ๆ—ฅๆœฌๅˆใ€Œไฝ“้จ“ๅž‹ใ‚ดใƒƒใƒ›ๅฑ•ใ€ไป•ๆŽ›ใ‘ไบบใฎใ€Œใ“ใ ใ‚ใ‚Šใ€ใจใฏใ€‚ๆ–ฐไฝœใ€Œใ‚ฏใƒชใƒ ใƒˆๅฑ•ใ€NYใงใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ไธ–็•Œๅ„ๅœฐใงๆณจ็›ฎใฎๆฒกๅ…ฅๅž‹ใ‚ขใƒผใƒˆ ๅŸผ็Ž‰ใงใ€Œใ‚ดใƒƒใƒ›ใ€ๅฑ• ใ‚ดใƒƒใƒ›ใฎๆญดๅฒ็š„ใชๅ็”ปใ‚’็›ฎใจ่€ณใง้‘‘่ณžใ™ใ‚‹ใ€ๆ—ฅๆœฌๅˆใฎ360ๅบฆไฝ“้จ“ๅž‹ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚ขใƒผใƒˆๅฑ•ใ€Œใƒ•ใ‚กใƒณใƒปใ‚ดใƒƒใƒ› ใƒผๅƒ•ใซใฏไธ–็•ŒใŒใ“ใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹ใƒผใ€ใŒใ€ไปŠๅนด6ๆœˆ18ๆ—ฅใ‹ใ‚‰11ๆœˆ27ๆ—ฅใพใง้–‹ๅ‚ฌไธญใ ใ€‚ ไผšๅ ดใฏใ€ๅŸผ็Ž‰็œŒๆ‰€ๆฒขๅธ‚ใฎ่ง’ๅทๆญฆ่”ต้‡ŽใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ขใƒ ใ€‚ ๆœ€ๆ–ฐใƒ†ใ‚ฏใƒŽใƒญใ‚ธใƒผใ‚’้ง†ไฝฟใ—ใฆไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ˜ ๅƒใ‚’ใ€ไผšๅ ดใฎๅฃใ‚„ๅบŠใ€ๆŸฑใชใฉ360ๅบฆใซๆŠ•ๅฝฑใ—ใ€้Ÿณๆฅฝใจๅ…ฑใซๆŠซ้œฒใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใฎใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏใ€ใ‚คใƒžใƒผใ‚ทใƒ–ใ‚ขใƒผใƒˆ๏ผˆๆฒกๅ…ฅๅž‹ใ‚ขใƒผใƒˆ๏ผ‰ใจใ‚‚ๅ‘ผใฐใ‚Œใ€ไธ–็•Œๅ„ๅœฐใงๆณจ็›ฎใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ๅฑ•่ฆงไผšใฏ็พๅœจใ€ๆ—ฅๆœฌใฎใฟใชใ‚‰ใšใƒ‘ใƒชใ€ใ‚ขใƒ ใ‚นใƒ†ใƒซใƒ€ใƒ ใ€ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใ€ใƒ‰ใƒใ‚คใชใฉไธ–็•Œๅ„ๅœฐใง้–‹ๅ‚ฌไธญใ ใ€‚ ็ญ†่€…ใ‚‚ใ€Œไฝ“้จ“ใ€ใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใŒใ€ไฝœๅ“ใฏ็›ฎใจ่€ณใฎไธกๆ–นใงๆ„Ÿใ˜ใ€ๆ˜ ๅƒใฏไผšๅ ดๅ…จไฝ“ใซ๏ผˆ่‡ชๅˆ†ใฎ่ถณๅ…ƒใฎๅบŠใพใง๏ผ‰ๆŠ•ๅฝฑใ•ใ‚Œใ€ใ‚ขใƒผใƒˆๅฑ•ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ€Œใ‚ทใƒงใƒผใ€ใจใ„ใ†ใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒณใ‚นใฎๆ–นใŒ่ฟ‘ใ„ใจๆ„Ÿใ˜ใŸใ€‚ ่ฆ‹ใ‚‹่ง’ๅบฆใซใ‚ˆใฃใฆไฝœๅ“ใฎ่ฆ‹ใˆๆ–นใŒใพใฃใŸใ็•ฐใชใ‚‹ใŸใ‚ใ€ๆญฉใใชใŒใ‚‰้‘‘่ณžใ™ใ‚‹ใ‚‚่‰ฏใ—ใ€ใŸใ ๅบงใฃใฆไฝœๅ“ใซๆฒกๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ‚‚่‰ฏใ—ใ€‚่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใฟใงๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใ€‚ NYใงใฏๆœ€ๆ–ฐใ€Œใ‚ฏใƒชใƒ ใƒˆใ€ๅฑ•ใ‚‚ ใ‚ฐใ‚นใ‚ฟใƒ•ใƒปใ‚ฏใƒชใƒ ใƒˆใฎไฝœๅ“ใ‚’ใƒ†ใƒผใƒžใซใ—ใŸใ‚คใƒžใƒผใ‚ทใƒ–ใ‚ขใƒผใƒˆใฎๆœ€ๆ–ฐไฝœใ€Œใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰ใƒปใ‚คใƒณใƒปใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณ๏ผˆGold in Motion๏ผ‰ใ€ใ‚‚ใ“ใฎใปใฉๅฎŒๆˆใ—ใŸใ€‚ใ“ใกใ‚‰ใฏใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใง็พๅœฐๆ™‚้–“9ๆœˆ14ๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ€็ด„10ใƒตๆœˆ้–“ใฎไบˆๅฎšใง้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ ไผšๅ ดใฏ1912ๅนดใซๅปบใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใƒฉใƒณใƒ‰ใƒžใƒผใ‚ฏ็š„ใช้ซ˜ๅฑคใƒ“ใƒซใงใ€ๆœ€ๆ–ฐใฎใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚ขใƒผใƒˆใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใจใ—ใฆ็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎใƒ›ใƒผใƒซใƒปใƒ‡ใƒปใƒซใƒŸใ‚จใƒผใƒซ๏ผˆHall des Lumieres๏ผ‰ใ€‚ใ“ใ“ใฏใ€ๆ—งใƒป็งปๆฐ‘็”ฃๆฅญ่ฒฏ่“„้Š€่กŒ๏ผˆEmigrant Industrial Savings Bank๏ผ‰ใงใ€ๅˆ†ๅŽšใ„ๆ‰‰ใฎ้‡‘ๅบซๅฎคใพใงใ‚‚ๅฑ•็คบๅฎคใจใ—ใฆใใฎใพใพๆฎ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ๆœ€ๅ…ˆ็ซฏใฎใ‚คใƒžใƒผใ‚ทใƒ–ใ‚ขใƒผใƒˆใจ20ไธ–็ด€ๅˆ้ ญใฎๆญดๅฒ็š„ๅปบ้€ ็‰ฉใŒ่ฆ‹ไบ‹ใซ่žๅˆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ GUSTAV KLIMT: GOLD IN MOTION | NYC ไธ–็•Œไธญใง้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใฎใ‚คใƒžใƒผใ‚ทใƒ–ใ‚ขใƒผใƒˆใ€‚ใใฎไป•ๆŽ›ใ‘ไบบใฏใ€ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขไบบใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎใ‚ธใƒฃใƒณใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ณใƒปใ‚คใ‚ขใƒŒใƒƒใƒ„ใ‚ฃ๏ผˆGianfranco Iannuzzi๏ผ‰ๆฐใ€‚ใ‚ฏใƒชใƒ ใƒˆๅฑ•ใงใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใซๆปžๅœจไธญใ€่ฉฑใ‚’่žใใ“ใจใŒใงใใŸใ€‚ ใƒ™ใƒ‹ใ‚นๅ‡บ่บซใงใ€ไป•ไบ‹ใงไธ–็•Œไธญใ‚’่กŒใๆฅใ—ใฆใ„ใ‚‹ไปฅๅค–ใฏใ€ใƒ‘ใƒชใ‚’ใƒ™ใƒผใ‚นใซๆดปๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ‚คใ‚ขใƒŒใƒƒใƒ„ใ‚ฃๆฐใ€‚ใ‚คใƒžใƒผใ‚ทใƒ–ใ‚ขใƒผใƒˆใ‚’ๆ‰‹ใŒใ‘ใฆ8ๅนดใ€ใ‚ขใƒผใƒˆๆฅญ็•Œใงใฏ32ๅนดใฎใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณใ ใ€‚ ใใ‚“ใชๆœ€ๅ…ˆ็ซฏใฎใ‚ขใƒผใƒˆใ‚ทใƒผใƒณใ‚’็‰ฝๅผ•ใ™ใ‚‹ๅฝผใซใ€ไฝœๅ“ไฝœใ‚ŠใซใŠใ„ใฆ็ตถๅฏพใซ่ญฒใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่žใ„ใŸใ€‚ ใพใšใฏๅ ดๆ‰€ใฎ้ธๅฎšใ ใ€‚ ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใฎๆบ–ๅ‚™ใซ1ๅนดใ‹ใ‘ใ€ใใฎๅˆๆœŸๆฎต้šŽใงไผšๅ ด้ธใณใฎใŸใ‚็พๅœฐใซ้ฃ›ใณใ€ๅฎŸ้š›ใซ่‡ชๅˆ†ใฎ็›ฎใง็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ€‚ ใ€Œใ“ใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใซใจใฃใฆ้‡่ฆใชไฝœๆฅญใงใ™ใ€‚ใ‚คใƒžใƒผใ‚ทใƒ–ใ‚ขใƒผใƒˆใฏใƒใƒผใƒใƒฃใƒซไฝ“้จ“ใงใฏใชใใƒ•ใ‚ฃใ‚ธใ‚ซใƒซไฝ“้จ“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใฉใฎ่ก—ใฎใฉใฎใ‚ˆใ†ใชไผšๅ ดใง่กŒใ†ใ‹ใ€่‡ชๅˆ†ใง็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใจใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใงใ™ใ€ ไธ–็•Œไธญใงๅฑ•้–‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไฝœๅ“ใ ใŒใ€ใฉใ‚Œไธ€ใคใจใฆๅŒใ˜ใ‚‚ใฎใฏใชใ„ใจ่จ€ใ†ใ€‚ ใ€ŒไปŠๆ—ฅๆœฌใง้–‹ใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ดใƒƒใƒ›ๅฑ•ใ‚‚ใ€ๆ˜จๅนดใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใง่ฆ‹ใ›ใŸไฝœๅ“ใจใฏ้•ใ„ใพใ™ใ€‚ไผšๅ ดใฎ็‰นๆ€งใซๅˆใ‚ใ›ใ€ๆ–ฐใŸใชไฝœๅ“ใจใ—ใฆไธ€ใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚Šๅค‰ใˆใฆใ„ใพใ™ใ€ ่‡ชใ‚‰่ถฃใใ€ไผšๅ ดๅ†…ใ‚’ๆญฉใใ€‚่‡ชๅˆ†ใฎไบ”ๆ„Ÿใง็ขบใ‹ใ‚ใ€็ž‘ๆƒณใ‚’ใ—ใฆๅฟƒใ‚’่ฝใก็€ใ‹ใ›ใ€ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅพ—ใŸใ‚คใƒณใ‚นใƒ”ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ไฝœๅ“ใซๅ–ใ‚Š่พผใ‚€ใ€‚ ๆ˜ ๅƒใจๅ…ฑใซๆตใ™้Ÿณๆฅฝ้ธใณใ‚‚ใ€่‡ชใ‚‰่กŒใ†ใ€‚ ใ€Œ้Ÿณๆฅฝใฏไฝ“้จ“ๅž‹ใ‚ขใƒผใƒˆใฎๅคงๅˆ‡ใช่ฆ็ด ใงใ™ใ€‚ๅŒใ˜ใƒดใ‚ฃใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซใงใ‚‚ใ€ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ๅ–š่ตทใ™ใ‚‹้Ÿณๆฅฝๆฌก็ฌฌใงใพใฃใŸใ้•ใ†ไฝœๅ“ใจใ—ใฆๆ˜ ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚่‡ชๅˆ†ใง้Ÿณๆฅฝใ‚‚ๆ‰‹ใŒใ‘ใ‚‹ใจใ€ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚„ๅ‹•็”ปใ€ใ™ในใฆใฎ่ฆ็ด ใ‚’่‡ชๅˆ†ใฎ้ ญใฎไธญใงใคใชใ’ใ‚‹ไฝœๆฅญใŒใงใใพใ™ใ€ ใ‚‚ใ†ไธ€ใค่ญฒใ‚Œใชใ„ใ“ใจใ€‚ใใ‚ŒใฏๅˆๆœŸๆฎต้šŽใงใ‚คใƒณใ‚นใƒ”ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ใพใŸๅฎŸ้š›ใซไฝœๅ“ใซไฝฟใ†ใŸใ‚ใซใ€ไผšๅ ดใ‚„็ด ๆๅ†™็œŸใ‚’่‡ชใ‚‰ๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใ€‚ใ™ในใฆใฎๅ‰ตไฝœใฏใใ“ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹ใ€‚ใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚ฏใ‚ฟใƒผใจใ„ใˆใฐ็พๅ ดใฎ็ท็›ฃ็ฃใจใ„ใฃใŸ็ซ‹ใกไฝ็ฝฎใ ใŒใ€่‡ชใ‚‰ใŒใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒ่‡ชๅˆ†ใซใจใฃใฆๅคงๅˆ‡ใชใฎใ ใจ่จ€ใ†ใ€‚ใใฎใ‚ˆใ†ใชๅœฐ้“ใชไฝœๆฅญใ‚’ใ‚ขใ‚ทใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใซไปปใ›ใชใ„็†็”ฑใฏใ€ ใ€Œ่‡ชๅˆ†ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใฏ่‡ชๅˆ†ใŒไธ€็•ช็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ—ใ€่ชฐใ‹ใซ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ‚Š่‡ชๅˆ†ใŒใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒๆ—ฉใ„ใฎใงใ™ใ€ ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใจใ„ใ†ๅงฟๅ‹ขใ‚’่ฒซใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ€ใปใ‹ใซใ‚‚่จณใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ€Œใฉใ†ใ„ใ†ไฝœๅ“ใซใ—ใฆใ„ใใฎใ‹๏ผŸใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผไป•็ซ‹ใฆใฏ๏ผŸใใ‚Œใ‚‰ใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ๆ™‚ใ€่ชฐใ‹ใซ้ ผใ‚“ใงใ„ใŸใ‚‰ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใชใฉๅ‡บใฆใใพใ›ใ‚“ใ€‚ๆƒณๅƒๅŠ›ใŒๆŽปใ็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚‹ใฎใฏใ€ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใŸใ€ŽๅพŒใ€ใชใฎใงใ™ใ€ ไธ€่จ€ไธ€ๅฅใซๅœฐไฝใ‚„็ตŒ้จ“ๅ€คใซ็”˜ใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ“ใจใฎใชใ„ใƒ—ใƒญๆ„่ญ˜ใจใ€Œ่ทไบบใ€ใจใ—ใฆใ“ใ ใ‚ใ‚ŠใŒๅžฃ้–“่ฆ‹ใˆใŸใ€‚ ๆ’ฎๅฝฑใงไฝฟใ„ๅˆ†ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ซใƒกใƒฉใฏใ€ใ‚ญใƒคใƒŽใƒณใ€ใƒ‹ใ‚ณใƒณใ€ใƒ‘ใƒŠใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ€‚ๆ—ฅๆœฌใŒๅฅฝใใงใ€ไปŠๅนด5ๆœˆใ‚‚ไป•ไบ‹ใง่จชใ‚ŒใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใ€‚ใ€ŒไปŠใ‚ดใƒƒใƒ›ๅฑ•ใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹่ง’ๅทๆญฆ่”ต้‡ŽใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ขใƒ ใฏใ€ใจใฆใ‚‚ใƒขใƒ€ใƒณใง็‰นๅˆฅใชๅ ดๆ‰€ใงใ™ใ€‚10ไธ‡ไบบใ‚‚ใฎๆฅๅ ด่€…ใŒใ™ใงใซใ‚ใฃใŸใจ่žใ„ใฆใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ€‚ๆ—ฅๆœฌใงใฎๆฌกๅ›žไฝœใฏใŠใใ‚‰ใๆฅๅนดใ€ๆฑไบฌใ‚„ใใฎ่ฟ‘้ƒŠใง่กŒใ†ไบˆๅฎšใงใ™ใ€‚ใ‚ดใƒƒใƒ›ๅฑ•ใ€ใใ—ใฆๆฌกๅ›žไฝœใ‚‚ใฉใ†ใžใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„ใ€ใ€‚ ่ฃœ่ถณ Interview, text and photos by Kasumi Abe ๏ผˆYahoo!ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ๅ€‹ไบบใ‚ˆใ‚Šไธ€้ƒจ่ปข่ผ‰๏ผ‰็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข