Top photo: © NYRR 19æ¥ãæé«æ°æž©3床ãšããå¯ç©ºã®äžããã¥ãŒãšãŒã¯ã·ãã£ã»ããŒããã©ãœã³ïŒ2023 United Airlines NYC HalfïŒãè¡ããã2äž5000人ã®ã©ã³ããŒãåžå 2åºïŒãã³ããã¿ã³ããã«ãã¯ãªã³ïŒãé§ãæããã åªåè ã¯ã女åã®éšããã¬ã³ã»ãªããªïŒHellen Obiri ã±ãã¢ïŒéžæãšç·åã®éšããžã§ã€ã³ãã»ãããªã¢ïŒJacob Kiplimo ãŠã¬ã³ãïŒéžæãè»æ€ åéšéã¯ã¹ã¶ã³ãã»ã¹ã«ããïŒSusannah Scaroni ã¢ã¡ãªã«ïŒéžæãšãžã§ããã§ã»ãã©ããïŒJetze Plat ãªã©ã³ãïŒéžæã ã¢ã¡ãªã«ã§ã®ããŒããã©ãœã³ã«ååå ãããªããªéžæã¯ãå倧äŒèšé²ïŒæšå¹ŽïŒã14ç§æŽæ°ã1æé07å21ç§ã§ãŽãŒã«ãããã¬ãŒã¹åŸããšãŠã颚ã匷ãã£ãã15kmãéããŠããããããšç¢ºä¿¡ãããŒã¹ãäžããããšãåªåã®åã³ãèªã£ãã ããŒããã©ãœã³ã®äžçèšé²ä¿æè ããããªã¢éžæã¯å倧äŒååºå Žã§1æé 01å31ç§ã§ãŽãŒã«ãããã®2ãµæãäžçã¯ãã¹ã«ã³ããªãŒéžææš©ãšãã®2倧äŒã«åããã¬ãŒãã³ã°ãããŠãããå°ãå¯ãã£ãããã¹ããå°œãããããšèªã£ãã 55å47ç§ã§ãŽãŒã«ããã¹ã«ããéžæã¯ãæ¬å€§äŒã§2ã€ç®ã®ã¿ã€ãã«ãç²åŸã48å28ç§ã§ãŽãŒã«ãããã©ããéžæã¯ã2äœã®éžæã«4å39ç§å·®ãã€ããŠå§åããã æ¥æ¬ããã¯2äººã®æåŸ éžæãåºå Žããèµ€æéæéžæïŒé§æŸ€å€§åŠïŒã1æé03å49ç§ã§14äœãåŒéã¬ãŒã¹ãšãªã£ãåå¥ä»éžæïŒé§æŸ€å€§åŠïŒã¯1æé05å01ç§ã§18äœã§ãŽãŒã«ããã Text and photo by Kasumi Abe ïŒããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
Category: News
æ¥ç³»äººã¢ãŒãã£ã¹ãç¬é£Œæå¹³ åå±ã3æ17æ¥ãã
æ¥ç³»äººã¢ãŒãã£ã¹ããç¬é£Œæå¹³ïŒKyohei Inukaiã1913-1985ïŒã®å±èЧäŒããžã£ãã³ãœãµãšãã£ãŒã§éå¬ãããŸãã çåãã»ãŒç¡åã ã£ãã·ã«ãŽçãŸãã®ç¬é£Œãç³ã®ããã«ããŸãã¯çã®ããã«èŠããæœè±¡çãªçµµç»ãšã¹ã¯ãªãŒã³ããªã³ãã3ã€ã®ãšãªã¢ã«åãããå±ç€ºãããã奥ã®å¢šçµµã³ãŒããŒã¯ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒã«ããããŸãã§æ¥æ¬åºåã®ããã«äœåãé 眮ããå匷ããç¥ç§çããã¹ãŠ1960幎代ãã80幎代ã«ãããŠã®äœåã 3æ17æ¥ã6æ25æ¥ Text and photo by Kasumi Abe ïŒããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
60æ³å€§å¥³åªããã·ã§ã«ã»ãšãŒãã¢ã«ãããŒè³åè³ã¹ããŒãã§ã女çããã«ã€ããŠãã¯ãªãšèšå
12æ¥ã«è¡ããã第95åã¢ã«ãããŒè³æè³åŒã§ã¯ãããšããªã·ã³ã°ã»ãšããªãŠã§ã¢ã»ãªãŒã«ã»ã¢ããã»ã¯ã³ã¹ããäœåè³ãç£ç£è³ãå«ã7éšéã§åè³ããã äž»æŒå¥³åªè³ãç²åŸããã®ã¯ãäž»äººå ¬ãšãŽãªã³åœ¹ãæŒãããã·ã§ã«ã»ãšãŒããããšãŒããã¯ã¢ãžã¢ç³»å¥³æ§ãšããŠåããããŠæè²äººçš®ã®å¥³æ§ãšããŠ2人ç®ã®åè³ç²åŸãšãªã£ãã åè³ã決ãŸã£ãç¬éããã®åè³ãã¢ãžã¢ç³»å¥³æ§ãæãéããã®ã«95幎ãããã£ãããæŽå²ãäœãããããªã©ãšSNSäžã§ã¯å€§éšããšãªã£ãã åè³ã¹ããŒãã§ãšãŒããã¯ãããããä»èгãŠããç§ã®ãããªå°å¹Žå°å¥³ã«ãšã£ãŠããã®åè³ã¯åžæãšå¯èœæ§ãæå³ããè¯ãäºäŸã«ãªãã§ãããããšè¿°ã¹ããããã¯å€¢ãå¶ããšãã蚌ã§ãããšæ¡ãç· ãããªã¹ã«ãŒåãæ²ãããããã«ã女æ§ãã¡ããã©ãã誰ãããªãã«ã女çããéããããªããŠèšãããªãã§ããšä»ãå ãããšãäŒå Žãã倧ããªææã沞ãèµ·ãã£ãã ããã¯å æãCNNã®æã®çªçµã§ãªã³ãšã¢ãã倧çäžããã¢ã³ã«ãŒããã³ã»ã¬ã¢ã³æ°ã®ã女çãã¯40代ãŸã§ãçºèšãç®èã£ããã®ãšæãããã é¢é£èšäº ãšãŒããã¯ãã¬ãŒã·ã¢åºèº«ã®60æ³ã1984幎ã«ä¿³åªæ¥ãéŠæž¯ã§ã¹ã¿ãŒããããã®åŸæž¡ç±³ããã®è³ã«èŸ¿ãçããŸã§èŠç¯39幎ããã£ãã ã¢ã«ãããŒè³ã®ååšæŠãšãèšããããŽãŒã«ãã³ã°ããŒãè³ïŒä»å¹Ž1æïŒã§ãäž»æŒå¥³åªè³ãåè³ãã圌女ã¯ããã®æã®ã¹ããŒãã§ãæšå¹Žç§ã¯60æ³ãè¿ãããã女æ§ã¯å¹Žéœ¢ã®æ°åã倧ãããªãã°ãªãã»ã©ãæ©äŒã«æµãŸããããšã¯å°ãªããªãããšå¥³æ§ã®å¹Žéœ¢ã«ããæ©äŒæå€±ã«ã€ããŠèšŽããŠããã é¢é£èšäº ä»åã®ã¢ã«ãããŒè³ã®ã¹ããŒãã®åŸåã§ã¯ãé«éœ¢ã«ãªãæ¯èŠªãžã®æè¬ãå¿ããªãã£ãã圌女ã¯å€§ããæ·±åŒåžããããã®ããã«è¿°ã¹ããããã®åè³ããã¬ãŒã·ã¢ã§ä»èгãŠãããŠãã84æ³ã®æ¯ã«æ§ããŸãããããŠäžçäžã®ãã¹ãŠã®æ¯ã«ããæ¯èŠªãããªããã°ä»å€ããã«ãã誰ããååšããŸãããã ã¢ã«ãããŒè³ã§ã¯ããšãŽãªã³ã®å€«åœ¹ã§ãããã åºèº«ã®ããŒã»ãã€ã»ã¯ã¡ã³ããã婿Œç·åªè³ãç²åŸãã¯ã¡ã³ããã¯åè³ã¹ããŒãã®åé ã§ãåãã84æ³ã«ãªãé«éœ¢ã®æ¯èŠªã«å¯ŸããŠãæ³£ããªãããããããªã¹ã«ãŒåã£ããããšå ±åããã ãç§ã®äººçã¯é£æ°ããŒãããå§ãŸã£ããããããŸã§èŸ¿ãçããã諊ããããæãããã劻ã«ãã€ãèªåã®æä»£ãæ¥ããšå±ãŸããç¶ãããæ ç»ã ãã§èµ·ãã話ã§ã¯ãªããããã¯ã¢ã¡ãªã«ã³ã»ããªãŒã ã ã倢ã¯ä¿¡ããªããšå®çŸã§ããªããçããã倢ã諊ããªãã§ããšããã¡ããæåçãªã¹ããŒãã ã£ãã æè³åŒã®ç¿æãCNNã®çªçµã§ã¬ã¢ã³æ°ã¯ããããã®åè³ã«ã€ããŠãç¹ã«ã¢ãžã¢ç³»ã¢ã¡ãªã«äººãã¢ãžã¢ç³»ã®ä¿³åªã«ãšã£ãŠãç¹å¥ãªåè³ã®ç¬éã«ãªã£ãããšã³ã¡ã³ããããããšãŒããã®ã¹ããŒãã«ã€ããŠã¯èšåããªãã£ãã é¢é£èšäº PhotoïŒ60æ³ãšã¯æããªãè¥ãããµãããã·ã§ã«ã»ãšãŒãããã¢ã«ãããŒè³ã®æè³åŒã§ã PhotoïŒ16幎åã®ãšãŒããã第60åã«ã³ãåœéæ ç»ç¥ã«ãŠã PhotoïŒå©æŒç·åªè³ãç²åŸããã¯ã¡ã³ããã Text by Kasumi AbeïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
è±ãã¹ã¯ããå幎ãNYåžé·ããã¹ã¯å€ããŠããšç°äŸã®åŒã³ãããããçç±
Photo: ãã¹ã¯å§¿ã®äººïŒã€ã¡ãŒãžåçïŒã(c) Kasumi Abe ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã¯æšå¹Ž9æã«å ¬å ±äº€éæ©é¢ã§ã®ãã¹ã¯ççšçŸ©åãæ€å»ãããããã以éãççšãããåŠãã¯å®å šã«å人ã®éžæãšãªã£ãŠããã è¡äžãèŠæž¡ããšãçŸåšå€ãã®äººããã¹ã¯ãçããŠããªãã ãã ããã¹ã¯å§¿ãçç¡ã ã£ãã³ããçŠåã®é¢šæ¯ã«å®å šã«æ»ã£ãããšèšãã°æ±ºããŠããã§ã¯ãªããåºå ã§ãå°äžéã§ããããäžéšã®äººã¯æªã ãã¹ã¯ãçããŠè¡åããŠããã ãã¹ã¯é¢ããããŠããªãã®ã¯ã幎å¯ãã ãã§ãªãè¥ã人ãããïŒåé ã®åçïŒã仿¥ããŠã³ã¿ãŠã³ãæ©ããæãã§ã¯ããã¹ã¯å§¿ã¯å šäœã®1ïŒ ã»ã©ã®å²åã ã£ãã ãããªäžããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãšãªãã¯ã»ã¢ãã ã¹åžé·ã¯6æ¥ãåžæ°ã«å¯ŸããŠãåºã«å ¥ããšãã¯ãã¹ã¯ãå€ããŠããšç°äŸã®åŒã³ãããããã æã®ãã¥ãŒã¹çªçµãPIX11ã¢ãŒãã³ã°ãã¥ãŒã¹ãã«ãªã¢ãŒãåºæŒããåžé·ã¯ããã®çç±ãšããŠãã®ããã«è©±ãã ãæªã ã«ãã¹ã¯ãããŠå ¥åºãã人ïŒã®äžéšïŒã¯æ°åã³ããã®ææãæãã®ã§ã¯ãããŸããã圌ããæããŠããã®ã¯èŠå¯ã«æãŸãããšã§ãã çœæŒå ã ãšçªçç¯ãé«çŽãã©ã³ãåºã«æŒãå ¥ããååãé·²æŽã¿ã§çãã§ããåç»ããã³ããçŠä»¥éããã¥ãŒã¹ãSNSäžã§é »ç¹ã«æµããŠããããã©ã³ãåã§ã¯ãªããã®ã®ãçè ãå®éã«ã¹ãŒããŒã§é£åãå奜åãçãã§ãã人ãç®æããããšãããããããäžåºŠãäºåºŠã§ã¯ãªãã 仿¥ææ¥ã®é£ã¹ç©ã«å°ã£ãŠäžåŒãããã人ã¯ããäžéšã®ããã§ããä»èµ·ãã£ãŠããçªçã®çŽ97%ã転売ããŠãéã«æ¿ããããããšå°éå®¶ã¯ææããã ãã©ãã°ã¹ãã¢ã§ã¯çŸåšããã£ã10ãã«ã¡ãã£ãšã®é çè¬ã§ãããéµä»ãã®æ£ã«å ¥ããããŠããã®ã ã ãã©ã³ãåºã§çºçããçªçã®åç»ãã³ããçŠä»¥éãäžåŒããå«ãçªçã匷çã瀟äŒåé¡ã«ãªã£ãŠããããã®ãããªç®ææ åãæ¥ã SNSäžã§æµããŠãããã©ã®ç¯äººãå¿ ããã¹ã¯ãçããŠããã åžå ã®ã»ãšãã©ã®åºã¯ç£èŠã«ã¡ã©ãèšçœ®ããŠããããã¹ã¯ãªãã®ç¯äººã®é¡ãèšé²ãæ€æã«ç¹ãããæåã ãåžé·ã¯å°å£²åºã®çµå¶è ã«å¯ŸããŠãããã¹ã¯ãççšããŠãã客ã®ç«ã¡å ¥ããèš±å¯ããªãããåŒã³ãããã ãã ãåžé·ã¯ããã¹ã¯ççšèªäœãåŠå®ããŠããããã§ã¯ãªããå ¥åºã®éã«é¡ãå®å šã«èŠããç¶æ ã§ããã°ãå ¥åºåŸã«ãã¹ã¯ãççšããŠãæ§ããªããšè£è¶³ããã ‘Concern to all’: Adams on ‘tranq,’ other NYC issues ãã€ãªãŒãã¥ãŒãºãªã©å°å çŽã«ãããšãæšå¹Žçºçããå°å£²åºã§ã®ïŒäžåŒãå«ãïŒçªçã»åŒ·çäºä»¶ã®ä»¶æ°ã¯ãã®åã®å¹Žãšæ¯ã¹ãŠ4.5%å¢å ãããšããã ä»å¹Ž2æã®æç¹ã§ã¯ãæšå¹Žã«æ¯ã¹ãŠ10%æžå°ãããšããå ±éãããããããæšå¹Žãšæ¯èŒããŠæžå°ããã ãã§ãããä»å¹Žãåæ§ã®äºä»¶ã¯èµ·ããŠãããã€ãæè¿ãæ¯èŒçæ²»å®ãè¯ããšãããŠããã¢ãããŒã€ãŒã¹ããµã€ãå°åºã®ããªã®åºå¡ã匷çç¯ã«å°æ®ºãããäºä»¶ãèµ·ãã£ãã°ãããããã¹ã¯ãå€ããŠããšããç°äŸã®åŒã³ããã¯ããããã®ç¯çœªãžã®å¯Ÿå¿ã«èŠæ ®ããåžãèãããããæ«ã®èŠæžã®æ±ºæãªã®ã ã é¢é£èšäº Text and photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ãã·ã¢ã®ãŠã¯ã©ã€ã䟵æ»1幎ãäžçã®ã¢ãŒãã·ãŒã³ã§ããè±æ€æ°å°åãã®åã
ãã·ã¢ã®ãŠã¯ã©ã€ã䟵æ»ãã1幎ãã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãã€ãã³å€§çµ±é ãããŒãŠãé»æèšªåããè»äºæ¯æŽã®ç¶ç¶ããŒã¬ã³ã¹ããŒå€§çµ±é ã«ç€ºããããšã§ãäºåœéã®ãããªãçµæãå ±ããããã äž¡åœã®æ»å·è ã¯å µå£«ãšæ°éäººã§æšèš32äžäººè¶ ãšå ±éãããæªã æŠäºçµçµã®èŠéãã¯ç«ããæããã¥ãŒã¹ãç¶ãã éæŠãã1幎çµã¡ããŠã¯ã©ã€ãããéããŠãã人ã ã®æ°ããªç掻ã¯ããããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ãå§ãŸã£ãŠããã 人皮ã®å©å ãšèšãããåœå°ã«ã¯ãå°ããªãŠã¯ã©ã€ãããããã®ããåç¥ã ããããè¡ãæ©ãã°ãŠã¯ã©ã€ãåœæããªã³ãããŠã¯ã©ã€ãæçåºïŒãŽã§ã»ã«ã«ïŒããŠã¯ã©ã€ãæåã®ç޹仿œèšïŒãŠã¯ã©ã€ãã»ã€ã³ã¹ãã£ãã¥ãŒãã»ãªãã»ã¢ã¡ãªã«ïŒããç§»æ°ã®å¿ã®æ ãæãšãªã£ãŠããã åžå ã«ã¯ãŠã¯ã©ã€ãã®èžè¡åãéããçŸè¡é€šãããã1976幎ã«åµç«ãã47幎éã®æŽå²ããããŠã¯ã©ã€ãçŸè¡é€šïŒãŠãŒã¯ã¬ã€ãã¢ã³ã»ãã¥ãŒãžã¢ã ïŒã ãååœã®èžè¡ã«çŠç¹ãåœãŠãçŸè¡é€šãšããŠã¯ãååœå€ã«ãããã®ã§æå€§èŠæš¡ãšãããã ãã®ãŠã¯ã©ã€ãçŸè¡é€šã¯20äžçŽä»¥éã®èžè¡äœåã«çŠç¹ãçµããçŽ1äžç¹ãè¶ ããäœåãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãšããŠåèµããŠããã çŸåšã¯ããŒãŠåºèº«ã®åçå®¶ãYelena YemchukãåéšãªããŒãµã®éžè»å£«å®åŠæ ¡ã®å°å¹Žå°å¥³ãæ®åœ±ããããªããŒãµãå±ããããŠèº«äœé害ãããç¬¬äžæ¬¡äžç倧æŠäžã«å€å ãšãªã£ãç»å®¶ãNikiforã®çµµç»äœåãå±ç€ºãããŠããã ããŒã¿ãŒã»ããã·ã§ã³ã³ïŒPeter DoroshenkoïŒé€šé·ã«ãããšãåçŸè¡é€šã®æ¥å Žè ã¯ãã·ã¢äŸµæ»åŸã«å¢ããŠãããä»ã§ã¯å¹Žé2äž2000人ã蚪ããããã®å€ãã¯ãŠã¯ã©ã€ãç³»ã§ãªããšããããã·ã¢ã«ãã䟵æ»åŸãå€ãã®äººãååœãžé¢å¿ãå¯ããŠããããšããããã ãŸãããã·ã§ã³ã³æ°ã«ãããšãäžçã®èžè¡çã§ã¯ä»ãæ°ããªåãããããšããã ãããŸã§ãã·ã¢ã®ã¢ãŒããšè¡šç€ºãããŠããèžè¡åã®èª€ã£ã解説ããã«ïŒãããã¯ããŒããŒã¬ã¹ã«åé¡ãããŠããïŒãåèããããŠã¯ã©ã€ãã®ã¢ãŒããšããŠä¿®æ£ãããäœæ¥ãå§ãŸã£ãŠããã®ã ã ããŠã¯ã©ã€ãã¯é·å¹Žãã·ã¢åžåœã®é°ã«é ããæåãèžè¡ãèšèªã®é¢ã§ã䟵ç¥ãããŸãããæåŠãã·ã¢ã¿ãŒãã·ãããåºçã鳿¥œãªã©ã®åéã§èªåœã®ãªãªãžãã«æ§ããããŠæ¯åœèªãå°ããã€å€±ãããŠãã£ãã®ã§ããæã ã®æ æ°ããããèš±ããã®ã§ããã 䟵æ»ãã1幎ãåã«è¡ãããããã«ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã§ãããã·ã§ã³ã³æ°ã¯ã³ãã³ãã¢å€§åŠã§èšèªããã£ã«ã ãæããYuri Shevchukææã3人ã®ç¥è人ãšç»å£ãããã®ããã«èª¬æããã ããã·ã§ã³ã³æ°èªèº«ã以åãããŒãŠã®çŸè¡ã»ã³ã¿ãŒã§ä»£è¡šãåããŠããæãããã管çãããŠã§ããµã€ãããã·ã¢èªã§ããããšã«çåãæ¹§ãããŠã¯ã©ã€ãã®æ¯åœèªãæåé¢ã§ã®ç¬ç«ãæèããããã«ãªã£ãã ãŠã¯ã©ã€ããè»äºé¢ã§ãã·ã¢ã«æµæããŠããä»ãããæåé¢ã§ããã·ã¢ããç¬ç«ããããšããæ©éãé«ãŸã£ãŠãããšãããç¥èå±€ã®éã§ã¯ãDecolonizeïŒè±æ€æ°å°åïŒãããDesovietiseïŒéãœããšãåïŒããªã©ãšåŒã°ããŠããåãã ã äŸãã°ïŒäžçäžå€§çŸè¡é€šã®äžã€ïŒã¡ããããªã¿ã³çŸè¡é€šã§ã¯ãããæ£ç¢ºã«ã©ãã«ã¥ããããããšãã¢ãŒãã£ã¹ãã»ãããã£ãŒã«ã®ç²Ÿæ»ãé²ããããŠããã ãå®éã«ããããŸã§ãã·ã¢äººãšããŠåé¡ãããŠãã3人ã®ã¢ãŒãã£ã¹ãããŠã¯ã©ã€ã人ã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠä¿®æ£ããããšããã§ããïŒããã·ã§ã³ã³æ°ïŒ ãŠã¯ã©ã€ã衚èšã«ä¿®æ£ãããèžè¡å®¶ã¯ã19äžçŽã«æŽ»èºããã€ãŽã¡ã³ã»ã¢ã€ãŽã¡ãŸãã¹ããŒïŒIvan AivazovskyïŒãã¢ã«ããŒãã»ã¯ã€ã³ãžïŒArkhyp KuindzhiïŒãã€ãªã€ã»ã¬ãŒãã³ïŒIlya RepinïŒã ã ç±³èªã¢ãŒããã¥ãŒã¹ïŒARTnewsïŒããã®ããã«äŒããã ãäŸãã°ãã¯ã€ã³ãžãçãŸãããã·ã¢åžåœã®äžéšã¯çŸåšãŠã¯ã©ã€ãã®ããªãŠããªåžã ãå ãã·ã¢ã®ãã¥ãã€ãçãŸãã®ã¬ãŒãã³ããçŸåšã¯ãŠã¯ã©ã€ãã®ã¢ãŒãã£ã¹ããšèŠãªãããŠããããã·ã¢åžåœã®äžéšã ã£ãã¯ãªãã¢ã®ãã§ãªãã·ã€ã§çãŸããã¢ã€ãŽã¡ãŸãã¹ããŒã«ã€ããŠã¯ã2014幎ã®ãã·ã¢ã«ããã¯ãªãã¢äœµååŸãäž¡åœããèªåœã®ã¢ãŒãã£ã¹ãããšäž»åŒµãåã£ãïŒå®¶æã¯ã¢ã«ã¡ãã¢äººã®ãããã¢ã«ã¡ãã¢åœç«çŸè¡é€šã¯åœŒãã¢ã«ã¡ãã¢äººãšåŒãã§ããïŒããããã¢ãŒãçã®æ°ããªè§£éã§ã¯ã¢ã€ãŽã¡ãŸãã¹ããŒããã·ã¢äººã§ã¯ãªããŠã¯ã©ã€ã人ãšèŠãªãããŠããã ãã®åãã¯çŸåšäžçã®ã¢ãŒãã·ãŒã³ã§èµ·ãã£ãŠããããã³ãã³ã®ãã·ã§ãã«ã»ã®ã£ã©ãªãŒã§ãããšãã¬ãŒã»ãã¬ã®æãããRussian DancersãïŒãã·ã¢ã®èžãåã1899幎ïŒã以åã¯ãã·ã¢äººãã³ãµãŒãšãããŠããããä»ã¯ãŠã¯ã©ã€ã人ãšããŠãUkrainian Dancersãã«å€æŽãããŠãããšããã ã倿§åãé²ãçŸä»£ç€ŸäŒã§ã¯ãããŸããŸãªå°åãæ§çãã€ããªãã£ã®äººã ãèªèº«ã®ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã衚æããŠãããæããŠã¯ã©ã€ãã«ãšã£ãŠãæŠããæ¢ãŸãå³ããææã ããåæã«å€åã®ææã§ããããé¡ããã¯ããã®ãããªã¢ãŒãã·ãŒã³ã®åããã»ãã®æåã®åéã§ããè±æ€æ°å°åãã®ç¬¬äžæ©ã«ãªãã°å¬ããã ç»å£è ãã¯æªã çµãããèŠããªãæéã®äžã§ãã²ãšæ»Žã®åžæã瀺ããã NYãšãŠã¯ã©ã€ãé¢é£èšäº Text and photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ã女çãã¯40代ãŸã§ã倧çäžããCNNåžäŒè ãæ§å·®å¥çºèšã®é¡æ«
Photo by Viktoria Slowikowska on Pexels.com ç±³ãã¬ãå±ã®èååžäŒè ãçªçµã§ã女æ§ã®å šçæã¯40代ãŸã§ããªã©ãšã³ã¡ã³ãããŠå€§çäžãããèŸããããããšãã£ã³ã»ã«ã«ã«ãã£ãŒãèµ·ãã£ãŠããã äºã®çºç«¯ã¯ä»æ15æ¥ã次æå€§çµ±é éžã«åºéЬã衚æããå ±åå ã®å¥³æ§åè£ãããããŒã»ãã€ãªãŒæ°ïŒ51ïŒãæŒèª¬ã§ãïŒæ¢åã®ïŒæ¿æ²»å®¶ã¯å šçæãéããŠããããšçºèšãããæ¿æš©ã®äžä»£äº€ä»£ã蚎ããŠããåæ°ã¯ã75æ³ä»¥äžã®æ¿æ²»å®¶ã«ç¥èœãã¹ããæ±ããããšãèšåã ããããåããCNNã®ãã³ã»ã¬ã¢ã³æ°ïŒ56ïŒãç¿æãèªèº«ã®çªçµã§ããã€ãªãŒæ°ããå šçæã§ã¯ãªããããããªããããã§ã女æ§ã®å šçæã¯20代ã30代ãããŠãããã40代ãšãããŠããŸãããšçºèšããã å¥ã®åžäŒè ãèç«ã£ãå£èª¿ã§ãåºç£å¹Žéœ¢ã®è©±ãããŠããã®ïŒããšåããã ããšãã¬ã¢ã³æ°ã¯ãç§ã責ããªãã§ãäºå®ã ããããèšã£ãŠããã®ã§ããã°ãŒã°ã«æ€çŽ¢ããã°ãããããšããæ¿æ²»å®¶ã«ã€ããŠãå šçæã§ãªãããšããçºèšã«ã¯æ³šæãã¹ãã ãšèšã£ãŠãããã§ãã圌女ã ã£ãŠå šçæã§ã¯ãªãã®ã§ãããããšå¹³ç¶ãšèªã£ãã ã¡ãã£ã¢ãSNSäžã§ã¯ãããŸããŸãªæèŠãé£ã³äº€ã£ããäžã«ã¯ãã¬ã¢ã³æ°ã¯ééã£ãããšãèšã£ãŠããªãããšæè·ãã声ãäžãã£ããã倧åã¯æ§å·®å¥ã女æ§èèŠãªçºèšã ãšããéé£ååãšãªã£ãã ã¬ã¢ã³æ°ã¯ç¿æ¥ããçªçµãæ¬ åžãããã€ãã¿ãŒäžã§ã幎霢ã¯å人çã«ãè·æ¥çã«ã女æ§ãå®çŸ©ãããã®ã§ã¯ãªããåŸæããŠããããšåçãšè¬çœªã衚æããããããæ³¢çŽã¯ããŸãªãã£ãã ããŒã«ã«çŽã®ç€Ÿèª¬ã§ã¯ããã°ãŒã°ã«æ€çޢ以å€ã®æ ¹æ ã®ãªãããå æžãªçºèšãããã€ãªãŒæ°ãã幎äžã®åœŒããå šçæã§ã¯ãªããå šçæããã€ã ã£ãããããããªãããªã©ãšæžããããéå»ã«ãæ§å·®å¥ããã£ããä»ããè§£éãã¹ãããšããèŸèŸ£ãªæèŠãèŠãããã å¹³çãéãããã¢ã¡ãªã«ã®äŒæ¥ã¯ãäžè¬çã«å·®å¥çºèšã«å³ããã瀟å¡ãé¢ä¿è ããã®ãããªçºèšããããåé¡è¡åãèµ·ãããšãèªç€Ÿãã©ã³ãã«å·ãä»ãåã«å³è§£éãããç¹ã«ITäŒæ¥ãªã©ã¯æ±ºæãæ©ãã éå»èšäº éå»ã«ã¯è§£éãããæååžäŒè ããã ãããæ¬äººãççãä»åŸã®æé·ãèŠèŸŒãŸãããããã®ç€Ÿå¡ãããã»ã©ã®å°äœã§ã¯ãªãäŒç€Ÿã«äžãã圱é¿åãå°ãªããšå€æããå Žåãäœããã®å©æš©ã絡ãã§ããå Žåãªã©ã¯ã倱èšãåé¡è¡åãä»åŸã«çãããŠæ¬²ãããšãããäžåºŠãã£ã³ã¹ãäžããããšãããã çè ã¯CNNããã®åé¡çºèšãçºç«¯ã«ã¬ã¢ã³æ°ã®é²éã«ã€ããŠã©ã倿ãäžãã窺ã£ãŠããããã®å€æãããäŒæ¥å§¿å¢ã衚ãçŸ éç€ã®ãããªãã®ã ããã ãããŠä»åã®ã¬ã¢ã³æ°ã®ã±ãŒã¹ã§ã¯ãããäžåºŠãã£ã³ã¹ãäžããã圢ã«ãªã£ããåé¡çºèšãã1é±éåŸã®ä»æããã€ãã¿ãŒã§è¬çœªãšæè¬ã衚æããã¬ã¢ã³æ°ã¯çªçµã«åŸ©åž°ããïŒSNSã§ã¯ãŸã æããåãŸããªã人ãå€ãã®ã ãïŒã CNNã«ãããšããã£ã³ã¹ãäžãã倿ãããåå±ã®CEOãã¯ãªã¹ã»ãªããæ°ã¯ãã¬ã¢ã³æ°ã®åé¡çºèšã¯ã容èªã§ããªãããšããŠãããããã®1é±éã¬ã¢ã³æ°ãšè©±ãåããå·®å¥åé¡ã«ã€ããŠãã£ãããšç€Ÿå¡æè²ãåããããããã§ã圌ã®åçããå§¿ãè©äŸ¡ããããã ã ãªããæ°ãä»é±åããåŸæ¥å¡ãžéã£ãã¡ãŒã«ã«ã¯ãCNNã§ã¯ç€Ÿå¡ãéã¡ãåãæ¢ããããããåŠã³ãæé·ã§ããæåãšèª¬æè²¬ä»»ãšã®ãã©ã³ã¹ãéèŠã§ããããšæžãããŠãã£ããšããã 人ã ã®ææ³ãšã¯ãªããªãå€ããããšãé£ãããããããªãå·®å¥çºèšãèš±ããããã®ã§ã¯ãªãã圱é¿åã®ãã人ã®ããã¯ç¹ã«æ³šæãå¿ èŠã ãã¬ã¢ã³æ°ã¯èªèº«ã®çºèšã§å€ãã®äººãå·ã€ããŠããŸã£ãããšã«æ°ã¥ããããã ã Text and photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
æ£çŸ©èšŽãäžæ³æçã人暩掻åå®¶ãã¬ããã»ã³ã¬ããã®äººçã蟿ã ââ æ¥ç³»äººåŒ·å¶å容ãã81幎
1941幎12æ7æ¥ïŒçŸå°æéïŒãæ¥æ¬æµ·è»ã¯çç æ¹Ÿãæ»æããå€ªå¹³æŽæŠäºãå§ãŸã£ãã ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯æ¥ç³»äººããæµããšèŠãªããã2ãµæåŸã®42幎2æ19æ¥ããã©ã³ã¯ãªã³ã»Dã»ã«ãŒãºãã«ã倧統é ïŒåœæïŒã«ããã倧統é 什9066å·ïŒExecutive Order 9066ïŒããçºä»€ãããã ããã«ãããäž»ã«è¥¿æµ·å²žã«äœãã§ãã12äžäººã®æ¥ç³»äººïŒãã¡3åã®2ã¯ã¢ã¡ãªã«çãŸãã®ã¢ã¡ãªã«åžæ°ïŒãçªç¶ãèªå® ãäºæ¥ã財ç£ã没åãããŠå容æéããšãªã£ããæ¥æ¬ã«ã«ãŒãããããšããããã ããã ãã®çç±ã§ã Photo: ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãã³ã¶ããŒåŒ·å¶å容æïŒ1942ã45幎ïŒã®è·¡å°ã æ¥ç³»äºº12äžäººãçªç¶èªç±ã奪ããïŒ42å¹ŽïŒ ããã«å¯Ÿãããããªã®ãããããã絶察ã«å容æãªããŠå ¥ããªãããšç°ãç«ãŠã人ç©ããããæ¥ç³»2äžã®ãã¬ããã»ã³ã¬ããïŒæ¯æŸè±äžéãFred Toyosaburo KorematsuïŒæ°ã ã åœŒã¯æ¥æ¬ããç§»æ°ãèæšçç£æ¥ãå¶ãã§ãã䞡芪ã®äžã1919幎1æ30æ¥ã«ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã§çãŸããã¢ã¡ãªã«ç€ŸäŒã§è²ã£ãã倧統é 什9066å·ãçºä»€ããéã23æ³ã ã£ã圌ã¯ãäœãæªãããšãããŠããªã人ãå容æã«å ¥ãããªããŠééã£ãŠãããšãæ¿åºããã®åœä»€ãæåºæåŠããã 5æã«é®æããããŸã§ãåœŒã¯æ¥æ¬äººã«èŠããªãããã«ããããã«ç®ã®æŽåœ¢æè¡ãåããã¹ãã€ã³äººãšãã¯ã€äººã®åå«ã®ã¯ã©ã€ãã»ãµã©ïŒClyde SarahïŒãšåä¹ãã身ãé ããã ã匷å¶å容ã®äžåœæ§ãšéæ³æ§ã䞻匵ãã絶察ã«å ¥ããªãããšèšãç¶ãåœãæèšŽããŸããããæçœªå€æ±ºãäžãããŸããããããæåŸãŸã§è«Šãããä¿¡å¿µãšæ£çŸ©ã®ããã«éã£ããå ¬æ°æš©éåã®å é§è ã§ãã ãã¥ãŒãžã£ãŒãžãŒå·åšäœã®æ¥ç³»3äžã倿¬æŠåžããã¯ã³ã¬ããæ°ã«ã€ããŠãã説æããã倿¬ããèªèº«ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®ãã¥ãªãŒã¬ã€ã¯åŒ·å¶å容æã§çãŸããçŸåšã¯äžåç£äºæ¥ãããåããã³ã¬ããæ°ã®çãæ§ãå¹³åã®å°ããäŒããæŽ»åãããŠããã ååæãšå容æã«2幎以äžãåç£ãããã³ã¬ããæ°ã¯ãããã§ãå€ç«ããååšã ã£ãããã ãã¢ã¡ãªã«ãžã®å¿ èª ãèªããåãéããã人ã ãããã©ãã«ã¡ãŒã«ãŒãšããŠèŠãããŠãããããã§ã圌ã¯ãééãã¯ééãããšãæåŸãŸã§ä¿¡å¿µãæ²ããªãã£ãã ã匷å¶å容ã¯äººçš®å·®å¥ã§ã¯ãªãè»äºäžå¿ èŠããšæé«è£ïŒ44å¹ŽïŒ äžåœé®æãæçãããã³ã¬ããæ°ã«åŒè·å£«ã®æ¯æŽè ãçŸãã42å¹Žã®æçœªå€æ±ºåŸã«æé«è£ãŸã§äžåãããããã44幎12æã匷å¶å容ã¯äººçš®å·®å¥ã§ã¯ãªãè»äºäžå¿ èŠã ã£ããšæ£åœåããã圌ã«ãšã£ãŠäžå©ãªå€æ±ºãæé«è£ã§ãäžãããåç§è ãšããŠã®ã¬ããã«ã圌ã®äººçã«ã€ããŠåãããšãšãªã£ããïŒã³ã¬ãã察ã¢ã¡ãªã«åè¡åœäºä»¶ãKorematsu v. United StatesïŒ ã匷å¶åå®¹ã¯æ²æ³éåããšæçœªå€æ±ºã®èŠãïŒ83å¹ŽïŒ ããã37幎åŸã®82幎1æãæ³å²åŠè ãæŽ»åå®¶ã«ãããæ¥ç³»äººã«ããè«å ±ïŒã¹ãã€ïŒæŽ»åã¯äºå®ç¡æ ¹ãã匷å¶åå®¹ã¯æ²æ³éåãã蚌æããããšãã³ã¬ããæ°ã¯åã³åœãšã®å¯Ÿæ±ºã決æããããŠç¿å¹Ž11æããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã®é£éŠå°è£ã§ã€ãã«æçœªå€æ±ºãèŠãããç¯çœªæŽãæ¹æ¶ãããããšã確å®ããããããåããã³ã¬ããæ°ã¯ã人皮ã»å®æã»èã®è²ã«é¢ä¿ãªãããã®ãããªæ±ããã¢ã¡ãªã«åžæ°ãäºåºŠãšåããªãããã«ããŠã»ããããšèšŽããã ç±³æ¿åºãæ¥ç³»äººãžè¬çœªãšè£åãžïŒ88å¹ŽïŒ çæ¶¯ã掻åå®¶ãšããŠæ§ããã³ã¬ããæ°ã¯ãæ¥ç³»äººãåœããã®è¬çœªãšè£åéãåãããããããããŒæŽ»åãæ¯æŽããããããå®ãã88幎ã«ã¯ã¬ãŒã¬ã³å€§çµ±é ïŒåœæïŒã人暩æè·æ³ïŒCivil Liberties Act of 1988ïŒã«çœ²åã倧統é ããã®è¬çœªã®æçŽãšè£åé2äžãã«ããæ¥ç³»äººã®çåè ããã³éºæå šå¡ã«èŽãããã 98幎ã«ã¯å€§çµ±é èªç±å²ç« ïŒæ°é人ãžã®æé«äœã®æ èªïŒãã¯ãªã³ãã³å€§çµ±é ïŒåœæïŒã«ããæäžãããŠãããæ©å¹Žã¯9.11åŸã«æ·±å»åããã¢ã©ã系米åœäººãžã®å·®å¥å察ã蚎ããã 2005幎3æã86æ³ã§ç涯ãéãããæ»åŸã圌ã®ç涯ãè®ããçèªæ¥ïŒ1æ30æ¥ïŒãããã¬ããã»ã³ã¬ããã»ããŒïŒFred Korematsu Day of Civil Liberties & Constitutionãåžæ°ã®èªç±ã𿲿³ã®ãã¬ããã»ã³ã¬ããã®æ¥ïŒããšå®ãã人暩ãå·®å¥åé¡ãæ£çŸ©ãžã®çè§£ãæ·±ããåããé²ãã§ãããã¢ã¡ãªã«ã§ã¢ãžã¢ç³»ç±³åœäººã«ã¡ãªãã§åä»ããããåã®èšå¿µæ¥ã§ãããã 10幎ã«ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã§æ³æ¡ãééããããšããå§ãŸãããã¯ã€å·ãããŒãžãã¢å·ããããªãå·ããã¥ãŒãšãŒã¯åžãã¢ãªãŸãå·ã§ãå¶å®ããããŠã¿ãªã©ä»6å·ã§ã¯åžåãé²ãã§ããã ãæ£ãããšæãæ¹ã«ç«ã¡äžãããåé¡æèšŽãæããŠã¯ãªããŸãããâ ãã¬ããã»ã³ã¬ãã æ²¡åŸãããã¬ããã»ã³ã¬ããã®æ¥ããå¶å® åè¿°ã®å€æ¬ãããèªèº«ãäœããã¥ãŒãžã£ãŒãžãŒã§ã®å¶å®ã«åããå·æ¿åºã«åããããŠããããæšå¹Žæ®ãã«åãããã£ãã 倿¬ãããæŽ»åå®¶ã®åããããå®ãã4幎åã«ãã©ãŒããªãŒåžïŒãã¥ãŒãžã£ãŒãžãŒå·ïŒã§å¶å®ãããŠããã®ã«ç¶ããæšå¹Ž12æã«åå·ã§ãæ³æ¡ã坿±ºãããä»å¹Ž1æ30æ¥ã«ãã¬ããã»ã³ã¬ããã®æ¥ãå¶å®ãããã ãã¢ã¡ãªã«ã®æ¿æ²»ã·ã¹ãã ãæ£ããæ©èœããŠããããšã蚌æãããŸãããæªæ¥ã®è¡æ¹ã¯ãæã äžäººäžäººã®æææ¬¡ç¬¬ã§ãããšããã®æ¥ãè¿ãã倿¬ããã¯èžãæ«ã§äžãããããæ³æ¡ééãŸã§2幎åãããããŸãããå°ç³ãäžã€ãã€åãããããªæŽ»åã§ããããå°ç³ãéãŸããšå±±ã«ãªããŸãã䟡å€ã®ãããã®ã¯éæãŸã§æéãããããŸããã諊ããªããã°æåŸã«åå©ãåããããšãã§ããŸããã åå·ã§ã®èšå¿µåŒå žã«ã¯ãã³ã¬ããæ°ã®é·å¥³ã«ã¬ã³ããããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ããåºåžããã æŠåŸãã³ã¬ããæ°ã¯çµå©ã2人ã®åãå²ããããå容ææä»£ã蚎èšã®è©±ãããããšã¯ãªããã«ã¬ã³ããã¯é«æ ¡ã®ææ¥ã§å人ãä»ããŠè©³çްãåŠã¶ãŸã§ç¶èŠªãã©ã®ãããªäººçãæ©ãã§ããããç¥ããã«è²ã£ãã åž°å® ãåããšãç¶ã¯éãã«ãã®ããã«èšã£ãããèªåã¯æ£ããããšããããæ¿åºã¯ééã£ãŠãããã ãç¶ã¯åœã«å¿ èª ãèªã£ãã¢ã¡ãªã«äººãªã®ã«ãæ¥æ¬åãæã£ãŠããã ãã§åœããäžåœãªæ±ããåããŸããããã®åœã«ã¯ããŸã ã«äººçš®ãæ°æã®å·®å¥ããããããããã¯ãã¹ãŠç¡ç¥ãåå ã§ãããæ£ãããšæãæ¹ã«ç«ã¡äžãããäœããããããšæãããªãåé¡æèšŽãæããŠã¯ãªããªãããšããç¶ã®ä¿¡å¿µãèžã«ããã®åœãããè¯ãå Žæã«ãªããããããããæè²æŽ»åãç¶ããŠãããŸãã ã«ã¬ã³ããã¯ãã®ããã«æ±ºæãæ°ãã«ããæåŸã«ããä»ãå ããã ãç¶ã®äººçãéããŠæããŠãããã®ã¯ããã£ã1人ã§ãå€åãèµ·ããäžæ£ãæ£ãããšãã§ãããšããããšã§ããã40幎ããã£ããšããŠããæåŸãŸã§è«Šããªããã°ã åç § é¢é£èšäº Text…
ãåã·ã§ã³ã®ãå® æèŠãNYé«çŽäœå® å°ã°ã©ãã·ãŒããŒã¯ã®9ååè¶ ïŒæ°ç¯ã³ã³ãã®äžèº«
çŽ æµãªã³ã³ãã宿ãããšã®äžå ±ããããçè ããã®ãã³å 芧ã§èšªããã®ã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ã»ãã³ããã¿ã³åºããŠã³ã¿ãŠã³ã®ééãªé«çŽäœå® å°ãã°ã©ãã·ãŒããŒã¯å°åºã ãã®äžè§ã«ãæšå¹Žå®æããé«çŽã³ã³ãããã¢ã ïŒåè²çšã®éåäœå® ïŒã250 EAST 21ST STREETãããã Gramercy Park ãã³ããã¿ã³ã®äžå¿å°ãã¿ã€ã ãºã¹ã¯ãšã¢ããå°äžéã§10åã»ã©ã®è·é¢ã§ã人ã®åŸæ¥ãæ¿ãããããã¿ãŠã³ãšã¯ç°ãªããã©ããšãªããšãŒããã¢ã³ãªé°å²æ°ãæŒãèœã¡çããäœå® è¡ã ã ãåŸæ©åå ã«äº€éã®èŠè¡ã§ãããŠããªã³ã¹ã¯ãšã¢é§ ããããABCãããã³ãã°ã©ãã·ãŒã¿ããŒã³ãã¢ããã©ã³ããªã©åžå ææ°ã®äººæ°ã¬ã¹ãã©ã³ãç¹åšãããšãªã¢ãªãã§ããããã®ããã«å€ªéŒå€ãæŒãã®ã¯ã米倧æäžåç£äŒç€Ÿããã°ã©ã¹ã»ãšãªãã³ã®ãšã¯ã«ã³ãã»ãŽã¡ã¹ã»ããŒã ïŒEklund Gomes Team at Douglas EllimanïŒå ¬èªäžåç£ãããŒã«ãŒããšãªã¹ã»ããŒã¯ãã³ããã ãåžæ°ã®æ©ãã®å ŽæããŠããªã³ã¹ã¯ãšã¢ããŒã¯ãã°ã©ãã·ãŒããŒã¯ãªã©å ¬åãå å®ããçæŽ»ã«ãšãŠã䟿å©ã§ãã ããããåŸæ©æ°åã®å Žæã«ãã宿ããã°ããã®ã³ã³ãã250 EAST 21ST STREETã蚪ããã è¿é£ã®ãšãŒããã¢ã³ãªé°å²æ°ã«ååãããããªå€èгã¯ã屿 ¹é¢ã2段ã§å€©äºé«ã®ãã©ã³ã¹é¢šããã³ãµãŒã屿 ¹ããè£ é£Ÿãæããã«æœãããããžã¥ãªãšãããã«ã³ããŒããªã©ãåœå°ã§ã¯çãããšãŒããã颚ã®ãã¶ã€ã³ãåæã«æ¡çšãããæå 端ã®äžã«æŽå²ãäŒçµ±ãç¹ã蟌ãŸããŠããã建ç¯çã§åã銳ãããåœå°ã®Issac & Stern Architectsãæããããã®ã 1éã®ãããŒã«å°çãããã§ãã¢ãã³ãåºè¿ããŠãããã ãšã¬ããŒã¿ãŒã§ã10éã«ãã4ãããã«ãŒã ã®ã10Bããžã ãã¢ãéãããšãã©ã€ã€ãŒïŒã²ã¹ããè¿ããããã®ã¹ããŒã¹ïŒãåºãããäœå± ãšã¯æããªãã»ã©é·ãå»äžã奥ãžå¥¥ãžãšç¹ãã£ãŠããã å£ã«ã¯ãè£ é£ŸãšããŠãšãŒããã颚ã®ã¢ãŒã«ãã£ã³ã°ãæœãããŠããããã®ããã«ãæ°ã«å ¥ãã®çµµç»ã食ãã°ãããã¹ããŒã¹ã«ãªãããã²ã¹ãã®ãŠã§ã«ã«ã ã¹ããŒã¹ãšããŠæŽ»ãããã åž°ã£ãŠããããã³ã³ãœãŒã«ããŒãã«ã«éµã眮ãã宀å ã®ã€ã³ããªã¢ãã¶ã€ã³ã¯ãã¹ãŠããã€ã»ã³ã¹ãªææ³ã§ç¥ãããParis Forinoã«ãããã®ã ãã©ã€ã€ãŒã®å¥¥ãé·ãå»äžãçªãæãããšå¥¥ã«ã¯ã°ã¬ãŒãã«ãŒã ãåºãããã°ã¬ãŒãã«ãŒã ãšã¯ããªãã³ã°ããããã³ããã€ãã³ã°ãã²ãšç¶ãã«ãªã£ãéæŸæããã¹ããŒã¹ã®ããšã ãã£ãããšåº§ãã8人çšãã€ãã³ã°ããŒãã«ãš5人çšã«ãŠã³ã¿ãŒä»ãã¢ã€ã©ã³ããããã³ãé ããŠãããã®ããã«ãŸã äœãããåºããã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ããŒã ããŒãã£ãŒãæåã®äžéšããã®ãããåºãã«äœè£ãããã°çžåœãªæ°ã®ã²ã¹ããæãããšãã§ããã ããã«ãã®å¥¥ã¯ããªãã³ã°ã¹ããŒã¹ã«ãªã£ãŠããã倩äºãŸã§ããé«ã10ãã£ãŒãïŒçŽ3ã¡ãŒãã«ïŒã®å€§ããªçªãããèªç¶å ã宀å ã«æãããå·®ã蟌ãã å±å€ã¹ããŒã¹ã«ã¯ãã©ã¹ãããã ãã®ãã©ã¹ã¯é£ã®2ã€ã®ãããã«ãŒã ãšãç¹ãã£ãŠããŠãçè·é¢èµ°ãã§ãããããé·ããŠåºããåã©ãçšç°¡æããŒã«ãããŒããã¥ãŒã°ãªã«ãååã«çœ®ãããšãã§ããã 倩æ°ãè¯ãæ¥ã¯ãã©ã¹ã§åžã§é£äºããããšãããã«é£æ¬²ãå¢ãããã æ¥ãæ®ããããããããæç©ºãçºããªããã¯ã€ã³ããŠã€ã¹ããŒãåãã®ãäžèã æ¬¡ã«ãã©ã€ããªãŒãããã«ãŒã ããã®ããã«USçã®ãã³ã°ãµã€ãºã眮ããŠãååãªåºããæã¯ç®èŠããŠããã«ãã©ã¹ã«åºãŠå€ã®ç©ºæ°ããæ¥æ§ã®å ãäœå šäœã§æµŽã³ãã°ã掻åãã1æ¥ã®ã¹ã¿ãŒããåããã ããã ãã¹ã«ãŒã ã¯äœæ°çšãšã²ã¹ãçšãšã«åãããå šéšã§3.5ç®æãåéšå±ã«é 眮ãããŠãããæŽé¢å°ã¯2人ãåæã«äœ¿ãã倧ãããªã®ã§ãå¿ããæãæ··éãããã£ãã䜿ãããšãã§ããã å šç±³ã®äžã§äžåç£äŸ¡æ Œãæ Œæ®µã«é«ããã¥ãŒãšãŒã¯ãä»å¹Žã®äœå® äŸ¡æ Œã¯æšå¹Žã«æ¯ã¹ããšäžèœåŸåã«ãããšå ±éãããŠããããã€ã³ãã¬ãæããããã®å€§å¹ ãªå©äžããèæ¯ã«ãäœå® ããŒã³ã®éå©ã¯äžæããŠããã ãããªäžã§ãã250 EAST 21ST STREETã®ãããªé«çŽç©ä»¶ã«ã¯è²·ãæãã€ããããŒã¯ãã³ããã«ãããšãã§ã«90%ãå¥çŽæžã¿ã ãšããã å èŠãã10Bã®è³Œå ¥äŸ¡æ Œã¯æ¥æ¬åã§çŽ9å2000äžåã»ã©ã«ãªãããäœå±€éãã¹ããŒã¹ãããéãããéšå±ã¯ãå°ãäŸ¡æ Œãèœã¡ããããã§ãã399äž5000ãã«ïŒçŽ5å2500äžåïŒãããšããããšã ã ã10Bãã®ããã¢ãã©ã³ 250 EAST 21ST STREETã10Bã äŸ¡æ ŒïŒ699äž5000ãã«ïŒçŸåšã®çºæ¿ã§çŽ9å2000äžåïŒ 4ãããã«ãŒã ã3.5ãã¹ã«ãŒã ãã°ã¬ãŒãã«ãŒã ãããã㳠宀å é¢ç©ïŒ2,468å¹³æ¹ãã£ãŒãïŒçŽ229å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒ ãã©ã¹é¢ç©ïŒ316å¹³æ¹ãã£ãŒãïŒçŽ29å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒ NYã®äœãŸãé¢é£èšäº Text and photos…
ãé åå£ã人ã¯ããé »ç¹ã«ãã¹ã¯ççšãç ç©¶ã§å€æãšç±³çŽ
6æ¥ãèªç©ºæ¥çãæ©å ã§ãã¹ã¯ççšãæ±ããªãæ¹éãæ±ºãããªã©ãæ¥æ¬ã§ã¯ããã«æ¥ãŠãã¹ã¯ççšã«ãŒã«ã®èªç±åãé²ãã§ããã ãŸãåŠæ ¡ã®åæ¥åŒã§ãããã¹ã¯ãªãã§ã®å®æœã容èªããããã ã ãã¹ã¯ççšã¯ä»åŸãå人ã®å€æãææã«å§ããããã±ãŒã¹ãå¢ããŠããããçãç¶ãããå€ãããã®è°è«ã掻çºåããŠããã Photo: ä»å¹Ž1æ9æ¥ãæ±äº¬ã»æžè°·ãè¡ã亀ã人ã ã ãã³ãããã¯äžã«ãã¹ã¯ççšçŸ©åããã£ãã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãæšå¹Ž4æã«ç©ºæž¯ãåœå ç·ã®æ©å ã§ã®ççšçŸ©åãæ€å»ãããå šç±³ã§ãã¹ã¯é¢ããäžæ°ã«é²ãã ã ãã®åŸãå·ããšã«ã«ãŒã«ãåããããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã¯å ¬å ±äº€éæ©é¢ãé§ ã§æ®ã£ãŠãããã¹ã¯ççšçŸ©åã9æã«æ€å»ãããççšãããåŠãã¯å人ã®éžæãšãªã£ãã ãã®åŸãè¡ã®äººã¯ã©ããªã£ãã®ããšãããšãåŸã ã«ãã¹ã¯é¢ããé²ãã§ãããçŸåšã¯ã»ãšãã©ã®äººããã¹ã¯ãçããŠããªãã ãã ãã³ããçŠä»¥åã®ãããªé¢šæ¯ãå®å šã«æ»ã£ãŠããããšãããšããã§ããªããè¡ãæ©ããŠããŠãé»è»ã®äžã§ãã€ãã³ãã§ããäžéšã®äººã¯ãã¹ã¯ãçããŠãããã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã®ææãšããã®ããããããããªãã ãããªãã ãããªäžã7æ¥ä»ã®FOXãã¥ãŒã¹ããã¥ãŒãšãŒã¯ãã¹ãã¯ãè峿·±ãç ç©¶çµæãããšã«ãâé åçã§ãªãâ人ã¯ããé »ç¹ã«ãã¹ã¯ãççšããŠããããšã倿ããšããèšäºãçºè¡šããã å¹³å幎霢ã33ã34æ³ã®å¥³æ§ã忰以äžã®å¯Ÿè±¡è ã調æ»ãããã®ç ç©¶çµæã¯ãå¿çåŠå°éèªãããã³ãã£ã¢ãºã»ã€ã³ã»ãµã€ã³ããžãŒïŒFrontiers in PsychologyïŒãã«æ²èŒããããã®ã ãããã¹ã¯ççšã¯ãæ°åã³ããã®ææäºé²ããèªå·±ã¢ããŒã«æŠç¥ãšããŠïŒãã§ãŒãºãïŒç§»è¡ããŠããããšã瀺åããšãããFOXãã¥ãŒã¹ãéåœã®ãœãŠã«å€§åŠæ ¡ã®å¿çåŠã®ææãç±³ããŒã¹ãã£ãã©ã€ãäžå€®å€§åŠïŒNCCUïŒã®å¿çåŠã®å®¢å¡ææã«èãã話ããŸãšããŠããã ããã¹ãã³ããã®äžçã§ã¯å€ãã®äººã ãè±ãã¹ã¯ãåãã§ããäžãäžéšã®äººã¯ãã¹ã¯ãççšãç¶ãããç¶æ³ãéã¿ããèªå·±èªèã®é åã¢ããïŒé åçã«ããèŠããããšïŒããã¹ã¯ççšã®åæ©ã ãšããŠããççšãç¶ããçç±ã®1ã€ã«éããªãã®ã ããããã¹ã¯ãããŠããïŒéããšããã®ã¯äžé©åããšæããå ¥ããªããããççšãç¶ãã人ã«ã¯ãããŸã§ã以äžã®åŸåããããšããã 奜å°è±¡ãäžããã匷ãåæ©ãããå Žãšããã®ã¯ãäŸãã°å°±è·é¢æ¥ãªã©ã ã ã»ãã«ãããã³ãããã¯äžã®ãã¹ã¯ççšã®çŸ©ååã«ã€ããŠã¯ãå°éå®¶ã®æèŠã亀ããã®ããã«åæããã éçšæ©äŒåçæ³ãå³ããã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãå±¥æŽæžã«åçã貌ãããšã¯çŠããããŠãããããã®ãããªåœã«ãããŠããçŸå®çã«ã¯ã颿¥ã§å€èŠãçµæãå·Šå³ããäžã€ã®èŠå ã«ãªããããšããããšã¯ããŸããšãããã«èšãããŠããã äŸãã°ãæçµé¢æ¥ã«åŠæŽãæ¡ä»¶ãéè²ããªã2äººãæ®ã£ãå Žåãæçµçã«1人ã«çµã決ãæã¯ããèŠãç®ã®çŸããæ¹ã«ãªãã ããããšãããŠããïŒãã¡ããå察æèŠãäŸå€ãããïŒã ãã®ãããªèŠãç®ãéèŠãªèŠçŽ ãšãªãå°±è·é¢æ¥ã®å Žãä»®ã®èšå®ãšãããã¹ã¯ãççšãããåŠãã®èª¿æ»ãè¡ããããã®ãããªçµæã瀺ããã ãã¹ã¯ãçããããšã«ããèªå·±èªèã®é åã¯ã奜å°è±¡ãäžããã匷ãåæ©ãããå ŽïŒä»äºã®é¢æ¥ãåããŒããªã©ïŒã§å¹æãçºæ®ããããã ããã£ãŠæ¥åžžçãªæŽ»åã®å ŽïŒäŸãã°ç¬ã®æ£æ©ãªã©ïŒã«ãããŠã¯ã圱é¿ã¯ãªããšããã 調æ»ãããšã«ãããã®å ±éã¯ãããã¹ãã³ããã®æä»£ã¯ããã¹ã¯ççšãèªå·±é¡ç€ºãšèªå·±ä¿è·ãšãã2ã€ã®æ©èœãæããããšãã§ããããšã瀺ããŠããããšçµè«ã¥ããã ãŸãã調æ»ã¯æ¯ææ¿å ã«ãããã¹ã¯ççšã®æ¯éã«ã€ããŠã®èŠç¹ã§è¡ããããã®ã§ã¯ãªãããšããããŠãæãçµãŠã°ããã¹ã¯ççšã«ããæå³ããªãã¡ãªãããšçµæãããå€ãæããã«ãªãã ããããšã€ãå ããããã é¢é£èšäº Text and some photos by Kasumi AbeïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
æ°çã ããããªããã¢ã¡ãªã«ã«å¿ã³å¯ãäžåœã®ãã¹ãã€æŽ»åã
æ°æ¥éã«ãããã¢ã¡ãªã«æ¬åäžç©ºãé£è¡ããŠããäžåœã®åµå¯çšãšãããæ°çïŒã¹ãã€ãã«ãŒã³ãšåŒã°ããŠããïŒã¯4æ¥ããµãŠã¹ã«ãã©ã€ãå·ã®ããŒãã«ããŒãïŒå€§è¥¿æŽïŒæ²äžç©ºã§ã米空è»ã®æŠéæ©ããšã¢ãã©ãŒã¹F-22ã«ãã£ãŠæã¡èœãšãããã ç±³è»ã¯ãæå¢ã®ããã«F-22ãé¢éžããæ§åããæã¡èœãšãããæ°çã®çŠç€«ã®ååäœæ¥ã®æ§åãå ¬éããã æŠéæ©F-22ãæ°çãæã¡èœãšãç¬éã®æ å ç±³è»ã®çºè¡šããŸãšããå°å ã¡ãã£ã¢ã«ãããšãæ°çã®é«ãïŒçŽåŸïŒã¯200ãã£ãŒãïŒçŽ61ã¡ãŒãã«ïŒã§ãéãæ°åãã³ãã ã£ããšããã èªççšã®ççºç©ãæèŒããŠããå¯èœæ§ã«ã€ããŠææããå ±éããããæ°çã®æ®éªžã¯ååãããFBIã®ç ç©¶ã©ãã§è©³ããåæãé²ããããŠããããæã¡èœãšãäžå®å¿ããšã¯ãããªãã ã¢ã¡ãªã«ã«å¿ã³å¯ãäžåœã®ãã¹ãã€æŽ»åã ãã®åœã«ãããããšå¿ã³å¯ãäžåœã®è«å ±æŽ»åïŒã¹ãã€ïŒã¯ãä»åã®æ°çã ãã§ã¯ãªãã ã¯ã·ã³ãã³D.C.ã®ã·ã³ã¯ã¿ã³ã¯ãCenter for Strategic and International StudiesïŒæŠç¥åœéåé¡ç ç©¶æïŒCSISïŒã¯2021幎ã2000幎以éã«äžåœãã¢ã¡ãªã«ã«å¯ŸããŠè¡ã£ã160ä»¶ã®ã¹ãã€æŽ»åããªã¹ãã«ãŸãšããã ãããã®ã¹ãã€æŽ»åã¯ãè»äºæè¡ã®ååŸãç®çãšãããã®ãåçšãã¯ãããžãŒã®ååŸãç®çãšãããã®ãæ°éæ©é¢ãŸãã¯æ¿æ²»å®¶ã®æ å ±ãååŸããããšãããã®ããµã€ããŒæ»æã«é¢ä¿ãããã®ãªã©åºç¯å²ã«ãããã ãŸããããã®ã¹ãã€æŽ»åã®24%ã2000幎ãã09幎ã«ãããŠãæ®ã76%ã10幎ãã21幎ã«ãããŠçºçãããã®ã§ããå京ïŒäžåœå ±ç£å ïŒã«ããæªè³ªè¡çºã¯è¿å¹Žå¢å ã®äžéããã©ã£ãŠãããïŒãã¥ãŒãšãŒã¯ãã¹ãïŒã ãŸãã160ä»¶ã®ã¹ãã€æŽ»åã®ãã¡89ä»¶ãç¿è¿å¹³åœå®¶äž»åžã宿š©ãæ¡ã£ãåŸã«çºçãããã®ã ãšãå ±åæžã«ã¯ä»ãå ããããŠããã 以äžã¯ãã¢ã¡ãªã«ãäžåœããã®ã¹ãã€æŽ»åã ãšéé£ããŠãããã®ããããã€ãæç²ããŠç޹ä»ããã ãããã³ã° ç±³åžæ³çã¯20幎ãã¢ã¡ãªã«åã³ãã®ã»ãã®åœã«ãã100瀟以äžã®äŒæ¥ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã»ãããã¯ãŒã¯ã«ãããã³ã°ãããšããŠãäžåœåœç±ãæã€5人ã起蚎ã äžåœåœå ã§é亡äžãšãããããã«ãŒéå£ã¯ãäžåœå ±ç£å ã®æ¿èªãåŸãп޻åãããµã€ããŒæ»æã°ã«ãŒããAdvanced Persistent Threat 41ïŒAPT41ïŒãã®äžå¡ãšèŠãããŠããã äººå·¥è¡æ 18幎5ææç¹ã§ãäžåœã¯120åºä»¥äžã®äººå·¥è¡æãæã¡äžããå°çãåšåãããè»äºãåçšç®çã§åµå¯ãšãªã¢ãŒãã»ã³ã·ã³ã°ïŒé 鿢æ»ïŒãè¡ã£ãŠãããšã19幎ã®ç±³ç©ºè»ã«ããæ©å¯æ±ãã§ã¯ãªãå ±åæžã§æããããŠããã ããããã®è¡æã«ãããäžåœäººæ°è§£æŸè»ïŒPLAïŒãè¿é£å°åã®ç«¶äºçžæïŒã€ã³ããæ¥æ¬ãªã©ïŒãèŠæ³šæãªåœãå°åïŒéåœãå°æ¹Ÿãæ±ã·ãæµ·ãåã·ãæµ·ãªã©ïŒã®ç¶æ³èªèãå¯èœã«ããŠããããäžåœã¯ïŒè»æ°äž¡çšã§äœ¿çšãããïŒãã¥ã¢ã«ãŠãŒã¹æè¡ãåããããé«åºŠãªè¡ææè¡ãéçºããäžéšã®åéã§ã¯äžçããªãŒãããŠããããšå ±åæžã¯ä»ãå ããã æ©å¯ãšãŒãžã§ã³ãïŒå·¥äœå¡ïŒ 20幎7æãç¥ç財ç£ã®çé£çæã«å¯Ÿå¿ããç±³æ¿åºã¯ãããµã¹å·ãã¥ãŒã¹ãã³åžã«ããäžåœé äºé€šã®ééãäžåœã«åœããããããã2ãµæåŸãåœæã®ãã€ã¯ã»ãã³ããªç±³åœåé·å®ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯åžãã³ããã¿ã³åºã®äžåœé äºé€šãå京ã®ã¹ãã€ããã°ã©ã ã®äž»èŠãªæ ç¹ãšããŠäœ¿çšãããŠãããã圌ãã¯éåžžã®å€äº€ããäžç·ãè¶ããã¹ãã€ãšäŒŒããããªæŽ»åã«åŸäºããŠããããšå°å çŽã«èªã£ãã å CIAé²è«é·å®ã®ãžã§ãŒã ãºã»ãªã«ãœã³æ°ããåžžã«100人ãè¶ ããäžåœã®ã¹ãã€ããã¥ãŒãšãŒã¯ã§æŽ»åããŠããããã®æŽ»åã¯å€§èŠæš¡ã ããšè¿°ã¹ãã ãããŒãã©ãã ãããŒãã©ãããšã¯ãäž»ã«å¥³æ§ã®ã¹ãã€ãç·æ§ã«å¯ŸããŠè²ä»æãã§èªæãè¡ãè«å ±æŽ»åã®ããšã ãã¥ãŒã¹ãµã€ãã®ã¢ãã·ãªã¹ã¯20幎ãäžåœã®å¥³æ§ã¹ãã€ãšèŠããããã¡ã³ã»ãã¡ã³ïŒFang Fangãå¥åChristine FangïŒãšããåã®äººç©ãããšãªãã¯ã»ã¹ãŠã©ã«ãŠã§ã«äžé¢è°å¡ (æ°äž»å ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·) ãã¯ãããè€æ°ã®æ¿æ²»å®¶ã«è¿ã¥ããŠãã£ããšå ±ããããã¡ã³æ°ã¯çåŠçãšããŠæž¡ç±³ãããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã®äžåœç³»ç±³åœäººæ¿æ²»å£äœã¡ã³ããŒãšããŠæŽ»åãæ°äž»å ç³»ã®ç¥äºãåžè°äŒè°å¡ã«äººèãåºããŠãã£ããšãããã ãã¡ã³æ°ã¯è«å ±æŽ»åãç±³äžè¥¿éšã«ãåºããå°ãªããšã2人ã®åžé·ãšä»ãåã£ãŠãããšå ±ããããŠããã Photo: 倧統é åè£ãšããŠã19幎ã«ãªãã©ã«ãã¢å·æ°äž»å 倧äŒã§æŒèª¬ãããã¹ãŠã©ã«ãŠã§ã«äžé¢è°å¡ã ã»ãã«æ³å·è¡æ©é¢ãæè²æ©é¢ã§ããã¹ãã€å®¹çã®é®æè ãåºãŠããã 16幎ãäžåœçãŸãã§ã¢ã¡ãªã«ã®åžæ°æš©ãååŸããFBIã®ããã©ã³é»åæè¡è·å¡ã®ç·ãã11幎ãã16幎ã®éã«ãFBIè·å¡ã®IDãåºåŒµã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãå éšçµç¹å³ãªã©ã®æ©å¯æ å ±ãäžåœã«æäŸãã眪ã§é®æãããã 20幎ã«ã¯ãNYPDïŒãã¥ãŒãšãŒã¯åžïŒèŠå¯ã®èŠå®ããã³ç±³éžè»äºå圹ã®ç·ãããã³ããã¿ã³åºã®äžåœé äºé€šã«å€åããè·å¡ã«æ å ±ãæž¡ãã容çã§é®æãããïŒãã®åŸèµ·èšŽã¯åãäžãïŒã åãã20幎ãNASAã®ç ç©¶è ã§ãããµã¹A&M倧åŠã®ææãäžåœæ¿åºãéå¶ããåºæ±å·¥æ¥å€§åŠãšã®é¢ä¿ãé ããªãããé£éŠè£å©éã§æå€§75äžãã«ïŒçŸåšã®çºæ¿ã§çŽ9800äžåïŒãåãåã£ã眪ã§é®æãããã 以äžã¯ãå ±éïŒæããã«ãªã£ãŠãããã®ïŒã®ã»ãã®äžéšã ããŸãåè¿°ã®CSISã®ãªã¹ãã«ããã¹ãã€æŽ»åã¯ããªãŒãã³ãœãŒã¹ïŒå ¬éãããŠããè³æïŒããåŸããããã®ã ãã§ãæ¥æ¬ãå«ãä»åœã§ã®ã¹ãã€æŽ»åããäžåœã«ããç±³äŒæ¥ãå人ãžã®ã¹ãã€æŽ»åã¯å«ãŸããŠããªãããã£ãŠã€ã³ã·ãã³ãã®æ°ã¯ãå®éã«ã¯ããããå€ããšèŠãããŠããã é¢é£èšäº Text by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢