ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ãNYã®ã¯ãªãšã€ãã£ãå°åºãã«ãã¯ãªã³ãžãã®èè ãå®éšããã¿ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšãããŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ãããã玹ä»ããŸããã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒããšããç®ç·ã§éžãã ãšã£ãŠãããä»é±ã¯ãã«ãã¯ãªã³ãã€ãã«ãããThe Bincãã§ãã ãã«ãã¯ãªã³ã«ã¯ãæŽå²ç建é ç©ã®ä¿åå°åºã33ã«æãããããã«ãã¯ãªã³ãã€ãã¯ç¬¬1å·ãšããŠ1965幎ã«èªå®ãããå°åºã ãããã102幎ãåã®1863幎ã«åµç«ããããã«ãã¯ãªã³æŽå²åç©é€šãäžå¿ã«ãæ ç»ã«åºãŠãããããªéåãªãã©ãŠã³ã¹ããŒã³ãäžåž¯ã«åºãããè¡æ©ããæ¥œããå°åºã§ãã é¢é£å š6åºã¯ãã¹ãŠãã«ãã¯ãªã³ã« ãããªãã«ãã¯ãªã³ãã€ããæ£çããŠããŠããŸããŸèŠã€ããããŒãããã®ãThe Bincãã§ããã The BincããªãŒãã³ããã®ã¯2016幎ãå§åйåºå š6åºã®äžã€ãšããŠèªçããŸããã å§åйåºã¯ãBevaccoãProviniãBar TanoãBar TotoãOgliastroãªã©ããã¹ãŠãã«ãã¯ãªã³ã«ãããã€ã¿ãªã¢ç³»ã§ãã ãããŠBevaccoãšThe Bincã¯é£å士ã§ãBevaccoã§ã®é£äºåŸã«The Bincãžç§»åã2次äŒãšããã®ãã«ã³ã¿ã³ã§ãã The Bincã¯çæ¿ããŒãã³ããŒã®ãã¬ãŒãžã£ãŒã»ã¿ã€ãçã¿åºããå£ç¯ããšã®ã¯ã©ããã«ã¯ãã«ãèªæ ¢ãåžžæ13çš®é¡ä»¥äžããããã奜ã¿ãäŒããã°ãã®å Žã§ãªãªãžãã«ã«ã¯ãã«ãäœã£ãŠãããŸãã äžã§ã人æ°ã¯ãæ¥æ¬æåã«ã€ã³ã¹ãã€ã¢ãããé ïŒãžã³ããŒã¹ã®ããã³ãµã€ããšãã¡ãã·ã³ã®èžçé ã¡ã¹ã«ã«ããŒã¹ã®ããšããŒã¿ãã ç§ã¯ãã³ãµã€ãããã ããŸããããã¯ãµãã錻è ãéã£ãŠã»ãã®ãéŠããã¬ã¢ã³ã®çœããããšé»ã³ã·ã§ãŠã®èŠå³ãæ··ããåã£ããŠããŒã¯ãªå³ã§é£²ã¿ããããäžç¬ã§é£²ã¿å¹²ããŠããŸããŸããâŠã ç°å¢åé¡ã«ãçå£ã«åãçµãåº ãã®åºã¯ãç°å¢åé¡ã«ãçå£ã«åãçµãã§ããŸããè±ãã©ã¹ããã¯ã«åãããã©è£œã¹ãããŒããçŽã¹ãããŒãžã®ç§»è¡ããªãŒãã³æããèšç»ããŠããŸãããååŒå ã®äŒç€ŸãçŽã¹ãããŒãåãæ±ã£ãŠããªããããçŽã¹ãããŒã®æ¥ç€Ÿã調ã¹ãããã ãäŸ¡æ Œã¯1æ¬ãã©è£œã0.005ã»ã³ãã»ã©ãªã®ã«å¯ŸããŠãçŽè£œã¯3ïœ5ã»ã³ãã»ã©ã«å€äžããããŸãããã§ãç°å¢ä¿å šãèãããã©ãã£ãŠããšã®ãªãå·®é¡ã§ãããšããžã§ãã©ã«ãããžã£ãŒã®ãšã€ããŒã»ãã¹ã»ãã ä»åŸã¯ãããŒãã®æã¡åž°ãçšã®çŽè£œå®¹åšã®å°å ¥ãèããŠããããã§ããT ïŒText & Photo by Kasumi Abeããå®éšããã¿ïŒ æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
Tag: é
005 ãã«ãã¯ãªãã€ãã®ç€Ÿäº€å ŽãRoyal Palms Shuffleboard Clubã
ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ã®èè ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšããŸã ãŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ããããã玹ä»ããŸãã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒãšããç®ç·ã§éžãã ç§ã®ãšã£ãŠããã¹ããããä»é±ã¯ãRoyal Palms Shuffleboard Clubãã§ãã ã¡ã¿ã«ã®å å·¥å·¥å ŽããªãããŒãããã500人å容å¯èœãªãRoyal Palms Shuffleboard Clubãã 1,579å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®åºããèªãå å·¥å Žãªãã§ã¯ã®åºããŠéæŸçãªã¹ããŒã¹ã¯ããã«ãã¯ãªã³ãªãã§ã¯ãå人ããããã«ãã¯ãªã³ããããšããã«è¡ãããããšãããªã¯ãšã¹ããèããŠããŸãæãæµ®ãã¶ãåºã§ãã ããã§ã¯ãå€ãªå€ãªãã«ãã¯ãªãã€ãïŒãã«ãã¯ãªã³åïŒããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ãçããã·ã£ããã«ããŒããããªããã飲ãã ããããã¹ããããããŠãç€Ÿäº€ãæ¥œããã§ããŸãã 誰ã§ãç°¡åã«ã§ããã«ãŒã«ãé å ã·ã£ããã«ããŒããšã¯ããã¥ãŒãšåŒã°ããé·ãæ£ã§åç€ãçªããŠç¹æ°ãæžãããæ ã®äžã«å ¥ããã²ãŒã ã®ããšã2人以äžãããã¬ãŒã§ããããšããšã¯ã¯ã«ãŒãºå®¢è¹ã®ç²æ¿ã§è¡ãããŠããã¹ããŒããšã®ããšã ãªãŒããŒã®ãžã§ããµã³ã»ã·ã¥ãããã¹ã¯ããåå¿è ã«ã¯ç¡æã¬ãã¹ã³ããããŸããã·ã³ãã«ãªã«ãŒã«ã®ã§ã誰ã§ãããã«ãã¬ãŒã§ããããã«ãªããŸããããšç޹ä»ããŠãããŸããã 人æ°ã¯æ±æµ·å²žããäžè¥¿éšã«ãæ¡å€§äž ãžã§ããµã³ãã·ã£ããã«ããŒããšåºåã£ãã®ã¯ã幌å°ã®ããã ç¥ç¶æ¯ã®äœããããªãã§äººã ããã¬ãŒããŠããã®ãåããŠèŠãŠèå³ãããã倧人ã«ãªã£ãããæ¥ããã«ãã¯ãªã³ã§è¥è ãã·ã£ããã«ããŒãããã¬ãŒã§ããå Žãäœããããšã²ããããŠã2013幎ã«ãªãŒãã³ãããã倧åœããããŠåãåºãããã·ã«ãŽã«ãå§åйåºãã§ããŸããã 飲ã¿ãªãããã軜ãã®ã¹ããŒãããšæããããåå è ã¯ããŒã ããšã«ãŠããã©ãŒã ãªã©ãããããŠããªãŒã°ããŒãã¡ã³ããéå¬ããã»ã©ã®ç±ã®å ¥ããããã§ãã ã·ã£ãã¿ãŒãéããã¹ããŒã¹ã«ã¯ã鱿¿ããã®ããŒããã©ãã¯ã暪ä»ããããã¿ã³ã¹ããããããã°ãããŒããã¥ãŒãªã©ã®è»œé£ã楜ãããŸããããããã®ã°ã«ãŒãããã¬ãŒããŠããã®ãã飲ã¿ãªããèŠãã ãã§ã楜ãããŸããã ã³ãŒãã®äœ¿çšæã¯ã1æé40ãã«ã§äºçŽäžå¯ïŒæ©ããã®åã¡ïŒã人æ°ãå€ããã°å€ãã»ã©ãåŸã§ããããŒãã£ãŒã¯10人以äžããã³ãŒãã®äºçŽãå¯ã§ãããªã³ã¯ã€ãã®ããã±ãŒãžæéãçšæãããŠããŸãã Royal Palms Shuffleboard Club ïŒãã€ã€ã«ã»ããŒã ãºã»ã·ã£ããã«ããŒãã»ã¯ã©ãïŒ ïŒText & Photo by Kasumi Abeããå®éšããã¿ïŒ æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ãã«ãã¯ãªã³ã«ãªãŒãã³ããNYåã®é èµãBrooklyn Kuraãã嵿¥è ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã¯ããã¯ãçãããªãé£ã®ãžã£ã³ã«ã«ãªã£ãŠããŸã£ãæ¥æ¬é£ãã¬ã¹ãã©ã³ã«è¡ããšãçŸå°ã®è·äººãåšçšã«ã寿åžãæ¡ã£ãŠããããç±ã ã®ããããã©ãŒã¡ã³ãäœã£ããããŠããå§¿ãããç®ã«ãããæ¿åãå äžæã€ãŸã§ã«3幎ïŒãããã¯ãã以äžïŒãšããã®ã¯ãäŒçµ±çãªæ¥æ¬é£ã®éãããäžçã ãã®è©±ã«ãªã£ãŠããŸã£ãããã ã ãããŠæä»£ã¯2018幎ãäžçäžã®ãã®ã§æã«å ¥ããªããã®ã¯ãªããšèšããããã®è¡ã§ããããŸã§ãªãã£ããã®ã®äžã€ã«æ¥æ¬ã®é èµããã£ããããŸãããã¥ãŒãšãŒã¯åã®é èµãã¢ã¡ãªã«äººã«ãã£ãŠäœããããšã¯ãèª°ãæ³åããã ãããã ãªãŒãã³ããé èµã®åã¯ããBrooklyn KuraïŒãã«ãã¯ãªã³ã»ã¯ã©ïŒããå Žæã¯ãã¬ã³ãã®çºä¿¡å°ãã«ãã¯ãªã³ã§ãã¯ãªãšã€ã¿ãŒãã¢ã³ãã¬ãã¬ããŒãã¡ãã倧泚ç®ã济ã³ããäžå€§è€åãã«çŸ€ãIndustry CityïŒã€ã³ãã¹ããªãŒã»ã·ãã£ïŒãã®äžå®€ã ã æ¬æ Œçãªæ¥æ¬é ãNYã§äœã£ã2人ã®ç·ãã¡ æ©éããã«ãã¯ãªã³ã»ã¯ã©ã蚪ãããé®®ãããªéè²ã®ãã¢ããæã¡æŸãã®ã³ã³ã¯ãªãŒãå£ãåºãªã©ãã¢ãã³ãªã€ã³ããªã¢ããåºè¿ããçŽç±³åéžé ã詊飲ãããŠããã£ãããçšãããã©ã€ããšçããæ··ããåããããã®å³ãã¢ã¡ãªã«ã§å®çŸã§ãããšã¯ããšé©ãã麹ã®çºé µãã30ïœ40æ¥åŸã«ã¯ããã§ããã ãããšãããã§ãããŠæ°é®®ãªãé ã飲ããã®ãé åçãå·ããåžžæž©ã§ãããããããå幎ïœ3幎ã»ã©å¯ãããŠçæãããŠãå³ãããããæ·±ããªãããã ã ãã®çãŸããã°ããã®é èµã§ãå ±å嵿¥è ã®ãã©ã€ã¢ã³ã»ãã¬ã³ïŒBrian PolenïŒæ°ãšãã©ã³ãã³ã»ããŒã³ïŒBrandon DoughanïŒæ°ã«è©±ãèããã æ¥æ¬æ è¡äžã«åºåãææ°æåãã ââã2人ãé èµããªãŒãã³ããã«è³ã£ãçµç·¯ããæããŠãã ããã ãã©ã€ã¢ã³ïŒåãã¡ã¯2013幎ãå ±éã®å人ã®çµå©åŒã«ååããããã«æ¥æ¬ã蚪ããéã«åºäŒã£ããæ»åšäžã«äœäººãã§é£éššé«å±±ã京éœã蚪ãããå®ã¯ãããŸã§åãã¡ã¯æ¥æ¬é ã«ã€ããŠã»ãšãã©ç¥ããªãã£ããã ãã©ãããŸããŸèšªããäŒçµ±çãªé èµã§æ¥æ¬é ã®çŸå³ããã«åºåããé äºãããŠããŸã£ããã ã ââãæ¥æ¬ã§é£²ãã æ¥æ¬é ã¯ã©ããªå³ã§ãããã ãã©ã€ã¢ã³ïŒãããŸã§ã¢ã¡ãªã«ã®æ¥æ¬é£ã¬ã¹ãã©ã³ã§é£²ãã ãã®ãšã¯äŒŒãŠéãªããã®ã ã£ããæ±ºããŠç°¡åã«ã¯çã¿åºããªãè€éãªå³ããã§ã質ã®é«ãã«é©ãããåã¯åœæéèãã³ã§ããã©ã³ãã³ã¯çååŠè ã2人ãšãã¢ãäœãã«èå³ããããããŒã«é ãã®å·¥çšãèŠåŠã§ãããã«ã¯ãªãŒèšªåã奜ããšããå ±éç¹ããã£ãã2é±éã®æ»åšäžã«å€ãã®é èµã蚪ããããŸããŸãªçš®é¡ã®é ã詊飲ããã ââãèªåãã¡ã§é ãããšæã£ããã£ããã¯äœã ã£ãã®ã§ããã ãã©ã³ãã³ïŒåã¯é·å¹Žãè¶£å³ã®äžç°ã§ã¯ã©ããããŒã«ãèªå® ã§äœã£ãŠãããã ã1åããã24ããŒã«ãäžæ°ã«äœã£ãŠããããŸãããŒã«ãšãããããã©ã¡ãããšãããšãçºé µãèªäœã«èå³ããã£ããã ãããèªå® ã§é€æ²¹ãé ã£ãããšãããããæ¥æ¬ã§ããããæ¥æ¬é ãšåºåã£ãŠé ãæ¹ãèŠåŠããããã¯ã¢ã«ã³ãŒã«é¡ã®äžã§ããã£ãšããŠããŒã¯ãªçºé µç©ã ãšæã£ãã ãã©ã€ã¢ã³ïŒã¢ã¡ãªã«ã®å°ããªè¡ã§ã¯ã ãããã©ããå°ããŒã«ãå°ã¯ã€ã³ããããã©ãå°é ã¯ã»ãšãã©ãªããã ãããã©ã³ãã³ãšè©±ãããŠãå°é ããªãã¢ã¡ãªã«ã«ã¯ã»ãšãã©ãªãã®ãïŒããªããªãåãã¡ã§é ãããããªããããšãªã£ããã ã ââãã©ãã§æ¥æ¬é é ããåŠãã ã®ã§ããã ãã©ã³ãã³ïŒéå²¡çæ²ŒæŽ¥åžã®é«å¶é é ãé·éçè«èšªåžã®å®®åéžé ãã¢ã¡ãªã«ã»ããŒãã©ã³ãã®Saké OneïŒãµã±ã»ã¯ã³ïŒã§ãèŠç¿ããšããŠå®å°èšç·ŽããããŠããã£ãããŸããé é ãã®æ¬ã§ãããã€ãåŠãã ãé é ãã«ã€ããŠæåã«åŠãã ããšã¯ããæ¥æ¬é ã«ã€ããŠã¯äžçåŠã¶ããšãããããšããããšã ã£ãã åæã¯æ¥æ¬ãå šç±³åå°ãã調é ââããããŠããã¥ãŒãšãŒã¯åã®é èµããªãŒãã³ããã«è³ãããã§ããã ãã©ã€ã¢ã³ïŒãã®ãšããïŒå šç±³ã«ã¯å€§å°åãããŠçŽ15ïœ16è»ã®é èµããããã©ãåãã¡ã®é èµã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§æåã®é èµã«ãªã£ããæ¥æ¬ããæ»ã£ãŠããã«ãéãããã¹ãã«ãšç¥èã§èªå® ã§æ¥æ¬é é ããå§ããããããã2016幎ããã«ãã¯ãªã³ã®ããã·ã¥ãŠã£ãã¯å°åºã®å°ããªã¹ããŒã¹ãå®éšçã«åãå§ãããåœæã¯æè¡çã«ãæªçã§ä»ã®10å1ãããã®ã¹ãã«ãããªãããã¹ãŠãææ¢ãã ã£ãããããæ¥ã é é ãã«ææŠããŠãããã¡ã«ãåãã¡ã«ã質ã®é«ããã®ãã§ãããšèªä¿¡ãã€ããæ¬æ Œçãªé èµãäœããã2017幎3æãã®å Žæã確ä¿ãã6æäžæ¬ããããèšåãæŽãã¯ãããã ââãæ¥æ¬é ã®åæã¯ã©ããã調éããŠããŸããã ãã©ã€ã¢ã³ïŒæ¥æ¬ç£ã®éº¹èãšæ¥æ¬ãšã¢ã¡ãªã«ç£ã®é æ¯ïŒãã ãŒïŒãã«ãªãã©ã«ãã¢ç£ãšã¢ãŒã«ã³ãœãŒç£ã®é ç±³ïŒå±±ç°éŠïŒããããŠãã«ãã¯ãªã³ç£ã®æ°Žã䜿ã£ãŠãããé ç±³ã¯ã«ãªãã©ã«ãã¢ãšããã¢ããªã¹ã®æ¥è ã«äŸé Œã衚é¢ã60ïŒ ç£šããŠãããããã以å€ã¯çºé µããããã«è©°ããŸã§ãã¹ãŠã®å·¥çšããã®é èµã§ãã£ãŠãããã ââããã«ãã¯ãªã³ã®æ°Žã¯æ¥æ¬é é ãã«é©ããŠãããšæããŸããã ãã©ã³ãã³ïŒãã«ãã¯ãªã³ã®æ°Žè³ªã«ã¯èªä¿¡ãæã£ãŠãããããã¥ãŒãšãŒã«ãŒãäžçã«èªãã¹ããåœå°ã°ã«ã¡ããã¥ãŒãšãŒã¯ã¹ã¿ã€ã«ã®ãã¶ãããŒã°ã«ããåãæ°Žæºã®æ°Žã§äœãããŠãããããããããã§èšŒæãããŠããããã«ã氎質ã¯ãã°ãããããã¥ãŒãšãŒã¯åžãçŽ100幎åã«éçºãæŽåããæ°Žæºãã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ïŒãã¥ãŒãšãŒã¯å·åéšïŒã«ãã£ãŠããããããã¥ãŒãšãŒã¯äžã«æ°ŽãäŸçµŠãããŠãããã ãè»æ°Žã§ã€ãŒã¹ãïŒé µæ¯ïŒã«é©ããŠãããããã€ãã®é¢ä¿ã§ç²åãéåãå¡©çŽ ãå«ãŸããã®ã§ããã£ã«ã¿ãŒïŒæµæ°ŽåšïŒã«éããŠããããé€å»ããããã©ã«ãæ®ããŠããã ââããã®ãã«ãã¯ãªã³ã»ã¯ã©ã§ã¯ãã©ã®ãããªæ¥æ¬é ã補é ããŠããŸããïŒ ãã©ã€ã¢ã³ïŒçŸåšãçŽç±³åéžçåé ãäžå¿ã«é ã£ãŠããŠãããé ãæŸãããŠãªã©ã®æééå®ååãããã®ã¿ããã«ãŒã ïŒè©Šé£²ãã§ããããŒãšãªã¢ïŒã§åºããŠããããå°æ¥çã«ãçŽç±³é ãçŽç±³åéžç貯èµãã«ããé ãã¹ããŒã¯ãªã³ã°é ãªã©ãå ããŠãçç£éã¯å¹Žéæå€§300ç³ïŒããã»äžç³ïŒ180ãªããã«ïŒãŸã§å¢ãããåžå ã®äž»èŠãªé å±ãé ããŒã«ãåžããŠããããããã®ã€ã³ãã¹ããªãŒã»ã·ãã£å ã«äººæ°ããŒããã¥ãŒåºãæ¥æ¬ã®ããŒãããŒã«ãJapan VillageãããªãŒãã³ããäºå®ãªã®ã§ãããã«è¡ã£ã人ãåž°ãã«å¯ã£ãŠãããå Žæã«ãªã£ãããããªã æ¥ç±³ã§æ¥æ¬é ãã¡ã³ãå¢ãããŠãããã ââãæ¥æ¬é ãã¡ã³ãžäœãäŒãããããšã¯ãããŸããã ãã©ã€ã¢ã³ïŒæ¥æ¬é äºæ¥ã«åå ¥ãæ¥æ¬ãšç¹ãããã®ã¯ãåãã¡ã«ãšã£ãŠå€§å€ãªææŠã ãã©ãåæã«ãã°ãããèªãã«æããããŸãåãã¡ã亀æµãããŠããã£ãŠããæ¥æ¬ã®é èµã¯ãæ°ããªé èµããã«ãã¯ãªã³ã«ãªãŒãã³ããããšãåãã§ãããŠããŠãšãŠããããããåãã¡ã¯äŒçµ±çãªæ¥æ¬é ããªã¹ãã¯ãããŠããããåãã¡ã¯åãã¡ã§ç¬èªã®ã¹ã¿ã€ã«ã®ã¢ã¡ãªã«ã³ã¯ã©ããé ããã®å°ã§é ã£ãŠããããã ãã©ã³ãã³ïŒã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ããŸã«ä»åœããæã£ãŠæ¥ããã®ããã¡ããã¡ãã«ããæ··ãããããããããšãèµ·ãããã©ãæªãäŸã°ããã§ã¯ãªããäŸãã°ããŒã«ã¯ã¢ã¡ãªã«ã§IPAãé ããäžçã«åºãã£ãŠãããã«ãªãã©ã«ãã¢ç£ã¯ã€ã³ãåæ§çãªãã®ãšããŠäžçã§é«ãè©äŸ¡ãããŠãããéããŒãžã§ã³ã ã£ãŠãããæ¥æ¬ç£ã®ãŠã£ã¹ããŒã¯ä»ã§ã¯äžçäžã®ã¯ãªãªãã£ãŒããããšåŒã³å£°ãé«ããã10幎åã«èª°ãæ¥æ¬ã®ãŠã£ã¹ããŒãç¥ã£ãŠããã ããïŒãããã§é ãããã¢ã¡ãªã«ã³ã¯ã©ããé ãä»åŸã©ãçºå±ããŠããããæ¥œãã¿ã«èŠå®ã£ãŠã»ãããªã ââãä»åŸç©æ¥µçã«ææŠããŠããããããšã¯äœã§ããã ãã©ã€ã¢ã³ïŒãã®é èµã®äžã«ããã¿ããã«ãŒã ãã€ãã³ãã¹ããŒã¹ãšããŠæŽ»çšããããçœã¯ã€ã³ãããã¯ã¹ããªã³ã¯ã®ããã«ãã£ãšèº«è¿ãªãã®ãšããŠæ¥æ¬é ããã¡ãã®äººã«æ¥œããã§ã»ãããããæ¥æ¬é ã®ããã¢ãŒã·ã§ã³ã®ããã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããªã©ãéããŠãæ¥æ¬é ã®ãããããåèããŠããããããŸããæ¥æ¬ããæ¥ãé èµã®æ¹ã«ã䜿ã£ãŠããããããšæããé ã ããããªããããããªã€ãã³ãã®ããã«äœ¿ã£ãŠããããã ãã©ã³ãã³ïŒåãã¡ã¯ãã©ã®ããã«ããã質ã®é«ãæ¥æ¬é ãã§ããã®ãããã€ãæ ç±ãæã£ãŠéäžããŠèããŠããã®ã§ãæ¬æ°ã§ãã£ããäžå¯èœãªããšã¯ãªããšæã£ãŠããã ã¢ã¡ãªã«ã¯æ¥æ¬é ã®èŒžåºå ãšããŠãã£ãšã倧ããªåžå Žã ãç§ãã¡ã¯ãã®åžå Žãæé·ãããããæ¥æ¬é å šäœã«ãšã£ãŠãããããšã ãšæãã ãã©ã€ã¢ã³ïŒä»æ¥æ¬ã®è¥è ã®éã§ã¯æ¥æ¬é é¢ããé²ã¿ãã¯ã©ããããŒã«ããŠã£ã¹ããŒäººæ°ãé«ãŸã£ãŠãããšèããã§ãããããã«ãã¯ãªã³ã®ã¯ãŒã«ãªãã¬ã³ããçºä¿¡ããåå°æãå©çšããŠããã¡ãæåããããšã§ãã®ãã¬ã³ããæ¥æ¬ã«é茞åºããæ¥æ¬äžã§æ¥æ¬é ãã¡ã³ãå¢ãããšãããªãšæã£ãŠããã å ¬åŒãµã€ãBrooklyn Kura ïŒæïŒå®éšããã¿ fromãã¥ãŒãšãŒã¯ïŒ â åæåœã»éœåžïŒã¢ã¡ãªã«ã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ å®éšããã¿ïŒãã¹ã»ããã¿ïŒ 2002å¹Žã«æž¡ç±³ããåšãã¥ãŒãšãŒã¯ã®æ°è瀟ã§ã®ã·ãã¢ãšãã£ã¿ãŒè·ãçµãŠã2014幎ããããªãŒã®ç·šéè ãã©ã€ã¿ãŒã«ããã¥ãŒãšãŒã¯ããé£ããšã³ã¿ã¡ãããã¯ç³»ãªã©ã®ãã¬ã³ããçºä¿¡äžãç·šéè æŽã¯æ¥ç±³ã§20幎ã HPãGlobal PressãBlogãTwitter TSUTAYA T-SITEïŒ2018.2.17ïŒãNYåã®é èµãBrooklyn KuraãããªãŒãã³ãæ¥æ¬é ãã¿ããã§ã¢ã¡ãªã«æµã«æäŸãããã転èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢ïŒãŠã§ããµã€ãã®ã³ããŒ
ãäžçãããã⌿äœãããšãå©ãåãã NYã§æ¯ã¥ãâŒã®æž©ãã
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã»ãã«ãã¯ãªã³ããã³ããã¿ã³ã®ãé£ã«äœçœ®ãããã®å°åã§ã¯ãã10幎ã»ã©ã® éãã¯ãªãšãŒãã£ããã€ã³ãã®âŸŒãŸããšãšãã«ãäœã⌿ã®é¡ãæãã⌿ã®ã¬ããããªã©ãâŸã ããæããšãããããã¢ããžã®æçã⟌ãŸã£ãŠããã ãã³ãã¯ã©ããã«ãã ããã¯ãªãšãŒã¿ãŒã¯ããã³ããã¿ã³ããåºãã¹ããŒã¹ãåããããã ã«ãã¯ãªã³ã§âœã åµäœæŽ»åã«å±ãã§ããã⌿äœãããã¢ãã¯æŽæããžã¥ãšãªãŒã⟷ã¹ç©ãã¹ã ã³ã±ã¢âœ€åãå®¶å ·ãšå®ã«ãã©ãšãã£ãŒè±ãããããŠããã®æŽ»åã¯åçš®ã¢ã«ã³ãŒã«é¡ã«ãŸã§åºã ããâŸããŠããã âœNYç£ã®âœæ¬é èªâœ£ å šâœ¶ã§ã¯ã¯ã©ããããŒã«ã⌀æµâŸããŠããã2006幎ã®èª¿æ»ã«ãããšã✶åœå ã«ããããŒã«ã® âŒ©èŠæš¡éžé æã¯3å以äžããã¥ãŒãšãŒã¯å·ã«ã¯200以äžããããã«ãã¯ãªã³ã§ã20以äžã®éžé æ ãâŒ©èŠæš¡ãªããããŒã«é ããããŠãããšãããããã®ãã«ãã¯ãªã³ã§ã¯ãã¯ã©ããããŒã«ã¯ã ã¡ããã®ããšãã¯ã€ã³ããŠã€ã¹ããŒããŠãªãã«ããžã³ãªã©åçš®ã¢ã«ã³ãŒã«é¡ãå°é✣ç£ããã å°å ã®âŒã ã«èŠªããŸããŠãããå°ç£å°æ¶ã®ç²Ÿç¥ã§åææã¯ã§ããã ãå°å ã§ãšãããã®ã«ãã ããããããèªããšã°ããã«ããã«ãã¯ãªã³ç£ãã声⟌ã«ãããã ãããŠãã®ç§ããã¥ãŒãšãŒã¯åãšãªãâœæ¬é ã®èµå ãŸã§å®æããã°ã©ã³ããªãŒãã³ãè¿ãã ããšããŠããããã®åããBrooklyn KuraïŒãã«ãã¯ãªã³ã»ã¯ã©ïŒããâœæ¬æ»åšäžã®13幎ã«åº äŒã£ããã©ã€ã¢ã³ã»ãã¬ã³âœãšãã©ã³ãã³ã»ããŒã³âœãâœæ¬é ã®ããããã«âœ¬èŠããææ°æ åãâœæ¬ã®èµå ã§âœæ¬é äœããåŠã³ãã«ãªãã©ã«ãã¢âœ¶ããã«ãã¯ãªã³ã®âœã䜿ã£ãŠçŽâœ¶åéž é ã✣貯èµé ãã«ããé ãªã©ããããã«ãã¯ãªã³ã§äœãå§ããã å³ã¯æå€ã«ãé©ãã»ã©æ¬æ Œçã ãåºæ¥ããŠãããããããå¯ãããããšã§çææãå¢ããã æ·±ã¿ããå³ããã«ãªãããã ããããã©ãŒã¡ã³ã«ç¶ããâœæ¬é ãŸã§ãã✶åœâŒã«ããäœããã æä»£ã«ãªã£ãã®ã ãšé©ãã°ããã é èµãéããåæ©ãäž¡âœã«èããŠã¿ãããã¬ã³âœããâœæ¬ã®ãŠã€ã¹ããŒã¯è³ªã®âŸŒãã§äžçäž ã«åããšã©ããããããããã10幎åã«èª°ããããªããšãäºæ³ã§ããã ãããïžããšè©±ããšã ããŒã³âœããâœæ¬ã§æ¬æ ŒçãªãŠã€ã¹ããŒãã§ããã®ã ããã✶åœç£ã®æ¬æ Œçãªâœæ¬é ããã£ãŠããããããªãããšâŸèãç¶ãã ãâœæ¬ã§ã¯è¥è ã®âœæ¬é é¢ããæžå¿µãããŠãããããã¬ã³ã ã®çºä¿¡å°ãã«ãã¯ãªã³ã§å°é ãããŒã ã«ãªãã°ãâœæ¬ã®åžå Žã«ã奜圱é¿ãäžããããšã«ãªãã ãããšããŠæåŸ ã⟌ãŸãã âœæ ¹ä»ãã·ã§ã¢âœå Brooklyn Kuraã¯æè³å®¶ã®æŽå©ãããããããã§ãã⌀èãªè©Šã¿ã ãã圌ãã®ããã«æœ€æ²¢ãª è³âŸŠãæã£ãŠãã✣ç£è ãè·âŒã°ããã§ã¯ãªããããã§ãâŸç€ŸâŒ¯å Žãå¶äœã¹ã¿ãžãªãæ§ããã ãªãè·âŒãã®åŒ·ãå³âœ ãšãªã£ãŠããã®ããäœæ¥ã¹ããŒã¹ãã·ã§ã¢ããã¹ã¿ãžãªã ã ãã·ã§ã¢âŒ¯ æ¿ããšåŒã°ãããããã®ã¹ã¿ãžãªã¯åºãã¹ããŒã¹ãâœèŒçãªãŒãºããã«ã«åããããããšã«å ããåããããâŒ¯å ·ãâŸç±ã«äœ¿ã£ãŠåµäœæŽ»åã«æã¡èŸŒãã⌀åèšåãªã©ã®åææè³ãäžèŠãšã ã⟌ãâœæãããŠããã補äœã®å Žãã·ã§ã¢ããŠããè·âŒå⌠ãâŸç¶ãšäº€æµããããšã§ããžã£ã³ ã«ãè¶ ããããŸããŸãªã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ãèªâœ£ããŠãããšããã ã«ãŒã ã·ã§ã¢ã®âœåãè¿å¹Žã® ã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹ïŒã·ã§ã¢ãªãã£ã¹ïŒããŒã ãããããããšãããã·ã§ã¢ããããšã«é¢ã ãŠâœæ¬ãããªãŒãã³ã§å¯å®¹ãªâœ¶åœããã«ãã¯ãªã³ã®ã¯ã©ããã·ãŒã³ã§ãã·ã§ã¢âœåããã£ãã å®çããŠããã®ã ã âœéæ¥æãå©ãåã 鿥ããŠ2幎ã«ãªããã«ãã¯ãªã³ã®âŒ©èŠæš¡éžé æãStrong RopeïŒã¹ããã³ã°ã»ã㌠ãïŒããã³ã³ããã£ã·ã§ã³ã§ããã©ãšãªãåè³ãããªã©ããŒã«äœãã®å®âŒã¯ã墚ã€ãã ããªãŒ ããŒã®ãžã§ã€ãœã³ã»ãµãŒã©ãŒâœã¯âŸç€Ÿãã«ã¯ãªãŒããªãŒãã³ããæãæ¯ãè¿ã£ãŠãè¿æã« Threes Brewingãšããå¥ã®ãã«ã¯ãªãŒãããããèšåãéã¶ãšãã«ãã©ãŒã¯ãªããã貞ããŠã ãããããã«ã¯å©ãåãã®âœåãããããšã®ç§è©±ãæããŠãããã ã¢ãã⌿äœãããããããŒã«ã«ç£ãéžãã§å°å ã®çµæžãå¿æŽããããå¿ èŠãªãã®ã貞ãå㣠ããã·ã§ã¢ãããâŠããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã¿ãªãã⌀éœäŒã¯ã©ããâŒãšã®é¢ä¿ãåžèã«ãªããã¡ã ãããã«ãã¯ãªã³ã§ã¯ãããªã»ã£ããããâŒéæš¡æ§ãç¹°ãåºããããŠãããïŒâœ¶ãã¥ãŒãšãŒã¯ åšäœãžã£ãŒããªã¹ããå®éšããã¿ïŒå ±åéä¿¡ç¹çŽïŒ Kyodo…