ๆญŒๅทๅบƒ้‡ใ€Žๅ…ญๅไฝ™ๅทžๅๆ‰€ๅ›ณไผšใ€ใ€€็ฏ ๅŽŸๆœ‰ๅธ็”ท๏ผ†ไนƒใ‚Šๅญๅคซๅฆปใฎๅงฟใ‚‚๏ผ NYๆตชไบบใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒชใƒผ

ใƒŸใƒƒใƒ‰ใ‚ฟใ‚ฆใƒณใฎ้ซ˜ๅฑคใƒ“ใƒซๅ†…ใซใ€ใพใ‚‹ใง้š ใ‚Œๅฎถใฎใ‚ˆใ†ใซไฝ‡ใ‚€Ronin Gallery๏ผˆๆตชไบบใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒชใƒผ๏ผ‰ใ€‚ใ“ใฎใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒชใƒผใฏๆœจ็‰ˆ็”ปใซใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใ‚นใ—ใ€็พๅœจใฏ็ด„140ๅนดๅ‰ใฎๆฑŸๆˆธๆ™‚ไปฃใ€ๆญŒๅทๅบƒ้‡ใŒๆ—ฅๆœฌๅ…จๅ›ฝใฎๅๆ‰€ใ‚’ๆใ„ใŸๆตฎไธ–็ตตๆœจ็‰ˆ็”ปใ€Žๅ…ญๅไฝ™ๅทžๅๆ‰€ๅ›ณไผšใ€ใ‚’ๅฑ•็คบไธญใ€‚ ใ“ใ“ใฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใฏๆ—ฅๆœฌไบบใ‹ใจๆ€ใ„ใใ‚„ใ€David Libertsonใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ๆ–นใ€‚ๅŠไธ–็ด€ๅ‰ใซใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ—ใŸใ“ใฎใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒชใƒผใ‚’ๅฎถๆ—ใง้‹ๅ–ถใ—ใ€ๆ—ฅๆœฌใ‚’ใฏใ˜ใ‚ไธ–็•Œไธญใฎ็‰ˆ็”ปใ‚’ใ‚ณใƒฌใ‚ฏใƒˆใ€ๅฑ•็คบใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ๆตฎไธ–็ตตใฏใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใง่‘›้ฃพๅŒ—ๆ–Žใ€ๆญŒๅทๅบƒ้‡ใ€ใใ—ใฆๆœˆๅฒก่ŠณๅนดใŒใƒžใƒ‹ใ‚ขใฎ้–“ใงๆœ‰ๅใงใ™ใŒใ€ใ“ใฎๆ—ฅใฎใ‚ชใƒผใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚ฒใ‚นใƒˆใฎไธญใซใ‚‚ใ€ๆœˆๅฒก่Šณๅนดใฎไฝœๅ“ใ‚’2ใคใ‚‚ๆ‰€ๆœ‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†้‡‘่ž็ณปใฎๆ–นใชใฉใŒใ„ใพใ—ใŸใ€‚ ใใ—ใฆๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใŠ้ก”ใ‚‚ใ€‚ๅ‰่ก›่Šธ่ก“ๅฎถใฎ็ฏ ๅŽŸๆœ‰ๅธ็”ท๏ผˆใ‚ฎใƒฅใ‚ฆใƒใƒฃใƒณ๏ผ‰๏ผ†ไนƒใ‚Šๅญๅคซๅฆปใงใ™ใ€‚ ใŠไบŒไบบใฏใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใƒผๆ˜ ็”ปใ€Žใ‚ญใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ๏ผ†ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผใ€๏ผˆใ‚ถใƒƒใ‚ซใƒชใƒผใƒปใƒใ‚คใƒณใ‚ถใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ็›ฃ็ฃ๏ผ‰ใงใ‚‚ๆœ‰ๅใงใ™ใ€‚ 5ใ€œ10ๅนดๅ‰ใ€ใƒ€ใ‚ฆใƒณใ‚ฟใ‚ฆใƒณ๏ผˆใ ใฃใŸใ‹ใช๏ผ‰ใ™ใ”ใๅบƒใ„ใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒชใƒผใง้–‹ใ‹ใ‚ŒใŸๅคซๅฆปใฎๅ€‹ๅฑ•ใ‚’้–‹ๅ‚ฌใ—ใ€ใใ“ใงใŠไผšใ„ใ—ใŸใฎใŒๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‹ใชใ€‚ใใฎๅพŒใ‚‚ๅˆฅใฎใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒชใƒผใงๆฏๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ†ไผšใ—ใŸใ‚Šใ€ใƒ€ใƒณใƒœใ‚’ๆญฉใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใ‚Š๏ผˆใ‚ฎใƒฅใ‚ฆใƒใƒฃใƒณใฎ็งปๅ‹•ใŒๆ—ฉใ™ใŽใฆๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใš…๏ผ‰ใ€‚ใงใ‚‚ใ“ใ“ๆ•ฐๅนดใ€ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‡ใƒŸใƒƒใ‚ฏไธญใฏ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ€5ใ€œ10ๅนดใถใ‚Šใฎๅ†ไผšใงใ—ใŸใŒใ€็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใŠๅ…ƒๆฐ—ใง้ฉšใใพใ—ใŸ๏ผ๏ผˆใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใงๅ‰ตไฝœๆดปๅ‹•ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไบบใฃใฆใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใŠ่‹ฅใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ๏ผ๏ผ‰ ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใซ็งปใฃใฆใ‚‚ใ†50ๅนดใซใชใ‚‹ใจใฎใ“ใจใ€‚ๅŠไธ–็ด€๏ผๅนด้ฝขใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ€œใจๅˆใ‚ใฏใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€Œ91๏ผใ€ใจใ‚ฎใƒฅใ‚ฆใƒใƒฃใƒณใ€‚็งใŒ5ใ€œ10ๅนดๅ‰ใซใŠไผšใ„ใ—ใŸๆ™‚ใฏ80ไปฃใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใใฎใใ‚‰ใ„ใฎใŠๅนด้ ƒใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถใŠๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใใ€ใ“ใฎๆ—ฅๅˆใ‚ใฆๅคซๅฆปใซไผšใฃใŸ็งใฎๅ‹ไบบใ‚‚้ฉšใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ๅ‹ไบบใŒใ€Œ่‹ฅใ•ใฎ็ง˜่จฃใฏใชใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ€ใจใ‚ฎใƒฅใ‚ฆใƒใƒฃใƒณใซๅฐ‹ใญใ‚‹ใจใ€ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใจใ—ใฆ่ฃ•็ฆใซใชใ‚‰ใš็พๅœจๅœฐใซใ‚ใใ‚‰ใ‚’ใ‹ใ‹ใชใ„ใ“ใจใจใ„ใ†่ถฃๆ—จใฎใŠ็ญ”ใˆใงใ—ใŸใ€‚ใ€Œใƒใƒณใ‚ฐใƒชใƒผ็ฒพ็ฅžใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹๏ผŸใ€ใจๅฐ‹ใญใ‚‹ใจใ€Œใใ†ใ€ใจใฎใ“ใจใ€‚ใ„ใคใพใงใ‚‚ใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใพใŸไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใจ่จ€ใฃใฆใ€ๅˆฅใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ Ronin Gallery Hiroshige: 60-odd Provinces Opening Reception Text and photos by Kasumi Abe ็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข