NYใฎ้ฃฒ้ฃŸๅบ—ใงใ€Œ็„ผ้…Žใ€ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใŒไปŠๅพŒๅข—ใˆใฆใ„ใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„…ใใฎ็†็”ฑ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใฏไธ€่ˆฌ็š„ใซๆ—ฅๆœฌ้…’ใฎใ€ŒSakeใ€๏ผˆใ‚ตใ‚ญใจ็™บ้Ÿณใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒๅคšใ„๏ผ‰ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฆใ‚‚ใ€ใ€ŒShochuใ€ใซใชใ‚‹ใจใพใ ๆ—ฅๆœฌ้…’ใปใฉใฎ่ช็Ÿฅๅบฆใซใฏ่‡ณใฃใฆใ„ใชใ„ใ€‚ ใ—ใ‹ใ—ไปŠๅพŒใ€็„ผ้…Žใซใ‚‚ใ‚นใƒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚ ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏๅทžใงใฏ6ๆœˆ30ๆ—ฅใ€ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซ้ฃฒๆ–™็ฎก็†ๆณ•ใŒๆ”นๆญฃใ•ใ‚ŒใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Šใ€ใƒ“ใƒผใƒซใ‚„ใƒฏใ‚คใƒณใชใฉใจๅŒ้กžใงใ€ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซๅบฆๆ•ฐ24%ไปฅไธ‹ใฎ็„ผ้…Žใ‚‚ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒชใ‚ซใƒผใƒฉใ‚คใ‚ปใƒณใ‚นใง่ฒฉๅฃฒใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฏ่ƒฝใซใชใฃใŸใ€‚ ใคใพใ‚Šใ“ใ‚Œใพใง็„ผ้…Žใฏใ€ใƒใƒผใƒ‰ใƒชใ‚ซใƒผใƒฉใ‚คใ‚ปใƒณใ‚นใฎใ‚ใ‚‹ๅบ—๏ผˆใƒใƒผใชใฉ๏ผ‰ใงใ—ใ‹ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ใŒใงใใชใ‹ใฃใŸใŒใ€ๅบฆๆ•ฐ24%ไปฅไธ‹ใงใ‚ใ‚Œใฐใ€ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒชใ‚ซใƒผใƒฉใ‚คใ‚ปใƒณใ‚นใ‚’ๆŒใคไธ€่ˆฌใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใงใ‚‚ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใจใ—ใฆ็ฝฎใใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ€‚ ใใ“ใง10ๆœˆ3ๆ—ฅใ€ไนๅทžใ‹ใ‚‰่”ตๅ…ƒ11็คพใ‚’ๆ‹›ใใ€ๆ—ฅๆœฌ้…’้€ ็ต„ๅˆไธญๅคฎไผš๏ผˆJSS๏ผ‰ใŒไธปๅ‚ฌใ—ใฆใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผใจ่ฉฆ้ฃฒไผšใŒ่กŒใ‚ใ‚ŒใŸใ€‚ ๅ‚ๅŠ ใ—ใŸ่”ตๅ…ƒ๏ผš โ‘  ้œงๅณถ้…’้€ ใ€€โ‘ก ่–ฉๆ‘ฉ้…’้€ ใ€€โ‘ข ๅฎ้…’้€ ใ€€้ป’ๅฃ่”ตใ€€โ‘ฃ ็นŠๆœˆ้…’้€  โ‘ค ้ซ˜ๆฉ‹้…’้€ ใ€€โ‘ฅ ไธ‰ๅ’Œ้…’้กžใ€€โ‘ฆ ๅ…ซ้นฟ้…’้€ ใ€€โ‘ง ไบฌๅฑ‹้…’้€ ใ€€โ‘จ ่ตคๅถบ้…’้€ ๅ ดใ€€โ‘ฉ ็Ž„ๆตท้…’้€ ใ€€โ‘ช ๅฑฑใฎๅฎˆ้…’้€ ๅ ด ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผใ‚„่ฉฆ้ฃฒไผšใงใฏใ€ใŠๆนฏๅ‰ฒใ‚Šใ‚„้…Žใƒใ‚คใ€ใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใชใฉใ•ใพใ–ใพใชๆฅฝใ—ใฟๆ–นใŒใงใใ‚‹ๆ—ฅๆœฌใฎ็„ผ้…Žใฎ้ญ…ๅŠ›ใŒใ€้ฃฒ้ฃŸๅบ—้–ขไฟ‚่€…ใ‚„ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚’ๅฏพ่ฑกใซ็ดนไป‹ใ•ใ‚ŒใŸใ€‚ ็™ปๅฃ‡่€…ใฎไธ€ไบบใ€ใƒ“ใƒซใƒปใ‚ฌใƒณใ‚ตใƒผ๏ผˆBill Gunther๏ผ‰ๆฐใฏใ€ๅฝ“ๅœฐใฎๆ—ฅ็ณปใฎใƒใƒผใง็„ผ้…Žใซๅ‡บๅˆใฃใฆไปฅๆฅ็„ผ้…Žใซใฎใ‚ใ‚Š่พผใฟใ€็„ผ้…Žใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใ‚’่‡ช็งฐใ™ใ‚‹ใ€‚ใ‚ฌใƒณใ‚ตใƒผๆฐใฏ็„ผ้…Žใฎ้ญ…ๅŠ›ใ‚’็™บไฟกใ™ใ‚‹ใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ตใ‚คใƒˆKANPAIใฎๅฏ„็จฟ่€…ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ๅฎŸ้š›ใซไนๅทžใฎ่’ธ็•™ๆ‰€ใ‚’่จชๅ•ใ™ใ‚‹ใชใฉใ—ใฆใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใง็„ผ้…Žใฎ้ญ…ๅŠ›ใ‚’ไผใˆใ‚‹ๆดปๅ‹•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚็„ผ้…Žใฎใฉใ“ใซ้ญ…ๅŠ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‹ใซใคใ„ใฆใฏใ€Œใƒ•ใƒฌใƒผใƒใƒผใŒใŸใฃใทใ‚Šใงใ€้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„ใ“ใจใ€ใจ่ฉฑใ™ใ€‚ ๅ‚ๅŠ ่€…ใฎ1ไบบใ‚‚ใ€Œ็„ผ้…Žใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใ‚’ๅˆใ‚ใฆ่ฉฆใ—ใŸใŒใ€้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ€ใจๆ„Ÿๆƒณใ‚’่ชžใฃใŸใ€‚ใพใŸใ€Œใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใฏใ€ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚‚ใฎใซใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใงๅ‘ณใซๅ่ฆ‹ใฎใชใ„ไบบใŒๅคšใ„ใฎใงใ€ไปŠๅพŒๅบƒใพใฃใฆใ„ใใฎใงใฏใชใ„ใ‹ใ€ใจๆœŸๅพ…ใ‚’ๅฏ„ใ›ใŸใ€‚ ้–ข้€ฃ่จ˜ไบ‹ Text and photos by Kasumi Abe ๏ผˆYahoo!ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ๅ€‹ไบบใ‚ˆใ‚Šไธ€้ƒจ่ปข่ผ‰๏ผ‰็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข

ใ‚ธใƒฃใƒใƒƒใƒˆใƒปใ‚ธใƒฃใ‚ฏใ‚ฝใƒณใฎๆ›ฒใ€ŒMade For Nowใ€ๆญŒ่ฉžใฎๅ’Œ่จณ

ๅ…ƒ้Ÿณๆฅฝใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผใซใ‚ˆใ‚‹ใ€ๆฐ—ใฎๅ‘ใ„ใŸๆ™‚ใซใ‚„ใ‚‹ๆญŒ่ฉžใฎๅ’Œ่จณใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใ€‚ๆ›ฒใฏๆ€ใ„ใคใ„ใŸใ‚‚ใฎใ‚’ใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ If you’re livin’ for the moment ใ‚‚ใ—ไปŠใจใ„ใ†ๆ™‚ใ‚’็”Ÿใใฆใ‚‹ใชใ‚‰Don’t stop, and celebrate the feelin’ใ€€ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใงใ€€ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซGo up, if you’re livin’ for the momentใ€€ใ‚‚ใ—ไปŠใ‚’็”Ÿใใฆใ‚‹ใชใ‚‰ใ€€่กŒใ“ใ†ใ‚ˆDon’t stop, ’cause I break those ceilingsใ€€ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ€€ใใ‚“ใชๅžฃๆ นใชใ‚“ใฆๅ–ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใ†Go up (Fuego)We’re made for nowใ€€ใ€€ใ€€ใ•ใ่กŒใ“ใ†ใ€€ไปŠใฎใŸใ‚ใซใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹Not tomorrowใ€€ๆ˜Žๆ—ฅใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„Made for nowใ€€ไปŠใชใ‚“ใ Look aroundใ€€ๅ‘จใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆใ€€We’re made for nowใ€€ใ€€ไปŠใฎใŸใ‚ใซใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹Not tomorrowใ€€ๆ˜Žๆ—ฅใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ Made for now (uno)ใ€€ไปŠใชใ‚“ใ ๏ผˆ1๏ผ‰ Look around (dos, tres)ใ€€ๅ‘จใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ (2,3…)We’re made for now (fuego) ไปŠใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‚“ใ  Everybody move…

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ็ŠฌใŒใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‹็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ็ฑณใƒšใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใง็Šฌใ‚’่ฒทใ†ใ“ใจใŒๆ•ฌ้ ใ•ใ‚Œใ‚‹็†็”ฑ

็พŽใ—ใ„ๆฏ›ไธฆใฟใ€ๆพ„ใ‚“ใ ็žณใ€ใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใจๆ„›ๅฌŒ่‰ฏใๆบใ‚Œใ‚‹ใ—ใฃใฝใ€‚ใƒšใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใง่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ๅญ็Šฌใซไธ€็žฌใงๅฟƒใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸโ€ฆโ€ฆใ€‚ใใ‚“ใช็ตŒ้จ“ใฏใ€ใใฃใจ่ชฐใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚ ใ—ใ‹ใ—ใใฎๅฏๆ„›ใ„ใƒšใƒƒใƒˆใŒไธ€ไฝ“ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆๆฅใŸใ‚‚ใฎใชใฎใ‹ใพใงใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ไบบใฏไฝ•ไบบใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚ ใƒšใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใง่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใใฎๅฏๆ„›ใ„ๅญ็Šฌใฏใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ€Œใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใ€ๅ‡บ่บซใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚ไฟกใ˜ใŒใŸใ„็Šฌใฎ่‹ฆใ—ใฟใฎ็œŸๅฎŸใ‚’ใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใ‹ใ‚‰ใƒฌใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ€‚ ใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใจใฏใ€Œไนฑ็นๆฎ–ใ•ใ›ใ‚‹ๅŠฃๆ‚ชใชๅญ็Šฌ็”Ÿ็”ฃๅ ดใ€ ๅญ็Šฌ็”Ÿ็”ฃๅ ดใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใฎใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใ€‚ใƒšใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใง่ฒฉๅฃฒใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎๅ–ถๅˆฉ็›ฎ็š„็”จใซใ€ๅญ็Šฌใ‚’็„ก่ฒฌไปปใซ้‡็”ฃใ•ใ›ใ‚‹ๆ‚ชๅพณๆฅญ่€…ใ ใ€‚ ๅฝผใ‚‰ใฏ็Šฌใ‚„็Œซใชใฉใฎๅฐๅ‹•็‰ฉใ‚’็‹ญใ„ใ‚ฑใƒผใ‚ธใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพใ€ๆ•ฃๆญฉใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‹ใšใ€ไธŽใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใจใ„ใˆใฐๅฎ‰ไพกใงๆ „้คŠใฎใชใ„็ฒ—ๆ‚ชใช้ฃŸใน็‰ฉใ€‚ใใ—ใฆ็ณžๅฐฟใพใฟใ‚Œใฎไธๆฝ”ๆฅตใพใ‚Šใชใ„้ฃผ่‚ฒ็’ฐๅขƒใงๅญใ‚’็”ฃใพใ›ใ‚‹ใ ใ‘็”ฃใพใ›ใฆใ€ไธ่ฆใซใชใฃใŸใ‚‰ๆจใฆใ‚‹ใ€‚ ใ€Œ็”จ็„กใ—ใ€ใจ่ฆ‹ใชใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ€ๅญ็Šฌใ‚’็”ฃใ‚€ใ“ใจใŒใงใใชใใชใฃใŸ่ฆช็Šฌใ€่ฒทใ„ๆ‰‹ใŒใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฎ่‰ฏใใชใ„็Šฌใ€้šœๅฎณใ‚’ๆŒใฃใŸ็Šฌใชใฉใ ใ€‚ใใ‚Œใ‚‰ใฎ็Šฌใฏใ‚ขใƒ‹ใƒžใƒซใ‚ทใ‚งใƒซใ‚ฟใƒผ๏ผˆไฟ่ญทๆ–ฝ่จญ๏ผ‰ใซๆŒใก่พผใพใ‚Œใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใŒใ€ๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใซใ‚ˆใฃใฆๅฎ‰ๆฅฝๆญปใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ ใ‚ขใƒผใ‚ซใƒณใ‚ฝใƒผๅทžใฎใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใ‹ใ‚‰็ŠฌใŒๆ•‘ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ๆง˜ๅญ ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใฏๅ…จ็ฑณใซใŠใ‚ˆใ1ไธ‡่ป’ใ‚ใ‚‹ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ๆฑๆตทๅฒธใงใฏใƒšใƒณใ‚ทใƒซใƒ™ใƒ‹ใ‚ขๅทžใซ้›†ไธญใ—ใ€ใใฎใปใจใ‚“ใฉใฏใ“ใ“ใซๅคใใ‹ใ‚‰ไฝใ‚€ใ‚ขใƒผใƒŸใƒƒใ‚ทใƒฅ*ใฎไบบใ€…ใซใ‚ˆใฃใฆ้‹ๅ–ถใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚็”Ÿ่จˆใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใŸใ‚ใงใ‚ใ‚Šใ€ๅฝผใ‚‰ใซๅ–ใฃใฆใใ‚Œใฏ่พฒๆฅญใ‚ˆใ‚Š็ฐกๅ˜ใงๆ‰‹ๅ–ใ‚Šๆ—ฉใๅŽ็›ŠๅŒ–ใงใใ‚‹ๆ–นๆณ•ใ ใ€‚ *ใ‚ขใƒผใƒŸใƒƒใ‚ทใƒฅ๏ผš็พไปฃใซใŠใ„ใฆใ‚‚้›ปๆฐ—ใ‚„้›ป่ฉฑใ€ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใชใฉ็พไปฃๆŠ€่ก“ใ‚’็”ŸๆดปใซๅฐŽๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆ‹’ใฟใ€่พฒ่€•ใ‚„็‰ง็•œใชใฉ่ฟ‘ไปฃไปฅๅ‰ใจๅŒๆง˜ใซ่‡ช็ตฆ่‡ช่ถณใฎ็”Ÿๆดปใ‚’๏ผˆๅฏ่ƒฝใช้™ใ‚Š๏ผ‰ๅ–ถใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅฎ—ๆ•™้›†ๅ›ฃใ€‚ ใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใฎใ‚ˆใ†ใชๅŠฃๆ‚ชใช้ฃผ่‚ฒ็’ฐๅขƒใ‚„ๅ‡ฆๅˆ†ใจใ„ใ†ๅใฎๅปƒๆฃ„ใฏๅ‹•็‰ฉ่™ๅพ…ใฎ1ใคใจ่ฆ‹ใชใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ๅ‹•็‰ฉๆ„›่ญทใฎๆ€ๆƒณใฏ็Ÿฅ่ญ˜ๅฑคใฎ้–“ใงใพใ™ใพใ™ๅบƒใพใฃใฆใŠใ‚Šใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใจใ™ใ‚‹ๅ…ˆ้€ฒ่ซธๅ›ฝใงใฏใ€ใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใฎ้‹ๅ–ถใซๅๅฏพใ™ใ‚‹ๅฃฐใŒ้ซ˜ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ๆณ•ๅพ‹ใฎ่ฆๅˆถใŒใชใ‹ใชใ‹้€ฒใพใชใ„ใŸใ‚ใ€ไปŠใ‚‚ไธๅฝ“ใช้‹ๅ–ถใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใ‚„ใƒšใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใŒๅญ˜ๅœจใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚็พ็Šถใ ใ€‚ ้€ฒใพใฌๆณ•ๆ”นๆญฃใฎๅ‚ใงใพใšใฏไบบใ€…ใฎๆ„่ญ˜ๆ”น้ฉใ‹ใ‚‰็€ๆ‰‹ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ€ๆฏŽๅนดใ“ใฎๆ™‚ๆœŸใ‚’ใ€Œใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซๅ•“็™บใƒ‡ใƒผ๏ผˆPuppy Mill Awareness Day๏ผ‰ใ€ใจใ—ใ€ๅ…จ็ฑณใงใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใธใฎๆŠ—่ญฐๆดปๅ‹•ใ‚„ๆถˆ่ฒป่€…ใซๅฏพใ™ใ‚‹ๅ•“็™บใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ ๆ‚ฒๆƒจใชใƒšใƒƒใƒˆใฎ็พๅฎŸใ‚’ไบบใ€…ใซ็Ÿฅใ‚‰ใ—ใ‚ใŸใ„ใจใ€ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใงใฏ็Šฌใ‚’้ฃผใ„ใŸใ„ไบบใซๅฏพใ—ใฆใ€ใƒšใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใงใฎ่ณผๅ…ฅใงใฏใชใไฟ่ญทๆ–ฝ่จญใฎใ‚ขใƒ‹ใƒžใƒซใ‚ทใ‚งใƒซใ‚ฟใƒผใ‚„ใƒฌใ‚นใ‚ญใƒฅใƒผๅ›ฃไฝ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใƒˆ๏ผˆไฟ่ญทใ€ๅผ•ใๅ–ใ‚Š๏ผ‰ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฅจๅŠฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใƒšใƒณใ‚ทใƒซใƒ™ใƒ‹ใ‚ขๅทžใงใ“ใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚’ๅ–ใ‚Šไป•ๅˆ‡ใ‚‹ใฎใฏใ‚ญใƒฃใƒญใƒซใƒปใ‚ขใƒฉใƒใ‚ช-ใƒกใ‚คใƒคใƒผ๏ผˆCarol Araneo-Mayer๏ผ‰ใ•ใ‚“ใ€‚ๆ”ฏๆŒ่€…ใ‚„่ณ›ๅŒ่€…ใฎๅ”ๅŠ›ใฎไธ‹ใ€ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใงไบบใ€…ใซใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใฎ็พๅฎŸใ‚’ๅ•“่’™ใ—ใ€ๅฝผใ‚‰ใŒๅ‡ฆๅˆ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹็Šฌใ‚’ๅผ•ใๅ–ใฃใฆๆ–ฐใŸใช้ฃผใ„ไธปใ‚’ๆŽขใ™ๆดปๅ‹•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚19ๅนดๅ‰ใซใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎๆดปๅ‹•ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใใฃใ‹ใ‘ใฏใ€ใƒฌใ‚นใ‚ญใƒฅใƒผๅ›ฃไฝ“ใซๅผ•ใๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆจใฆ็Šฌใฎใ€Œ็พๅฎŸใ€ใ‚’็ŸฅใฃใŸใ“ใจใ‹ใ‚‰ใ€‚ ใ€Œๅคšใใฏใƒšใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใฎๅฃฒใ‚Œๆฎ‹ใ‚Šใ€ใ‚‚ใ—ใใฏใ•ใพใ–ใพใช็†็”ฑใง้ฃผ่‚ฒๆ”พๆฃ„ใ•ใ‚Œ่กŒใๅ ดใฎใชใ„็ŠฌใŸใกใงใ€ใ—ใ‹ใ‚‚ๅฝผใ‚‰ใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚‚ใฎใจ็Ÿฅใ‚Šใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ‚’ๅ—ใ‘ใพใ—ใŸใ€ ใ‚ญใƒฃใƒญใƒซใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใ‚‹ใจใใฎใ‚ˆใ†ใช็Šฌใฎๅคšใใฏ่™ๅพ…ใซใ‚ˆใ‚‹ๅฟƒใฎๅ‚ทใŒใ‚ใ‚Šใ€็ฒพ็ฅž็š„ใชๅ•้กŒใ‚’ๆŠฑใˆใ‚‹่กŒๅ‹•ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ€‚ ใ€Œใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใง้ฃผ่‚ฒใ•ใ‚ŒใŸ็Šฌใฏ้ฉๅˆ‡ใชๅŒป็™‚ๆŽช็ฝฎใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใŠใ‚‰ใšใ€็ฒ—ๆœซใชใƒ•ใƒผใƒ‰ใ‚„้ฃฒใฟๆฐดใ—ใ‹ไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใฎใงไธๅฅๅบทใงใ™ใ€‚ๆฏ็Šฌใซๅๅˆ†ใชๆ „้คŠใ‚„็คพไผš็”ŸๆดปใŒไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€็”Ÿใพใ‚ŒใŸๅญ็Šฌใฎไฝ“ใ‚‚ๅผฑใไธๅฅๅบทใงใ™ใ€ ไธ่ฆใซใชใฃใฆๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ็Šฌใฎๆ•‘ๅ‡บๅ…ˆใง่ฆ‹ใŸใ€็ฒพ็ฅžใ‚’็—…ใ‚€็Šฌ ๅˆฅใฎๆ—ฅใ€ใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใ‹ใ‚‰ๆ•‘ๅ‡บใ—ใŸ็Šฌใฎๅผ•ใๅ–ใ‚Šใ‚’ใ™ใ‚‹ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใซๅŒ่กŒใ—ใ€ใ‚ญใƒฃใƒญใƒซใ•ใ‚“ใ‚‚้–ขใ‚ใ‚‹ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธใƒผๅทžใฎใƒฌใ‚นใ‚ญใƒฅใƒผๅ›ฃไฝ“ใ€ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใƒˆใƒปใ‚ขใƒปใƒšใƒƒใƒˆ๏ผˆAdopt A Pet๏ผ‰ใธๅ‘ใ‹ใฃใŸใ€‚ ใ“ใฎๆ—ฅๆ•‘ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ็Šฌใฏใ€5๏ฝž9ๆญณใฎ5ๅŒนใ€‚ๅฝผใ‚‰ใฏใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใงๅฝนใซ็ซ‹ใŸใชใใชใ‚‹ใพใง้ฃผ่‚ฒใ•ใ‚Œใ€ๆŒ™ๅฅใฎๆžœใฆใซๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฏธๅ‰ใฎใจใ“ใ‚ใ‚’ๆ•‘ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ€‚ๅญ็Šฌใฏๅฃฒใ‚Œ่กŒใใŒ่‰ฏใ„ใŸใ‚ๅธ‚ๅ ดใซๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใ‚ˆใฃใฆไธญใซใฏ็”ฃๅพŒ6้€ฑ้–“ใงๅญ็Šฌใ‹ใ‚‰้›ขใ•ใ‚ŒใŸๆฏ็Šฌใ‚‚ใ„ใŸใ€‚ใฉใฎ็Šฌใ‚‚ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰็ถบ้บ—ใจใฏ่จ€ใ„้›ฃใ„ใ€‚่‚ฅๅคงๅŒ–ใ—ใŸไนณ้ฆ–ใ‚‚ใŠ่…นใฎ่‚‰ใ‚‚ๅž‚ใ‚Œไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚็ซๅ‚ทใฎ่ทกใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹็Šฌใ‚‚ใ„ใŸใ€‚ ้‡Œ่ฆชๆŽขใ—ใฎใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒฌใ‚ขใƒปใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ปใƒณ๏ผˆAndrea Steensen๏ผ‰ใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€ๆ•‘ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎ็Šฌใฏใพใ ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใชๆ–นใงใ€ๆ•‘ๅ‡บใงใใชใ„็Šฌใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ€‚ ๅˆฅใฎใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใฎ็ŸฅไบบใŒใ“ใ“ใ‹ใ‚‰1ๅŒนใ‚’้€ฃใ‚Œๅธฐใ‚Šใ€้‡Œ่ฆชใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใพใง้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ€‚ใ—ใ‹ใ—่ปŠๅ†…ใงใ‚‚่‡ชๅฎ…ใงใ‚‚ใ€ๅ››ๅ…ญๆ™‚ไธญๆ—ฅ้™ฐใฎๆš—ใใฆ็‹ญใ„้š™้–“ใซใ†ใšใใพใฃใŸใพใพๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ€‚็ฒพ็ฅžใŒๅฎŒๅ…จใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ใใฎๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใฆใ€ใ„ใ‹ใซใ“ใฎ็ŠฌใŒใ“ใ‚Œใพใงๆ‚ฒๆƒจใช็’ฐๅขƒใง็”ŸใใฆใใŸใฎใ‹ใ€ใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใฎ็พๅ ดใ‚’่ฆ‹ใชใใจใ‚‚ๅฎนๆ˜“ใซๆƒณๅƒใงใใ€ใ„ใŸใŸใพใ‚Œใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใŸใ€‚ ไปฅๅ‰ใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใ‹ใ‚‰ๆฅใŸ็Šฌใ‚’ๅผ•ใๅ–ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ๆพๆ‘ไบฌๅญใ•ใ‚“ใฏใ€ใใฎ็Šฌใจๅฏพ้ขใ—ใŸๆ™‚ใ‚’ใ“ใ†ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‹ใ€‚ ใ€Œ็ทŠๅผตใงไฝ“ใŒใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซๅ›บใพใ‚Š็•ฐๅธธใซๆ€ฏใˆใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚่™ๅพ…ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใฉใ†ใ‹ใ›ใ‚ใฆ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใงใ‚‚ไฟก็”จใ‚’ๅพ—ใ‚ˆใ†ใจๅฟ…ๆญปใซ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใพใ—ใŸใ€‚ๅฟƒใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใง1ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใŒใ€ๆœ€ๅพŒใฏใ‹ใ‘ใŒใˆใฎใชใ„ๅฎถๆ—ใฎไธ€ๅ“กใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€ ใชใ‹ใชใ‹้€ฒใพใฌๆณ•่ฆๅˆถ ใ€Œๅ•้กŒใฏไบบใ€…ใŒใƒšใƒƒใƒˆใฎๅ‘ฝใซๅฏพใ—ใฆ่ฒฌไปปใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใชใ„ใ“ใจใซใ‚ใ‚‹ใ€ใจ่จ€ใ†ใฎใฏใ€ใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใฎๅŠฃๆ‚ชใช้ฃผ่‚ฒ็’ฐๅขƒใซ็•ฐใ‚’ๅ”ฑใˆใ‚‹ๅ›ฃไฝ“ใ€United Against Puppy Millsใฎไปฃ่กจใ€ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ญใƒผใƒปใ‚ญใƒผใƒ‹ใƒผ๏ผˆJackie Keeney๏ผ‰ใ•ใ‚“ใ€‚ ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ญใƒผใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€ใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใฎ้‹ๅ–ถๆฅญ่€…ใธใฎๅทžๆณ•่ฆๅˆถใ‚’ๅผทใ‚ใ€้ฃผ่‚ฒ็’ฐๅขƒใฎๆ”นๅ–„ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใŒใ€็„ก็™ป้Œฒ๏ผ†่ฆ†้ขใง้‹ๅ–ถใ—ใฆใ„ใ‚‹ใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใ‚‚ๅญ˜ๅœจใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ€ๆณ•่ฆๅˆถใ‚„ๆ”นๅ–„ใซใฏๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ็พ็Šถใ ใ€‚ ใ€Œๆณ•ๅพ‹ใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎใฏๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใพใšไบบใ€…ใธใฎๅ•“่’™ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใพใ™ใ€ใจ่จ€ใ†ใฎใฏStop Online Puppy Millsใฎไปฃ่กจใ€ใ‚ธใ‚งใ‚คใƒ‹ใƒผใƒปใ‚ธใ‚งใƒณใ‚ญใƒณใ‚บ๏ผˆJanie Jenkins๏ผ‰ใ•ใ‚“ใ€‚็Šฌใ‚’้ฃผใ„ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบใŒ่‰ฏใ„้ธๆŠžใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ€ใ‚ธใ‚งใ‚คใƒ‹ใƒผใ•ใ‚“ใฏใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใฎ็พ็Šถใ‚’ไผใˆใ‚‹ๆดปๅ‹•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ้‹ๅ–ถใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใ‹ใ‚Œใ“ใ‚Œ9ๅนดใ€‚ๅฝ“ๅˆใจๆฏ”ในใฆๅบ—่ˆ—ใงใฎ่ฒฉๅฃฒใฏๆธ›ใฃใŸใŒใ€ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณ่ฒฉๅฃฒใŒๅข—ใˆใฆใ„ใ‚‹ใจ่จ€ใ†ใ€‚ ใ€Œๅญ็ŠฌใŒใฉใ‚ŒใปใฉๅŠฃๆ‚ชใช็’ฐๅขƒใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‹ใ€่ฆช็ŠฌใŒใฉใ‚“ใช็’ฐๅขƒใง้ฃผ่‚ฒใ•ใ‚Œใ€็”ฃใพใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใ“ใจใฏๅคงๅˆ‡ใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใšใ—ใฆใ€ๅ‘ฝใ‚ใ‚‹็”Ÿใ็‰ฉใŒใพใ‚‹ใงใƒขใƒŽใฎใ‚ˆใ†ใซใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ€้…้”ใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ“ใจใฏใ‚ใฃใฆใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใงใ™ใ€ ใ€Œใƒšใƒƒใƒˆใ‚’่ฒทใ‚ใชใ„ใ€ไธ–็•Œใง้ซ˜ใพใ‚‹ๆฉŸ้‹ ๅ‹•็‰ฉๆ„›่ญทใฏใ€ไธ–็•Œไธญใง้–ขๅฟƒใŒ้ซ˜ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใฏใ‚ซใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ‹ใ‚ขใ€ใ‚คใƒชใƒŽใ‚คใ€ใƒกใƒชใƒผใƒฉใƒณใƒ‰ใชใฉ5ๅทžใซใŠใ„ใฆใƒšใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใงใฎ็Šฌ็Œซใชใฉใฎๅบ—้ ญ่ฒฉๅฃฒใŒ็ฆๆญขใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏๅทžใงใฏไปŠๅนด6ๆœˆใ€ๅŒๆง˜ใฎๆณ•ๆกˆ๏ผˆใƒ‘ใƒ”ใƒผใƒŸใƒซใƒปใƒ‘ใ‚คใƒ—ใƒฉใ‚คใƒณๆณ•ๆกˆ๏ผšPuppy Mill Pipeline Bill๏ผ‰ใŒๅทž่ญฐไผšใงๅฏๆฑบใ•ใ‚Œใ€ๅทž็Ÿฅไบ‹ใฎ็ฝฒๅใ‚’ๅพ…ใคใฐใ‹ใ‚Šใ ใ€‚ไธ€ๆ–นใงๅคงใใช่ฒกๆบใ‚’ๅคฑใ†ใจใ—ใฆใ€ใƒšใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใฎ็ตŒๅ–ถ่€…ใ‹ใ‚‰ใฏๆณ•ๆกˆใธใฎ็ฝฒๅใซๅๅฏพใ™ใ‚‹ใƒญใƒ“ใƒผๆดปๅ‹•ใŒ่ตทใ“ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใงใฏ2024ๅนดใ‹ใ‚‰ใ€ใƒšใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใชใฉๅบ—่ˆ—ใงใฎ็Šฌ็Œซใฎ่ฒฉๅฃฒใŒๆณ•ๅพ‹ใง็ฆๆญขใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚้ฃผใ„ใŸใ„ๅ ดๅˆใฏใƒ–ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใ‹ใ‚‰ใฎ็›ดๆŽฅ่ณผๅ…ฅใ‚„ใ‚ขใƒ‹ใƒžใƒซใ‚ทใ‚งใƒซใ‚ฟใƒผ๏ผˆไฟ่ญทๆ–ฝ่จญ๏ผ‰ใ‹ใ‚‰ใฎๅผ•ใๅ–ใ‚Šใชใฉใซ้™ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ ใƒšใƒƒใƒˆใ‚’้ฃผใ„ใŸใ„ๅ ดๅˆใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹๏ผŸ ใƒšใƒƒใƒˆใ‚’้ฃผใ„ใŸใ„ๅ ดๅˆใ€ๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ็Šฌใ‚„็Œซใ‚’ไธ€ๆ™‚ไฟ่ญทใ™ใ‚‹ใ‚ขใƒ‹ใƒžใƒซใ‚ทใ‚งใƒซใ‚ฟใƒผใ‚„ใƒฌใ‚นใ‚ญใƒฅใƒผๅ›ฃไฝ“ใงใฎใ‚ขใƒ€ใƒ—ใƒˆ๏ผˆไฟ่ญทใ€ๅผ•ใๅ–ใ‚Š๏ผ‰ใŒๆŽจๅฅจใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚่ก€็ตฑๆ›ธไป˜ใใฎ็Šฌใซใ“ใ ใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ๆ„›ๆƒ…ใ‚’ๆŒใฃใฆใใกใ‚“ใจ่‚ฒใฆใ‚‹็’ฐๅขƒใ‚’ๆ•ดใˆใŸใƒ–ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใ‚’ๅˆฉ็”จใ™ใ‚‹ใจ่‰ฏใ„ใ€‚ๆญฃๅฝ“ใชใƒ–ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใ‹ใฉใ†ใ‹ใฎๅˆคๆ–ญใฏใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใฏใ€ŒAKC๏ผˆAmerican Kennel…

ใ€Œๅˆ†ๆ–ญใ—ใŸๆ—ฅๆœฌใ€ๅฎ‰ๅ€ๆฐๅ›ฝ่‘ฌใ€‚็ฑณ่‹ฑใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใฏใ€Œๅๅฏพๆดพใ€ใ‚’ใฉใ†ๅ ฑใ˜ใŸใ‹๏ผŸ

27ๆ—ฅใ€ๅฎ‰ๅ€ๆ™‹ไธ‰ๅ…ƒ้ฆ–็›ธใฎๅ›ฝ่‘ฌใŒๅŸทใ‚Š่กŒใ‚ใ‚ŒใŸใ€‚ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใจใ™ใ‚‹ๆตทๅค–ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚‚ใ€ใ“ใฎๅ›ฝ่‘ฌใซใคใ„ใฆๅ ฑใ˜ใŸใ€‚ ๅ›ฝ่‘ฌใฎๆ™‚้–“ใฏใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๆฑ้ƒจๆ™‚้–“๏ผˆEST๏ผ‰ใฎ็œŸๅคœไธญใ ใฃใŸใŸใ‚ใ€ๅ›ฝ่‘ฌใ‚’ๅ–ใ‚Šๅทปใใ•ใพใ–ใพใชๅ ฑ้“ใŒ่กŒใไบคใฃใŸใฎใฏ็ฟŒๆœใ ใฃใŸใ€‚ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใซใฏใ€ๅ›ฝ่‘ฌใ‚’ๅทกใ‚‹ใ€Œๆ—ฅๆœฌใฎๅˆ†ๆ–ญใ€ใฎๅ•้กŒใŒๆ•ฃ่ฆ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ€‚ ใ€Œๆ—ฅๆœฌ็คพไผšใ‚’็œŸใฃไบŒใคใซใ—ใŸๆ—ฅใ€BBC ่‹ฑBBCใฏShinzo Abe: A divided Japan bids farewell to its slain ex-PM๏ผˆๅฎ‰ๅ€ๆ™‹ไธ‰๏ผšๅˆ†ๆ–ญใ•ใ‚ŒใŸๆ—ฅๆœฌใŒๆฎบๅฎณใ•ใ‚ŒใŸๅ…ƒ้ฆ–็›ธใซๅˆฅใ‚Œใ‚’ๅ‘Šใ’ใ‚‹๏ผ‰ใจใ„ใ†่ฆ‹ๅ‡บใ—ใงใ€็€็‰ฉใฎๅ–ชๆœๅงฟใฎๆ˜ญๆตๅคซไบบใŒใŠ่พžๅ„€ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ†™็œŸใจๅ…ฑใซๅ ฑใ˜ใŸใ€‚ ใ€Œๅฎ‰ๅ€ๅ…ƒ้ฆ–็›ธใฏๅ›ฝๅค–ใง้ซ˜ใ่ณž่ณ›ใ•ใ‚ŒใŸใŒๅ›ฝๅ†…ใงใฏ๏ผˆ่ฉ•ไพกใŒ๏ผ‰ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใ‚‹ไบบ็‰ฉใงใ€ๅ›ฝ่‘ฌใฏๅคงใใช่ซ–ไบ‰ใ‚’ๅทปใ่ตทใ“ใ—ใŸใ€ใจใ—ใ€ไผšๅ ดใฎๅค–ใงใฎใ€Œ้จ’ใ€…ใ—ใ„ๆ€’ใ‚Šใฎใƒ‡ใƒขใ€ใ‚’ๅผ•ใ่ตทใ“ใ—ใŸใจใ—ใŸใ€‚ ใ€Œๅฎ‰ๅ€ๆฐใฎๆญปๅพŒใ€ๅคšใใฎๅ›ฝๆฐ‘ใฏๅฎ‰ๅ€ๆฐใŒๆ—ฅๆœฌใซๅฎ‰ๅฎšใจๅฎ‰ๅฟƒใ‚’ไธŽใˆใฆใใ‚ŒใŸใ“ใจใซๆฐ—ไป˜ใ„ใŸใ€ใ€Œ็Œฎ่Šฑๅฐใซไธฆใถไบบใฎๅˆ—ใฏ3kmใ‚’ใฏใ‚‹ใ‹ใซ่ถ…ใˆใŸใ€ใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใชใŒใ‚‰ใ€16ๅ„„6000ไธ‡ๅ††ใฎๅ›ฝ่‘ฌ่ฒป็”จใซๆฟ€ๆ€’ใ—ใ€Œๅฎ‰ๅ€ๆฐใฏใใฎๆ „่ช‰ใซๅ€คใ—ใชใ„ใ€ใจใ„ใ†ใƒ‡ใƒข้šŠใฎๅฃฐใ‚’ๆ‹พใ„ใ€ใ€Œๆ—ฅๆœฌ็คพไผšใ‚’็œŸใฃไบŒใคใซๅˆ‡ใ‚Š่ฃ‚ใ„ใŸใ‚ˆใ†ใชๆ—ฅใ ใฃใŸใ€ใ€Œ่ค‡้›‘ใงใ—ใฐใ—ใฐๅˆ†ๆ–ญ็š„ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ๅฎ‰ๅ€ๆฐใฎ้บ็”ฃใฎ่ฑกๅพดใฎใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸใ€ใจ่ชฌๆ˜Žใ€‚ ใพใŸใ€ใ€Œๅ›ฝ่‘ฌๅๅฏพๆดพใฎๅคšใใฏๅนด้…ใฎไบบใ€…ใ€ใ€Œๅฎ‰ๅ€ๆฐใฎๆ”ฏๆŒ่€…ใฎๅคšใใฏ่‹ฅใ„ไธ–ไปฃใ€ใจใ‚‚็ดนไป‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ€Œๅนด้…ใฎไบบใ€…ใฏใ€Žๅนณๅ’Œไธป็พฉใ€ๆ†ฒๆณ•ใ‚’ๆ”ฏๆŒใ—ใ€ๅคš้กใฎ่ปไบ‹่ฒปใซๅๅฏพใ—ใฆใใŸใ€‚ใใ‚Œใ‚’ๆ†ฒๆณ•ใงๅค‰ใˆใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใฎใŒๅฎ‰ๅ€ๆฐใงใ‚ใ‚Šใ€ๆˆฆไบ‰ใฎ่จ˜ๆ†ถใซๆ‚ฉใพใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ไธ–ไปฃใฏใ€ๆ—ฅๆœฌใฎ้ ˜ๅœŸใซๅฏพใ™ใ‚‹ไธญๅ›ฝใฎๆ”ปๆ’ƒ็š„ใชไธปๅผตใซๅๅฟœใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€ ๆตทๅค–ใฎ่ฆไบบใซใคใ„ใฆใฏใ€ใ€Œใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใ‚„ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ขใชใฉไธ–็•Œใฎ่ฆไบบใŒๅ‚ๅˆ—ใ—ใŸใ“ใจใ‚„ใ€ใ‚จใƒชใ‚ถใƒ™ใ‚นๅฅณ็Ž‹ใฎๅ›ฝ่‘ฌใ‚’ๆฌ ๅธญใ—ใŸใ‚คใƒณใƒ‰ใฎใƒŠใƒฌใƒณใƒ‰ใƒฉใƒปใƒขใƒ‡ใ‚ฃ้ฆ–็›ธใ‚‚ๅ‚ๅˆ—ใ—ใŸใ“ใจใฏ๏ผˆๅฎ‰ๅ€ๆฐใŒใใ‚Œใปใฉใฎไบบ็‰ฉใ ใฃใŸใ“ใจใ‚’่กจใ—๏ผ‰้ฉšใใซๅ€คใ—ใชใ„ใ€ใจใ—ใŸใ€‚ใพใŸใ€Œๅฎ‰ๅ€ๆฐใฏๅธธใซไธญๅ›ฝใ‹ใ‚‰ใฎ่„…ๅจใฎ้ซ˜ใพใ‚Šใ‚’่ญฆๆˆ’ใ—ใฆใ„ใŸใ€‚ใใ‚ŒใฏๅŒ็›Ÿๅ›ฝใŒๆŠฑใ„ใฆใ„ใ‚‹ๆ‡ธๅฟตใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€๏ผˆๅ›ฝ่‘ฌใซๅ‚ๅˆ—ใ—ใŸใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎ่ฆไบบใฏ๏ผ‰ๅฎ‰ๅ€ๆฐใŒๆ™‚ไปฃใ‚’ใฏใ‚‹ใ‹ใซๅ…ˆๅ–ใ‚Šใ—ใฆใ„ใŸใ“ใจใ‚’่ช่ญ˜ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€ใจๅˆ†ๆžใ—ใŸใ€‚ ใ€Œ็”Ÿๅ‰ใจๆญปๅพŒใ€ๆ—ฅๆœฌใฎไธ–่ซ–ใ‚’ไบŒๆฅตๅŒ–ใ•ใ›ใŸใ€ใƒฏใ‚ทใƒณใƒˆใƒณใƒใ‚นใƒˆ ็ฑณใƒฏใ‚ทใƒณใƒˆใƒณใƒใ‚นใƒˆใ‚‚A divided Japan sends off Shinzo Abe, its polarizing former leader๏ผˆๅˆ†ๆ–ญใ•ใ‚ŒใŸๆ—ฅๆœฌใŒไธ–่ซ–ใ‚’ไบŒๅˆ†ใ—ใŸๅ…ƒๆŒ‡ๅฐŽ่€…ใ€ๅฎ‰ๅ€ๆ™‹ไธ‰ใ‚’่ฆ‹้€ใ‚‹๏ผ‰ใจใ€BBCๅŒๆง˜ใซใ€Œๅˆ†ๆ–ญใ€ใจใ„ใ†ๅ˜่ชžใ‚’ไฝฟใฃใŸ่ฆ‹ๅ‡บใ—ใงใ€ๅฎ‰ๅ€ๆฐใซใคใ„ใฆใ€Œ็”Ÿๅ‰ใจๆญปๅพŒใ€ๆ—ฅๆœฌใฎไธ–่ซ–ใ‚’ไบŒๆฅตๅŒ–ใ•ใ›ใŸไบบ็‰ฉใ€ใจๅ ฑใ˜ใŸใ€‚ ๅๅฏพๆดพใฎๅ‹•ใใจใ—ใฆใ€ใ€Œไฝ•ๅƒไบบใ‚‚ใฎไบบใ€…ใŒใƒ‡ใƒข่กŒ้€ฒใ—ใ€16ๅ„„6000ไธ‡ๅ††ใฎๅ›ฝ่‘ฌ่ฒป โ€” ใ‚คใƒณใƒ•ใƒฌใฎไธŠๆ˜‡ใจๆ”ฟๅบœใซใ‚ˆใ‚‹ๅๅˆ†ใช่ชฌๆ˜ŽใŒใชใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใจใ„ใ†ๆ‰ฑใ„ใซใใ„ๅ•้กŒ โ€• ใซๆŠ—่ญฐใ€ใ€Œๅฎ‰ๅ€ๆฐใจ็ตฑไธ€ๆ•™ไผšใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’ๅทกใ‚‹ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ€ใƒซใŒๆ‹กๅคงใ—ใ€ๆŠ—่ญฐ่€…ใฎไธๆบ€ใ‚’ๅข—ๅน…ใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ€ใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใŸใ€‚ ใ“ใฎ่จ˜ไบ‹ใซ้–ขใ™ใ‚‹่ชญ่€…ใฎใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใฏ14ไปถใซ็•™ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚1100ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใŒใคใ„ใฆใ„ใ‚‹้Ÿ“ๅ›ฝใฎๅฐนๅคง็ตฑ้ ˜ใฎ็ฑณ่ญฐๅ“กใธใฎไพฎ่พฑ็™บ่จ€ใฎ่จ˜ไบ‹ใจๆฏ”่ผƒใ—ใฆใ‚‚ใ€14ไปถใฏๅฐ‘ใชใ„ๆ–นใจ่จ€ใˆใ‚‹ใ€‚ ่ชญ่€…ใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใจใ—ใฆใ€ไปฅไธ‹ใฎใ‚ˆใ†ใชๆ„่ฆ‹ใŒไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ€Œใ“ใฎ่จ˜ไบ‹ใฏใ€ไฝ•ๅƒไบบใ‚‚ใŒ็Œฎ่Šฑๅฐใซๅˆ—ใ‚’ๆˆใ—ใฆ่Šฑใ‚’ๆงใ’ใ€ๅฎ‰ๅ€ๆฐใซๆ•ฌๆ„ใ‚’่กจใ—ใŸไบ‹ๅฎŸใ‚’ๆ•…ๆ„ใซ็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€ใ€Œใ‚จใƒชใ‚ถใƒ™ใ‚นๅฅณ็Ž‹ใฎๅ›ฝ่‘ฌใจๆฏ”ในใ‚‹ใจๆ˜ผใจๅคœใฎ็œŸ้€†ใฎใ‚ณใƒณใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆใฎใ‚ˆใ†ใงใ€ๅคš้กใฎ่ฒป็”จใŒใฉใ“ใซไฝฟใ‚ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใพใฃใŸใ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๅทฅๅคซใงๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใซใ€ไผšๅ ดใฏ้ซ˜ๆ กใฎไฝ“่‚ฒ้คจใฎใ‚ˆใ†ใง่ฏใ‚„ใ‹ใ•ใซๆฌ ใ‘ใ€ใจใฆใ‚‚้€€ๅฑˆใงๆฐ—ใŒๆป…ๅ…ฅใ‚‹้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใงใ€่จ˜ๆ†ถใซๆฎ‹ใ‚‹ใ‚‚ใฎใจใฏ็จ‹้ ใ„ใ€‚ๅŒๆ™‚้€š่จณ็”จใ‚คใƒคใƒ•ใ‚ฉใƒณใฏ่ฆ‹ใˆใšใ€ๅค–ๅ›ฝใฎ่ฆไบบใฏ้€€ๅฑˆใใ†ใ ใฃใŸใ€‚็”ทๆ€งใฐใ‹ใ‚Šใงๅฅณๆ€งใฎๅ‚ๅˆ—่€…ใฎๅฐ‘ใชใ•ใ‚‚็›ฎ็ซ‹ใฃใŸใ€ ใ€Œไธ–็•Œใฎ่ฆไบบใ€ใใ—ใฆๆŠ—่ญฐ่€…ใŒ้›†็ตใ€WSJ ็ฑณใ‚ฆใ‚ฉใƒผใƒซใƒปใ‚นใƒˆใƒชใƒผใƒˆใƒปใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒซใฏShinzo Abe State Funeral Draws World Leaders, Protesters๏ผˆๅฎ‰ๅ€ๆ™‹ไธ‰ใฎๅ›ฝ่‘ฌใซไธ–็•Œใฎ่ฆไบบใ€ๆŠ—่ญฐ่€…ใŒ้›†็ต๏ผ‰ใจใ„ใ†่ฆ‹ๅ‡บใ—ใงใ€ใ€Œไฝ•ๅƒไบบใ‚‚ใŒๅ›ฝ่‘ฌใซๆŠ—่ญฐใ™ใ‚‹ไธ€ๆ–นใ€ไธ–็•Œใฎ่ฆไบบใŒๆ—ฅๆœฌใงใ‚‚ใฃใจใ‚‚้•ทใๅœจไปปใ—ใŸๅ…ƒ้ฆ–็›ธใซๆ•ฌๆ„ใ‚’่กจใ—ใŸใ€ใจๅ ฑใ˜ใŸใ€‚ ๅŒ็ด™ใฏๅ›ฝ่‘ฌ่‡ชไฝ“ใซใคใ„ใฆใ€ใ€Œใ‚จใƒชใ‚ถใƒ™ใ‚นๅฅณ็Ž‹ใฎ่ฑช่ฏใชๅ›ฝ่‘ฌใจใฏๅฏพ็…ง็š„ใซใ€ๅฎ‰ๅ€ๆฐใฎๅ›ฝ่‘ฌใฏๅผๅ…ธใธใฎ้•ทใ„่กŒๅˆ—ใ‚„ๅคง่ฆๆจกใช่ปไบ‹ๅฑ•็คบใ‚’็‰นๅพดใจใ›ใšใ€็ฅๆ—ฅใงใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ€ใจ็ดนไป‹ใ—ใŸใ€‚ ๅฎ‰ๅ€ๆฐใซใคใ„ใฆใฏใ€ใ€Œ่‡ช็”ฑใง้–‹ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚คใƒณใƒ‰ๅคชๅนณๆด‹ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใ‚’ไฝœใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใฎใฏๅฝผใ ใฃใŸใ€‚ใ“ใฎๅŽŸๅ‰‡ใฏๆ—ฅ็ฑณๅŒ็›Ÿใ‚’ๅฝขๆˆใ™ใ‚‹็ต†ใฎไธ€้ƒจใงใ‚ใ‚Šใ€ๆˆ‘ใ€…ใฏๆ”ฏๆŒใ™ใ‚‹ใ€ใจใ€ๅฎ‰ๅ€ๆฐใฎๅŠŸ็ธพใ‚’็งฐใˆใ‚‹ๅ‚ๅˆ—่€…ใฎ1ไบบใ€็ฑณใƒใƒชใ‚นๅ‰ฏๅคง็ตฑ้ ˜ใฎใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใซ่งฆใ‚ŒใŸใ€‚ ใ€Œๆ—ฅๆœฌใงใฏๆป…ๅคšใซใชใ„ๆ”ฟๆฒป็š„ๅฎ‰ๅฎšใ‚’ใ‚‚ใŸใ‚‰ใ—ใ€ๅ›ฝ้š›็š„ใช็Ÿฅๅๅบฆใ‚’ไธŠใ’ใŸใ€ไบบ็‰ฉใจใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ€Œๅฝผๅ€‹ไบบใฎๆ”ฏๆŒ็Ž‡ใฏๆฑบใ—ใฆ้ซ˜ใใชใ‹ใฃใŸใ€ใจใ‚‚่ชฌๆ˜Žใ€‚ ็Œฎ่Šฑใซ่จชใ‚ŒใŸไธ€่ˆฌๅธ‚ๆฐ‘ใฎๅฃฐใจใ—ใฆใ€่ณ›ๅฆไธกๆ–นใฎๅฃฐใ‚’ๆ‹พใฃใŸใ€‚ใ€Œใ‚‚ใฃใจใ‚‚ๅฐŠๆ•ฌใ™ใ‚‹ๆ”ฟๆฒปๅฎถใ€‚้šฃๅ›ฝใจใฎๅ›ฐ้›ฃใช้–ขไฟ‚ใธใฎๅฏพๅ‡ฆใชใฉใ€ๆ—ฅๆœฌใŒใŸใ ใฎๆ•—ๆˆฆๅ›ฝใฎใพใพใซใชใ‚‰ใฌใ‚ˆใ†ๆ‡ธๅ‘ฝใซๅƒใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ€ใ€Œๆ—ฅๆœฌใซไบบ็”Ÿใ‚’ๆงใ’ใฆใใ‚ŒใŸไบบ็‰ฉใซใ›ใ‚ใฆ่Šฑใ‚’ๆงใ’ใŸใ„ใ€ใชใฉๆ”ฏๆŒๆดพใฎๆ„่ฆ‹ใ‚’ๆ‹พใฃใŸไธ€ๆ–นใงใ€ๅฎ‰ๅ€ๆฐใŒๆŽจใ—้€ฒใ‚ใฆใ„ใŸๆ†ฒๆณ•ๆ”นๆญฃใซใคใ„ใฆใ€ŒๆŠ‘ๆญขใฎใŸใ‚ใ ใจ่จ€ใฃใŸใŒ่ปไบ‹่ฒปใŒ็„กๅˆถ้™ใซๅข—ใ‚„ใ•ใ–ใ‚‹ใ‚’ๅพ—ใชใใชใ‚‹ใ€ใจใ™ใ‚‹ใ€ใƒ‡ใƒขๅ‚ๅŠ ่€…ใฎๅฃฐใ‚‚็ดนไป‹ใ€‚ใพใŸใ€Œไบ‹ไปถๅพŒใซๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซใชใฃใŸใ€ๅฎ‰ๅ€ๆฐใŠใ‚ˆใณ่‡ชๆฐ‘ๅ…šใจ็ตฑไธ€ๆ•™ไผšใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏใ€ๅฒธ็”ฐๆ”ฟๅบœใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ๆ‚ชๅŒ–ใ•ใ›ใ€ๅ›ฝ่‘ฌใธใฎๅๅฏพใ‚’ๅผทใ‚ใŸใ€ใจใ—ใŸใ€‚ ้ŽๅŽป่จ˜ไบ‹ Text by…

็ฑณใƒใƒชใ‚นๅ‰ฏๅคง็ตฑ้ ˜ ๅ›ฝ่‘ฌใงไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰่จชๆ—ฅใ€‚ๅผ”ๅ•ๅค–ไบค4ๆ—ฅ้–“ใฎใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใฏ๏ผŸ๏ผˆ่ฉณ็ดฐ๏ผ‰

ๅฎ‰ๅ€ๆ™‹ไธ‰ๅ…ƒ้ฆ–็›ธใฎๅ›ฝ่‘ฌใฎๆ—ฅใŒใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ่ฟซใฃใฆใใŸใ€‚ๅ‚ๅˆ—ใฎใŸใ‚218ใฎๅ›ฝใƒปๅœฐๅŸŸใ‹ใ‚‰็ด„700ไบบใฎ่ฆไบบใŒ่จชๆ—ฅไบˆๅฎšใงใ€ๅฒธ็”ฐๆ”ฟๆจฉใฏๅ„ๅ›ฝไปฃ่กจๅ›ฃใจใฎๅผ”ๅ•ๅค–ไบคใฎๆ„็พฉใ‚’็คบใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใ‹ใ‚‰ใฏใ€ใ‚ซใƒžใƒฉใƒปใƒใƒชใ‚นๅ‰ฏๅคง็ตฑ้ ˜ใŒๅ›ฝ่‘ฌใซๅ‡บๅธญใ™ใ‚‹ใ€‚ 23ๆ—ฅใ€็ฑณๆ”ฟๅบœ้ซ˜ๅฎ˜ใŒใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚’ๅฏพ่ฑกใซ่กŒใฃใŸใƒ—ใƒฌใ‚นใ‚ณใƒผใƒซใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€ใƒใƒชใ‚นๅ‰ฏๅคง็ตฑ้ ˜ใจไปฃ่กจๅ›ฃใ‚‰ใฏไปŠๆ—ฅ๏ผˆๆ—ฅๆœฌๆ™‚้–“26ๆ—ฅ๏ผ‰ใ€ๆ—ฅๆœฌใซๅˆฐ็€ใ™ใ‚‹ใ€‚ๆปžๅœจใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใฏไปฅไธ‹ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใ ใ€‚ 26ๆ—ฅ๏ผˆๆ—ฅๆœฌๆ™‚้–“ใ€ไปฅไธ‹ๅŒ๏ผ‰ ๆฑไบฌใซๅˆฐ็€ใ€‚ๅค•ๆ–นใ€ๅฒธ็”ฐๆ–‡้›„้ฆ–็›ธใจไบŒๅ›ฝ้–“ไผš่ซ‡ใ‚’่กŒใ„ใ€ๅฎ‰ๅ€ๆฐใฎๆญปใซๅ“€ๆ‚ผใฎๆ„ใ‚’่กจใ™ใปใ‹ใ€ๅฐๆนพๆตทๅณกใฎๅนณๅ’Œใจๅฎ‰ๅฎšใฎ็ถญๆŒใ‚„่‡ช็”ฑใง้–‹ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚คใƒณใƒ‰ๅคชๅนณๆด‹ใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใจใ™ใ‚‹ใ•ใพใ–ใพใช่ญฐ้กŒใซใคใ„ใฆ่ฉฑใ—ๅˆใ†ใ€‚ ๅคœใฏๅฒธ็”ฐ้ฆ–็›ธไธปๅ‚ฌใฎๅค•้ฃŸไผšใซๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ€‚ 27ๆ—ฅ ๅ›ฝ่‘ฌๅ‚ๅˆ—ใง่จชๆ—ฅใ™ใ‚‹ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ขใฎใ‚ขใƒณใ‚ฝใƒ‹ใƒผใƒปใ‚ขใƒซใƒใƒ‹ใƒผใ‚บ้ฆ–็›ธใ€ใใ—ใฆ้Ÿ“ๅ›ฝใฎ้Ÿ“ๆ‚ณๆด™๏ผˆใƒใƒณใƒปใƒ‰ใ‚ฏใ‚น๏ผ‰้ฆ–็›ธใจใ€ใใ‚Œใžใ‚Œไผš่ซ‡ใ‚’ไบˆๅฎšใ€‚ ๅˆๅพŒ2ๆ™‚ใ‚ˆใ‚Šใ€ๆ—ฅๆœฌๆญฆ้“้คจใง้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚Œใ‚‹ๅฎ‰ๅ€ๆฐใฎๅ›ฝ่‘ฌใซๅ‚ๅˆ—ใ™ใ‚‹ใ€‚ 28ๆ—ฅ ๆ—ฅๆœฌใฎๅŠๅฐŽไฝ“ไผๆฅญใฎๅนน้ƒจใ‚‰ใ‚’ๆ‹›ใใ€ใƒใ‚คใƒ‡ใƒณๅคง็ตฑ้ ˜ใŒ็ฝฒๅใ—ใŸ๏ผˆไธญๅ›ฝๅฏพๆŠ—ๅŠๅฐŽไฝ“ๆณ•ใฎ๏ผ‰CHIPSใŠใ‚ˆใณ็ง‘ๅญฆๆณ•ๆกˆใ‚„ใ€็ฑณ่ฃฝ้€ ๆฅญใธใฎๆŠ•่ณ‡ใฎๆ„็พฉใชใฉใซใคใ„ใฆ่ฉฑใ—ๅˆใ†ใ€‚ ใใฎๅพŒใ€ใƒใƒชใ‚นๆฐไธ€่กŒใฏ็ฑณๆตท่ปๆจช้ ˆ่ณ€ๅŸบๅœฐใ‚’่จชๅ•ใ™ใ‚‹ใ€‚ 29ๆ—ฅ ๆ—ฅๆœฌใ‹ใ‚‰้Ÿ“ๅ›ฝใซ็งปๅ‹•ใ—ใ€ใ‚ฝใ‚ฆใƒซๅธ‚ใงๅฐน้Œซๆ‚ฆ๏ผˆใƒฆใƒณใƒปใ‚ฝใ‚ฏใƒจใƒซ๏ผ‰ๅคง็ตฑ้ ˜ใจใ€ๅŒ—ๆœ้ฎฎๅ•้กŒใชใฉใซใคใ„ใฆไบŒๅ›ฝ้–“ไผš่ซ‡ใ‚’่กŒใ†ใ€‚ ใใฎๅพŒใ€ใ•ใพใ–ใพใชๆฅญ็•Œใงๆดป่บใ™ใ‚‹โ€œgroundbreaking Korean womenโ€ใจๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅ›ฃไฝ“ใจๅบง่ซ‡ไผšๅฝขๅผใฎๅ ดใ‚’่จญใ‘ใ€ๅฅณๆ€งใฎ็คพไผš้€ฒๅ‡บใ‚„ใ‚ธใ‚งใƒณใƒ€ใƒผๅนณ็ญ‰ๅ•้กŒใซใคใ„ใฆ่ฉฑใ—ๅˆใ†ใ€‚ ใƒใƒชใ‚นๅ‰ฏๅคง็ตฑ้ ˜ใฏๆ˜จๅคใ€ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใจใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒใƒผใƒซใ‚’่จชๅ•ใ€‚ๆ—ฅๆœฌใจ้Ÿ“ๅ›ฝใซใฏใ€ใƒใ‚คใƒ‡ใƒณๅคง็ตฑ้ ˜ใŒไปŠๅนด5ๆœˆใซ่จชๅ•ใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใ€‚ใƒใƒชใ‚นๅ‰ฏๅคง็ตฑ้ ˜ใฎไปŠๅ›žใฎ่จชๆ—ฅใฎไธปใช็›ฎ็š„ใฏใ€ๅฎ‰ๅ€ๆฐใฎ่‘ฌๅ„€ใซๅ‚ๅˆ—ใ—ใฆใใฎๆญปใ‚’ๆ‚ผใฟใ€ๆš—ๆฎบใจใ„ใ†ๆ‚ฒๅŠ‡ใซ่ฆ‹่ˆžใ‚ใ‚ŒใŸๆ—ฅๆœฌใฎไบบใ€…ใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ“ใจใจใ—ใŸไธŠใงใ€ๅผ”ๅ•ๅค–ไบคใจใ—ใฆใฏใ€ๅ…ˆใฎ่จชๅ•ใฎใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ‚ขใƒƒใƒ—ใ€ใคใพใ‚Š็ฑณ็ตŒๆธˆใฎ็™บๅฑ•ใซ็„ฆ็‚นใ‚’ๅฝ“ใฆใ€ไธญๅ›ฝใจๅฐๆนพ้–ขไฟ‚ใ‚„ๅŒ—ๆœ้ฎฎใฎ่„…ๅจใชใฉใพใ™ใพใ™่ค‡้›‘ๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ‚คใƒณใƒ‰ๅคชๅนณๆด‹ๅœฐๅŸŸใฎๅนณๅ’Œใจๅฎ‰ๅฎšใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณๅˆใ„ใŒๅผทใใ†ใ ใ€‚ ่จ˜่€…ใฎ1ไบบใ‹ใ‚‰ใ€ๅฎ‰ๅ€ๆฐใฎๅ›ฝ่‘ฌใŒๆ—ฅๆœฌใง็‰ฉ่ญฐใ‚’้†ธใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซใคใ„ใฆๅ•ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ€ๆ”ฟๅบœ้ซ˜ๅฎ˜ใฏใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ็ญ”ใˆใŸใ€‚ ใ€Œๆ—ฅๆœฌใฎๅ†…้ƒจไบ‹ๆƒ…ใซใคใ„ใฆใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„ใŒใ€ๆˆ‘ใ€…ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใ‚‹ใ“ใจใฏใ€ๅฎ‰ๅ€ๅ…ƒ้ฆ–็›ธใฏใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซใจใฃใฆ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅ‹ไบบใงใ‚ใ‚Šใ€ๆ—ฅๆœฌใซใจใฃใฆใฏๅ‰ๅคงใชใƒชใƒผใƒ€ใƒผใ ใฃใŸใ€‚ใพใŸใ€่‡ช็”ฑใง้–‹ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚คใƒณใƒ‰ๅคชๅนณๆด‹ๅœฐๅŸŸใจใ„ใ†ใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณใฎ่ƒŒๅพŒใซใ‚ใ‚‹ไธปๅŠ›ใฎ1ไบบใ ใฃใŸใ€‚ๅฝผใฏๆ—ฅ็ฑณๅŒ็›Ÿใ‚’ๅผทๅŒ–ใ—ๅคงใใๅ‰้€ฒใ•ใ›ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใฏ้‡่ฆใช้บ็”ฃใงใ‚ใ‚Šใ€ไปŠๅพŒใ‚‚ๆˆ‘ใ€…ใฏๅ‰้€ฒใ•ใ›ใฆใ„ใใ€ ้ŽๅŽป่จ˜ไบ‹ Text by Kasumi Abe ๏ผˆYahoo!ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ๅ€‹ไบบใ‚ˆใ‚Šไธ€้ƒจ่ปข่ผ‰๏ผ‰็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข

้Ÿ“ๅ›ฝ ๅฐนๅคง็ตฑ้ ˜ใฎ็ฑณ่ญฐๅ“กใธใฎไพฎ่พฑ็™บ่จ€ใ€€็ฑณใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚„่ญฐๅ“กใฎๅๅฟœใฏ?

้Ÿ“ๅ›ฝใฎๅฐน้Œซๆ‚ฆ๏ผˆใƒฆใƒณใƒปใ‚ฝใ‚ฏใƒจใƒซใ€Yoon Suk-yeol๏ผ‰ๅคง็ตฑ้ ˜ใŒใ—ใŸใจใ•ใ‚Œใ‚‹็™บ่จ€ใŒใ€็ฑณ้Ÿ“ใงๆณข็ด‹ใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ€‚ ๅ›ฝ้€ฃ็ทไผšๅ‡บๅธญใฎใŸใ‚่จชๅ•ๅ…ˆใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใง21ๆ—ฅใ€ๅฐนๅคง็ตฑ้ ˜ใŒไผš่ญฐๅฎคใ‚’ๅพŒใซใ™ใ‚‹้š›ใ€ๅด่ฟ‘ใซ่ฉฑใ—ๆŽ›ใ‘ใŸๅ†…ๅฎนใŒ้Ÿ“ๅ›ฝใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใซใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ•ใ‚Œใ€้จ’ๅ‹•ใซ็™บๅฑ•ใ—ใŸใ€‚ ใ‚จใ‚คใ‚บใชใฉๆ„ŸๆŸ“็—‡ๅฏพ็ญ–ใฎๅŸบ้‡‘ใ‚’ๆคœ่จŽใ™ใ‚‹ไผšๅˆใงใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใŒ60ๅ„„ใƒ‰ใƒซ๏ผˆ็ด„8600ๅ„„ๅ††๏ผ‰ใฎๅ‡บ่ณ‡ใ‚’่กจๆ˜Žใ—ใŸใ“ใจใซใคใ„ใฆใ€ๅฐนๅคง็ตฑ้ ˜ใŒ้Ÿ“ๅ›ฝ่ชžใงใ€Œ๏ผˆใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎ๏ผ‰่ญฐไผšใงใ“ใฎ๏ฝž๏ฝžใŒๆ‰ฟ่ชใ—ใชใ„ใจใ€ใƒใ‚คใƒ‡ใƒณใซใจใฃใฆ้žๅธธใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹๏ผˆใƒใ‚คใƒ‡ใƒณใฎใ‚ฏใ‚ฝใƒกใƒณใƒ„ใฏไธธใคใถใ‚Œ๏ผ‰ใ€ใจๅ‘Ÿใ„ใŸใจๅ ฑใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ้Ÿ“ๅ›ฝใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€Œ๏ฝž๏ฝžใ€ใฎ็ฎ‡ๆ‰€ใฏ้Ÿ“ๅ›ฝ่ชžใฎไพฎ่พฑ่กจ็พใงใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎ่ญฐๅ“กใ‚’ๆŒ‡ใ—ใ€ๆ—ฅๆœฌใฎ่ค‡ๆ•ฐใฎใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใฏใ€Œใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽใฉใ‚‚ใ€ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใซ่จณใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ๅฐนๅคง็ตฑ้ ˜ใฎใ“ใฎๅคฑ่จ€ใซๅฏพใ—ใฆใ€้Ÿ“ๅ›ฝใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใซ็ถšใใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚‚ๅๅฟœใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ไธป่ฆ็ด™ใƒฏใ‚ทใƒณใƒˆใƒณใƒใ‚นใƒˆใฏ22ๆ—ฅใ€South Korean president overheard insulting U.S. Congress as โ€˜idiotsโ€™๏ผˆ้Ÿ“ๅ›ฝใฎๅคง็ตฑ้ ˜๏ผˆใ‹ใ‚‰๏ผ‰็ฑณ่ญฐไผšใ‚’โ€˜idiotsโ€™*ใจไพฎ่พฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ่žใ“ใˆใฆใใŸ๏ผ‰ใจใ„ใ†่ฆ‹ๅ‡บใ—ใงๅ ฑใ˜ใ€ๅฐนๅคง็ตฑ้ ˜ใฎ็™บ่จ€ใ‚’ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ่จณใ—ใŸใ€‚ โ€œIt would be so humiliating for Biden if these idiots donโ€™t pass it in Congress,โ€ ใ€ŒidiotsใŒ่ญฐไผšใงใใ‚Œใ‚’ๆ‰ฟ่ชใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใ€ใƒใ‚คใƒ‡ใƒณใซใจใฃใฆ้žๅธธใซๅฑˆ่พฑ็š„ใ ใ‚ใ†ใ€ *idiot๏ผšๆ—ฅๆœฌ่ชžใงใ€Œๆ„šใ‹่€…ใ€ใ€Œ้–“ๆŠœใ‘ใ€ใ€Œ้ฆฌ้นฟใ€ใชใฉใจ่จณใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ ๅŒ็ด™ใฏใ€้Ÿ“ๅ›ฝๅคง็ตฑ้ ˜ๅบœใฎๅ ฑ้“ๅฎ˜ใซใ‚ˆใ‚‹ใ€Œ้‡ˆๆ˜Žใ€ใซใ‚‚่งฆใ‚ŒใŸใ€‚ใใ‚Œใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€ๅ•้กŒใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹็™บ่จ€ใฏๅˆ่ก†ๅ›ฝใซๅ‘ใ‘ใŸใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„ใจใ—ใ€ๅฐนๆฐใฏใƒใ‚คใƒ‡ใƒณๆฐใฎๅๅ‰ใ‚’่จ€ๅŠใ—ใฆใŠใ‚‰ใšใ€้Ÿ“ๅ›ฝ่ชžใงไผผใŸใ‚ˆใ†ใช้Ÿฟใใฎ่จ€่‘‰ใŒ่ชคใฃใฆ่žใ“ใˆใฆใใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใ€‚ใพใŸใ€็ฑณ่ญฐไผšใงใฏใชใ้Ÿ“ๅ›ฝ่ญฐไผšใซใคใ„ใฆใฎ่จ€ๅŠใ ใฃใŸใจใ„ใ†ใ€‚ ใ—ใ‹ใ—ๅŒ็ด™ใฏใ€Œๅ ฑ้“ๅฎ˜ใซใ‚ˆใ‚‹ใ“ใฎๆญฃๅฝ“ๅŒ–ใซใ€ใ‚ฝใ‚ฆใƒซ๏ผˆ้Ÿ“ๅ›ฝ๏ผ‰ใฎๆ‰น่ฉ•ๅฎถใฏๆ„Ÿๅ‹•๏ผˆ็ดๅพ—๏ผ‰ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ€ใจใ—ใ€ใ€Œ๏ผˆ้Ÿ“ๅ›ฝ๏ผ‰้‡Žๅ…šใฎไปฃ่กจ่€…ใ‹ใ‚‰ใฏใ€Žๅค–ไบคๆƒจไบ‹ใ€ใ‚’้š ่”ฝใ—ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ๅคง็ตฑ้ ˜ๅบœใฎใ€Žๆ นๆ‹ ใฎใชใ„่จ€ใ„่จณใ€ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€ใจใ—ใŸใ€‚ ไธ€ๆ–นใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎๅ›ฝๅฎถๅฎ‰ๅ…จไฟ้šœไผš่ญฐใฎใ‚นใƒใƒผใ‚ฏใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒณใฏ22ๆ—ฅใฎๅฃฐๆ˜Žใงใ€ใ€Œใƒ›ใƒƒใƒˆใƒžใ‚คใ‚ฏ*ใฎใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใซใฏ่จ€ๅŠใ—ใชใ„ใ€ใจ่ฟฐในใ€้žๅ…ฌๅผ็™บ่จ€ใ‚’ใพใจใ‚‚ใซๅ–ใ‚Šๅˆใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ‹ใ€ใ€Œๆˆ‘ใŒๅ›ฝใจ้Ÿ“ๅ›ฝใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏๅผทๅ›บใงๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€ใ€Œใƒใ‚คใƒ‡ใƒณๅคง็ตฑ้ ˜ใฏๅฐนๅคง็ตฑ้ ˜ใ‚’้‡่ฆใชไปฒ้–“ใจ่ฆ‹ใชใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ๆ˜จๆ—ฅ2ไบบใฏๆœ‰ๆ„็พฉใง็”Ÿ็”ฃ็š„ใชไผš่ซ‡ใ‚’่กŒใฃใŸใ€ใจ็™บ่กจใ—ใŸใ€‚ *hot mic๏ผšๆœฌไบบใŒๆฐ—ใฅใ‹ใšใซใƒžใ‚คใ‚ฏใŒใ‚ชใƒณใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใงใ€ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒžใ‚คใ‚ฏใฎ็™บ่จ€ใจใฏใ€ๆœฌไบบใŒใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚ชใƒณใซๆฐ—ใฅใ‹ใšใ—ใŸ็™บ่จ€ใฎใ“ใจใ€‚ ใ“ใฎใƒฏใ‚ทใƒณใƒˆใƒณใƒใ‚นใƒˆใฎ่จ˜ไบ‹ใซใฏใ€1000ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใŒใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚็ญ†่€…ใŒ็ขบ่ชใ™ใ‚‹้™ใ‚Šใ€ๅฐนๅคง็ตฑ้ ˜ใธใฎๆ‰นๅˆคใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŒใ€ๅคงๅŠใฏ็™บ่จ€ใฏ้–“้•ใฃใฆใ„ใชใ„ใจๆ“่ญทใ™ใ‚‹ๆ„่ฆ‹ใŒๅคšใ„ใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ ๆ‰นๅˆคๆดพ ใ€Œๆ”ฟๆฒปๅˆๅฟƒ่€…ใฎใ‚ใชใŸใฏใพใš่ฌ็ฝชใ™ในใใ€‚ๆˆ‘ใ€…ใฎ่ญฐไผšใ‚’ๆ‰นๅˆคใ™ใ‚‹ใฎใฏใใฎๅพŒใ ใ€ ใ€Œ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏ้–“้•ใ„ใงใฏใชใ„ใŒใ€ๆˆ‘ใ€…ใฎ่ญฐๅ“กใซๅฏพใ—ใฆ่จ€ใ†ในใใงใฏใชใ„ใ€ ใ€Œๆฌกๅ›žใฎๆฅ็ฑณใฏๆฅฝใ—ใ„่จชๅ•ใซใชใ‚Šใใ†ใ ใ€ ๆ“่ญทๆดพ ใ€Œ๏ผˆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ๏ผ‰้–“้•ใฃใฆใ„ใชใ„ใ€ ใ€Œใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏๅฝผ๏ผˆๅฐนๆฐ๏ผ‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€ ใ€Œๅฝผใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใ€ๅคงๅŠใฎ่ญฐๅ“กใฏidiotsใงๆง‹ๆˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€ ใ€Œๅฝผใฏ็™บ่จ€ใ—ใŸใ“ใจใ‚’ๅฆๅฎšใ—ใชใใฆ่‰ฏใ„ใ€‚ไปฃใ‚ใ‚Šใซ็œŸๅฎŸใ‚’่ชžใฃใŸใ“ใจใ‚’็ฅ็ฆใ™ในใใ€ ใชใฉใ€‚ ใƒใƒชใƒ†ใ‚ฃใ‚ณใฏใ€ๅฐนๅคง็ตฑ้ ˜ใŒใ—ใŸใจใ•ใ‚Œใ‚‹็™บ่จ€ใ‚’ใ€ไผใ›ๅญ—ใฎ็ฝตใ‚Š่จ€่‘‰ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ่จณใ—ใŸใ€‚ โ€œHow could Biden not lose…

ใ€Œ็ฑณๅคง็ตฑ้ ˜ ๅ›ฝ่‘ฌใง14ๅˆ—็›ฎใฎใƒฏใ‚ฑใ€ใ€Œๆ—ฅๆœฌใฎๅคฉ็š‡ใฎๅงฟใ‚‚ใ€… ็ฑณ่‹ฑใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขๅ ฑใ˜ใ‚‹

19ๆ—ฅใ€ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใฎใ‚ฆใ‚งใ‚นใƒˆใƒŸใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผๅฏบ้™ขใงๅŸทใ‚Š่กŒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚จใƒชใ‚ถใƒ™ใ‚น่‹ฑๅฅณ็Ž‹ใฎๅ›ฝ่‘ฌใงใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎใƒใ‚คใƒ‡ใƒณๅคง็ตฑ้ ˜ใฎๅธญใŒๅพŒใ‚ใฎๆ–นใฎ14ๅˆ—็›ฎใ ใฃใŸใ“ใจใŒใ€็ฑณ่‹ฑใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใงๅ ฑใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚ ๅ„ๅ›ฝใฎ่ฆไบบ500ไบบใ‚’ๅซใ‚€2000ไบบใŒๅ‚ๅˆ—ใ—ใŸใ“ใฎๅ›ฝ่‘ฌใงใฎใ€ใƒใ‚คใƒ‡ใƒณๅคง็ตฑ้ ˜ๅคซๅฆปใฎๅธญ้ †ใซใคใ„ใฆใ€็ฑณใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใƒใ‚นใƒˆใฏใ€Œไธ–็•Œใงใ‚‚ใฃใจใ‚‚ๅŠ›ใ‚’ๆŒใคไบบ็‰ฉใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒใ€ใ‚จใƒชใ‚ถใƒ™ใ‚นๅฅณ็Ž‹ใฎๅ›ฝ่‘ฌใงใฏๆœ€ๅ‰ๅˆ—ใฎๅธญใ‚’็ขบไฟใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ‹ใฃใŸใ€ใจๅ ฑใ˜ใŸใ€‚ ๅŽณ้‡ใช่ญฆๅ‚™ใจ้“่ทฏ่ฆๅˆถใฎใŸใ‚ใ€ไผšๅ ดใธใฎ็งปๅ‹•ใฏใ€ๅคฉ็š‡็š‡ๅŽไธก้™›ไธ‹ใ‚’ๅซใ‚€ไธ–็•Œไธญใฎๅคšใใฎ่ฆไบบใŒๅคงๅž‹ใฎไน—ใ‚Šๅˆใ„ใ‚ทใƒฃใƒˆใƒซใƒใ‚นใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใŸใ€‚ไธ€ๆ–นใƒใ‚คใƒ‡ใƒณๅคง็ตฑ้ ˜ใฏใ€ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใฎ็†็”ฑใ‹ใ‚‰ใ€ๅฐ‚็”จใƒชใƒ ใ‚ธใƒณใ€Œใƒ“ใƒผใ‚นใƒˆใ€ใงใฎๅˆฐ็€ใ‚’่ชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ•ฐๅฐ‘ใชใ„่ฆไบบใฎ1ไบบใ ใฃใŸใ€‚ใใฎใŸใ‚ใ€Œไบค้€šๆธ‹ๆปžใซๅทปใ่พผใพใ‚Œใฆ้…ๅˆปใ—ใŸใ‚ˆใ†ใ ใ€ใจ่‹ฑใ‚ฌใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒณใฏๅ ฑใ˜ใŸใ€‚ ไบ‹ๅ‰ใซ็™บ่กจใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€500ไบบใฎ่ฆไบบใ‚ฒใ‚นใƒˆใฏใ€ๅˆๅ‰9ๆ™‚35ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅˆๅ‰9ๆ™‚55ๅˆ†ใฎ้–“ใซ็€ๅธญใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใŒใ€ใƒใ‚คใƒ‡ใƒณๅคซๅฆปใŒ็€ๅธญใ—ใŸใฎใฏๅˆๅ‰10ๆ™‚5ๅˆ†ใ ใฃใŸใจใ„ใ†ใ€‚ๆตใ‚ŒใŒไธญๆ–ญใ•ใ‚Œใฌใ‚ˆใ†ใ€ๅคซๅฆปใฏใ™ใใซๅธญใซ้€šใ•ใ‚Œใšใ€็€ๅธญใพใงใ—ใฐใ—ๅพ…ใคใ“ใจใ‚’ไฝ™ๅ„€ใชใใ•ใ‚ŒใŸใ€‚ ๅคง็ตฑ้ ˜ๅคซๅฆปใŒ็€ๅธญใ—ใŸใฎใฏ้€š่ทฏๅดใฎ14ๅˆ—็›ฎใงใ€ใƒใƒผใƒฉใƒณใƒ‰ใฎใ‚ขใƒณใ‚ธใ‚งใ‚คใƒปใƒ‰ใ‚ฅใƒ€ๅคง็ตฑ้ ˜ๅคซๅฆปใฎๅพŒใ‚ใ€ใƒใ‚งใ‚ณๅ…ฑๅ’Œๅ›ฝใฎใƒšใƒˆใƒซใƒปใƒ•ใ‚ฃใ‚ขใƒฉ้ฆ–็›ธๅคซๅฆปใฎๅ‰ใ€ใ‚นใ‚คใ‚นใฎใ‚คใƒ‹ใƒฃใƒ„ใ‚ฃใ‚ชใƒปใ‚ซใ‚ทใ‚นๅคง็ตฑ้ ˜ใฎ้šฃใ ใฃใŸใ€‚ ้€š่ทฏใ‚’ๆŒŸใ‚“ใงใ€ใƒใƒฃใƒผใƒซใ‚บๅ›ฝ็Ž‹ๅคซๅฆปใ‚‰ใŒๆœ€ๅ‰ๅˆ—ใซ็€ๅธญใ—ใ€ใใฎๅพŒใ‚ใซ่‹ฑ้€ฃ้‚ฆใงใƒใƒฃใƒผใƒซใ‚บๅ›ฝ็Ž‹ใ‚’ๅ›ฝๅฎถๅ…ƒ้ฆ–ใจใ™ใ‚‹่‹ฑๅ›ฝไปฅๅค–ใฎ14ใƒตๅ›ฝใฎ่ฆไบบใฎๅธญใŒ็ถšใ„ใŸใ€‚ใใ—ใฆใใฎๅพŒใ‚ใฎๆ–นใซใฏใ€ไธ–็•Œไธญใฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผใฎๅธญใจใชใฃใฆใ„ใŸใ€‚ใ“ใ“ใงใฏใ€ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใฎใ‚จใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚จใƒซใƒปใƒžใ‚ฏใƒญใƒณๅคง็ตฑ้ ˜ๅคซๅฆปใ‚„ใ€้Ÿ“ๅ›ฝใฎใƒฆใƒณใƒปใ‚ฝใ‚ฏใƒจใƒซ๏ผˆๅฐน้Œซๆ‚ฆ๏ผ‰ๅคง็ตฑ้ ˜ๅคซๅฆปใฎๅงฟใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ€‚ ใ‚ฌใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒณใฏใ€Œใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒใ‚ฆใ‚นใ‹ใ‚‰ไพ้ ผใ•ใ‚ŒใŸ็‰นๅˆฅๆ‰ฑใ„๏ผˆใƒ“ใƒผใ‚นใƒˆใงใฎๅˆฐ็€๏ผ‰ใฏใ€็‰นใซ็„ก็†้›ฃ้กŒใงใฏใชใ‹ใฃใŸใ€ใจใ—ใŸใ‚‚ใฎใฎใ€๏ผˆ่‹ฑๅ›ฝใจ่ฆชๅฏ†ใช้–ขไฟ‚ใงใ‚ใ‚‹ใฏใšใฎ๏ผ‰ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎๅคง็ตฑ้ ˜ใจใ—ใฆใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅธญ้ †ใซใชใฃใŸใ“ใจใซใคใ„ใฆใฏใ€ใ€ŒใŠใใ‚‰ใใ€่ฆไบบใ‚’ไน—ใ›ใŸใƒใ‚นใซไพฟไน—ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ‚ˆใ‚‹็ตๆžœใ ใ‚ใ†ใ€ใจใ—ใŸใ€‚ใคใพใ‚Šใ€ใปใ‹ใฎ่ฆไบบใจใฏๅˆฅ่กŒๅ‹•ใงใฎๅˆฐ็€ใจใชใฃใŸใŸใ‚ใ€ๅ…ฅใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใ€ๅ‰ใฎๆ–นใงใชใๅพŒใ‚ใฎๆ–นใฎๅธญใŒ็ขบไฟใ•ใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใฎใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ ใ€Œๆป…ๅคšใซๅค–ๅ›ฝ่จชๅ•ใ—ใชใ„ๅคฉ็š‡ใฎๅงฟใ‚‚ใ€ใจ่‹ฑ็ด™ ใ„ใใคใ‹ใฎใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใฏๅคฉ็š‡ใ€็š‡ๅŽไธก้™›ไธ‹ใฎใ”่‡จๅธญใซใคใ„ใฆใ‚‚ใ€่จ˜ไบ‹ใง่งฆใ‚ŒใŸใ€‚ ่‹ฑใ‚คใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒšใƒณใƒ‡ใƒณใƒˆใฏใ€ใ€Œๆ—ฅๆœฌใฎๅคฉ็š‡ใ€ๅพณไป๏ผˆJapanโ€™s emperor, Naruhito๏ผ‰ใฎใ‚ˆใ†ใชใ€ใƒญใ‚คใƒคใƒซใƒกใƒณใƒใƒผใฎๅงฟใŒใ‚ใฃใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎใƒญใ‚คใƒคใƒซใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใฎๅคšใใฏ้•ทๅนดใ€่‹ฑๅฅณ็Ž‹ใจๆ‰€็ธใŒใ‚ใ‚‹ใ€ใจใ—ใŸใ€‚ ใ‚ฌใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒณใฏใ€Œๅ‚ๅˆ—่€…ใฎไธญใซใฏใ€ๆป…ๅคšใซๅค–ๅ›ฝใ‚’่จชๅ•ใ—ใชใ„ๆ—ฅๆœฌใฎๅคฉ็š‡ใ€ๅพณไป๏ผˆJapanโ€™s emperor, Naruhito๏ผ‰ใจใ€ๆ„›ๅญๅ†…่ฆช็Ž‹๏ผˆPrincess Aiko๏ผ‰ใ‚’ๅ‡บ็”ฃๅพŒใ€ๅฎฎๅ†…ๅบ็™บ่กจใŒใ‚ใฃใŸใ€Ž้ฉๅฟœ้šœๅฎณใ€ใซ่‹ฆใ—ใฟใ€ๅ…ฌใฎๅ ดใซใปใจใ‚“ใฉๅ‡บๅธญใ—ใฆใ„ใชใ„็š‡ๅŽ้›…ๅญ๏ผˆEmpress Masako๏ผ‰ใฎๅงฟใ‚‚็›ฎใซใ—ใŸใ€ใจใ—ใฆใ€่จ˜ไบ‹ใ‚’็ตใ‚“ใ ใ€‚ ไธก้™›ไธ‹ใฎๅธญๆฌกใซใคใ„ใฆ่ชญๅฃฒๆ–ฐ่žใฏใ€ใฒใคใŽใ‚’ๆŒŸใ‚“ใงๅ‘ใ‹ใ„ๅดใฎๅ„ๅ›ฝ็Ž‹ๅฎคใ‹ใ‚‰ใฎๅ‚ๅˆ—่€…ๅธญใงใ€Œๅคฉ็š‡ใ€็š‡ๅŽไธก้™›ไธ‹ใฏ6ๅˆ—็›ฎใ€ใ€Œ้šฃใฏใƒžใƒฌใƒผใ‚ทใ‚ขใฎใ‚ขใƒ–ใƒ‰ใ‚ฅใƒฉๅ›ฝ็Ž‹ใ ใฃใŸใ€ใชใฉใจๅ ฑใ˜ใŸใ€‚ ๅ†™็œŸใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ SNSใงใฏใ€Œๆ—ฅๆœฌใฎๅคฉ็š‡ใฏไธก่ฆชใฎๅ›ฝ่‘ฌใ‚’้™คใ„ใฆ่‘ฌๅ„€ใซๅ‚ๅˆ—ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€่‹ฑๅฅณ็Ž‹ใฎๅ›ฝ่‘ฌใซๅ‡บๅธญใ—ใŸใฎใฏ้žๅธธใซ้‡่ฆใชใ“ใจใ€ใ€Œใƒ–ใƒผใ‚ฟใƒณใฎๅ›ฝ็Ž‹ใฏใ„ใคใ‚‚ไผ็ตฑ็š„ใช่กฃ่ฃ…ใง่‰ฏใ„ใ€‚ๆ—ฅๆœฌใฎๅคฉ็š‡ใŒ่‹ฑๅ›ฝๅผใฎใƒขใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚นใƒผใƒ„๏ผˆใƒขใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚ณใƒผใƒˆ๏ผ‰ใ‚’็€ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝๆ„ŸใŒๆŒใฆใ‚‹ใ€ใชใฉใฎๅฃฐใŒไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ้ŽๅŽป่จ˜ไบ‹ Text by Kasumi Abe ๏ผˆYahoo!ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ๅ€‹ไบบใ‚ˆใ‚Šไธ€้ƒจ่ปข่ผ‰๏ผ‰็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข

ใ€Œ็‹ฌ่บซใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅ‹้”ใ„ใชใ„ๅ•้กŒใ€ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎๅ ดๅˆใฏ๏ผŸ

ๆ—ฅๆœฌใงใฏๅฐ‘ใ—ๅ‰ใ€ไธญๅนด็”ทๆ€งใซใคใ„ใฆๆ›ธใ„ใŸ่จ˜ไบ‹ใŒ่ฉฑ้กŒใซใชใฃใฆใ„ใŸใ€‚ ใพใŸๆœ€่ฟ‘ใซใชใฃใฆใ€็‹ฌ่บซๅฅณๆ€งใจใ„ใ†ๅˆฅใฎ่ฆ–็‚นใงๆ›ธใ‹ใ‚ŒใŸ่จ˜ไบ‹ใ‚‚็›ฎใซใ—ใŸใ€‚ ็ญ†่€…ใฏใฉใกใ‚‰ใ‚‚่ˆˆๅ‘ณๆทฑใ่ชญใ‚“ใ ใ€‚ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใ‚‚ใŸใพใซใ“ใฎๆ‰‹ใฎ่ฉฑใŒ่žใ“ใˆใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ€‚ ็ญ†่€…ใฎ่€ณใซๅ…ฅใ‚‹้™ใ‚Šใ€ๅ‹ใ ใกใซ้–ขใ—ใฆใฏใ€Œไธญๅนดใ€ใ‚„ใ€Œ็‹ฌ่บซใ€ใซ้™ใฃใŸๅ•้กŒใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ€ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๅนด้ฝขๅฑคใ‚„ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ฟใ‚นใงๅ…ฑ้€šใ™ใ‚‹ๆ‚ฉใฟใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚๏ผˆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไบบใซใ‚ˆใ‚‹ใŒ๏ผ‰ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใฏใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๅฑคใฎๆ‚ฉใฟ๏ผŸ ไพ‹ใˆใฐใคใ„ๆ•ฐ้€ฑ้–“ๅ‰ใ€ใ‚ใ‚‹ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใงๅ‡บไผšใฃใŸ20ไปฃๅ‰ๅŠใฎๆ—ฅๆœฌไบบๅฅณๆ€งใŒใ€ไผš่ฉฑใฎๆตใ‚Œใงใ€Œใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบใฎๅ‹ไบบใŒใงใใซใใ„ใ€ใจใ„ใ†ๆ‚ฉใฟใ‚’็ญ†่€…ใซๆผใ‚‰ใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ ๆธก็ฑณใ—ใฆ1ใ€2ๅนด่ถณใ‚‰ใšใฎๅฝผๅฅณใ€‚ๅคงๅญฆ็”Ÿใง่‹ฑ่ชžใฏใ†ใพใ„ๆ–นใ ใจๆ€ใ†ใŒใ€ใ€Œๅ‹ไบบใซใชใ‚‹ใฎใฏใ€็‰นใซๅฅณๅญใฏ้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚ใชใ‹ใชใ‹ไปฒ้–“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ™ใ€ใจๆ„š็—ดใฃใŸใ€‚ ใ€Œๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰ๆ“ฆใ‚Šๅฏ„ใฃใฆๆฅใ‚‹ใพใงๅพ…ใคใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚๏ผŸใ€ใ€‚ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงๅคšๆ„Ÿใชๆ™‚ๆœŸใ€œๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใ‚’้Žใ”ใ—ใฆใ„ใชใ„็ญ†่€…ใฏใ€ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฎ็š„็ขบใชๅŠฉ่จ€ใŒๆตฎใ‹ใฐใชใ‹ใฃใŸใŒใ€็•ฐๆ€งใฎๅ‹ไบบใฏใงใใ‚„ใ™ใใฆใ‚‚ใ€ๅŒๆ€งใจใชใ‚‹ใจ่ฉฑใŒ็•ฐใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฝผๅฅณใฎ่จ€ใ‚ใ‚“ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹็Šถๆณใฏใชใ‚“ใจใชใๆƒณๅƒใŒใงใใŸใ€‚ ใ€Œๅ‹ไบบไฝœใ‚Šใ€ใฎ้›ฃใ—ใ•ใ€‚ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใ‚‚ใใ†ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใใ‚ŒไปฅไธŠใซใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใฏๆˆไบบไปฅ้™ใ€็คพไผšไบบใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใŒ้ก•่‘—ใ ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ€‚ ๆ—ขๅฉš่€…ใฏๅฎถๆ—ใŒๆœ€ๅ„ชๅ…ˆ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ็คพไผšใงใฏ็‹ฌ่บซใงใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ€ๆ…ฃ็ฟ’็š„ใซ่ทๅ ดใฎๅŒๅƒšใจ้ ป็นใซ้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ€ไผ‘ๆ—ฅใพใงไผšใฃใฆๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ‚Šใชใ‚“ใฆใ“ใจใฏๆฏ”่ผƒ็š„ๅฐ‘ใชใ„ใ€‚็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใจ่ชฐใ‚‚ใŒๅฎถๆ—ใจใฎๆ™‚้–“ใ‚’ๆœ€ๅ„ชๅ…ˆใ™ใ‚‹ใฎใงใ€ๅฎถๆ—ใใ‚‹ใฟใฎไป˜ใๅˆใ„ใฏ็ถšใ„ใฆใ‚‚ใ€ๅนณๆ—ฅใฎๅคœใ‚„้€ฑๆœซใซๅ‹ไบบใจ้ฃฒใฟๆ˜Žใ‹ใ—ใŸใ‚Šใ€ๆ—…่กŒใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏๆฟ€ๆธ›ใ™ใ‚‹ใ€‚ ็‹ฌ่บซใ‚„้›ขๅฉš็ตŒ้จ“่€…ใงๅ‹ไบบใŒใ„ใชใ„ๅ ดๅˆใฏ๏ผŸใคใ„ๅ…ˆๆ—ฅใ€ใจใ‚ใ‚‹ไผšๅˆใฎ็ซ‹้ฃŸใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใง็ซ‹ใก่ฉฑใซใชใฃใŸใ‚ใ‚‹ไธญๅนด็”ทๆ€งใŒใ€ใพใ•ใซใใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ฑใƒผใ‚นใ ใฃใŸใ€‚ๅฝผใฏใใฎไผšๅˆใฎไผšๅ“กใซใชใฃใŸ็†็”ฑใจใ—ใฆใ€Œๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใจใ—ใ€้ ป็นใซไผšๅ“กใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใซๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใใ†ใ ใ€‚้›ขๅฉšใ‚’ใ—ใŸๅพŒใฏ็‹ฌ่บซ่ฒดๆ—ใ‚’ๆบ€ๅ–ซไธญใฎใ‚ˆใ†ใงใ€ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใฏๅŸบๆœฌ็š„ใซ1ไบบใงๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ€‚ใƒใƒผใซๅฅฝใใชใŠ้…’ใ‚’้ฃฒใฟใซ่กŒใใฎใ‚‚ใ€ใ‚ปใƒณใƒˆใƒฉใƒซใƒ‘ใƒผใ‚ฏใซๆ•ฃๆญฉใซ่กŒใใฎใ‚‚1ไบบใ ใจ่จ€ใฃใŸใ€‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ’ใซๅ‘Š็™ฝใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚‚ใชใใ€ใ•ใ‚‰ใฃใจใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๆ—ฅๅธธใ€ใ‚’ๆ˜Žใ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ€‚ ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใƒชใƒผใชใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบใ€‚ใงใ‚‚็”Ÿๆถฏใฎๅ‹ๆƒ…ใจใชใ‚‹ใจ…… ๅฝ“ๅœฐใซ้•ทๅนดไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹็ญ†่€…ใฎๆ‰€ๆ„Ÿใ ใŒใ€ไธ€่ˆฌ็š„ใซใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบใฏใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใƒชใƒผใงใ€็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใจใ‚‚ใ™ใใซๆ‰“ใก่งฃใ‘ใฆๅฟƒใ‚’้–‹ใใ€ไผšใฃใฆใ™ใใงใ‚‚่บซใฎไธŠ่ฉฑใ‚„ๅฎถๆ—ใฎ่ฉฑใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใฃใฆๅ‹ไบบใŒ็„กๆ•ฐใซใ„ใ‚‹ใ‹ใจใ„ใˆใฐใใ†ใงใ‚‚ใชใใ€ใฉใฃใทใ‚Šๆตธใ‹ใ‚‹ๅ‹ๆƒ…ใ‚„ไธ€็”Ÿใ‚‚ใฎใฎๅ‹ใจใชใ‚‹ใจใ€ๆ•ฐใฏใ‹ใชใ‚Š้™ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ ๏ผˆไธ€ๆ–นๆ—ฅๆœฌไบบใฏใ€็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใจใฏใ‚ใพใ‚Š่ฉฑใ•ใชใ„ใŒใ€ไธ€ๅบฆๅฟƒใ‚’้–‹ใ„ใฆๅ‹ๆƒ…ใ‚’็ฏ‰ใ‘ใฐใ€ๆทฑใ้•ทใ„ไป˜ใๅˆใ„ใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ๅ‚พๅ‘ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹๏ผ‰ ใใ‚‚ใใ‚‚ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบใŒ้•ทใ„ๅ‹ๆƒ…ใ‚’ๆŒ็ถšใ—ใซใใ„็†็”ฑใฎ1ใคใซใ€ๅผ•่ถŠใ—ใŒๅคšใ„ๅ›ฝๆฐ‘ๆ€งใŒ้–ขไฟ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ ใ€‚ๅฝผใ‚‰ใฏไป–ใฎ่ก—ใ‚„ๅทžๅค–ใธ้ ป็นใซๅผ•่ถŠใ™ใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ›ใฃใ‹ใๅ‹ใ ใกใซใชใฃใฆใ‚‚ๅ‹ๆƒ…ใŒๆŒ็ถšใ—ใซใใ„ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ€‚ใŸใ ใ“ใฎๅ•้กŒใ‚‚ใ“ใ“15ๅนดใปใฉใ€ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚นใƒ–ใƒƒใ‚ฏใฎๅฐ้ ญใซใ‚ˆใ‚Š๏ผˆใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณไธŠใซ้™ใฃใฆ๏ผ‰่งฃๆฑบใ•ใ‚Œใคใคใ‚ใ‚‹ใŒใ€‚ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบใฎๅ‹ไบบไฝœใ‚Šใฎ้›ฃใ—ใ•ใซใคใ„ใฆๆ›ธใ‹ใ‚ŒใŸใ‚ใ‚‹่จ˜ไบ‹ใŒ่ˆˆๅ‘ณๆทฑใ‹ใฃใŸใ€‚2000ไบบใ‚’ๅฏพ่ฑกใซใ—ใŸ็ตฑ่จˆใงใ€ไธ€่ˆฌ็š„ใชใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบใฎๅ‹ไบบใƒป็Ÿฅไบบใฎๆ•ฐใŒๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ๅคšใใฎไบบใฏๅ‰่ทใฎๅŒๅƒšใ€ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎๅ‹ไบบใ€่ฟ‘ๆ‰€ใฎๅนผ้ฆดๆŸ“ใฟใจไปŠใ‚‚่ฆชๅฏ†ใช้–ขไฟ‚ใ‚’็ถ™็ถšใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ไธ€ๆ–นใ€ๆ–ฐใŸใชๅ‹ไบบไฝœใ‚Šใฎ้›ฃใ—ใ•ใ‚‚ๆตฎใๅฝซใ‚Šใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ๆ–ฐใ—ใ„ๅ‹ไบบใ‚’ไฝœใ‚‹ใ“ใจใซใคใ„ใฆใ€ๆˆไบบใฎ45%ใŒใ€Œ้›ฃใ—ใ„ใ€ใจ็ญ”ใˆใŸใ€‚ใพใŸ็›ด่ฟ‘5ๅนด้–“ใ€ๆ–ฐใ—ใ„ๅ‹ใ ใกใฏ1ไบบใ‚‚ใงใใฆใ„ใชใ„ใ€‚ใใฎ็†็”ฑใจใ—ใฆใ€ๅ†…ๅ‘็š„ใงๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใจใ„ใ†ๆ€งๆ ผใŒ้–ขไฟ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใ“ใฎๅ›ฝใงใฏใใฎใ‚ˆใ†ใชๆ€งๆ ผใฏ็Ÿญๆ‰€ใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŒใ€ๅ‹ไบบไฝœใ‚Šใจใชใ‚‹ใจใ€่‡ชๅˆ†ใฎๆฎปใ‚’็ ดใ‚‹ใ ใ‘ใงใชใใ€ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ‚„ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใซ่‡ชใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ่‡ชไฟกใ‚„ๅ‹‡ๆฐ—ใŒๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใ“ใฎใƒใƒผใƒ‰ใƒซใฎ้ซ˜ใ•ใŒๆ–ฐใŸใช็ช็ ดๅฃใ‚’็ ดใ‚‹ใƒใƒƒใ‚ฏใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ ใพใŸๅ‹ไบบไฝœใ‚Šใฎ้šœๅฃใฏใปใ‹ใซใ‚‚ใ€ใ€Œ็คพไบคใฎๅ ดใงใ‚ใ‚‹ใƒใƒผๆ–‡ๅŒ–๏ผˆ้ฃฒใฟไผš๏ผ‰ใธใฎๅซŒๆ‚ชใ€ใ€Œไปฒ่‰ฏใ—ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใŒใ™ใงใซๅญ˜ๅœจใ—ๆ–ฐๅ‚่€…ใŒๅ…ฅใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใ€ใ€Œๅฎถๆ—ใŒๅ„ชๅ…ˆใ€ใ€Œๅ‡บไผšใ„ใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใฎใ‚ใ‚‹่ถฃๅ‘ณใŒใชใ„ใ€ใชใฉใŒๆŒ™ใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚ ใ•ใ‚‰ใซใ€ใ›ใฃใ‹ใๅ‹ไบบใซใชใฃใฆใ‚‚้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒ็ถšใ•ใ›ใ‚‹ใฎใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใ€‚ ใใฎ็†็”ฑใฏใ€ใ€Œๅˆฅใฎ่ก—ใธใฎๅผ•่ถŠใ—ใ€ใ€Œๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใซใคใ‚Œใฆ๏ผˆใชใ‚“ใจใชใ๏ผ‰ใ€ใ€Œๅคšๅฟ™ใ€ใ€Œ็ง˜ๅฏ†ใซใคใ„ใฆใฎ่ฃๅˆ‡ใ‚Š่กŒ็‚บใ€ใ‚ดใ‚ทใƒƒใƒ—ๅฅฝใใ€ใ€Œๅ›ฐ้›ฃใชๆ™‚ใซใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ€ใชใฉใ ใ€‚ ไธญๅนดไปฅ้™ใฎๅ‹ไบบ่ฆณ ไปŠๆœˆ7ๆ—ฅไป˜ใฎๅœฐๅ…ƒ็ด™ใฏใ€ไธญๅนดไปฅ้™ใฎไบคๅ‹้–ขไฟ‚ใฎๅฎŸๆƒ…ใซใคใ„ใฆๅ ฑใ˜ใŸใ€‚ ๅธ‚ๅ ด่ชฟๆŸปไผš็คพใฎOnePollใŒใ€55ๆญณไปฅไธŠใฎ2000ไบบใ‚’ๅฏพ่ฑกใซ่กŒใฃใŸ่ชฟๆŸปใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€37๏ผ…ใŒ1ไบบ่กŒๅ‹•ใฏๅญค็‹ฌใซ็น‹ใŒใ‚Šใ‹ใญใชใ„ใจ่ชใ‚ใ€20%ใŒๅฎŸ้š›ใซ้€ฑใฎๅŠๅˆ†ไปฅไธŠใ‚’ๅญค็‹ฌใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใใ—ใฆใ€4ๅˆ†ใฎ3ใฎไบบใŒใ€ๅนด้ฝขใ‚’้‡ใญใ‚‹ใซใคใ‚Œใฆ็คพไบคใฎ่ผชใŒๅฐใ•ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ„Ÿใ˜ใ€48%ใŒ้ŽๅŽป2ๅนด้–“ใง3ไบบใฎๅ‹ไบบใจ้–ขไฟ‚ใ‚’่งฃๆถˆใ—ใŸใจๅ›ž็ญ”ใ—ใŸใ€‚ ไธ€ๆ–นใ€ๅนด้ฝขใŒไธŠใŒใ‚‹ใซใคใ‚Œใ€52%ใŒใ€Œๅ‹ไบบใจ้Žใ”ใ™ใ“ใจใซ้›†ไธญใ—ใŸใ„ใ€ใจ่€ƒใˆใ€40%ใŒใ€Œๆ—…่กŒใ‚’ใ—ใŸใ„ใ€ใจใ—ใŸใ€‚83%ใฏๆ–ฐใ—ใ„ไบคๅ‹้–ขไฟ‚ใซใคใ„ใฆๆฅฝ่ฆณ็š„ใซ่€ƒใˆใ€ไฝ•ๆญณใซใชใ‚ใ†ใจๅ……ๅฎŸใ—ใŸ้–ขไฟ‚ใ‚’็ฏ‰ใใฎใซ้…ใ™ใŽใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใจ็ญ”ใˆใŸใ€‚ ็ญ†่€…ใŒ่€ƒใˆใ‚‹ใ€Œใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎๅ‹้”ใ„ใชใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ€ใธใฎๅŠฉ่จ€ – ๆ•™ไผšใซ้€šใ† – ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ขๆดปๅ‹•ใซๅ‚ๅŠ  – ้‡ฃใ‚Šใ‚„ใƒ€ใƒณใ‚นใชใฉ1ไบบใงใงใใ‚‹่ถฃๅ‘ณใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚‹ – ็Šฌใ‚’้ฃผใ†๏ผˆๅค–ๅ‡บใ™ใ‚‹็†็”ฑใŒใงใใ€ๆ•ฃๆญฉไธญใ‚„ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใƒ‘ใƒผใ‚ฏใง็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒๅข—ใˆใ‚‹๏ผ‰ – ใƒใƒผใงใฏ่ฟ‘ใใฎไบบใซ1ๆฏใ”้ฆณ่ตฐใ™ใ‚‹ – ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“ใจๆณข้ขจใ‚’็ซ‹ใฆใšๆ•ฃๆญฉใฎๆ™‚ใซใ„ใคใ‚‚ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใŠใ๏ผˆใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใฏใƒ›ใƒผใƒ ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใฏ้šฃไบบใ‚‚ๆ‹›ใใŸใ‚ใ€ใ„ใšใ‚Œๆ‹›ๅพ…ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚๏ผ‰ – ใ‚‚ใ—ใใฏใ€ๆœฌๆ–‡ไธญใซๅ‡บใฆใใŸ็”ทๆ€งใฎใ‚ˆใ†ใซๅพนๅบ•็š„ใซใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ ๆ–ฐใŸใชๅ‹ไบบใ‚’ไฝœใ‚‹ใ“ใจใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใจ็ญ”ใˆใŸ70%ใฏใ€ๅ‹ไบบใซใชใ‚‹ใฎใฏใ€Œๅฅฝใใชใ“ใจใซๅ…ฑ้€š็‚นใŒใ‚ใ‚‹ไบบใ€ใ€Œไบบ็”Ÿ็ตŒ้จ“ใŒไผผใฆใ„ใ‚‹ไบบใ€ใงใ€ๅ…ฑใซใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใซ่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ€‚64๏ผ…ใŒไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹ไบบใŒใ„ใ‚Œใฐใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ€ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใ€ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ€ใ‚ฏใƒฉใ‚นๅ—่ฌ›ใชใฉใ‚‚ใฃใจใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใซๆดปๅ‹•ใ™ใ‚‹ใจ็ญ”ใˆใ€46๏ผ…ใŒใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใซๆดปๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ†ใกใซๆ–ฐใ—ใ„ๅ‹ไบบใŒใงใใŸใจใ—ใŸใ€‚ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบใฏๅฎถๆ—ๆœ€ๅ„ชๅ…ˆใ ใจๅ‰่ฟฐใ—ใŸใŒใ€ใคใพใ‚‹ใจใ“ใ‚ไบบ็”ŸใฎๅพŒๅŠไปฅ้™ใฏๅ‹ไบบใฎๅญ˜ๅœจใฎๆ„็พฉใ‚’ๅ†็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใ‹ใ€‚ ใใ—ใฆใ“ใฎ่จ˜ไบ‹ใงใ‚‚ใ€Œใ€Ž่‰ฏใ„ๅ‹ไบบใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใฎใฏ้›ฃใ—ใใ€ๅ‹ๆƒ…ใ‚’็ถญๆŒใ•ใ›ใ‚‹ใฎใฏใ•ใ‚‰ใซ้›ฃใ—ใ„ใ€ใ“ใจใŒใ“ใฎ่ชฟๆŸปใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸใ€ใจใ‚ใ‚‹ใ€‚ๅนด้ฝขใซๆ‹˜ใ‚‰ใšใ€่‰ฏใ„ๅ‹ไบบใจไบคๅ‹้–ขไฟ‚ใฎๆŒ็ถšใฏๅŠชๅŠ›ใชใ—ใงใฏๅถใ‚ใชใ„ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ไธ–็•Œๅ…ฑ้€šใฎใƒ†ใƒผใƒžใฎใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ Text by Kasumi Abe ๏ผˆYahoo!ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ๅ€‹ไบบใ‚ˆใ‚Šไธ€้ƒจ่ปข่ผ‰๏ผ‰็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข

ใ€Œ่‹ฑๅฅณ็Ž‹ใฎๅ›ฝ่‘ฌใ€ๅธ‚ๆฐ‘ใฎ็จŽ้‡‘ใ‹ใ‚‰ใ€็ฑณๆœ‰ๅŠ›็ด™ใŒๅ•้กŒๆ่ตทใ€SNSใงใƒ’ใƒผใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ใ€‚ๅ›ฝ่‘ฌ่ฒปใฎๆ„่ฆ‹

ไปŠๆœˆ27ๆ—ฅใซไบˆๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฎ‰ๅ€ๅ…ƒ้ฆ–็›ธใฎๅ›ฝ่‘ฌใ€‚ใใฎ่ฒป็”จใŒ็ท้ก16ๅ„„ๅ††ไปฅไธŠใซใชใ‚‹่ฆ‹้€šใ—ใŒ็คบใ•ใ‚Œใ€ๅ›ฝๆฐ‘ใฎใ•ใพใ–ใพใชๆ„่ฆ‹ใŒไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ๅ›ฝ่‘ฌ่ฒป็”จใซใคใ„ใฆใฎ้–ขๅฟƒใฏใ€ๆ—ฅๆœฌใ ใ‘ใงใฏใชใ„ใ€‚ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใฏ9ๆœˆ14ๆ—ฅไป˜ใฎ็ฑณใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚บใŒใ€The queenโ€™s funeral will be paid for by British taxpayers.๏ผˆๅฅณ็Ž‹ใฎๅ›ฝ่‘ฌใฏ่‹ฑๅ›ฝใฎ็ด็จŽ่€…ใซใ‚ˆใฃใฆๆ”ฏๆ‰•ใ‚ใ‚Œใ‚‹๏ผ‰ใจใ„ใ†่จ˜ไบ‹ใ‚’็™บ่กจใ—ใ€็‰ฉ่ญฐใ‚’้†ธใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ไปŠๆœˆ19ๆ—ฅใซใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นใƒปใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใงไบˆๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚จใƒชใ‚ถใƒ™ใ‚นๅฅณ็Ž‹ใฎๅ›ฝ่‘ฌใจใใฎ่ฒป็”จใซใคใ„ใฆใ€่ฉณ็ดฐใฏใพใ ่‹ฑๅ›ฝๆ”ฟๅบœใ‹ใ‚‰็™บ่กจใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚‰ใšใ€Œใ„ใšใ‚Œๅ…ฌ่กจใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€ใจใ—ใ€ๅ›ฝ๏ผˆ็จŽ้‡‘๏ผ‰ใซใ‚ˆใ‚‹่ฒ ๆ‹…ใงใ€Œใ‹ใชใ‚Šใฎ้ซ˜้กใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€ใจใ€ๅŒ็ด™ใฏไบˆๆƒณใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ้ŽๅŽปใฎไพ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใใจใ€ๅ›ฝ่‘ฌใงใฏใชใ‹ใฃใŸใŒใ€ใ‚จใƒชใ‚ถใƒ™ใ‚นๅฅณ็Ž‹ใฎๆฏใซใ‚ใŸใ‚‹ใ‚จใƒชใ‚ถใƒ™ใ‚น็Ž‹ๅคชๅŽ๏ผˆใ‚จใƒชใ‚ถใƒ™ใ‚นใƒปใƒœใƒผใ‚บ-ใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณ๏ผ‰ใฎ่‘ฌๅ„€๏ผˆ2002ๅนด๏ผ‰ใฎ่ฒป็”จใฏใ€ๅผ”ๅ•็”จใฎๅ…ฌ้–‹ๅฎ‰็ฝฎใซ82ไธ‡5000ใƒใƒณใƒ‰๏ผˆ95ไธ‡4000ใƒ‰ใƒซใ€ๆ—ฅๆœฌๅ††ใง1ๅ„„3600ไธ‡ๅ††็›ธๅฝ“๏ผ‰ใ€ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใซ430ไธ‡ใƒใƒณใƒ‰๏ผˆ500ไธ‡ใƒ‰ใƒซใ€ๆ—ฅๆœฌๅ††ใง7ๅ„„ๅ††็›ธๅฝ“๏ผ‰ใชใฉใŒใ‹ใ‹ใฃใŸใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ่‹ฑๅ›ฝใงๆ€ฅๆฟ€ใซ้€ฒใ‚€ใ‚คใƒณใƒ•ใƒฌใฎไธŠๆ˜‡็Ž‡ใ‚’ๅŠ ๅ‘ณใ—ใŸใจใ—ใฆใ‚‚ใ€ไปŠๅ›žใฎใ‚จใƒชใ‚ถใƒ™ใ‚นๅฅณ็Ž‹ใฎๅ›ฝ่‘ฌ่ฒป็”จใฏใ€ใ‚จใƒชใ‚ถใƒ™ใ‚น็Ž‹ๅคชๅŽใฎ่‘ฌๅ„€ใ‚„ใ€ๅ‰ๅ›žใฎๅ›ฝ่‘ฌใงใ‚ใ‚‹ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚นใƒˆใƒณใƒปใƒใƒฃใƒผใƒใƒซๅ…ƒ้ฆ–็›ธใฎ่‘ฌๅ„€๏ผˆ1965ๅนด๏ผ‰ใ‚’ไธŠๅ›žใ‚‹ใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใจๅŒ็ด™ใ€‚ ใ‚คใƒณใƒ•ใƒฌใซๅŠ ใˆใ€ไปŠๅนดๅพŒๅŠใ‹ใ‚‰้•ทใ„ๆ™ฏๆฐ—ๅพŒ้€€ใŒๅง‹ใพใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใจไบˆๆƒณใ•ใ‚Œใ‚‹ไธญใ€่‹ฑๅ›ฝๆฐ‘ใซใจใฃใฆใฎๅคงใใชๅ•้กŒใฏใ€ใ€Œไธ€่ˆฌๅธ‚ๆฐ‘ใฏ32ไธ‡5000ใƒใƒณใƒ‰๏ผˆ5300ไธ‡ๅ††็›ธๅฝ“๏ผ‰ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹็›ธ็ถšใซๅฏพใ—40%ใฎ็›ธ็ถš็จŽใ‚’ๆ”ฏๆ‰•ใ†็พฉๅ‹™ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใซใ€็Ž‹ๅฎคใƒกใƒณใƒใƒผใฏ็›ธ็ถš็จŽๅพดๅŽใฎๅฏพ่ฑกใจใชใ‚‰ใšใ€็Ž‹ๅฎคใฎ่ฒกๆ”ฟใฏ้€ๆ˜Žๆ€งใซๆฌ ใ‘ใ‚‹ใ€ใจใ—ใ€ไธๅ…ฌๅนณใซใคใ„ใฆ่พ›่พฃใซๅ•้กŒๆ่ตทใ‚’ใ—ใ€ๅ›ฝๆฐ‘ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ๆ†‚ๆ…ฎใ—ใŸใ€‚ ไธ€ๆ–นใงใ€Œ่‘ฌๅ„€ใฏ่‘ฌๅ„€ใ€‚ใ—ใ‹ใ‚‚ๅฅณ็Ž‹ใฎใŸใ‚ใฎใ‚‚ใฎ๏ผˆๆ™ฏๆฐ—ๅ•้กŒใจใฏๅˆฅ๏ผ‰ใ€ใจใ™ใ‚‹ๆฌงๅทžๆ”ฟๆฒปใŠใ‚ˆใณๅค–ไบคๅ•้กŒใŒๅฐ‚้–€ใฎๅคงๅญฆๆ•™ๆŽˆใฎๅฃฐใ‚‚ๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใพใŸๅฅณ็Ž‹ใฎๅ›ฝ่‘ฌใซใฏใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎใƒใ‚คใƒ‡ใƒณๅคง็ตฑ้ ˜ใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใ€ไธ–็•Œไธญใฎ่ฆไบบใŒๅ‚ๅˆ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ‚‰ใ€Œๆœ€ๅคงใฎๅค–ไบคๆฉŸไผšใซใชใ‚‹ใ€ใจใ‚‚่ฟฐในใŸใ€‚ใ“ใฎ่พบใฏใ€ๅฎ‰ๅ€ๅ…ƒ้ฆ–็›ธใฎๅ›ฝ่‘ฌใซใŠใ‘ใ‚‹ๅผ”ๅ•ๅค–ไบคใฎๆ„็พฉใ‚’็คบใ—ใŸๅฒธ็”ฐๆ”ฟๆจฉใ‚„ๆ—ฅๆœฌใฎไธ€้ƒจใฎๅฐ‚้–€ๅฎถใจๅŒๆ„่ฆ‹ใฎใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ ใ“ใฎ่จ˜ไบ‹ใซๅฏพใ—ใฆใ€ใ‚ฝใƒผใ‚ทใƒฃใƒซใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใงใฏๅคงใใชๅ้ŸฟใŒๆฒธใ่ตทใ“ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผใงใฏ็พๅœจใ€ใ„ใ„ใญใฏ1ไธ‡2000ใ€ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใฏ6800ใ‚’่ถ…ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ๅคš้กใฎๅ›ฝ่‘ฌ่ฒป็”จใซใคใ„ใฆ๏ผš ๆ“่ญทๆดพ ่‡ชๅˆ†ใฎ็จŽ้‡‘ใŒๅฅณ็Ž‹ใฎ่‘ฌๅ„€ใซๅ……ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ†ใ‚Œใ—ใๆ€ใ† ่‹ฑๅ›ฝใฎ็ด็จŽ่€…ใจใ—ใฆใ€็ด็จŽ่€…ใฎๅคงๅŠใฏๆบ€่ถณใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ่จ€ใˆใ‚‹ ๅ็™บๆดพ ๅ‡ใˆๆญปใฌๅนด้‡‘ๅ—็ตฆ่€…ใŒใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ”ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใชๅ•้กŒๆ่ตท ๆ–ฐๅ›ฝ็Ž‹ใฏๅฅณ็Ž‹ใฎๅทจ้กใช้บ็”ฃใ‚’้ž่ชฒ็จŽใง็›ธ็ถšใ™ใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฝผใ‚‰ใŒ่‘ฌๅ„€่ฒป็”จใ‚’ๆ”ฏๆ‰•ใ†ในใใงใฏ ใใฎใปใ‹ ่จ˜ไบ‹ใฎ่จ€ใ‚ใ‚“ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ€‚ใงใ‚‚ไปŠใ€่‹ฑ็Ž‹ๅฎคใซ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใฏ๏ผˆๅ„ใƒกใƒณใƒใƒผใฎ๏ผ‰ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ€ใƒซใฎๆ–น ๅ›ฝ่‘ฌ่ฒปใ‚’ๅ•้กŒๆ่ตทใ—ใŸNYTใ‚„ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใธใฎๆ„่ฆ‹ ๆญฃ็›ดใชใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒชใ‚บใƒ ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๏ผˆใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ๏ผ‰ๅคง็ตฑ้ ˜ใฎใ‚จใ‚ขใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚นใƒฏใƒณใ‚„ใƒˆใƒฉใƒณใƒ—๏ผˆๅ‰ๅคง็ตฑ้ ˜๏ผ‰ใฎใ‚ดใƒซใƒ•ๆ—…่กŒใฎใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃ่ฒป็”จใฏใฉใ†ใชใฎใ• ไธ–็•Œไธญใ‹ใ‚‰ๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใ€‚ใใฎ็†็”ฑใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚ใพใฃใŸใๅ‘ๅŠฃใช่จ˜ไบ‹ ๏ผˆใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช่จ˜ไบ‹ใ‚’็™บไฟกใ—ใŸใ“ใจใฏ๏ผ‰ไธ–็•Œ็š„ใชๆฅ ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€็จŽ้‡‘ใซใ‚ˆใ‚‹ๅ›ฝ่‘ฌ่ฒป็”จใฎ่ฒ ๆ‹…ใซใคใ„ใฆๅ•้กŒใชใ„ใจใ™ใ‚‹ๆ„่ฆ‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ•้กŒๆ่จดใ‚’ใ—ใŸ่จ˜ไบ‹ใซๅซŒๆ‚ชๆ„Ÿใ‚’็คบใ™ๆ„่ฆ‹ใพใงใ•ใพใ–ใพใงใ€ไบบใ€…ใฏใƒ’ใƒผใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ๅ›ฝ่‘ฌ่ฒปใซใคใ„ใฆใฏใ€ๆ—ฅๆœฌใฎใฟใชใ‚‰ใšใ€ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นใ€ใ•ใ‚‰ใซใฏๅ›ไธปๅˆถใจใฏ็จ‹้ ใ„ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใ•ใˆใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ่ญฐ่ซ–ใŒๅคงใใๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ ้ŽๅŽป่จ˜ไบ‹ Text by Kasumi Abe ๏ผˆYahoo!ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ๅ€‹ไบบใ‚ˆใ‚Šไธ€้ƒจ่ปข่ผ‰๏ผ‰็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข