã§ã¯ã©ã®ãããªäž»åŒµãšãªãã ãããã ã¢ã¡ãªã«åãã®æŒèª¬ã§ããªãçç æ¹Ÿæ»æã®èšæ¶ãç¹ã蟌ãŸãããã«ã€ããŠã¯ãçè ãªãã«åæããã®ã§ãã¡ããåç §ããŠã»ããã ãªãŒãµãŒã³ã¡ã³ã æ¬çš¿ã§ã¯ä»äžåºŠå·éã«ãªã£ãŠãã¢ã¡ãªã«äººã«ãšã£ãŠã®çç æ¹Ÿæ»æãšã¯äœãæãã®ãèãããã80幎以äžã®æãçµéããŠããªã人ã ã®å¿ã«åºããèšæ¶ã®ãŸãŸãªã®ãããŸããã®èšæ¶ãèãããšã§ã©ã®ããã«ãŠã¯ã©ã€ããžã®å ±æã«ã€ãªãã£ãã®ãã«ã€ããŠãèå¯ããŠã¿ããã ãŒã¬ã³ã¹ããŒå€§çµ±é ããå ±æããåŒãã ãã€ã³ã ãŸãã¯ç±³è°äŒã§ã®ã¹ããŒããæ¯ãè¿ãããŒã¬ã³ã¹ããŒå€§çµ±é ã¯åé ã§ããã®ãããªè¶£æšã®çºèšãããã ãããéŠéœããšãã¯æ¯æ¥ããã·ã¢è»ãã空çãåããŠããããããæã ã¯æåŸãŸã§è«Šããªããããã·ã¢ã®äŸµç¥ã«é·å¹ŽæµæããŠãããŠã¯ã©ã€ãã®èªç±ãæãã人ã ã代衚ãããã®ãããªæ©äŒãæã€ããšãã§ãå æ ã ã å倧統é ã¯ãã¢ã¡ãªã«äººã建åœå²äžãã£ãšã倧åã«ããŠããä¿¡æ¡ãæ°äž»äž»çŸ©ãç¬ç«ãèªç±ããåãäžãããæã ãåãããšãæãã§ããããšèšã£ãŠãŠã¯ã©ã€ã人ã«ãšã£ãŠã®çæ³é·ãçµã³ä»ããããã®äžã§ãæ§æ¥æ¬è»ã«ããçç æ¹Ÿæ»æã®ãšããœãŒããç¶ãã ã1941幎12æ7æ¥ã空çã«ãã空ãçã£æã«ãªã£ãæãæãåºããŠã»ããããããŠ2001幎9æ11æ¥ãé åãæŠå Žãšåã眪ã®ãªã人ã ãæ»æããããã®æ¥ãã ã空ããã®ææãããã£ãšãæ³èµ·ãããäºäŸãå·§ã¿ã«åãäžããªãããæãåœã¯æ¯æ¥åãç¶æ³ã ããšè¿°ã¹ããã®å Žã®è°å¡ãäžç¶ãèããç±³åœæ°ã®ãå¿ãã«èšŽããã圌ãã«ãã¢ã¡ãªã«å»ºåœå²äžçšã«èŠãããããããã®æ¥ãã®èšæ¶ãé®®æã«èã£ãã®ã¯èšããŸã§ããªãã ãããã®å ±æãåŒãã ã®ã¯è°äŒã®å Žã ãã§ã¯ãªãããã€ãã³å€§çµ±é ãæŒèª¬ãåãããŒã¬ã³ã¹ããŒå€§çµ±é ã®èŠæ±ã«å¯ŸããŠãè¿ éã«å¯Ÿå¿ããã ä»é±ã ãã§äžåååïŒ ãŒã¬ã³ã¹ããŒå€§çµ±é ã®ç±³è°äŒæŒèª¬åŸã¹ããŒãçºè¡šã®ãè«å€§ãªè¿œå æ¯æŽã ã¢ã¡ãªã«äººèŠç¹ã§ãçç æ¹Ÿæ»æããèããŠã¿ã ããããã®è©±ã ããçç æ¹Ÿæ»æã¯ä»ãçããå€ãã®ã¢ã¡ãªã«äººã«ãšã£ãŠãæ¥æ¬äººåæ§ã«ãçãŸããåã®é ãæã®åºæ¥äºãã§ããããšã«å€ãããªãã ããã§ããåŠæ ¡ã®æŽå²ã®ææ¥ã§åŠãã§ããããèªåã§èª¿ã¹ããšããèå³ããã人ã®ç¥èéã®è±å¯ãã«é©ãããšãããã ããããã¢ã¡ãªã«åšäœã®çè ãæ¥æ¬äººã§ããããšã§éå»ã®å€§æŠããã¿ã®è©±é¡ãæ¯ãããããå«ãªæããããçµéšã¯ãå®ã¯1床ããªãã ã§ã¯å®éã«å€§æŠãæŠã£ãŠããäžä»£ã®äººã ã®åå¿ã¯ã©ãã ããããïŒãããŸã§çè ãäœéšããéãã®è©±ã§ã¯ãããïŒçµè«ããèšãã°ãé圹è»äººããããçç æ¹Ÿæ»æãå«ãæŠæäžã®éãè©±ãæ¯ãããããšã¯äžåºŠããªããéã«çè ã¯ããã®ãããªäººã ããæž©ããè¿ãå ¥ãããããšããœãŒããããªãã äŸããšããŠãšããœãŒãã®1ã€ã¯1990幎ã芪åã®ç¥ç¶æ¯ã®äœãã¢ããŒãã蚪ããæã®ããšãç¡å£ãªãããããã¯ç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠã®é圹è»äººã ã£ããåœæå€äŒã¿ãå©çšã枡米ããçè ãå€«åŠ»ã¯æè¿ããæŠåŸæ¥æ¬ããæã¡åž°ã£ããšããçŽå¹£ïŒç¡¬è²šã ã£ããããããªãïŒã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãå庫ããæã£ãŠããŠèŠããŠãããèšæ¶ããããç¥æ¯ã«ããããã°ããããç©ããã§åªãã人ã§ã蚪ãããã³ã«ãã€ãçŸå³ãããã¶ãçšæããŠãããããããããã¯æ°å¹Žåã«å€§åŸçã§ä»çãããããã°ãããã¯90æ³ãéããä»ãå¥åšã ã å¥ã®ãšããœãŒãã¯ããªãã€ãªå·ã®èŠªåã®ç¥æ¯ïŒæ°å¹Žåã«90代ååã§ä»çïŒã«ã€ããŠãåœŒå¥³ãæŠæäžãå€«ãæŠå°ãžéãåºãã女æ§ã®1人ã ãçè ãšã®å察é¢ã«å ç«ã¡ãæ¥æ¬äººã§ããããšãåãããããã°ãããã®åå¿ã¯ãå人æ°ããããããšå°ãå¿é ãããªè¡šæ ãæµ®ãã¹ããããã ããããå察é¢ã§äŒã£ãåœŒå¥³ã¯æž©ãããã°ã§è¿ããããŠããææ¿ãããã®ã ãå ±ã«éãããçãæéã®äžã§ã圌女ã®å¿ã®å¥¥åºã«ãã£ãã§ãããæ¥æ¬äººãžã®ãã ããŸãã¯ã埮塵ãæããªãã£ãã æŠå°ã«å€«ãéãåºãã女æ§ã®å€ãã¯å€«ã®äžåšæã®å®¶åºãå®ãããã«ãJã»ãã¯ãŒãã»ãã©ãŒã®ãã¹ã¿ãŒïŒWe Can Do It!ïŒã®ã€ã¡ãŒãžããããè¯ã®åŒ·ã女æ§ãšèšãããããããªãããã©ã¡ãã®ç¥æ¯ãçè ã«ãšã£ãŠã¯ãåªããç©ãããªå¿ã®åºããã°ãã¡ããããšããå°è±¡ããæ®ã£ãŠããªãã ãã ãã幎代ã«ãã£ãŠäœéšããŠããããšã¯å€§ããç°ãªããçè ãæè¿åæãããæŠäžçãŸãã®æ¥ç³»äººã倿¬æŠåžããã¯å¹Œå°æãæ¥æ¬äººãšããã ãã§èç§°ã§åŒã°ããããæ¯å¹Ž12æã«çç æ¹Ÿæ»æã®ããšãåäººã«æã¡åºããããããŠãããããããŠãããšããã 匷å¶å容æçãŸããåºå³¶è²ã¡ã3ã€ã®ã¢ãžã¢ç³»å·®å¥ãçµéš â æ¥ç³»äººã»å€æ¬æŠåžãäŒãããããšïŒåŸç·šïŒ ãªã人ã ã¯ããŒã«ããŒããŒïŒçç æ¹Ÿæ»æïŒãå¿ããªãã®ãïŒ ã¢ã¡ãªã«ã®äººã ã®ã¡ã³ã¿ãªãã£ããã£ãšç¥ãããã®ãã®ãšããŠãããã«é©åœãªèšäºãããã 2016幎ã®ã¯ã·ã³ãã³ãã¹ãã®The attack on Pearl Harbor united Americans like no other event in our historyïŒçç æ¹Ÿæ»æã¯ãã¢ã¡ãªã«å²ã§ãã»ãã«é¡ãèŠãªãã»ã©äººã ãå£çµãããïŒã¯ãè峿·±ãã 米西æŠäºãç¬¬äžæ¬¡äžç倧æŠããããã æŠäºãã€ã©ã¯æŠäºãã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³çŽäºãªã©ã¢ã¡ãªã«ãæŠã£ãŠããæŠäºãåŒãåãã«åºããããããã®æŠäºã«å¯ŸããŠã¢ã¡ãªã«åžæ°ã®äžè«ã¯ãæç€ºæŽŸãšå察掟ã®çã£äºã€ã«å²ããããšããã äžæ¹ãå€ªå¹³æŽæŠäºã¯éã£ãã ã240幎以äžã®æŽå²ã§ãã¢ã¡ãªã«ãçã«å£çµããã®ã2床ã ãããããšããããã§ãçç æ¹Ÿæ»æãš9.11åæå€çºãããåãäžããŠãããèšäºã¯ãåæå€çºããåŸã®äžèŽå£çµã¯äžæçãªãã®ã ã£ããšãããã察ããæŠäºã®åœå å€ã®æ¿çã«é¢ããŠäžè«ã¯åæããå£çµã¯å¿ãå»ãããããããŠæªã ã«äžæ±åé¡ã«ã€ããŠè°è«ãããç¶ããŠããïŒçµãã£ãŠããªãïŒãã ãã¢ã¡ãªã«ããã£ãšãäžèŽå£çµããããã®ãããäžæ¹ã®ãçç æ¹Ÿæ»æã®æ¹ã ã£ããåœæ°ã®å£«æ°ãéŒèãã人ã ã¯ãã£ããã«ç«ã¡äžãã£ããå£çµã®æ©éã¯é·æéé«ãŸã£ããšããã 1941幎12æ7æ¥å€ãåœæã®ã«ãŒãºãã«ã倧統é ã®ãšã¬ãã¢å€«äººããå šç±³ã©ãžãªæŸéãéããŠè¡ã£ãåœæ°ãžã®åŒã³ãããåŒçšãããããç§ãã¡ã¯ä»äººãå©ããå®å¿æãäžãããããæ±ããããããšãäœã§ãããªããã°ãªããªããæã ã¯éæã§ããã ãããæã ã¯èªç±ã§ãããæ±ºããŠïŒæµãïŒåŸæããããšãã§ããªãã¢ã¡ãªã«åè¡åœã®äººã ã ããšèšŽããã çç æ¹Ÿæ»æãèµ·ããåãæ¬åããé ãé¢ãããã®ãã¯ã€ãšããå°ããªå³¶ã«ã€ããŠã¯ã»ãšãã©åšç¥ãããŠããªãã£ãããã ããŸãéžæµ·è»å ±ã«å¿é¡è ã¯å€ãã¯ãªãã£ãããæ»æåŸã¯å¿é¡è ãæ®ºå°ãããšããããââããè¡ã§ã¯ãã»ãã®æ°æéã§600人ãå ¥éãå¿é¡ããäŸããã£ãã æ»æãã3æ¥åŸã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ã¿ã€ã ãºçŽããéžæµ·ç©ºè»ãæµ·å µéãæ²¿å²žèŠåéå ±ã«æ°å人ã®å ¥éåžæè ã§æº¢ãããã®æ°ã¯ãããŸã§ã®èšé²ãæã¡ç Žã£ãããšå ±ããããã®ããã«äººã ã®å£«æ°ã®é«ãŸããå°åžžã§ã¯ãªãã£ãããšã窺ãç¥ãããšãã§ããã ãã£ããã«ç«ã¡äžãã£ãåœæ°ã誰ã«åœä»€ãããããã§ããªãåœãå®ãæãããã«èªãå ¥éãã忢ãªå µå£«ãã¡ããã¹ãŠã¯ãæ°äž»äž»çŸ©ãç¬ç«ãèªç±ãã®ããã«ãèšäºèªäœã¯æ°å¹Žåã®ãã®ã ãããããã®èšè¿°ã¯çŸåšçœ®ãããŠãããŠã¯ã©ã€ãã®ç¶æ³ãšéãªããã®ãããã ãªãµãŒãã»ã³ã¿ãŒã®ã¢ãã³ã»ãŠã©ãŒã»ã€ã³ã¹ãã£ãã¥ãŒããæšå¹Ž12æã«çºä¿¡ããWHY…
匷å¶å容æçãŸããåºå³¶è²ã¡ã3ã€ã®ã¢ãžã¢ç³»å·®å¥ãçµéš â æ¥ç³»äººã»å€æ¬æŠåžãäŒãããããšïŒåŸç·šïŒ
ãæ¥ç³»äººåŒ·å¶å容ãã80幎ã ïŒåç·šããã®ç¶ãïŒ ä»¥äžã倿¬æŠåžæ°ã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒå 容 ãããã æŠäºã§æåç·éããPTSDãæ£ã 1955幎ããããã æŠäºãå§ãŸããŸãããç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠäžã§ããããã æŠäºäžã§ãåœåãå µå£«ã¯å¿é¡ã§ãªãæéãããŠããŸãããç§ãå ¥éããã®ã¯68幎2æãã¡ããã©ã«ãªãã©ã«ãã¢ã®å€§åŠã忥ãã23æ³ã®ãšãã§ãã ç§ã¯åºå³¶ããã«ãªãã©ã«ãã¢ã«æ»ã£ãŠæ¥ãåŸãâJapâïŒãžã£ããïŒãšèç§°ã§åŒã°ããããæ¯å¹Ž12æã«ãªããšçç æ¹Ÿæ»æã®ããšãæã¡åºãããããšãè¬ãã®ç¡ãããšã§ããããããããŸããããæ¥ç³»äººãšããã ãã§ã©ãããŠãããªç®ã«åããªããšãããªãã®ãããšæãããšããã°ãã°ã§ããããç§ã¯ã¢ã¡ãªã«äººã ããšèšŽããŠãå šç¶çžæã«ãããŸãããã ãããç±³è»å µå£«ãšããŠåœã®ããã«æŠãã°ããã«ã«ãããªããªãã ããããšæããŸãããå ¥éã¯ç§ã«ãšã£ãŠã¢ã¡ãªã«äººãšããŠèªãããã人ã ãšã€ã³ãŒã«ã«ãªããæ¹æ³ã§ããã å°æ¥ãèŠæ®ããŠå¿é¡ãã士å®åŠæ ¡ã§å幎åŠãã æ«ãç§ã¯ã€ã³ããªãžã§ã³ã¹ã»ãªãã£ãµãŒãšããŠæ å ±éšç®¡èœã®é å±ãšãªããŸãããä»»åã¯3幎éãæ å ±éšãšããããšã§ãæåç·ã§ã¯ãªããšã¢ã³ã³ãå¹ãããªãã£ã¹ã§ã®ä»»åã«ãªãããã ãšå å¿ãããšããã®ãæã®éã70幎ãã1幎éé£ã°ãããã®ã¯ãã«ã³ããžã¢ãšã®åœå¢è¿ããåãããã è»ãšå ±ã«æŠãæåç·ã®å±éºå°åž¯ã ã£ãã®ã§ãã ããã«ã¯ãã³ãã«ããããããã£ãŠãç¡æ°ã«å°é·ãåã蟌ãŸããŠããŸãããå€éã«æµè»ãåŸ ã¡äŒãããæã¡åããŸãã仲éãæããããå°é·ãèžãã§è² å·ããããæå©çšããªãåŒã³ãŸãããã®åœ¹ç®ãæ å ±éšãè«ãè² ã£ãŠããã®ã§ãããæµãã©ãã©ãæã¡èŸŒãã§ããŠãç®ã®åã§ä»²éãæ¬¡ã ãšåããŠãããŸããã æŠäºãšããã®ã¯å®éã«çµéšããªããšãªããªãæ³åãã€ããªãã§ããããããããªç¶æ³ããã£ãšç¶ããšé ãçã£ãŠããŸããæåã¯æ©ãã®ãæãã£ããã©ããã®ãã¡æããããã©æããããªããšããé¢šã«æèŠã麻çºããŠããŸããéãããšããã¯ã©ãã«ããªããã远ãè©°ããããŠç²Ÿç¥çã«ããããªç¶æ ã«ãªã£ãŠããã®ã§ãã ãŸãããžã£ã³ã°ã«ãçãèã£ãŠããç¶æ ã§ã¯æµè»ã®åããææ¡ã§ããªãã®ã§ãäžç©ºããå°äžã«å€§éã®ã±ãã«ã«ããšãŒãžã§ã³ããªã¬ã³ãžïŒæ¯èå€ïŒãæ£åžãããŠããŸããããããããšããã§æã¡åã£ãŠããã®ã§ãç§ã®äœãå¿èã骚ãè¡ç³å€ãªã©ã¯ä»ã§ãæ¯èå€ã«ããåŸéºçã«æ©ãŸããç¶ããŠããŸããã¢ã¡ãªã«æ¿åºã«ã¯ä»ã§ãåŒåãããŠããã£ãŠããŸãã çãæããŠåž°éããããŠNYãž ç§ã¯ãããã æŠäºãçãæ®ãã71幎ã«ç¡äºã«åž°éããŸããããé·ãéãPTSDïŒå¿çå€å·åŸã¹ãã¬ã¹é害ïŒã«æ©ãŸããç¶ããŸããã æŠäºã«è¡ããšæ¬åœã«å€§å€ã§ãããç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠãæŠã£ãå µå£«ãããã ã£ãã§ãããããã©ãããæŠäºã§ãæŠãæãã®ã¯å€§å€ã ããçãæ®ã£ãŠã倧å€ã§ããèŸãèšæ¶ãèãããããããªãæãããããã³ãªã©ãã©ãã°ã«çããŠããã£ãŠããåž°éå µã¯å€ãã£ãã§ããç§ãæ¬åœã¯äœã®ããã«é£²ãã ããããªããã©ãä»ã§ããé ã奜ããªã®ã¯ããããããã§ãã ãšã«ããåœæã®ç²Ÿç¥ç¶æ ã¯ãåç¬ã人éã«ããããããŠèçž®ããŠããŸãããããªæãã§ããããã¡ããå¿ã®å ã¯èŠããªããã©å€ç¬ã§ã誰ãšãäŒããããªãã£ããå®¶æãå人ããé¢ããŠ1人ã§ã¢ã€ãœã¬ãŒã·ã§ã³ïŒéé¢ïŒãããäžå¿ã§ãæ°ãµæåŸã«ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ãã£ãŠæ¥ãŸããã 芪æãçµå¶ãã飲é£åºãã³ãã§å°±è·ããé¶åšäŒç€Ÿã§ãåããŸããããPTSDã§ç²Ÿç¥çã«èŸããååãšãæ°ãåããªãããä»äºã«éäžã§ãããã¹ãå€ããå幎ãããªããã¡ã«ã¯ãã«ãªããŸããã åœæãå®¶è³140ãã«ã®åºãåŸãããããŒãã¢ããŒãã«äœãã§ããŸããã72幎ã«ãã£ãã«ãšçµå©ããã®ã§ãããPTSDã§ä»äºãå šç¶ç¶ããªãç§ã®ä»£ããã«ãå®¶å ãåããŠæ¯ããŠãããŸããã 74幎ã«ã¯å®¶å ãšäžç·ã«äŒç€Ÿãç«ã¡äžããŸãããã¢ã«ãã€ãã§ã2幎ã»ã©ã®çµéšãããã°äžåç£æ¥ã§ç¬ç«ã§ããã®ã§ããã倿¬äžåç£ãã®èªçã§ããè³æ100ãã«ã¡ãã£ãšã®çªããªãå°äžãªãã£ã¹ããã¹ã¿ãŒãããŸããã 80幎代ã«ãããŠæ¥æ¬äŒæ¥ãã©ãã©ãã¢ã¡ãªã«ã«é²åºããä»äºã¯æ¬¡ç¬¬ã«å¿ãããªããŸãããç§ã¯äžéåç«¯ãªæ¥æ¬èªãªãããå€§äŒæ¥ã«å¶æ¥ã«è¡ã£ãŠããŸãããæ°ãçããã客ãšãããå§å©ãããã©ãèªåã®å売ã ããã¯ãã«ãªããªãã£ãã®ãã©ãããŒã§ããããå èŠã®æããã£ããããšããèšãããŸãããããŸããŸæä»£ãšã¿ã€ãã³ã°ãåã£ãã ãã§ããåœæã¯ãšã«ããã飯ãé£ããããçãããããã«å§ããäŒç€Ÿã§ããã 3ã€ã®ã¢ãžã¢ç³»å·®å¥ãäœéš ç§ã¯ãããŸã§å€§ããåããŠã3ã€ã®ã¢ãžã¢ç³»å·®å¥ãåããŠããŸããã ïŒïŒïŒæŠåãæŠåŸã®ã¢ãžã¢ç³»ã«å¯Ÿããææ¥ãæ¥ç³»äººã®åŒ·å¶å容ïŒïŒïŒ80幎代ã®å¯Ÿæ¥è²¿æèµ€åæ¥å¢ãæ©ã«ãã忥éåã®ãžã£ãã³ããã·ã³ã°ããããŠïŒïŒïŒæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã«ç«¯ãçºãããã€ãã¯ã©ã€ã ãã¢ãžã¢ããã·ã³ã°ã§ãã ãã³ãããã¯ä»¥éãæ¥ç³»äººãå·®å¥ãæŽåã®å¯Ÿè±¡ãšããŠç ç²ã«ãªã£ãŠãããã©ãæã¯ãžã£ãã³ããã·ã³ã°ã®åœ±é¿ã§äžåœç³»ãéåœç³»ã®äººãã¡ã倧å€ãªç®ã«éã£ãŠããŸããã é¢é£èšäº å€çºããã¢ãžã¢äººå·®å¥ïŒ3ïŒæ¥ç³»äžäžå¥³æ§ã®èŠããæ é·ãã¢ã¡ãªã«ã æ¥æ¬äººã«ééãããåç©ä»¥äžã®æ±ãã§ã殺ããããŽã£ã³ã»ã³ãã»ãã³äºä»¶ïŒâ82ïŒââ å šç±³ã¢ãžã¢äººå·®å¥ ã«ãŒãºãã«ãæ¿æš©ã¯ãã©ã®ããã«12äžäººã®ç¡èŸã®æ¥ç³»äººã匷å¶å容ããã®ãïŒèªç±ãšäººæš©ã奪ã倧矩ååãšããŠæ²ããããã®ã¯ããå®å šä¿éãžã®æžå¿µããšãããã®ã§ããã匷å¶å容ãå®è¡ããããã®ãæ ¹æ ããå¿ èŠã ã£ãã®ã§ãè«å ±éšã¯ãè¥¿æµ·å²žã®æ¥æ¬äººã¯æ¥æ¬æ¿åºãããã¯ã¢ããããªããè«å ±ïŒã¹ãã€ïŒæŽ»åãããŠãããå±éºãªæ°æã ãããå容æã«ã¶ã¡èŸŒãŸãªããšæã ã®å®å šãè ãã倧å€ãªããšã«ãªãããšãã£ãå 容ã®å ±åæžãäœã£ãŠæé«è£å€æã«éãã匷å¶åå®¹ãæ£åœåãããŸããã å®éã®ãšãããã®ãããªå±éºã¯ãªãããŸã£ããã®äºå®ç¡æ ¹ã§ããã78幎ã«ãªãã¬ã¹ïŒæŠåŸã®ææžè£åïŒéåã®äžç°ãšããŠã¯ã·ã³ãã³D.C.ã®ã¢ã¯ãã£ãã¹ããã¢ã€ã³ã»ããŒãžã°-ãšã·ãã¬ïŒAiko Herzig-YoshinagaïŒã調æ»ãéå§ããæ°å¹ŽãããŠèšŒæ æžé¡ãéããå ±åæžã®å 容ãã§ã£ã¡äžãã§ããã匷å¶åå®¹ãæ²æ³éåã ã£ãããšã蚌æããŸãããç§ãšãã£ãã«ã¯ãã¢ã€ã³æ°ã亡ããªã1ãµæåãåœŒå¥³ãšæŒã飯ãé£ã¹ãªããèªãåããŸããã 圌女ã®ç§ãã¡ãžã®æåŸã®èšèã¯ãïŒåŒ·å¶å容ã¯ïŒç§ãã¡ã®æ¿åºãç§ãã¡ïŒæ¥ç³»äººïŒã«ç¯ãã眪ã ã£ããã§ããã ã¢ã€ã³æ°ãéæ²ã蚌æããããšãåºãšãªãã88幎ã¬ãŒã¬ã³å€§çµ±é ã人暩æè·æ³ïŒCivil Liberties Act of 1988ïŒã«çœ²åããŸããããããŠã倧統é ããã®è¬çœªã®æçŽãšè£åé2äžãã«ããçåè ããã³éºæå šå¡ã«èŽãããŸãããç§ãã¡ãã5幎åŸã®93幎10æãŸã§ã«ããããã ã5äººå šå¡ãåãåããŸããã ãã ããã®å ¬åŒè¬çœªã¯ã匷å¶å容ãå§ãŸã£ãŠãã51幎åŸã®ããšã§ã䞡芪ããã§ã«äº¡ããªã£ãåŸã§ãããå®¶å ã®ãã£ãã«ã®ç¥ç¶ã¯å容æå ã§äº¡ããªããŸãããäžã«ã¯ãèªåãã¡æ¥ç³»äººãæªãããšãããããå容æã«å ¥ããããããšæãããã ãŸãŸæ»ãã§ãã£ã人ãããŸããäžçªèŠåŽããã®ã¯å šè²¡ç£ã没åãã匷å¶çã«å ¥ãããã人ãã¡ã§ããããæ¬åœã¯ãã®ãããªäººãã¡ããããã¹ããã®ã§ããã 77æ³ã®ä»ãäŒããŠããããããã€ããŒã·ãã£ããšãå¹³åãã«ã€ã㊠ç§ã®äººçã¯ãå容æãåçæäžã®åºå³¶ããããã æŠããšå šéšæŠäºã絡ãã§ãããæŠäºãªããŠããããããã§ããäºåºŠãšäœéšããããªãããã»ãã®äººãåããããªéåœã«èŠããã§ã»ãããªããããã©ãçžå€ãããæŠäºã¯ç¶ããŠããŸãã 以åèªãã ã¢ã¡ãªã«ã®æŽå²æç§æžã«ã¯ãæ¥ç³»å容æã«é¢ããèšè¿°ã¯ãã£ã1æã ãã§ãããçµéšè ã¯ã³ã£ããããã»ã©å°ãªããªã£ãŠããŸããç§ã®å§ã80代åŸåã«ãªã£ãŠèšæ¶ãã ãã ããšèããã§ãã£ãŠããŸãã ç§ã¯77æ³ã®ä»ãå æ°ãªãã¡ã«çµéšãã§ããã ãåŸäžã«äŒããå¹³åãæãæ©äŒãäœããªããã°ãªããªããšãã䜿åœãæããŠãããšããã§ããå²å®ãäŒãæŽå²ã®æ¬ã«æ®ããããããåé¡ãä¹ãè¶ããæ³å¶åããŠãããªããã°ãªããŸããã äžçäžã§ã¯ãã€ããŒã·ãã£åã®åãçµã¿ãé²ããããã¢ã¡ãªã«ãæ²æ³ã§ãããã人暩ãå®ãããšããŠããŸãããããŸã é»äººã®å·®å¥åé¡ãªã©ãªããªãæ ¹åŒ·ãæ®ã£ãŠããŸããç§ããããŸã§åããŠãã人皮差å¥ã®çµéšãéããŠåé¡è§£æ±ºã«åãçµãã§ããŸããããã€ããŒã·ãã£ã®åé¡ã¯ãªããªãé£ãããšæããŠããŸãã ãã¯ããã®åé¡ãã解決ã®ããã«ã¯ãäŒããŠããããšããå¿ èŠã§ããç§ããããã£ãŠè©±ãã®ã¯ãã¢ã¡ãªã«ãæšãã§ãããšãããããããšã§ã¯ãªãã§ããç§ãäœããšããã¯ãããªãã§ãããããç§ã®åœã§ããããè¯ãããŠãããªããšãããªãããé£ãããããŸããããããšèšã£ãŠãããã ããé£ãããã©ãã®ããŒãã«ãè¶ ããŠãå¹³çãã«ããŠãããªããšãããŸãããåé¡è§£æ±ºã®ããã«éãç¶ããããããç§ã®çãæ¹ã§ãã ç§ã«ã§ããããšãšèšãã°ãã¡ãã£ã¢ã§è©±ãããã倧åŠãæè²çŸå Žã§æŒèª¬ããããããŠäŒããããšã§ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã®å¯ºã®äœè·ãããšè¢«çè ã®å£°ãå¹³åã®ã¡ãã»ãŒãžãäŒããæŽ»åãããããæè¿ã¯H.R.40ïŒé»äººã®åŒååé¡ïŒã«ã€ããŠããã¹ãã£ã¢ãã¢ã«ïŒçµéšè ã®èšŒèšïŒãããŸããããŸããç°äººçš®éã®å£çµã®ã·ã³ãã«ãšãªãæ¡ã®æšããã¥ãŒãžã£ãŒãžãŒã«æ€ãããããžã§ã¯ãã«ãåãçµãã§ããŸãã å¹³åã®å°ããäŒããäžç°ãšããŠãç§ã¯æ¥ç³»äººã®ãã¬ããã»ã³ã¬ããïŒFred KorematsuïŒæ°ã®äººçãè®ããæŽ»åãããŠããã5幎åã«ã³ã¬ããããã®ãã¹ãã£ã¢ãã¢ã«ãããŸãããå容æéããå§ãŸã£ãåœåã倧åŠçã ã£ãã³ã¬ããããã¯åŒ·å¶å容ã«ã€ããŠãäžåœã ããééã£ãŠããããå ¥ããªãããšèšãç¶ããŠåœãæèšŽããã®ã§ãããæçœªå€æ±ºãåããå容æã§ã¯ãªãååæã«åç£ãããŸããããããåœŒã¯æåŸãŸã§è«Šããªãã£ãïŒã³ã¬ãã察ã¢ã¡ãªã«åè¡åœäºä»¶ Korematsu v. United StatesïŒããŽãŒãã³ã»ãã©ãã€ã·ïŒGordon HirabayashiïŒæ°ãããã«ã»ã€ã¹ã€ïŒMinoru YasuiïŒæ°ããšå ±ã«ã88幎ã®äººæš©æè·æ³ã®ç«æ¡ã®ç€ãç¯ãã人ç©ã§ãã ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã¯åœŒã®çèªæ¥ã§ãã1æ30æ¥ãããã¬ããã»ã³ã¬ããã®æ¥ãïŒFred Korematsu DayïŒãšå¶å®ããŠãããç§ãäœããã¥ãŒãžã£ãŒãžãŒã»ãã©ãŒããªãŒã§ãåããããå¶å®åã§ããŸããããã¥ãŒãšãŒã¯ã®è¡æ¿ã«ãåæ§ã«åããããŠãããšããã§ãã ãäŒãããããã«ç§ã®åœã¯ã¢ã¡ãªã«ã§ãããåæã«ç§ã¯æ¥æ¬ã®ã«ãŒããèªãã«æã£ãŠããŸãããããæ¥æ¬äººã®äžã«ã¯æŠäºã®æŽå²ãããŸãç¥ããªã人ãçµæ§ããŸããã¢ã¡ãªã«äººã«ããããã æŠäºã®ããšãããŸãç¥ããªã人ãããŸãã…
匷å¶å容æçãŸãã被çåŸã®åºå³¶è²ã¡ããããã æŠã§PTSD â æ¥ç³»äººã»å€æ¬æŠåžãäŒãããããšïŒåç·šïŒ
ãæ¥ç³»äººåŒ·å¶å容ãã80幎ã ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯80幎åã®1942幎2æ19æ¥ãåœæã®ãã©ã³ã¯ãªã³ã»Dã»ã«ãŒãºãã«ã倧統é ã«ãã£ãŠã倧統é 什9066å·ãïŒExecutive Order 9066ïŒãçºä»€ãããã æ§æ¥æ¬æµ·è»ã«ããçç æ¹Ÿæ»æããçŽ2ãµæãšããã¿ã€ãã³ã°ã§ã®çºä»€ã§ãäž»ã«è¥¿æµ·å²žã«äœããã¹ãŠã®æ¥ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã®åŒ·å¶å容æéããæå³ããã çŸåšããã¥ãŒãžã£ãŒãžãŒå·ã§äžåç£äŒç€Ÿã倿¬äžåç£ããå¶ãã§åäžçŽã«ãªã倿¬æŠåžïŒTakeshi TAK FurumotoïŒããïŒ77ïŒã¯ãæ¥ç³»äººã®åŒ·å¶å容ãå§ãŸã£ã2幎åŸã®44幎ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®å容æå ã§èªçããã ãã®ç¿å¹Žã«çµæŠãè¿ããŠäžå®¶ã¯æ¥æ¬ã«æž¡ãã倿¬ããã¯åçæäžåŸã®åŸ©èçã£åªäžã«ãã£ãåºå³¶ã§è²ã£ãããŸãã¢ã¡ãªã«åž°åœåŸã¯ãããã æŠäºã«åºå µãæåç·ã§æŠããªã©ã圌ã®äººçã¯åžžã«æŠäºãšå ±ã«ãã£ãã æ¥ç³»äººã®åŒ·å¶å容ãå§ãŸã£ãŠ80幎ãšãªããã®ç¯ç®ã«ã倿¬ãããäŒããŠããããããšãšã¯ïŒ 以äžã倿¬æŠåžæ°ã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒå 容 å®¶æã¯10æ¥ç¶äºã§å容æã«å ¥ããããããã§ç§ã¯çãŸãã ç§ã¯1944幎10æãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãã¥ãªãŒã¬ã€ã¯åŒ·å¶å容æïŒTule Lake internment campïŒã§çãŸããŸããã 2019幎ããç¿å¹Žã«ãããŠãæ¥ç³»äººã®åŠ»ãšå ±ã«ãã³ã¶ããŒåŒ·å¶å容æïŒManzanar War Relocation CenterïŒè·¡å°ãããã¥ãªãŒã¬ã€ã¯å容æã®æŽå²ãäŒããæœèšãªã©ã巡瀌ããŸãããå®¶æãå ¥ããããã®ã¯å宀ãªã©ããªããã©ãã¯ïŒå°å±ïŒã§ããã©ã€ããŒãã確ä¿ããã«ã¯åžããããŠä»åããäœããªããã°ãªãããå ±å䟿æãåç©ãå ¥ããããã±ãŒãžã®ãããªçãããã®ãããªå£æªãªç°å¢ãç®ã®åœããã«ããŠããŸãããç§ã¯ãããªäžã§èªçããã®ã§ãã ããšããšå€æ¬å®¶ãšã¢ã¡ãªã«ãšã®é¢ä¿ã¯ã20äžçŽåé ã«é¡ããŸããç¶ãæž äººïŒããšãïŒã®äž¡èŠªïŒç§ã«ãšã£ãŠã®ç¥ç¶æ¯ïŒã1911幎ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãµã¯ã©ã¡ã³ãã®ãã¡ãçã§åãããã«æž¡ç±³ããããšããå§ãŸããŸãã ç¶ã¯4人ãããã ãã®é·ç·ã§ãããç¶ã®äž¡èŠªã¯åœæãŸã å°ããã£ãç¶ãå°å ã»åºå³¶ã«æ®ããå ã«æž¡ç±³ããŸããããããŠç掻ã®åºç€ãæŽããç¶ã1921幎ã«1äººã§æž¡ç±³ããå®¶æãšåæµããŸããã ãããã¹ãã€ã³é¢šéªïŒ1äžçŽåã®ãã³ãããã¯ïŒãçµæ¯ããã¿ã€ãã³ã°ã§ããããæ¯æ°ãæªããç¶ã¯é·ç·ãšããŠçžåœèŠåŽããŠããŸãããåœæåœŒã¯ãŸã 13æ³ã§ãèŸ²äœæ¥ã«å ãããã©ã³ã±ãããæ ãã§è¡åãããªããçèšãæ¯ããŠããããã§ãã ãã®ç²æãã£ãŠç¶ã¯æåãããªã«ã»ãããã¥ãŒã¹ïŒOKA ProduceïŒãšããéèã®åžãäŒç€Ÿãå ±å嵿¥ãããŸã§ã«ãªãã26人ãéãã»ã©ã®äºæ¥ã«è²ãŠäžããŠããŸãã ããã41幎12æã®çç æ¹Ÿæ»æããã£ããã«å€ªå¹³æŽæŠäºãå§ãŸããã«ãªãã©ã«ãã¢ããªã¬ãŽã³ãã¯ã·ã³ãã³ãã¢ãªãŸããªã©è¥¿æµ·å²žããã³äžéšãã¯ã€ã«äœãã§ãã12äžäººã®ç¡å®ã®æ¥ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã¯å šè²¡ç£ã没åããã驿£æç¶ãããªã10æ¥éã®ããŒãã£ã¹ïŒç¶äºïŒã§ã匷å¶çã«å容æéããšãªããŸããã æ³åããŠã¿ãŠã»ããã ããªãããæ¥æ¬äººããšããã ãã§ãä»ããèªå® ãäºæ¥ãå šè²¡ç£ãçªç¶æ²¡åãããå容æã«åŒ·å¶çã«éããããïŒ ãã€è§£æŸãããããããããªããŸãŸãå¡ã®äžã§ã®ç掻ã匷ãããç¶ãããïŒ å€§çµ±é 什9066å·ã®çºä»€ã«åå®¹ææœèšã®å»ºèšã¯è¿œãã€ãããã¯ããã¯èšæã®å容æãšããŠã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®ç«¶éŠ¬å Žã«å幎éå ¥ããããŸããããããŠ42幎ç§ã«ã¢ãŒã«ã³ãœãŒå·ã®å容æã宿ããããã«ç§»ãããŸããã ç¿43幎ãå容è ãã¡ã¯ã¢ã¡ãªã«ã«å¯ŸããŠã©ãã»ã©å¿ èª å¿ãæã£ãŠãããã®è³ªåããã€ã€ãªãã£ã¯ãšã¹ãã§ã³ãåããŸãããã®äžã«ã¯ãã®ãããªè³ªåããããŸããã ãç±³å µã«å¿é¡ãããïŒã ã倩çãžã®å¿ èª å¿ãæšãŠããïŒã 倧倿°ã®äººã¯åãã€ããŠã§ããYes, Yesããšçãããã4人ã®åã®ç¶ã ã£ã芪ç¶ã¯ããç±³è»ã«ã¯å ¥ããªãããã倩çéäžãžã®å¿ èª å¿ãæšãŠãããšã¯ã§ããªãããšè¿çããã®ããã«ãNo, Noããšè¿äºããã®ã¯å容è 12äžäººäžã®1å²ã ã£ãããã§ãããããŠç§ã®å®¶æãå«ããã®1å²ã®äººããéé ·ãªç°å¢ã®ãã¥ãªãŒã¬ã€ã¯å容æã«å ¥ããããŸãããç§ãçãŸããã®ã¯ãã®ç¿å¹Žã§ãã æŠåŸãç§ã®äž¡èŠªãªã©å容æç掻ãçµéšãã1äžã2äžã®äººãã¡ã¯ãåœæã®è©±ãåã©ãã«ããŸããã§ãããèŸãæä»£ã®ããšãããããæãåºããããªãã§ãããã4人ã®å§ã¯åã©ãæä»£ã®å容æã®èšæ¶ãã倧人ã«ãªã£ãŠç§ã«ã¡ããã¡ãã話ããŠãããŸããã ç§ããã®æŽå²ã«ãã£ãšé¢äžãå§ããã®ã¯ã5幎åãã©ã³ãæ¿æš©ãèªçããå°ãåããã§ãããã©ã³ãæ°ã¯ã ã¹ãªã ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã«å¯ŸããŠå ¥åœçŠæ¢ä»€ãçºä»€ãããªã©ãåœæã®æ¥ç³»äººã«å¯ŸããŠè¡ã£ãããšãšåãããšãæ¿çã«æ²ããŸãããããããã£ããã«ãªããç§ã¯è·¡å°ã蚪åããŠèªåã§ãæ¬æ Œçã«èª¿ã¹ãèªãéšãšããŠäŒããŠããæŽ»åãå§ããŸããã åçæäžåŸã®åºå³¶ã§éãããå¹Œå°æ 1945幎8æãåºå³¶ãšé·åŽã«åçãæäžããæ¥æ¬ãéäŒããå€ªå¹³æŽæŠäºãçµãããŸããã å容æããåºãŠèªç±ã®èº«ãšãªã£ãç§ã®äžå®¶ã¯ããŒãã©ã³ãããæšªé è³ãŸã§ãæå€§5000人å容ã®å€§åè¹ïŒUSS General GordonïŒã§ãå幎12æãã1ãµæãããŠæž¡èªãã䞡芪ã®å°å ã»åºå³¶ã«æ»ããŸãããç§ã1æ³2ãµæã®æã§ãã ãè¢ã®å®å®¶ãããã®ã¯ãçå¿å°ãã1.5ãã€ã«ïŒ2.5kmïŒåŒ±ã®æã§ãããããä»åž°ã£ãŠãããšå€§å€ã ããšå察ãããããã§ããã䞡芪ã®åž°åœã®ææã¯åºãã£ãããã§ããé·ç·ã ã£ã芪ç¶ã«ã¯ã埩èã§å€§å€ãªèŠªã®é¢åãèªåãçãªããã°ããšãã匷ã責任æããã£ãã®ã§ãããã4人ã®å§ãå容æã§æ¥æ¬èªãæ¥æ¬å²ãæ¥æ¬ã®æãŸã§åŠãã§ããã®ã§ãæ¥æ¬ã«åž°ããããšããæ°æã¡ãå¢ããããã§ãã ãã ããçŒãéåãšãªã£ãåºå³¶ã§ã®ç掻ã¯ãå®¶æã«ãšã£ãŠèŠåŽã®é£ç¶ã§ããã ç§ã¯ã芪ç¶ã®å®å®¶ãããåºå³¶ã®è¥¿åïŒå®äœååºè¥¿åïŒã§ã11æ³åïŒ1956幎ïŒãŸã§è²ã¡ãŸããã ç¥ç¶æ¯ãåç¶ã»åæ¯ã¯ã被çè ãšããŠå¥åº·æåž³ãããã£ãŠããŸããç¹ã«ãè¢åŽã®åç¶ã®ç«å·ãé ·ããŠãåœæ12æ³ã®åç¶ã¯äœã®ååã»ã©å€§ç«å·ãè² ããŸããããè¢ããã絶察ã«ç«å·ã«ã€ããŠè§Šããªãããã«ããšå£ãé žã£ã±ãããŠèšãããŠããã®ã§ãæªæãåœæã®ç¶æ³ã«ã€ããŠèããããšã¯ãããŸããã åç¶ã®ãããªäººã¯åºå³¶ã«ããããããŸããããéããªããããã¬ãŒããŒã«ã®è©ŠåããŠããã©ãŒã ãäœã代ããã«ã1ã€ã®ããŒã ã¯ã·ã£ããçãŠå¥ã®ããŒã ã¯ã·ã£ããªãã§ãããŸãããããšäžå身ã«ç«å·ã®è·¡ããã人ããæããªã人ãªã©ãããèŠãããŸãããã§ãç§ã¯åã©ãã ã£ããããããŸãæ°ã«ããŸããã§ããã瀟äŒç§ã®ææ¥ã§åçããŒã ã«è¡ã£ãæããåœæã®ç§ã¯è峿·±ãåŠãŒããšãæããªãã£ãã§ãã åœæå°å¹Žã ã£ãç§ã«ã埩èã®è¡ã»åºå³¶ã¯ã©ãæ ã£ãŠãããïŒãããã ã®è·¯äžãšãã§ä»ã§ãããèŠããããªãåç©ã売ãã¹ã¿ã³ããããããåºãŠããã®ãèŠããŠããŸããæŽ»æ°ãšãããããµãã€ããªæãã§ããããçãæ®ã£ãè ã¯çããããããçãç¶ããªããšãããªãããã ãããã©ããªç¶æ³ã§ãé 匵ããããªãã£ãã®ã§ãã 芪ç¶ã¯å®å®¶ã®çŸå§ïŒåæããïŒã®ä»äºãæäŒããªãããè±èªåãçãããŠPXïŒé²é§è»ã®åºå°å ã®å£²åºïŒã§ã·ã§ããé転æãããŠããŸãããé£ã¹ããã®ããªãæä»£ã§ãããããããã³ã®å£²ãæ®ããæã£ãŠåž°ã£ãŠãããŸãããå®¶æã䞡芪ã«èŠåŽããããããªããšãäŒã¿ãªãåããŠèŠåŽã«èŠåŽãéããç§ãã¡ãè²ãŠäžããŠãããŸããã 10幎ã»ã©ããŠåºå³¶ã§ã®ç掻ã®åºç€ãæŽã£ãã®ã§ãããäžåºŠã¢ã¡ãªã«ã«æ»ãããšããããšã«ãªããŸããã芪ç¶ã¯åžäŒç€Ÿã§äžåºŠæåããŠãããã¢ã¡ãªã«ãšããåœã¯äžçæžåœã«é 匵ãã°ãã£ã³ã¹ããããšç¥ã£ãŠããŸãããããã§ãå®¶æå šå¡ã§è£žäžè²«ã§ãŸãäžããåºçŽããããšãªã£ãã®ã§ãã ãã ãåœæãæ¥æ¬ã«æ»ã£ã倧人ã¯ã¢ã¡ãªã«åžæ°æš©ãèªåçã«å¥å¥ªãããŸãããæ¯æ¹ã®ç¥ç¶æ¯ã¯ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã§ã¡ãã³çãå¶ã¿ãããã§çãŸããæ¥ç³»2äžã®ãè¢ãŸã§ãããåžæ°æš©ãéåæ³çã«å¥å¥ªãããã®ã§ãã æŠåãæŠåŸãšã¯ããããæä»£ã§ããã¢ã¡ãªã«ã§æ¥æ¬äººã¯å¹³æ°ã§å·®å¥ãããéåžžã«äœã¿ã«ããã£ãã§ãããã以åã¯ã»ã°ãªã²ãŒã·ã§ã³ïŒåé¢ïŒæ¿çã§æè²äººçš®ã®æ±ãã¯ãã£ãšé ·ããçœäººãšäœãå ŽæãåŠæ ¡ãå¥ã§ãåå°ãäžåç£ãææã§ãããã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ãã¬ããžïŒç°äººçš®éçµå©ïŒãèªããããŸããã§ããããžã§ã³ãœã³æ¿æš©äžã§äººçš®å·®å¥ã«å€§åã·ãã¢ã«ãªããŸãããããã®ãããªææ¥ã®åæ®ã¯ãããŒãã£ã³ã»ã«ãŒãµãŒã»ãã³ã°ç§åž«ã68幎ã«äº¡ããªããå ¬æ°æš©éåãæŽ»çºåãããŸã§æ ¹åŒ·ããããŸããã ããã§ãæ¥æ¬äººã¯é 匵ã£ãŠåããŠãã¢ã¡ãªã«ã§äžæäžããŠå²ããŠæ¥æ¬ã«å±æåž°åœããäŸããããããããç¶ãã¢ã¡ãªã«ã³ããªãŒã ãããäžåºŠè¿œãæ±ããããšæã£ãã®ã§ãã 倱ã£ãåžæ°æš©ãã©ããããïŒåã©ãã¯åžæ°æš©ãå¥å¥ªãããªãã£ãã®ã§ã19æ³ã®å§ã1952幎ã«ãŸãã¢ã¡ãªã«ã«æ»ããã¹ãã³ãµãŒã«ãªãã21æ³ã54幎ããå®¶æã1人ãã€é£ãæ»ãããã®2幎åŸã«ãã£ãšå šå¡ãã¢ã¡ãªã«ã«æããŸããã…
ã§éå¬ãã¢ããªã«é¢šãã€ããªããçç©ãå± ãã¢ã奜ããã¥ãŒãšãŒã«ãŒãå ªèœ
è¶éã«çŽãã¢ãã¡ã«ã²ãŒã ãªã©ãäŒçµ±çãªãã®ãããããã«ã«ãã£ãŒãŸã§ããŸããŸãªæ¥æ¬ã®æåããæµ·ãè¶ãããç±³ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§äººã ã«èŠªããŸããŠãããæ¥æ¬å€æ¥ã®çç©ãããã ããã®ã»ã©ãäžé¢šå€ãã£ãçç©ã®å±ç€ºã€ãã³ããå¬ããããæ«é²ãããçç©ã¯ãã«ã©ãã«ãªã¢ããªã«ã³ãã¿ãŒã³ïŒæïŒãç¹åŸŽã§ããŸãã«çç©ã®é²åç³»ãšãåŒã¹ããã®ããã¢ã奜ãã®ãã¥ãŒãšãŒã«ãŒãéãŸããåœå¢ãè¶ãã奥深ããã¢ãã®äžçãå ªèœãããïŒãã¥ãŒãšãŒã¯åšäœãžã£ãŒããªã¹ããå ±åéä¿¡ç¹çŽïŒå®éšããã¿ïŒ âœäŒå Žã¯ïŒ®ïŒ¹ã®è¶å®€ ããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ããŠã³ã¿ãŠã³ããã©ããã¢ã€ã¢ã³å°åºã§ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒïŒæïŒæ¥ããïŒæ¥ãŸã§ã®ïŒæ¥éãçç©ã®å±ç€ºã€ãã³ããããã®ããžã§ããªãŒãºïŒïŒ«ïœïœïœïœïœãïœïœïœïœïœïœïœïœïœ ïœïŒããéããããäŒå Žãšãªã£ãã®ã¯ããã³ãã£ãŒã»ãã£ãã¿ãªã¹ãã®ã¹ãã£ãŒãã³ã»ã°ããŒãã¹ãããææãããã°ããŒãã¹å宀ïŒïŒ§ïœïœïœïœïœãïœïœïœïœïœïœïœïŒãã ãããã¯ã°ããŒãã¹ããã®å± äœã¢ããŒãã§ãå ã ã¯äžè¬ã®å»ºç©ã ããæ¥æ¬å¥œããé«ããŠïŒïŒïŒïŒå¹Žãåºåä»ãã®è¶å®€ã«å€§æ¹ç¯ããã æéäžãå±ç€ºãããïŒïŒç¹ã®çç©ã垯ã¯ãã¹ãŠäžç¹ç©ã§ãåã¢ããªã«åºèº«ã§çŸåšè±åœã§æŽ»åãããã¶ã€ããŒããã£ã¢ã»ãªã°ãªããã«ãã£ãŠäœããããããã¹ã¿ã€ã«ãã¶ã€ã³ã¯ãã¢ããªã«ã®ãšã³ããã©ïŒïŒ®ïœïœ ïœïœ ïœïœ ïŒæãªã©ã«åœ±é¿ãåãããã®ã§ãéåžžã«è²åœ©è±ãã ãçå°ã«ã¯ã¢ããªã«ã代衚ããã¢ã³ã«ã©ã³ããã³ã䜿ãããè±åœããã³ãšãŒããã諞åœã§ãã¢ããšããŠä»ç«ãŠãããã ãã°ããŒãã¹ããã¯ãåããŠãªã°ãªããã®çç©ãç®ã«ãããšãããã®ããã«æ¯ãè¿ããããŽã£ãŽã£ãããªããã¹ã¿ã€ã«ã«å³ããä»ãã«ãªããããã«ã³ã³ã¿ã¯ããããŸãããããã¶ã€ããŒãæ¥æ¬äººãã©ãããåããã調ã¹ããšãããè±åœãªãã¯ã¹ãã©ãŒãã«äœãã§ããããšãããã£ããè±åœã«ã¯ã°ããŒãã¹ããã®åšå€«åŠ»ãäœãã§ããããå®¶æèšªåã«ããã€ããŠèšªãããªã°ãªããã«äŒã£ãŠçŽæ¥æããäŒããããããŠãçŽ æŽããããã®ããã¯ã¹ã«ã«ãã£ãŒããã¥ãŒãšãŒã¯ã®è¶å®€ã§ç޹ä»ãããããšãïŒäººã¯ææ°æåããã ãªã°ãªããã¯ã以åè¡ãããåæ§ã®å±ç€ºã€ãã³ããçŽ æŽãããã£ãã®ã§ãåå ã®äŸé Œãåããæã¯å æ ãªæ°æã¡ã§ãã£ã±ãã«ãªã£ãããšåœæã®æããæ¯ãè¿ã£ãã ãå±ç€ºåã®ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ãæ°å¹Žåã®ãã¡ãã·ã§ã³ã€ãã³ãã§ã°ããŒãã¹ãããåºäŒã£ããã€ãã®çç©ã¹ã¿ã€ãªã¹ãã§çä»åž«ãè¡£è£ ã®æŽå²ç ç©¶å®¶ã®ã¹ããªãŒãã³ã®ã§ïŒïŒ³ïœïœïœ ïœ ïŒ«ïœïœïœïœïœïŒããã«äŸé Œãããã¹ããªãŒãã³ã®ã§ããã®ã»ã³ã¹ã«ãããå±ç€ºãããçç©ã¯ãã€ããŒã«ãããŒãããåå€ç¹ã®åž¯ãªã©ãŸã§ãããŸããŸãªã¢ã¯ã»ãµãªãŒãšå ±ã«ãå éçã«ã³ãŒãã£ããŒããããã âœçç©å¥œãã®åšè±ãã¶ã€ã㌠ããªã°ãªããã¯ãããšããšã¢ãã¡ãã€ã¿ãºã©ãªïŒ«ïœïœïœãã倧河ãã©ããæ±ïœå§«ãã¡ã®æŠåœïœããªã©ãèŠãŠæ¥æ¬æåã«é äºãããåŸã ã«çç©ã®ããŒãã¢ããã«ãåå ããããã«ãªã£ãŠãã£ããä»ã§ã¯ã¡ãã£ãšãããåºããã®éãçµå©åŒãªã©ã§çç©ããŸãšãçæŽ»ãéã£ãŠããã ãããããå€ãã®æ¥æ¬äººä»¥äžã«çç©ã身è¿ãªãã®ãšããŠååšãããªã°ãªãããæ¬åœæ¥æ¬ã§é²ãçç©é¢ãã«ã€ããŠãã西æŽåãäžçäžã®æåãšäŒçµ±ãç Žå£ããŠããããšå±æ§ããããŸãããã¡ã¹ããã¡ãã·ã§ã³äººæ°ã«æŒããã€ã€ããçŸä»£ã®ã¢ãã¬ã«ããã¡ãã·ã§ã³çãšæ¯èŒãã€ã€ããïŒæã§è€æ°ã®ã¹ã¿ã€ãªã³ã°ãå¯èœã«ãªãçç©ã¯ããããµã¹ãã€ããã«ãªè¡£é¡ãã ãšã衚çŸãããã ãããçç©èŠå¯ãã®ååšãæåã®ççšã ãšå«ã¶èŒ©ãååšããããããã®å£°ã«æ©ãŸãããªãããã«ããäœããèªä¿¡ãæã£ãŠçãå¿ èŠããããšæããŠããããšç¬èªã®èŠè§£ãèªã£ãã âœãã¥ãŒãšãŒã«ãŒãé äº ãæéäžã¯ãå€ãã®ãã¥ãŒãšãŒã«ãŒãçç©å§¿ã§æ¥å Žãããäžã«ã¯ãçç©ãæŽæã®ããã«ãŸãšã£ãŠãããããæ¥œããã§ãã人ãããã ãåã©ãã®é ã«èŠã黿Ÿ€æç£ç£ã®æ ç»ããã£ããã«ç©ºæãçŠ ãªã©ã«ç®èŠããŠãã£ããšã€ãžã£ã»ãŠã©ã«ãããããã®æ¥ã¯ãã¢ã¬ã³ãžããæµŽè¡£ã«åžœåãšã¿ãŒãã«ããã¯ãé©ã®åž¯ãšãã«ããåãããã³ãŒãã£ããŒãã§ã€ãã³ããæ¥œããã ãçç©ã济衣ãïŒïŒçææããæ®æ®µããçç©ã§ã€ãã³ãã«è¡ãããšãå€ããšããããç§ã«ãšã£ãŠçç©ã¯äŒçµ±çãªãè¡£è£ ããšããŠã ãã§ã¯ãªããçããæããšããååšã§ããã§ããããã®å±ç€ºãçç©èªäœãïŒçãæãšããŠïŒçãçããšèŠããŸããããšèªã£ãã åã€ãã³ãã®å±ç€ºåã¯åœå°ã®ïŒ«ïœïœ ïœïœ ãïœïœïœïœïœïœã§è²©å£²äžãäžç¹ç©ã®ããã売ãåãæ¬¡ç¬¬è²©å£²ã¯çµäºãšãªãã Text and photos by Kasumi Abe ïŒKyodo 47 Newsããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ããã¡æéã§æ¥æ¬ã®ã¢ãã¡ãã¡ã³ãççºçã«å¢å äžïŒ NYã®æ¥ç³»æžåºã§ä»å¹Žå£²ãããã¹ã5ã¯ïŒ
é·åŒãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®åœ±é¿ã§ãããã¡æéããå¢ããããšã§ããããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã¯ããå€åãèµ·ããŠããã ãªããšæ¥æ¬ã®æŒ«ç»ã»ã¢ãã¡ãããã€ãŠãªãã»ã©ã売ãã«å£²ããŠããã®ã ã 幎ã®ç¬ã®ããæ¥ããã³ããã¿ã³ã«ããçŽäŒå屿žåºãã¥ãŒãšãŒã¯æ¬åºã蚪ããã2éã«ããæŒ«ç»ïŒã¢ãã¡é¢é£å£²ãå Žã¯ãå°å 客ã§å€§è³ããã ããããšèŠãéãã幎霢局ã¯è¥ãäžä»£ãå€ãããããã人皮ã®äººã ãè²·ãç©ã«èšªããŠããã åºé·ã®é«éè倪éããã«ãããšãååºã§ã¯ä»å¹Žã®åŸåãšããŠæŒ«ç»ãã¢ãã¡é¢é£ã°ããºããççºçã«ã売ããŠãããšããã æ°åã³ããã«ããæšæ¥ãã¥ãŒãšãŒã¯ãããã¯ããŠã³ããååºã3ææ«ãã6ææ«ãŸã§éåºãäœåãªãããããããã«ãã人ã ã®ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã«å€åãèŠãããããã«ãªã£ããšããã ã¹ãã€ããŒã ã®ç¿æ £ãã§ããããšã§ãããå¹ åºãå±€ã®äººã ãã¯ã©ã³ãããŒã«ããããããªãã¯ã¹ãªã©ã®ã¹ããªãŒãã³ã°ãµã€ããå©çšããŠã¢ãã¡ã芳ãããã«ãªã£ããããã«äŒŽããååºã§ã¯åºã®åéåŸããããç°å€ããèµ·ããã ãä»ãŸã§èŠãªãã£ããããªããããå±€ã®äººã ãæ¥åºããæŒ«ç»ãé£ã¶ããã«å£²ããŠããŸããïŒé«éããïŒãå ·äœçãªæ°åã¯å ¬éãããŠããªãããã2021幎ã®å£²ãäžãã¯2019å¹Žã«æ¯ã¹ãŠå以äžãã ãšããã é«éããã¯æ¯æ¥åºã«ç«ã¡ã挫ç»ãã¢ãã¡ã®ãã€ãŠãªãã»ã©ã®ããŒã ãéè¿ã«æããŠãããååºã¢ã·ã¹ã¿ã³ããããŒãžã£ãŒã®ã¢ã¬ããµã³ããŒã»ããã°ãããã«ãããšããããã®äººæ°æŒ«ç»ãã¢ãã¡ã«èŠãããå ±éç¹ã¯ãå°å¹ŽæŒ«ç»ç³»ã ãšããã女æ§ã®æ¥å®¢å§¿ãå€ãããæ§å¥ã幎霢ã«é¢ä¿ãªããã¹ãŠã®å±€ããã¬ã³ãã£ã³ã°ããå奜ãå°å¹ŽæŒ«ç»ç³»ã«åŸåããŠããŸããïŒããã°ãããïŒã éå»èšäº å ¥åºæ°å¶éã§ãã€ãçŽäŒå屿žåºã®å ¥ãå£ã«è¡åãã§ããŠããïŒ2021幎åå€ïŒã æ°åã³ããã«ãæã¡åã£ããâå è¡äºäŸâãšãªããïŒNYã埩èãžåé²ãå€§èŠæš¡åéãž NYæ¥ç³»æžåºïŒæŒ«ç»ã³ãŒããŒïŒãä»å¹Žã®å£²ãäžããã¹ã5 ãã£ãããªã®ã§é«éãããšããã°ãããã«ãä»å¹Žã®ååºæŒ«ç»ã³ãŒããŒã®ãã¹ãã»ã©ãŒãèããã 売ãäžãã¯å·»æ°ã®å€ããªã©ããŸããŸãªèŠçŽ ã«ãã圱é¿ãåãããããå³å¯ãªæ°åãåºã«ããã©ã³ãã³ã°ã§ã¯ãªãã«ããŠãããããŸã§ã売ãè¡ãã®åŸåãšããŠã¯ä»¥äžã®ã©ã³ãã³ã°ã§ééããªãããã ãïŒãã¹ãŠè±èš³çïŒ ä»å¹Žã ãã§ã¯ãªãäžå¹Žã®ãã¹ãã»ã©ãŒã¯ïŒ äžåã®äººæ°ã¯ããã©ãŽã³ããŒã«ïŒããã€ã売ãåãæ°å³ã§ãããšé«éããããã®äººæ°ã¶ãã«å ããã³ããçŠã«ããçŽäžè¶³ãšäººæäžè¶³ã«ããå·ãåããªãç¶æ ãç¶ãåèã ãšããã ãã®ã»ãã«ããçè ã¯11æã«åæãããæ¥æ¬ã®ã¢ãã¡ã€ãã³ããã¢ãã¡NYCãã§å€ãã®æ¥å Žè ã«å¥œããªæŒ«ç»ãã¢ãã¡ãèãæ©äŒããããããã«ããã«ã»ã«ã¯ããåœå°ã§äººæ°ããæãç¥ã£ãã çŽäŒå屿žåºã§åäœãæ¢ããŠã¿ãããåšåº«ãå å°ã ã£ããå ¬ç«å³æžé€šã«ãæ¢ãã«è¡ã£ããããã¯ãçŽã人æã®äžè¶³ã«ããæã«å ¥ãã«ããç¶æ ã¯å€ãããªãã£ããæŒ«ç»ã»ã¯ã·ã§ã³ã®åžæžã®å¥³æ§ã«åšåº«ç¶æ³ã確èªãããšãããåäœã®å€§ãã¡ã³ãšããããšã§è©±ãã ããšãç±ãå ¥ã£ãŠæ¢ãŸããªãã»ã©ã ã£ããã€ãã§ã«åäœã®é åã«ã€ããŠèããŠã¿ããšããã80幎代ã®çºå£²ä»¥éãå€ãã®æŒ«ç»ããã®äœåã«åœ±é¿ãåããŸãããç·ã®æåããã®ããã现ããã®ãç¹åŸŽãªãã§ãããšèª¬æããŠããããäœè ã®äžæµŠå»ºå€ªéæ°ãä»å¹Ž54æ³ã®è¥ãã§äº¡ããªãã人æ°ãåçããŠãããšããã é¢é£èšäº ã¢ãã¡NYCã¯ä»å¹Žãã³ããçŠã«ãæãããåã€ãã³ãé廿å€ã®5äž3000äººã®æ¥å Žè ããã£ãã æ¥æ¬ããŒã ã¯ç¶ãïŒã³ããçŠãã¢ãã¡NYCãã«ãã¡ã³å€§éçµããé¬Œæ» ã®åãè±èªå£°åªç»å£ãäžæµŠå»ºå€ªé远æŒã ãã®ãããªæŒ«ç»ã»ã¢ãã¡ããŒã ã«ããæ¬¡ã«äœãèµ·ãã£ãŠããããšãããšãæ¥æ¬èªåŠç¿è 人å£ã®å¢å ã ã ãæ¥æ¬èªã®åŠç¿æžãåã©ãçšã«ãµãããªãæ¯ã£ãŠããæžç±ãè³Œå ¥ããŠãã人ãå¢ããŠããŸãããŸãã倧åŠã§æ¥æ¬èªãåè¬ãã人ãå¢ããŠãããšãã話ãããèããŸããïŒé«éããïŒ ã€ãŸãèŠçŽãããšããã ã ããã¡æéãå¢ããããšã§ãåç»é ä¿¡ãµãŒãã¹ã§ã¢ãã¡ã芳ã人ãå¢ããã æ¥ç³»æžåºã§ã挫ç»ãè³Œå ¥ãã人ãå¢ããã æ¥æ¬èªã®å匷ããå§ãã人ãå¢ããŠããã ïŒæªæ¥äºæ³ïŒæ°åã³ãããèœã¡çããããæ¥æ¬ã蚪åãã人ãå¢ããŠãã…ãïŒ ããŒã ãšãåŒã¹ãçŸè±¡ãäœã£ã挫ç»ã»ã¢ãã¡æåã ããæè¿ã¯æ¥æ¬ã«éãããäžåœãéåœã®å¢ããå¢ããŠããããã ããéåœã®Solo LevelingïŒä¿ºã ãã¬ãã«ã¢ãããªä»¶ïŒãäžåœã®ãHeaven Official’s Blessingããªã©ããããããã¡ã€ã³ã¹ããªãŒã ã«å ¥ã£ãŠãããšæããŸããïŒããã°ãããïŒã æ¥æ¬ãèªã挫ç»ã»ã¢ãã¡æåãæ¥å¹Žã¯ãŸããŸããã®ããŒã ãã¢ã¡ãªã«ã§å éããŠããããã ã Text and photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢