ジャネット・ジャクソンの曲「Made For Now」歌詞の和訳

元音楽ライターによる、気の向いた時にやる歌詞の和訳シリーズ。曲は思いついたものをピックしています。 If you’re livin’ for the moment もし今という時を生きてるならDon’t stop, and celebrate the feelin’ 止まらないで この気持ちを大切にGo up, if you’re livin’ for the moment もし今を生きてるなら 行こうよDon’t stop, ’cause I break those ceilings やめないで そんな垣根なんて取っ払っちゃうGo up (Fuego)We’re made for now   さぁ行こう 今のためにここにいるNot tomorrow 明日とかじゃないMade for now 今なんだLook around 周りを見てごらんよ We’re made for now  今のためにここにいるNot tomorrow 明日とかじゃない Made for now (uno) 今なんだ(1) Look around (dos, tres) 周りを見てごらんよ (2,3…)We’re made for now (fuego) 今を作るんだ Everybody move…