NYใฎ้ฃฒ้ฃŸๅบ—ใงใ€Œ็„ผ้…Žใ€ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใŒไปŠๅพŒๅข—ใˆใฆใ„ใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„…ใใฎ็†็”ฑ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใฏไธ€่ˆฌ็š„ใซๆ—ฅๆœฌ้…’ใฎใ€ŒSakeใ€๏ผˆใ‚ตใ‚ญใจ็™บ้Ÿณใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒๅคšใ„๏ผ‰ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฆใ‚‚ใ€ใ€ŒShochuใ€ใซใชใ‚‹ใจใพใ ๆ—ฅๆœฌ้…’ใปใฉใฎ่ช็Ÿฅๅบฆใซใฏ่‡ณใฃใฆใ„ใชใ„ใ€‚ ใ—ใ‹ใ—ไปŠๅพŒใ€็„ผ้…Žใซใ‚‚ใ‚นใƒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚ ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏๅทžใงใฏ6ๆœˆ30ๆ—ฅใ€ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซ้ฃฒๆ–™็ฎก็†ๆณ•ใŒๆ”นๆญฃใ•ใ‚ŒใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Šใ€ใƒ“ใƒผใƒซใ‚„ใƒฏใ‚คใƒณใชใฉใจๅŒ้กžใงใ€ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซๅบฆๆ•ฐ24%ไปฅไธ‹ใฎ็„ผ้…Žใ‚‚ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒชใ‚ซใƒผใƒฉใ‚คใ‚ปใƒณใ‚นใง่ฒฉๅฃฒใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฏ่ƒฝใซใชใฃใŸใ€‚ ใคใพใ‚Šใ“ใ‚Œใพใง็„ผ้…Žใฏใ€ใƒใƒผใƒ‰ใƒชใ‚ซใƒผใƒฉใ‚คใ‚ปใƒณใ‚นใฎใ‚ใ‚‹ๅบ—๏ผˆใƒใƒผใชใฉ๏ผ‰ใงใ—ใ‹ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ใŒใงใใชใ‹ใฃใŸใŒใ€ๅบฆๆ•ฐ24%ไปฅไธ‹ใงใ‚ใ‚Œใฐใ€ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒชใ‚ซใƒผใƒฉใ‚คใ‚ปใƒณใ‚นใ‚’ๆŒใคไธ€่ˆฌใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใงใ‚‚ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใจใ—ใฆ็ฝฎใใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ€‚ ใใ“ใง10ๆœˆ3ๆ—ฅใ€ไนๅทžใ‹ใ‚‰่”ตๅ…ƒ11็คพใ‚’ๆ‹›ใใ€ๆ—ฅๆœฌ้…’้€ ็ต„ๅˆไธญๅคฎไผš๏ผˆJSS๏ผ‰ใŒไธปๅ‚ฌใ—ใฆใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผใจ่ฉฆ้ฃฒไผšใŒ่กŒใ‚ใ‚ŒใŸใ€‚ ๅ‚ๅŠ ใ—ใŸ่”ตๅ…ƒ๏ผš โ‘  ้œงๅณถ้…’้€ ใ€€โ‘ก ่–ฉๆ‘ฉ้…’้€ ใ€€โ‘ข ๅฎ้…’้€ ใ€€้ป’ๅฃ่”ตใ€€โ‘ฃ ็นŠๆœˆ้…’้€  โ‘ค ้ซ˜ๆฉ‹้…’้€ ใ€€โ‘ฅ ไธ‰ๅ’Œ้…’้กžใ€€โ‘ฆ ๅ…ซ้นฟ้…’้€ ใ€€โ‘ง ไบฌๅฑ‹้…’้€ ใ€€โ‘จ ่ตคๅถบ้…’้€ ๅ ดใ€€โ‘ฉ ็Ž„ๆตท้…’้€ ใ€€โ‘ช ๅฑฑใฎๅฎˆ้…’้€ ๅ ด ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผใ‚„่ฉฆ้ฃฒไผšใงใฏใ€ใŠๆนฏๅ‰ฒใ‚Šใ‚„้…Žใƒใ‚คใ€ใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใชใฉใ•ใพใ–ใพใชๆฅฝใ—ใฟๆ–นใŒใงใใ‚‹ๆ—ฅๆœฌใฎ็„ผ้…Žใฎ้ญ…ๅŠ›ใŒใ€้ฃฒ้ฃŸๅบ—้–ขไฟ‚่€…ใ‚„ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚’ๅฏพ่ฑกใซ็ดนไป‹ใ•ใ‚ŒใŸใ€‚ ็™ปๅฃ‡่€…ใฎไธ€ไบบใ€ใƒ“ใƒซใƒปใ‚ฌใƒณใ‚ตใƒผ๏ผˆBill Gunther๏ผ‰ๆฐใฏใ€ๅฝ“ๅœฐใฎๆ—ฅ็ณปใฎใƒใƒผใง็„ผ้…Žใซๅ‡บๅˆใฃใฆไปฅๆฅ็„ผ้…Žใซใฎใ‚ใ‚Š่พผใฟใ€็„ผ้…Žใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใ‚’่‡ช็งฐใ™ใ‚‹ใ€‚ใ‚ฌใƒณใ‚ตใƒผๆฐใฏ็„ผ้…Žใฎ้ญ…ๅŠ›ใ‚’็™บไฟกใ™ใ‚‹ใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ตใ‚คใƒˆKANPAIใฎๅฏ„็จฟ่€…ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ๅฎŸ้š›ใซไนๅทžใฎ่’ธ็•™ๆ‰€ใ‚’่จชๅ•ใ™ใ‚‹ใชใฉใ—ใฆใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใง็„ผ้…Žใฎ้ญ…ๅŠ›ใ‚’ไผใˆใ‚‹ๆดปๅ‹•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚็„ผ้…Žใฎใฉใ“ใซ้ญ…ๅŠ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‹ใซใคใ„ใฆใฏใ€Œใƒ•ใƒฌใƒผใƒใƒผใŒใŸใฃใทใ‚Šใงใ€้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„ใ“ใจใ€ใจ่ฉฑใ™ใ€‚ ๅ‚ๅŠ ่€…ใฎ1ไบบใ‚‚ใ€Œ็„ผ้…Žใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใ‚’ๅˆใ‚ใฆ่ฉฆใ—ใŸใŒใ€้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ€ใจๆ„Ÿๆƒณใ‚’่ชžใฃใŸใ€‚ใพใŸใ€Œใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใฏใ€ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚‚ใฎใซใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใงๅ‘ณใซๅ่ฆ‹ใฎใชใ„ไบบใŒๅคšใ„ใฎใงใ€ไปŠๅพŒๅบƒใพใฃใฆใ„ใใฎใงใฏใชใ„ใ‹ใ€ใจๆœŸๅพ…ใ‚’ๅฏ„ใ›ใŸใ€‚ ้–ข้€ฃ่จ˜ไบ‹ Text and photos by Kasumi Abe ๏ผˆYahoo!ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ๅ€‹ไบบใ‚ˆใ‚Šไธ€้ƒจ่ปข่ผ‰๏ผ‰็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข