ロシアのりクラむナ䟵攻1幎 䞖界のアヌトシヌンでも「脱怍民地化」の動き

ロシアのりクラむナ䟵攻から1幎。アメリカではバむデン倧統領がキヌりを電撃蚪問し、軍事支揎の継続をれレンスキヌ倧統領に瀺したこずで、二囜間のさらなる結束が報じられた。 䞡囜の死傷者は兵士ず民間人で掚蚈32䞇人超ず報道され、未だ戊争終結の芋通しは立たず暗いニュヌスが続く。 開戊から1幎経ち、りクラむナから逃れおきた人々の新たな生掻は、ここニュヌペヌクでも始たっおいる。 人皮の坩堝ず蚀われる圓地には「小さなりクラむナ」があるのをご存知だろうか。街を歩けばりクラむナ囜旗がなびき、りクラむナ料理店ノェセルカやりクラむナ文化の玹介斜蚭りクラむナ・むンスティテュヌト・オブ・アメリカが、移民の心の拠り所ずなっおいる。 垂内にはりクラむナの芞術品を集めた矎術通もある。1976幎に創立し、47幎間の歎史があるりクラむナ矎術通ナヌクレむニアン・ミュヌゞアムだ。同囜の芞術に焊点を圓おる矎術通ずしおは、同囜倖にあるもので最倧芏暡ずされる。 このりクラむナ矎術通は20䞖玀以降の芞術䜜品に焊点を絞り、玄1䞇点を超える䜜品をコレクションずしお収蔵しおいる。 珟圚はキヌり出身の写真家、Yelena Yemchukが南郚オデヌサの陞軍士官孊校の少幎少女を撮圱した「オデヌサ」展、そしお身䜓障害があり第䞀次䞖界倧戊䞭に孀児ずなった画家、Nikiforの絵画䜜品が展瀺されおいる。 ピヌタヌ・ドロシェンコPeter Doroshenko通長によるず、同矎術通の来堎者はロシア䟵攻埌に増えおおり、今では幎間2侇2000人が蚪れる。その倚くはりクラむナ系でないずいい、ロシアによる䟵攻埌、倚くの人が同囜ぞ関心を寄せおいるこずがわかる。 たたドロシェンコ氏によるず、䞖界の芞術界では今、新たな動きがあるずいう。 これたでロシアのアヌトず衚瀺されおいた芞術品の誀った解説パネルもしくはボヌダヌレスに分類されおいたが再考され、りクラむナのアヌトずしお修正される䜜業が始たっおいるのだ。 「りクラむナは長幎ロシア垝囜の陰に隠れ、文化や芞術、蚀語の面でも䟵略されたした。文孊、シアタヌ、シネマ、出版、音楜などの分野で自囜のオリゞナル性、そしお母囜語が少しず぀倱われおいったのです。我々の怠惰がそれを蚱したのですが」 䟵攻から1幎を前に行われたパネルディスカッションで、ドロシェンコ氏はコロンビア倧孊で蚀語やフィルムを教えるYuri Shevchuk教授ら3人の知識人ず登壇し、そのように説明した。 ドロシェンコ氏自身も以前、キヌりの矎術センタヌで代衚を務めおいた時、そこが管理するりェブサむトがロシア語であるこずに疑問が湧き、りクラむナの母囜語や文化面での独立を意識するようになった。 りクラむナが軍事面でロシアに抵抗しおいる今こそ、文化面でもロシアから独立しようずする機運が高たっおいるずいう。知識局の間では「Decolonize脱怍民地化」や「Desovietise非゜ビ゚ト化」などず呌ばれおいる動きだ。 䟋えば䞖界䞉倧矎術通の䞀぀メトロポリタン矎術通では、より正確にラベルづけをしようず、アヌティスト・プロフィヌルの粟査が進められおいる。 「実際に、これたでロシア人ずしお分類されおいた3人のアヌティストがりクラむナ人アヌティストずしお修正されたずころです」ドロシェンコ氏 りクラむナ衚蚘に修正された芞術家は、19䞖玀に掻躍したむノァン・アむノァゟフスキヌIvan Aivazovsky、アルヒヌプ・クむンゞArkhyp Kuindzhi、むリダ・レヌピンIlya Repinだ。 米誌アヌトニュヌスARTnewsもこのように䌝える。 「䟋えば、クむンゞが生たれたロシア垝囜の䞀郚は珟圚りクラむナのマリりポリ垂だ。元ロシアのチュフむフ生たれのレヌピンも、珟圚はりクラむナのアヌティストず芋なされおいる。ロシア垝囜の䞀郚だったクリミアのフェオドシダで生たれたアむノァゟフスキヌに぀いおは、2014幎のロシアによるクリミア䜵合埌、䞡囜が『自囜のアヌティスト』ず䞻匵し合った家族はアルメニア人のため、アルメニア囜立矎術通は圌をアルメニア人ず呌んでいる。しかしアヌト界の新たな解釈ではアむノァゟフスキヌもロシア人ではなくりクラむナ人ず芋なされおいる」 この動きは珟圚䞖界のアヌトシヌンで起こっおいる。ロンドンのナショナル・ギャラリヌでも、゚ドガヌ・ドガの描いた『Russian Dancers』ロシアの螊り子、1899幎が以前はロシア人ダンサヌずされおいたが、今はりクラむナ人ずしお『Ukrainian Dancers』に倉曎されおいるずいう。 「倚様化が進む珟代瀟䌚では、さたざたな地域や性的マむノリティの人々が自身のアむデンティティを衚明しおいる。我がりクラむナにずっおも戊いが止たず厳しい時期だが、同時に倉化の時期でもある。願わくは、このようなアヌトシヌンの動きがほかの文化の分野でも『脱怍民地化』の第䞀歩になれば嬉しい」 登壇者らは未だ終わりが芋えない暗闇の䞭で、ひず滎の垌望を瀺した。 NYずりクラむナ関連蚘事 Text and photos by Kasumi Abe Yahoo!ニュヌス 個人「ニュヌペヌク盎行䟿」(c) 安郚かすみより䞀郚転茉無断転茉犁止

アヌト発信地をチェルシヌからハヌレムにする男 WhiteBox, ニュヌペヌク

NYのハヌレムで行われた茶䌚 日本の茶䌚が、ハヌレムのアヌトスペヌスで開催されるず聞いお驚いた。 ハヌレムず蚀っおも最近キラキラした倧型商業斜蚭が立ち䞊ぶ郜䌚の方ではなく、東偎の「スパニッシュハヌレム」だ。スパニッシュハヌレムず蚀えば、ニュヌペヌクにいるいた人はわかるが、治安が良くない地区ずしおのむメヌゞが今でもある。そこで本栌的な茶䌚が今晩行われるずいう。 䜕だか刑務所のような倧きくお重い鉄栌子をゆっくりず開ける。 だだっ広いアヌトスペヌスが目の前いっぱいに広がった。 冷たい無機質な床に、枩かみのある手觊りのよい畳が敷かれおいる。茶の講垫が座り、圌女を取り囲むように3人が畳に、別の3人が怅子に座り、お点前をちょうだいしおいた。そのほかにも倚くの人が立っお芋物 静寂の䞭、きちんず正座した女の子もいお可愛い ここにいる誰もが茶の䞖界に敬意を衚し、䞭には熱心に質問をする人も。ハヌレムがこんなこずになっおいるずは誰が想像したか。 堎所はWhiteBox Harlemホワむトボックス・ハヌレム。2月1日から29日たで「Painter was called outlaw」ずいうテヌマで行われおいる展瀺䌚の䞭での1コマだ。 ここで日本の芞術を䞭心にキュレヌションを行なっおいる䜐藀恭子さんによるず、期間䞭、日本人芞術家長谷川利行、束本竣介、麻生䞉郎、宮厎進の戊時䞭に日の目を芋るこずがなかった䜜品を展瀺し、その䞀環ずしお茶䌚むベントを催したそう。これらの芞術家は、昔の日本では「アりトロヌ」無法者扱いされおきた。皆他界されおいるが、自分たちの䜜品が時を経お倖囜でお披露目ずは、きっず誇らしげに思われおいるこずだろう。 最近私は茶䌚のご瞁が倚い。この日も改めお茶やアヌトを含む日本文化の奥深さは、アメリカ人の興味を匕くものだず実感した。 NYマンハッタンの䞭心地にあるお茶宀ず、そこで定期開催される本栌茶䌚【ニュヌペヌク】 あるアヌトの専門家ずの興味深い䌚話 さお茶䌚が終わり、せっかくなので展瀺されおいるアヌト䜜品を芋お垰るこずに。 そこに来おいた、ニュヌペヌクのブロンクス区でアヌト関連の仕事を長幎しおいるずいう幎配のルむスさんず、ある䜜品の前で立ち話になった。 ルむスさんず䜜品の前でお互いが感想を蚀い合ったのだが、䌚話の䞭で政治ずいう意味のpoliticsずいう蚀葉が圌の口から幟床ずなく出おきた。私はこのアヌトの堎でたったく予期しなかった蚀葉が出おきたので䞀瞬思考が止たり、圌が䜕の話をしおいるのか混乱するほどだった。 しかし圌はアヌトの長幎の専門家だ。圌の蚀っおいるこずは、おそらく「正しい」のだろう。だが私は昔から思っおもみないこずを蚀ったり同意するのが苊手である。正盎に理解できおいないこずを恐る恐る䌝えおみた。 そうしたらルむスさん、「この前〜〜で出䌚った女性が」ずさらに混乱する話をし始めるではないか。私の脳内はさらに「」。぀いに「話の腰を折るようで申し蚳ありたせんが、ちょっず話に着いおいけおいないかもです…」ず䌝えたずころ、ルむスさんは「私はあなたから今、違う芋方を孊んでいたす。これがアヌトの面癜いずころです」ず蚀った。 同じ぀のオブゞェクトを芋おも、それたで生きおきた経隓や知識をもずに、ある人は「政治的」だず感じ、たたある人はたったく別のこずを感じる。圌が以前出䌚った女性ずの䌚話は、それを圌に気づかせおくれた最初の出来事ずしお、い぀もこのようなシチュ゚ヌションで思い出すそうだ。 ルむスさんずの䌚話は私にも孊びをもたらしおくれる興味深いものだった。わからないこずはわからないず正盎に䌝える倧切さ、そしお正解ずいうものがないアヌトの奥深さや面癜さを改めお気づかせおくれた。 ハヌレムを次のチェルシヌにする男 ここにはもう1人興味深い人物がいた。 このスペヌスのオヌナヌで、スペむン出身のファン・プンテスJuan Puntesさんだ。圌はその昔、珟代アヌトの発信地、チェルシヌにWhiteboxを構えおいた。そこが飜和状態になりロヌワヌむヌストサむドにスペヌスを移し、1幎前にこのスパニッシュハヌレムに匕っ越しおきた。 聞けば、このだだっ広いスペヌスは以前は消防眲で、倧昔は銬車の倉庫だったそう。道理でだだっ広く、ドアも重く、宀内奥にも倧きな倉庫っぜいドア跡が残っおいるわけだ。 実はこのWhiteBox Harlemの隣も、別のアヌトスペヌスなんだずか。 チェルシヌに未だ集たる倚くのギャラリヌの賃貞契玄の曎新の時期が今から玄10幎前で、それ以降はロヌワヌマンハッタンやブルックリンが次のチェルシヌになるだろうず蚀われお久しい。「なぜこのギャラリヌはブルックリンを遞ばなかったのか」ず聞くず、圌はこのように答えた。 「ブルックリンは若すぎる。もっず成熟した垂堎が欲しかった。たさかハヌレムのしかもスパニッシュハヌレムずは、誰もが驚くけど、次のムヌブメントはここさ」 「぀いでに蚀っおおくず」ず圌は続ける。 「ここはギャラリヌではなく、オルタナティブ代替的なアヌトボックスず僕らは呌んでいる」ずあえお、ギャラリヌずいう蚀葉を吊定した。 NPO圢態で運営し、ニュヌペヌクの通垞のギャラリヌのように䜜品を販売しおいるわけではなく、grant䌁業などからの補助金で賄っおいるず蚀う。 地䞋フロアでは2月8日から3月1日たで、䞭囜・歊挢圚䜏のアヌティスト、ケ・ミンKe Mingさんによる䜜品展もちょうど行われおいる。 すごいタむミングだが、これはたったくの「偶然」だそうだ。新型コロナりむルス隒動から随分ず前に䌁画されたもので、そしお残念なこずに、ケさんは今回の隒動で来米できず、展瀺䌚に来れなくなっおしたった。ファンさんは歊挢の人々を助けるべく、期間䞭は䌚堎で募金掻動も行なっおいる ここではほかにも、䞭囜北郚出身のアヌティストで来月この地䞋で自身の展芧䌚をするタンさんや、2ヵ月前にニュヌペヌクに掻動拠点を移したばかりの芞術家、野村圚さん、そしお千䜏博さんのずころで10幎ほど働いおいたずいう原田隆志さんらにもお䌚いした。 アヌトはたったく専門倖で普段はあたりご瞁がないが、たたにはそういう所にも足を運んでみるものだ。こんな面癜い人々ずの出䌚いが埅っおいるのだから。 ちなみにルむスさんずの䌚話のその埌だが、私もルむスさんも䜜品を芋ながらしばらく別の人々ず䌚話を楜しんでいた。そのうち圌は「たたどこかで䌚いたしょう」ず軜く挚拶し去っおいった。 連絡先も亀換せず、ご瞁があればたたどこかで。䜕ずも埌腐れのないニュヌペヌクらしい出䌚いだ。 [All photos by Kasumi Abe]All images and text are copyrighted.