Clubhouseใ€Œใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใ‚‚ใ€็ˆ†็™บ็š„ใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏใ€ไธป่ฆ็ด™่ชใ‚ใ‚‹ใ€‚ไธญๅ›ฝใซๆƒ…ๅ ฑๆผๆดฉใฎๆŒ‡ๆ‘˜ใ‚‚

็ญ†่€…ใฏๅ…ˆ้€ฑ๏ผˆ็พๅœฐๆ™‚้–“ใฎ2ๆœˆ8ๆ—ฅ๏ผ‰ใ€ไปฅไธ‹ใฎ่จ˜ไบ‹ใ‚’้€šใ—ใฆใ€ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒใ‚ฆใ‚น๏ผˆClubhouse๏ผ‰ใฎๆœฌๅ›ฝใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใฎๅˆฉ็”จ็Šถๆณใ‚„่ช็Ÿฅๅบฆใซใคใ„ใฆ็ดนไป‹ใ—ใŸใ€‚ Clubhouseใฎๆต่กŒใฏๆ—ฅๆœฌใ ใ‘๏ผŸใ€€ๆœฌๅ›ฝใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใฎๆ„ๅค–ใช่ช็Ÿฅๅบฆใจใ€Œๆ—ฅๆœฌใจ้•ใ†ใ€ไฝฟใ‚ใ‚Œๆ–น ใใฎๅพŒใ‚‚ๅ‘จๅ›ฒใฎ็Ÿฅไบบใซๅผ•ใ็ถšใ่žใ„ใŸใ‚Šใ€ๅฎŸ้š›ใฎๅˆฉ็”จ็Šถๆณใ‚’ใ‚ขใƒ—ใƒชไธŠใง็ขบ่ชใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ๅฎŸๆ„Ÿใจใ—ใฆใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใฏไธ€่ˆฌใฎๅˆฉ็”จ่€…ใฏ1ๆœˆๆœซใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใๅง‹ใ‚ใ€2ๆœˆ2ๆ—ฅใฎ้€ฑไปฅ้™ใซๅข—ใˆ็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ๆ‹›ๅพ…ๅพ…ใกใฎไบบใ‚‚ๅคšใใ€ๆ‹›ๅพ…ๆž ใฏeBayใง89ใƒ‰ใƒซ๏ผˆ็ด„9000ๅ††๏ผ‰ๅ‰ๅพŒใง่ฒฉๅฃฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผใ‚„YouTubeใŒใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎๆ”ฟๆฒปๅฎถใซใ‚ˆใ‚Š็ฉๆฅต็š„ใซๆดป็”จใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไธ€ๆ–นใ€ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒใ‚ฆใ‚นใงใฏไปŠใฎใจใ“ใ‚ใ€ใƒใ‚คใƒ‡ใƒณๅคง็ตฑ้ ˜ใ‚„ใƒˆใƒฉใƒณใƒ—ๅ…ƒๅคง็ตฑ้ ˜ใปใฉใฎๅคง็‰ฉๆ”ฟๆฒปๅฎถใฎ็™ป้Œฒใฏ็ขบ่ชใงใใชใ„ใ€‚็ญ†่€…ใŒ็ขบ่ชใงใใŸไธญใงใฏใ€ๆฌกๆœŸใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏๅธ‚้•ท้ธใซๆœ›ใ‚€ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒชใƒฅใƒผใƒปใƒคใƒณๆฐใ‚„ใƒใƒผใ‚ธใƒ‹ใ‚ขๅทžใƒ†ใ‚ฃใƒ ใƒปใ‚ฑใ‚คใƒณไธŠ้™ข่ญฐๅ“กใชใฉใฎใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใฏใ‚ใ‚‹ใ€‚ใพใŸใƒ‘ใƒชใ‚นใƒปใƒ’ใƒซใƒˆใƒณๆฐใ€ใ‚ขใƒฌใ‚ฏใ‚ทใ‚นใƒปใ‚ชใƒใƒ‹ใ‚ขใƒณๆฐใชใฉใ€ใ‚ปใƒฌใƒ–ใ‚„่ตทๆฅญๅฎถใชใฉใ•ใพใ–ใพใช่‘—ๅไบบใŒใ€ๆ—ฉใใ‹ใ‚‰็ฉๆฅต็š„ใซใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ ็ฉๆฅต็š„ใชๅˆฉ็”จ่€…ใจใ—ใฆ่ฆ‹้€ƒใ›ใชใ„ใฎใฏใ€ใ‚คใƒผใƒญใƒณใƒปใƒžใ‚นใ‚ฏๆฐใ ใ€‚ๅฝผใฏใ‚ซใƒ‹ใ‚จใƒปใ‚ฆใ‚งใ‚นใƒˆๆฐใจ็™ปๅฃ‡ใ‚’็คบใ—ๅˆใ›ใŸใ‚Šใ€ใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผใ‚’้€šใ—ใฆใƒญใ‚ทใ‚ขใฎใƒ—ใƒผใƒใƒณๅคง็ตฑ้ ˜ใซใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒใ‚ฆใ‚นใงใฎใƒˆใƒผใ‚ฏใ‚’ๆŒใกใ‹ใ‘ใ‚‹ใชใฉใ€่ฉฑ้กŒใซไบ‹ๆฌ ใ‹ใชใ„ใ€‚ ็ฑณไธป่ฆ็ด™NYTใ‚‚่ชใ‚ใŸใ€Œ็ˆ†็™บ็š„ไบบๆฐ—ใ€ ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๅˆฉ็”จ่€…ๆ•ฐใŒๆ—ฅใ€…ใ€Œๅข—ๆฎ–ใ€ใ™ใ‚‹ไธญใ€็พๅœฐๆ™‚้–“2ๆœˆ15ๆ—ฅใซใชใ‚Šใ€ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎไธป่ฆ็ด™ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚บใŒใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๅคงใใๅ ฑใ˜ใŸใ€‚ ใ€ŒClubhouse, a Tiny Audio Chat App, Breaks Throughใ€๏ผˆๅฐใ•ใช่ฆๆจกใฎ้Ÿณๅฃฐใƒใƒฃใƒƒใƒˆใ‚ขใƒ—ใƒชใ€ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒใ‚ฆใ‚นใŒใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏไธญ๏ผ‰ ่จ˜ไบ‹ใซใฏใƒฉใƒƒใƒ‘ใƒผใฎใƒดใ‚กใƒ‹ใƒฉใƒปใ‚ขใ‚คใ‚นๆฐใŒ็™ปๅ ดใ—ใƒ•ใ‚กใƒณใจไบคๆตใ—ใŸไบ‹ไพ‹ใ‚’ไธŠใ’ใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ็ดนไป‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ€Œ่ช•็”Ÿใ‹ใ‚‰ใ‚ใšใ‹11ใƒตๆœˆใฎใ“ใฎใ‚ขใƒ—ใƒชใฏใ€ๅซŒใŒใ‚‰ใ›ใ€่ชคๆƒ…ๅ ฑใ€ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒใ‚ทใƒผๅ•้กŒใชใฉใฎ่ชฒ้กŒใŒๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฎใ€ใƒ†ใ‚ฏใƒŽใƒญใ‚ธใƒผใ‚„ๅคง่ก†ๆ–‡ๅŒ–ใ‚’ใ„ใกๆ—ฉใ่ฉฆใ—ใŸใ„ไบบใ€…ใฎ้–“ใงใ€ๆ€ฅ้€Ÿใซไบบๆฐ—ใŒ็ˆ†็™บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€ ๆ˜จๅนด5ๆœˆใฎๆ™‚็‚นใงใฏๆ•ฐๅƒไบบใฎใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ—ใ‹ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚นใƒขใƒผใƒซใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใŒใ€ๅ…ˆๆœˆใซใชใ‚‹ใจ400ไธ‡ๅ›ž่ฟ‘ใใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใปใฉใฎใ‚ขใƒ—ใƒชใซๅคงๆˆ้•ทใ—ใŸใ€‚ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒใ‚ฆใ‚นใฎไผๆฅญใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ‚’ใ™ใงใซไฝœใ‚Šใ€ๅฐ‚้–€ใฎ็™บไฟกๆ‹…ๅฝ“่€…ใ‚’ๆŽก็”จใ™ใ‚‹ๅ‹•ใใ‚‚ๅ‡บใฏใ˜ใ‚ใŸใจใ„ใ†ใ€‚ ่„†ๅผฑใชใ‚ตใƒผใƒใƒผใ€ไธๅฎ‰ใชใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃ ไปŠใฎใจใ“ใ‚ใ€ๆญฃๅผใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณๅ‰ใฎใƒ™ใƒผใ‚ฟ็‰ˆใชใฎใงใ€ไพ็„ถiPhoneใงใ—ใ‹ๅˆฉ็”จใงใใชใ„ใ€‚ใใ‚“ใชไธญใงใ‚‚ๅˆฉ็”จ่€…ใŒๆฟ€ๅข—ใ™ใ‚‹ใ‚ใพใ‚Šใ€ไปŠๆœˆ10ๆ—ฅใซใฏใ‚ตใƒผใƒใƒผใŒ่ฝใกใ‚‹ใชใฉใ€ๆง‹้€ ็š„ใช่„†ๅผฑใ•ใŒๆŒ‡ๆ‘˜ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃ้ขใงใ‚‚ใ€ๆฐ—ใซใชใ‚‹ๅ ฑ้“ใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ‰ๅคงๅญฆใฎ็ ”็ฉถ่€…ใŒใ€ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒใ‚ฆใ‚นใฎใ‚คใƒณใƒ•ใƒฉใ‚นใƒˆใƒฉใ‚ฏใƒใƒฃใฎ่„†ๅผฑๆ€งใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ€ไธญๅ›ฝใธใฎๆƒ…ๅ ฑๆผๆดฉใชใฉใ€ๅฑ้™บใซๆ™’ใ•ใ‚Œใ†ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚’ๆŒ‡ๆ‘˜ใ—ใŸใ€‚ ใ‚ขใƒ—ใƒชใฎใƒใƒƒใ‚ฏใ‚จใƒณใƒ‰ใƒปใ‚คใƒณใƒ•ใƒฉใ‚นใƒˆใƒฉใ‚ฏใƒใƒฃใฎ้–‹็™บใซใ€ไธญๅ›ฝใƒปไธŠๆตทๆ‹ ็‚นใฎAgora๏ผˆใ‚ขใ‚ดใƒฉ๏ผ‰็คพใŒ้–ขใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใ‚ขใ‚ดใƒฉใฎใƒˆใƒฉใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ๆŠ€่ก“่€…ใงใ‚ใ‚Œใฐ่ชฐใงใ‚‚ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒใ‚ฆใ‚นใง่ชฐใŒ่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚’็ขบ่ชใ—ใŸไธŠใงใ€ๅ›ฝๅฎถๅฎ‰ๅ…จไฟ้šœไธŠใฎ่„…ๅจใŒใ‚ใ‚‹ใจๅˆคๆ–ญใ•ใ‚Œใ‚Œใฐใ€้Ÿณๅฃฐใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’ไธญๅ›ฝๆ”ฟๅบœใซๆ˜Žใ‘ๆธกใ™ใ“ใจใ‚‚ๆณ•็š„ใซๅฏ่ƒฝใ ใจใ„ใ†ใ€‚ ใ“ใ‚Œใซๅฏพใ—ใฆใ€ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใƒใ‚ฆใ‚นๅดใฏใ‚ตใƒผใƒใƒผ้ขใ‚„ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃ้ขใฎๅผทๅŒ–ใจๆ”นๅ–„ใ‚’็ด„ๆŸใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใพใŸใ‚ขใ‚ดใƒฉๅดใฏ็ ”็ฉถ่€…ใฎๆŒ‡ๆ‘˜ๅ†…ๅฎนใซใคใ„ใฆใ€่‡ชๅˆ†ใŸใกใซใใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏใงใใชใ„ใจๅฆๅฎšใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใฉใกใ‚‰ใซใ›ใ‚ˆ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฐใ‹ใ‚Šใงๆˆ้•ท้Ž็จ‹ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ขใƒ—ใƒชๆ•…ใซใ€ๅ€‹ไบบๆƒ…ๅ ฑใฎไฟ่ญทใชใฉๅˆฉ็”จ่€…ๅดใฎๅฎ‰ๅ…จใƒปๅฎ‰ๅฟƒ้ขใฏใ€็พๆ™‚็‚นใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ขบ่จผใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ ๏ผˆText and photo by Kasumi Abe  Yahoo!ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ๅ€‹ไบบใ‚ˆใ‚Šไธ€้ƒจ่ปข่ผ‰๏ผ‰็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข