ๆตทใ‚’่ถŠใˆๆ„›ใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹NYใฎใ€Œใƒชใƒˆใƒซๆ—ฅๆœฌใ€ใ€‚ๆ€ใ‚ใšๆฏใ‚’ๅ‘‘ใ‚€ใ€Œใƒ›ใƒชใƒ‡ใƒผไป•ๆง˜ใฎ็ตถๆ™ฏใ€ใซๅœฐๅ…ƒๆฐ‘ใฎๅๅฟœใฏ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใฎใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณๅŒบใซใ‚ใ‚‹ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณๆค็‰ฉๅœ’๏ผˆBrooklyn Botanic Garden๏ผ‰ใ€‚52ใ‚จใƒผใ‚ซใƒผ๏ผˆ็ด„21ไธ‡ๅนณๆ–นใƒกใƒผใƒˆใƒซ๏ผ‰ใฎๅบƒๅคงใชๆ•ทๅœฐใซใฏใ€ๅœจไฝ่€…ใชใ‚‰่ชฐใ‚‚ใŒ็Ÿฅใ‚‹ใ€Œๆ—ฅๆœฌๅบญๅœ’ใ€๏ผˆJapanese Hill-and-Pond Garden๏ผ‰ใŒไฝต่จญใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ“ใฎๆค็‰ฉๅœ’ใŒๆกœใฎๅๆ‰€ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ‚‰ๆฏŽๅนดๆ˜ฅใซใชใ‚‹ใจใ€Œๆกœ็ฅญใ‚Šใ€๏ผˆSakura Maturi๏ผ‰ใŒ้–‹ใ‹ใ‚Œใ€ๆ—ฅๆœฌใฎใƒใƒƒใƒ—ใ‚ซใƒซใƒใƒฃใƒผใƒ•ใ‚กใƒณใŒ็€็‰ฉใ‚„ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌๅงฟใง้›†ใพใ‚‹ใ€‚ใ“ใ“ใฏใ„ใ‚ใฐใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใฎใ€Œใƒชใƒˆใƒซๆ—ฅๆœฌใ€ใงใ‚ใ‚Šใ€ๅœจไฝๆ—ฅๆœฌไบบใซใจใฃใฆๅฟƒใฎใ‚ชใ‚ขใ‚ทใ‚นใฎใ‚ˆใ†ใชๅญ˜ๅœจใ ใ€‚ ๅฝ“ๅœฐใฎ้•ทใๅŽณใ—ใ„ๅ†ฌๅญฃใฏใ€ๆค็‰ฉใŒๆžฏใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใ€ๆ—ฅๆœฌๅบญๅœ’ใ‚‚ๆณจ็›ฎใ‚’้›†ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏใใ‚Œใปใฉใชใ„ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ไปŠๅนดใฏใ€ๅŒๆค็‰ฉๅœ’ใงๅ…‰ใจ้Ÿณๆฅฝใฎ่ฃ…้ฃพใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ€ŒLightscape at Brooklyn Botanic Gardenใ€ใŒใƒ›ใƒชใƒ‡ใƒผใ‚ทใƒผใ‚บใƒณใฎ11ๆœˆ19ๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฅๅนด1ๆœˆ9ๆ—ฅใพใง้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ๆ—ฅๆšฎใ‚Œใจๅ…ฑใซๅœ’ๅ†…ใฎๆ˜Žใ‹ใ‚ŠใŒ็ฏใ‚Šใฏใ˜ใ‚ใ€ๅ‘จ่พบใฎๆค็‰ฉใ‚„ใ‚ชใƒ–ใ‚ธใ‚งใŒ็…Œใณใ‚„ใ‹ใซใƒฉใ‚คใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ใ•ใ‚Œใ€ใ„ใคใ‚‚ใจใฏ้•ใฃใŸ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ๆ˜ฅใจ็ง‹ใซใฏๆกœใ‚„็ด…่‘‰ใงๅฝฉใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅๆœฌๅบญๅœ’ใ‚‚ใ€ๆœŸ้–“ไธญใฏใƒ›ใƒชใƒ‡ใƒผไป•ๆง˜ใ ใ€‚ 106ๆญณใ€NYใฎๆ—ฅๆœฌๅบญๅœ’ Japanese Hill-and-Pond Gardenใฏใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซ็พๅญ˜ใ™ใ‚‹ไธญใงใ‚‚ๆญดๅฒใŒ้•ทใใ‚‚ใฃใจใ‚‚ไบบใ€…ใŒ่ถณใ‚’้‹ใถๆ—ฅๆœฌๅบญๅœ’ใฎ1ใคใจใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚1907ๅนดใซๆธก็ฑณใ—ใŸ้€ ๅœ’ๅฎถใฎๅกฉ็”ฐๆญฆ้›„ๆฐใŒๆ‰‹ใŒใ‘ใ€1915ๅนดใซ้–‹ๅœ’ใ—ใŸใ€‚ๅŒๆค็‰ฉๅœ’ใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€ๅฝ“ๆ™‚ๆ—ฅๆœฌๅผใฎๅบญๅœ’ใŒๆต่กŒใ—ใ€็พŽ่ก“้คจใ‚„ใƒ›ใƒ†ใƒซใ€่ฃ•็ฆใชไบบใ€…ใฎไฝๅฎ…ใฎๅบญใชใฉใซใ€ใใฎ็พŽ็š„ใ‚ปใƒณใ‚นใŒๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ใ€‚ ใ“ใ‚Œใพใง็ซไบ‹ใŒ็™บ็”Ÿใ—ใŸใ‚Šใ€็ฌฌไบŒๆฌกไธ–็•Œๅคงๆˆฆไธ‹ใงไธ€ๆ™‚้–‰้Ž–ใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใชใฉ่‹ฆ้›ฃใฎๆ™‚ๆœŸใ‚‚ใ‚ใฃใŸใŒใ€ๆˆฆๅพŒใฏๆ—ฅ็ณปใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบใฎๅบญๅธซใ€ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏใƒปใ‚ชใ‚ซใƒ ใƒฉๆฐใŒๅบญๅœ’ใฎไฟฎๅพฉใ‚„ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚’ใ—ใ€1ไธ–็ด€ไปฅไธŠ็ตŒใฃใŸไปŠใ‚‚ๅœฐๅ…ƒใฎไบบใ€…ใซๆ„›ใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ“ใฎๆ—ฅๆœฌๅบญๅœ’ใ‚‚ใƒ›ใƒชใƒ‡ใƒผใƒฉใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ็”จใซใŠ่‰ฒ็›ดใ—ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใŒใ€็ฅž็คพใ€้ณฅๅฑ…ใ€ๆฉ‹ใ€็Ÿณ็ฏ็ฏญใชใฉใซ่ฃ…้ฃพใŒๆ–ฝใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹่จณใงใฏใชใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏๆค็‰ฉๅœ’ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‹ใ‚‰ใฎๆ—ฅๆœฌๆ–‡ๅŒ–ใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆœ€ๅคงใฎๆ•ฌๆ„ใงใ‚ใ‚ใ†ใ€‚็…Œใณใ‚„ใ‹ใซใƒฉใ‚คใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏๅ‘จๅ›ฒใฎๆจนๆœจใ‚„ๆญฉ้“ใ€ๆฑ ใชใฉใงใ€ใใ‚Œใ‚‰ใฎใ‚คใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒๆœฑ่‰ฒใฎ้ณฅๅฑ…ใ‚’ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒŸใƒƒใ‚ฏใซ้ญ…ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚็‰นใซๅค•ๆšฎใ‚Œๆ™‚ใฏใ€ๅค•ๆ—ฅใฎใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ฐใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ใจ็›ธไฟŸใฃใฆๆ€ใ‚ใšๆฏใ‚’ๅ‘‘ใ‚€ใปใฉ็พŽใ—ใ„ใ€‚ๆฅๅœ’่€…ใฎๅคšใใŒใพใšใ“ใ“ใงๆญฉใ‚’ๆญขใ‚ใ€ๅนปๆƒณ็š„ใชๆ™ฏ่‰ฒใซ่ฆ‹ๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ€‚ ใ‚คใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใŸใ‚ใซ่จชใ‚ŒใŸ่ฟ‘ๆ‰€ใซไฝใ‚€ๅฅณๆ€งใฏใ€ใ€ŒๆฏŽๅนดๆ˜ฅใฎๆ™‚ๆœŸใซๆ—ฅๆœฌใฎ็ฅญใ‚Šใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซๆฅๅœ’ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ไปŠใฎๆ™‚ๆœŸใซใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช็ฅž็ง˜็š„ใชๆ—ฅๆœฌๅบญๅœ’ใ‚’่ฆ‹ใŸใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ€ใจใ€ใ†ใฃใจใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚ฑใƒผใ‚ฟใ‚คใงๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใ„ใŸใ€‚ๆ—ฅๆœฌใ‚’่จชใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†็”ทๆ€งใฏใ€Œใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใซใ„ใชใŒใ‚‰ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅ…‰ๆ™ฏใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ€ใจ่ฉฑใ—ใŸใ€‚ ใ“ใฎใƒ›ใƒชใƒ‡ใƒผใ‚คใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใฏใปใ‹ใซใ‚‚ใ€ๅ…จ้•ท1ใƒžใ‚คใƒซ๏ผˆ็ด„1.6ใ‚ญใƒญใƒกใƒผใƒˆใƒซ๏ผ‰ใฎ้Šๆญฉ้“ใซ็ถšใ10ไธ‡ๅ€‹ไปฅไธŠใฎ้›ป็ƒใซใ‚ˆใ‚‹ๅ…‰ใฎใ‚ชใƒ–ใ‚ธใ‚งใ‚„ใƒใ‚จใƒ ใชใฉใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ€‚ ใ“ใ‚Œใ‚‰ๆžฏใ‚Œๆœจใซใ€Œๅ…‰ใฎ่Šฑใ€ใ‚’ๅ’ฒใ‹ใ›ใŸใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใฏๅ›ฝๅค–ใ‹ใ‚‰ๅœฐๅ…ƒใพใงใ•ใพใ–ใพใชใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใ‚„่ฉฉไบบใ‚‰ใŒใ‚ฏใƒชใ‚จใƒผใƒˆใ—ใŸใ‚‚ใฎใงใ€ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นใซๆ‹ ็‚นใ‚’็ฝฎใใ‚ซใƒซใƒใƒฃใƒผใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–็คพ๏ผˆCulture Creative๏ผ‰ใŒ1ใคใฎใƒฉใ‚คใƒˆใ‚นใ‚ฑใƒผใƒ—ไฝœๅ“ใจใ—ใฆไป•ไธŠใ’ใŸใ€‚ ๆค็‰ฉๅœ’ใฎๆ‹…ๅฝ“่€…ใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€ใ€Œใƒฉใ‚คใƒˆใ‚ทใƒงใƒผใจใ—ใฆใฏใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏๅธ‚ๅ†…ใงๆœ€ๅคงใฎใ‚‚ใฎใ€ใงใ€ๅŒๆค็‰ฉๅœ’ใŒ่กŒใ†ใฎใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใฎ่ฉฆใฟใ ใจใ‹ใ€‚ใพใ ใ‚ณใƒญใƒŠ็ฆใฎๆœ€ไธญใ ใŒใ€ๅทฃ็ฏญใ‚‚ใ‚Šใ—ใŒใกใชใ“ใฎๅญฃ็ฏ€ใซใ€Œไบบใ€…ใซๅค–ใซๅ‡บใ‚‹ใใฃใ‹ใ‘ใจใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ€ใใ—ใฆใ“ใ‚Œใพใงๅฝ“ๅœ’ใซ่ถณใ‚’้‹ใถใ“ใจใฎใชใ‹ใฃใŸไบบใ€…ใธใฎ่จดๆฑ‚ใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ€Žใƒฏใ‚ฉใ€ใจๆ€ใ‚ใšๅฃฐใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹็œŸๅ†ฌใฎ็›ฎ็Ž‰ใ‚ขใƒˆใƒฉใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจใ—ใฆ่จˆ็”ปใซ3ๅนดใฎๅนดๆœˆใ‚’่ฒปใ‚„ใ—ใ€ๆบ€ใ‚’่พžใ—ใฆไปŠๅนดใ‚„ใฃใจใŠๆŠซ้œฒ็›ฎใŒๅถใ„ใพใ—ใŸใ€ใ€‚ ๅฝ“ๅœฐใซใฏใปใ‹ใซใ‚‚ใ€ไธ–็•Œไธ€ๆœ‰ๅใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใƒญใƒƒใ‚ฏใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ„ใƒชใƒผใŒไปŠๆœˆ1ๆ—ฅใ‹ใ‚‰็‚น็ฏใ•ใ‚Œใ€ๅคšใใฎ่ฆณๅ…‰ๅฎขใŒ่ถณใ‚’้‹ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ€‚ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๆœ€ๅคงใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ€ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ‚’ไปŠ้€ฑใซๆŽงใˆใ€ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใฏใƒ›ใƒชใƒ‡ใƒผใƒ ใƒผใƒ‰ใŒไธ€ๅฑค้ซ˜ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ * ็ญ†่€…ใŒๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸๅ…‰ใจ้Ÿณๆฅฝใฎ่ฃ…้ฃพใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ€ŒLightscape at Brooklyn Botanic Gardenใ€ใฎๅ‹•็”ป Text and photos by Kasumi Abe ๏ผˆYahoo!ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ๅ€‹ไบบใ‚ˆใ‚Šไธ€้ƒจ่ปข่ผ‰๏ผ‰็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข