ๅ†™็œŸ็พŽ่ก“้คจICPใงใƒใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒชใ‚ชๅฑ•ใ€€NYใงๆ˜Žๆ—ฅใ‚ˆใ‚Š้–‹ๅ‚ฌ

ๅ†™็œŸใจใƒ“ใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซไฝœๅ“ใซ็‰นๅŒ–ใ—ใŸใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใฎ็พŽ่ก“้คจใ€ICP๏ผˆInternational Center of Photography ใ€ๅ›ฝ้š›ๅ†™็œŸใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ๏ผ‰ใงใ€ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ˆใ‚Š2ใคใฎๆ–ฐใŸใชๅฑ•่ฆงไผšใŒใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ€‚ ใ€ŒFace to Faceใ€ๅฑ•ใฏใ€็พไปฃใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎใƒใƒผใƒˆใƒฌใƒผใƒˆๆ’ฎๅฝฑ็•Œใงใฏๅค–ใ›ใชใ„3ไบบใฎ่‘—ๅใƒ•ใ‚ฉใƒˆใ‚ฐใƒฉใƒ•ใ‚กใƒผใ€ใƒ–ใƒชใ‚ธใƒƒใƒˆใƒปใƒฉใ‚ณใƒณใƒ–๏ผˆBrigitte Lacombe๏ผ‰ๆฐใ€ใ‚ฟใ‚ทใ‚ฟใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒณ๏ผˆTacita Dean๏ผ‰ๆฐใ€ใ‚ญใƒฃใ‚ตใƒชใƒณใƒปใ‚ชใƒ”ใ‚จ๏ผˆCatherine Opie๏ผ‰ๆฐใซใ‚ˆใ‚‹ไฝœๅ“ใŒไธฆใถใ€‚ ใ‚ชใƒผใ‚ฌใƒŠใ‚คใ‚บใฏใ€ไฝœๅฎถใฎใƒ˜ใƒฌใƒณใƒปใƒขใƒผใƒซใ‚นใƒฏใƒผใ‚น๏ผˆHelen Molesworth๏ผ‰ๆฐใŒๆ‹…ๅฝ“ใ—ใŸใ€‚ ใ‚‚ใ†1ใคใฎใ€ŒBetween Friendsใ€ๅฑ•ใงใฏใ€ใ‚ขใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒปใ‚ฆใ‚ฉใƒผใƒ›ใƒซใŒๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸๅ‹ไบบใฎๅฐ่ชฌๅฎถใ€ใƒˆใƒซใƒผใƒžใƒณใƒปใ‚ซใƒใƒผใƒ†ใ‚ฃใฎๅ†™็œŸใชใฉใ€20ไธ‡็‚นใซๅŠใถICPใฎใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎไธญใ‹ใ‚‰ๅŽณ้ธใ•ใ‚ŒใŸไฝœๅ“ใŒๅฑ•็คบใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใƒใƒผใƒˆใƒฌใƒผใƒˆๆ’ฎๅฝฑใจ่จ€ใˆใฐใ€ใ‚นใƒžใƒ›ใŒๆตธ้€ใ—ใŸๆ˜จไปŠใ€ๆ’ฎใ‚‹ๆ–นใ‚‚ๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใ‚‚ใ€ใใฎ้›ฃใ—ใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ไบบใฏๅคšใ„ใฎใงใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚ ็ญ†่€…ใฏๆ–ฐไบบใ ใฃใŸ้ ƒใ€ๆ—ฅๆœฌใงใƒ—ใƒญใƒปใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ€‚ๆ’ฎๅฝฑใ‚‚ใใฎๅคšใใฏใ€็งใŒๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ„ใŸใ€‚ใใฎๆ™‚ไปฃใซไฝฟใฃใฆใ„ใŸใฎใฏใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒ ใ‚ซใƒกใƒฉใ€‚ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใจ้•ใฃใฆใ€ๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚Šใฏ็„ผใไธŠใŒใ‚‹ใพใงใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ€‚็›ธๆ‰‹ใฏๆฑไบฌใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆๆฅใŸใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใงๅ†ๆ’ฎใชใ‚“ใฆใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฝ“็„ถๅคฑๆ•—ใฏ่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ€‚ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸใ—ใŸใ‚Šใ€ๅฟตใซใฏๅฟตใ‚’ๅ…ฅใ‚Œๅคšใ™ใŽใ‚‹ใปใฉๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚Šใงใ€่ชฐใ‚‚ใŒ็Ÿฅใ‚‹ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใ‚’ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ•ใ›ใฆใ—ใพใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ ใพใŸๆ—…ๅ…ˆใฎ่ก—่ง’ใง็ด ๆ•ตใชไบบใ‚’่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใจใใ€ๅ†™็œŸใซๅŽใ‚ใŸใ„๏ผใจๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ€็›ธๆ‰‹ใŒ่ฆ‹็Ÿฅใ‚‰ใฌ่‡ชๅˆ†ใซใƒฌใƒณใ‚บใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ไธๅฎ‰ใง่บŠ่บ‡ใ—ใŸใ‚Šใ€ๆใ‚‹ๆใ‚‹ใƒฌใƒณใ‚บใ‚’ๅ‘ใ‘ใŸใ“ใจใ‚‚ใ€‚ใ›ใฃใ‹ใๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸๅƒ่ผ‰ไธ€้‡ใฎใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ‚’่ชคใฃใฆใƒ‡ใƒชใƒผใƒˆใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„่จ˜ๆ†ถใ€‚ใใ‚“ใชๆ•ฐใ€…ใฎๅคฑๆ•—ใ‚’็ตŒใฆไปŠใซ่‡ณใ‚‹ใฎใ ใŒใ€ใใฎ่‘›่—คใฏไปŠใ‚‚็ถšใใ€‚ ๅฎŸใฏไปŠๆ—ฅใฎๅ–ๆใ‚‚ๆ’ฎๅฝฑใ‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ€‚่ขซๅ†™ไฝ“ใฏไธๅ‹•็”ฃใƒ–ใƒญใƒผใ‚ซใƒผใฎใ‚ปใƒผใƒซใ‚นใฎๆ–นใงใƒŽใƒชใŒ่‰ฏใ่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚‚็ตตใซใชใ‚‹ใฎใงๆ•‘ใ‚ใ‚ŒใŸใŒใ€ใใ‚Œใงใ‚‚ๆœชใ ็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใจใฏๆ€ใˆใชใ„ใ€‚ๆฏŽๅ›ž่ฉฆ่กŒ้Œฏ่ชคใ—ใชใŒใ‚‰ใ€่‡ชๅˆ†ใซใจใฃใฆใฎใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ‚’ๆ‰‹ๆŽขใ‚Šใ™ใ‚‹ๆ—ฅใ€…ใ€‚ ใƒ•ใ‚ฉใƒˆใ‚ฐใƒฉใƒ•ใ‚กใƒผใŒๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใจ่ขซๅ†™ไฝ“ใŒๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใซไน–้›ขใŒใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ—ใ€็ง่‡ช่บซใ‚‚ใใ†ใ ใŒใƒฌใƒณใ‚บใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ฅใซ่กจๆƒ…ใŒๅผทๅผตใฃใฆใ—ใพใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚่‰ฏใ„่กจๆƒ…ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใซใฏใ€ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใƒ•ใ‚ฉใƒˆใ‚ฐใƒฉใƒ•ใ‚กใƒผใจ่ขซๅ†™ไฝ“ใจใฎไฟก้ ผ้–ขไฟ‚ใŒๅคงๅˆ‡ใ ใ€‚ ็›ธๆ‰‹ใจใฎ่ท้›ขๆ„Ÿใ‚’ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใ€ใƒ—ใƒญใฎใƒ•ใ‚ฉใƒˆใ‚ฐใƒฉใƒ•ใ‚กใƒผใฏใฉใฎใ‚ˆใ†ใซ่ขซๅ†™ไฝ“ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ€‚ใ“ใฎๅฑ•่ฆงไผšใงใ€่‡ชๅˆ†ใฎ็›ฎใง็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใฆใปใ—ใ„ใ€‚ ใ“ใฎ็‰นๅˆฅไผ็”ปๅฑ•ใฏใ€5ๆœˆ1ๆ—ฅใพใงใ€‚ Info ICP Text and photos by Kasumi Abe ๏ผˆใƒŽใ‚ขใƒ‰ใƒƒใƒˆใ€Œใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏ็›ด่กŒไพฟใ€(c) ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟใ‚ˆใ‚Šไธ€้ƒจ่ปข่ผ‰๏ผ‰็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข