็ฑณใƒใƒชใ‚นๅ‰ฏๅคง็ตฑ้ ˜ ๅ›ฝ่‘ฌใงไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰่จชๆ—ฅใ€‚ๅผ”ๅ•ๅค–ไบค4ๆ—ฅ้–“ใฎใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใฏ๏ผŸ๏ผˆ่ฉณ็ดฐ๏ผ‰

ๅฎ‰ๅ€ๆ™‹ไธ‰ๅ…ƒ้ฆ–็›ธใฎๅ›ฝ่‘ฌใฎๆ—ฅใŒใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ่ฟซใฃใฆใใŸใ€‚ๅ‚ๅˆ—ใฎใŸใ‚218ใฎๅ›ฝใƒปๅœฐๅŸŸใ‹ใ‚‰็ด„700ไบบใฎ่ฆไบบใŒ่จชๆ—ฅไบˆๅฎšใงใ€ๅฒธ็”ฐๆ”ฟๆจฉใฏๅ„ๅ›ฝไปฃ่กจๅ›ฃใจใฎๅผ”ๅ•ๅค–ไบคใฎๆ„็พฉใ‚’็คบใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใ‹ใ‚‰ใฏใ€ใ‚ซใƒžใƒฉใƒปใƒใƒชใ‚นๅ‰ฏๅคง็ตฑ้ ˜ใŒๅ›ฝ่‘ฌใซๅ‡บๅธญใ™ใ‚‹ใ€‚ 23ๆ—ฅใ€็ฑณๆ”ฟๅบœ้ซ˜ๅฎ˜ใŒใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚’ๅฏพ่ฑกใซ่กŒใฃใŸใƒ—ใƒฌใ‚นใ‚ณใƒผใƒซใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€ใƒใƒชใ‚นๅ‰ฏๅคง็ตฑ้ ˜ใจไปฃ่กจๅ›ฃใ‚‰ใฏไปŠๆ—ฅ๏ผˆๆ—ฅๆœฌๆ™‚้–“26ๆ—ฅ๏ผ‰ใ€ๆ—ฅๆœฌใซๅˆฐ็€ใ™ใ‚‹ใ€‚ๆปžๅœจใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใฏไปฅไธ‹ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใ ใ€‚ 26ๆ—ฅ๏ผˆๆ—ฅๆœฌๆ™‚้–“ใ€ไปฅไธ‹ๅŒ๏ผ‰ ๆฑไบฌใซๅˆฐ็€ใ€‚ๅค•ๆ–นใ€ๅฒธ็”ฐๆ–‡้›„้ฆ–็›ธใจไบŒๅ›ฝ้–“ไผš่ซ‡ใ‚’่กŒใ„ใ€ๅฎ‰ๅ€ๆฐใฎๆญปใซๅ“€ๆ‚ผใฎๆ„ใ‚’่กจใ™ใปใ‹ใ€ๅฐๆนพๆตทๅณกใฎๅนณๅ’Œใจๅฎ‰ๅฎšใฎ็ถญๆŒใ‚„่‡ช็”ฑใง้–‹ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚คใƒณใƒ‰ๅคชๅนณๆด‹ใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใจใ™ใ‚‹ใ•ใพใ–ใพใช่ญฐ้กŒใซใคใ„ใฆ่ฉฑใ—ๅˆใ†ใ€‚ ๅคœใฏๅฒธ็”ฐ้ฆ–็›ธไธปๅ‚ฌใฎๅค•้ฃŸไผšใซๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ€‚ 27ๆ—ฅ ๅ›ฝ่‘ฌๅ‚ๅˆ—ใง่จชๆ—ฅใ™ใ‚‹ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ขใฎใ‚ขใƒณใ‚ฝใƒ‹ใƒผใƒปใ‚ขใƒซใƒใƒ‹ใƒผใ‚บ้ฆ–็›ธใ€ใใ—ใฆ้Ÿ“ๅ›ฝใฎ้Ÿ“ๆ‚ณๆด™๏ผˆใƒใƒณใƒปใƒ‰ใ‚ฏใ‚น๏ผ‰้ฆ–็›ธใจใ€ใใ‚Œใžใ‚Œไผš่ซ‡ใ‚’ไบˆๅฎšใ€‚ ๅˆๅพŒ2ๆ™‚ใ‚ˆใ‚Šใ€ๆ—ฅๆœฌๆญฆ้“้คจใง้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚Œใ‚‹ๅฎ‰ๅ€ๆฐใฎๅ›ฝ่‘ฌใซๅ‚ๅˆ—ใ™ใ‚‹ใ€‚ 28ๆ—ฅ ๆ—ฅๆœฌใฎๅŠๅฐŽไฝ“ไผๆฅญใฎๅนน้ƒจใ‚‰ใ‚’ๆ‹›ใใ€ใƒใ‚คใƒ‡ใƒณๅคง็ตฑ้ ˜ใŒ็ฝฒๅใ—ใŸ๏ผˆไธญๅ›ฝๅฏพๆŠ—ๅŠๅฐŽไฝ“ๆณ•ใฎ๏ผ‰CHIPSใŠใ‚ˆใณ็ง‘ๅญฆๆณ•ๆกˆใ‚„ใ€็ฑณ่ฃฝ้€ ๆฅญใธใฎๆŠ•่ณ‡ใฎๆ„็พฉใชใฉใซใคใ„ใฆ่ฉฑใ—ๅˆใ†ใ€‚ ใใฎๅพŒใ€ใƒใƒชใ‚นๆฐไธ€่กŒใฏ็ฑณๆตท่ปๆจช้ ˆ่ณ€ๅŸบๅœฐใ‚’่จชๅ•ใ™ใ‚‹ใ€‚ 29ๆ—ฅ ๆ—ฅๆœฌใ‹ใ‚‰้Ÿ“ๅ›ฝใซ็งปๅ‹•ใ—ใ€ใ‚ฝใ‚ฆใƒซๅธ‚ใงๅฐน้Œซๆ‚ฆ๏ผˆใƒฆใƒณใƒปใ‚ฝใ‚ฏใƒจใƒซ๏ผ‰ๅคง็ตฑ้ ˜ใจใ€ๅŒ—ๆœ้ฎฎๅ•้กŒใชใฉใซใคใ„ใฆไบŒๅ›ฝ้–“ไผš่ซ‡ใ‚’่กŒใ†ใ€‚ ใใฎๅพŒใ€ใ•ใพใ–ใพใชๆฅญ็•Œใงๆดป่บใ™ใ‚‹โ€œgroundbreaking Korean womenโ€ใจๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅ›ฃไฝ“ใจๅบง่ซ‡ไผšๅฝขๅผใฎๅ ดใ‚’่จญใ‘ใ€ๅฅณๆ€งใฎ็คพไผš้€ฒๅ‡บใ‚„ใ‚ธใ‚งใƒณใƒ€ใƒผๅนณ็ญ‰ๅ•้กŒใซใคใ„ใฆ่ฉฑใ—ๅˆใ†ใ€‚ ใƒใƒชใ‚นๅ‰ฏๅคง็ตฑ้ ˜ใฏๆ˜จๅคใ€ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใจใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒใƒผใƒซใ‚’่จชๅ•ใ€‚ๆ—ฅๆœฌใจ้Ÿ“ๅ›ฝใซใฏใ€ใƒใ‚คใƒ‡ใƒณๅคง็ตฑ้ ˜ใŒไปŠๅนด5ๆœˆใซ่จชๅ•ใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใ€‚ใƒใƒชใ‚นๅ‰ฏๅคง็ตฑ้ ˜ใฎไปŠๅ›žใฎ่จชๆ—ฅใฎไธปใช็›ฎ็š„ใฏใ€ๅฎ‰ๅ€ๆฐใฎ่‘ฌๅ„€ใซๅ‚ๅˆ—ใ—ใฆใใฎๆญปใ‚’ๆ‚ผใฟใ€ๆš—ๆฎบใจใ„ใ†ๆ‚ฒๅŠ‡ใซ่ฆ‹่ˆžใ‚ใ‚ŒใŸๆ—ฅๆœฌใฎไบบใ€…ใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ“ใจใจใ—ใŸไธŠใงใ€ๅผ”ๅ•ๅค–ไบคใจใ—ใฆใฏใ€ๅ…ˆใฎ่จชๅ•ใฎใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ‚ขใƒƒใƒ—ใ€ใคใพใ‚Š็ฑณ็ตŒๆธˆใฎ็™บๅฑ•ใซ็„ฆ็‚นใ‚’ๅฝ“ใฆใ€ไธญๅ›ฝใจๅฐๆนพ้–ขไฟ‚ใ‚„ๅŒ—ๆœ้ฎฎใฎ่„…ๅจใชใฉใพใ™ใพใ™่ค‡้›‘ๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ‚คใƒณใƒ‰ๅคชๅนณๆด‹ๅœฐๅŸŸใฎๅนณๅ’Œใจๅฎ‰ๅฎšใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณๅˆใ„ใŒๅผทใใ†ใ ใ€‚ ่จ˜่€…ใฎ1ไบบใ‹ใ‚‰ใ€ๅฎ‰ๅ€ๆฐใฎๅ›ฝ่‘ฌใŒๆ—ฅๆœฌใง็‰ฉ่ญฐใ‚’้†ธใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซใคใ„ใฆๅ•ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ€ๆ”ฟๅบœ้ซ˜ๅฎ˜ใฏใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ็ญ”ใˆใŸใ€‚ ใ€Œๆ—ฅๆœฌใฎๅ†…้ƒจไบ‹ๆƒ…ใซใคใ„ใฆใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„ใŒใ€ๆˆ‘ใ€…ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใ‚‹ใ“ใจใฏใ€ๅฎ‰ๅ€ๅ…ƒ้ฆ–็›ธใฏใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซใจใฃใฆ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅ‹ไบบใงใ‚ใ‚Šใ€ๆ—ฅๆœฌใซใจใฃใฆใฏๅ‰ๅคงใชใƒชใƒผใƒ€ใƒผใ ใฃใŸใ€‚ใพใŸใ€่‡ช็”ฑใง้–‹ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚คใƒณใƒ‰ๅคชๅนณๆด‹ๅœฐๅŸŸใจใ„ใ†ใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณใฎ่ƒŒๅพŒใซใ‚ใ‚‹ไธปๅŠ›ใฎ1ไบบใ ใฃใŸใ€‚ๅฝผใฏๆ—ฅ็ฑณๅŒ็›Ÿใ‚’ๅผทๅŒ–ใ—ๅคงใใๅ‰้€ฒใ•ใ›ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใฏ้‡่ฆใช้บ็”ฃใงใ‚ใ‚Šใ€ไปŠๅพŒใ‚‚ๆˆ‘ใ€…ใฏๅ‰้€ฒใ•ใ›ใฆใ„ใใ€ ้ŽๅŽป่จ˜ไบ‹ Text by Kasumi Abe ๏ผˆYahoo!ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ๅ€‹ไบบใ‚ˆใ‚Šไธ€้ƒจ่ปข่ผ‰๏ผ‰็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข