Photo: ãã£ãªãŒãäœãã§ããã¢ããŒãã蚪ãããSATCã®ãã¡ã³ã(c) Kasumi Abe ãã¥ãŒãšãŒã¯ãèå°ã«ã90幎代åŸåãã2000幎代ååã«ãããŠäžäžã颚é¡ãããã©ããã»ãã¯ã¹ã»ã¢ã³ãã»ã¶ã»ã·ãã£ãïŒSex and the CityïŒSATCïŒããã®ç¶ç·šã2021幎12æããAnd Just Like ThatâŠïŒã»ãã¯ã¹ã»ã¢ã³ãã»ã¶ã»ã·ãã£æ°ç« ïŒããšããŠèããæ¥æ¬ã§ã話é¡ã«ãªã£ãã é ä¿¡å ã®HBOããã¯ã¹ã¯æšå¹Ž3æããã»ãã¯ã¹ã»ã¢ã³ãã»ã¶ã»ã·ãã£æ°ç« ãã®ç¶ç·šãšãªãã·ãŒãºã³2ã®å¶äœã«å ¥ãããšãçºè¡šããŠããããããã«ããŠç¶å ±ãå ¥ã£ãŠããŠããã ç±³åçŽïŒãšã«èªãã€ããŒã»ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ããªã©ïŒã®å ±åã«ãããšãã·ãŒãºã³2ã®é ä¿¡éå§ã¯ä»å¹Žã®å€ããã®ããã ããããŠãã©ãã®èå°ããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã®æ®åœ±ã®æš¡æ§ãããã€ãäŒããããŠããã ãã®äººæ°ãã©ãã·ãªãŒãºã®æ°äœãåŸ ã¡ãã³ãŠãããã¡ã³ã®éã§ã¯ããã©ãæ®åœ±å°ãå·¡ããã¢ãŒã奜è©ã ã æ®åœ±å°ãå°çšãã¹ã§å»»ããSex and the City ãããã¹ããããã¢ãŒãã«ã¯ããã®æ¥13人ãåå ããããã¡2人ã¯ç·æ§ã§ããããããã©ãã¯èгãŠããªããé£ãã®å¥³æ§ã«èªãããŠåå ãããšãããæ®ã11人ã¯å šå¡ãSATCãã¡ã³ãå šç±³ã®ã¿ãªãããšãŒãããããã®åå è ãããããµã©ã»ãžã§ã·ã«ã»ããŒã«ãŒäžä»£ããšæããããæå€ãæå€ã20代ã30代ã®å¥³æ§ãå€ãã£ãã ãã¢ãŒãäž»å¬ãããOn Location Toursãã®ãã¢ãŒã¬ã€ããã«ãŒã»ãã·ã¥ãŒïŒLou MatthewïŒããã«ãããšããã»ãã¯ã¹ã»ã¢ã³ãã»ã¶ã»ã·ãã£æ°ç« ãã®åœ±é¿ããã£ãŠãæ®åœ±å°ãå·¡ããã¢ãŒã¯ä»ãå€ãã®åå è ããäŸé Œããããšãããè¥ãäžä»£ããã®ãã©ãã«é¢å¿ãå¯ããçç±ã«ã€ããŠã¯ãæ¯èŠªã®åœ±é¿ã ãšèªãã ããSATCãã®ç±ççãªãã¡ã³ã ã£ã芪ãåšãžãã®é¢çœããäŒããããšã§ãåšãã¹ããªãŒãã³ã°ãDVDã§æã®ãã©ãããã§ãã¯ãããªã©ãåäœSATCã¯ã芪ããåãžãã£ããåãç¶ãããŠããããã§ãã ãã³ãã³ãããã¥ãŒãšãŒã¯ãæ è¡äžã®ãã©ããã¯ãèªèº«ã®èªçæ¥ã«åœŒã«ãé¡ããããã®ãã¢ãŒã«ã«ããã«ã§åå ããããã€ã®ãªã¹ã§ããã®ãã©ãã¯ããã人æ°ã§ãããã¢ãŒã§ããããªæ®åœ±ã¹ããããå®éã«èšªããŠç®ã«ããããšãã§ããããããã®ã·ãŒã³ãåœæèªåãæ±ããææ ãšå ±ã«èã£ãŠããŸããããšå¬ãããã«èªã£ãã äžè¡ã¯ããã£ãªãŒãäœãã§ããããŠã³ã¿ãŠã³ã®ã¢ããŒãïŒã¿ãŠã³ããŠã¹ãåé åçïŒã蚪ãããããã®ãã«ã®ææè ã¯44幎åã«60äžãã«ïŒçŽ7800äžåïŒã§è³Œå ¥ãããã®ãªãã§ããããšãã·ã¥ãŒããã¯è±ç¥èã玹ä»ãçŸåšã®äŸ¡æ Œã¯ãã«ã売ãã«åºãããŠããªãããäžæã ãããé£ã®ãã«ã8幎åã«å£²ãã«åºãããŠããæã®äŸ¡æ Œã¯1800äžãã«ïŒçŽ23ååïŒã§ãããäžåç£äŸ¡æ Œã®é«éš°ã§çŸåšã®äŸ¡å€ã¯ããã«é«ãã§ããããïŒãã·ã¥ãŒããïŒã ãã¢ãŒã¯ãã®ã»ãã«ãããã©ãã«ç»å Žãããã¬ã³ãã£ãªã¬ã¹ãã©ã³ãããŒãã«ããã±ãŒãã®åºãªã©åžå æ°ãµæãå»»ã£ãã ãã¡ã³ã¯ãã°ãæ®åœ±å°ã蚪ããŠãã©ãã«æãã銳ããªãããæ°äœã®å°æ¥ãéŠãé·ãããŠåŸ ã£ãŠããããã ã SATC é¢é£èšäº Text and some photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
Tag: brooklyn
åŠè¶ã«è °èœãšãããŒãºãå šç±³ã§è©±é¡ããç¬ãèžäººã¢ãã³ã»ãªã«ãã«ããã£ãŠèª°ïŒ
倧谷ç¿å¹³éžæã倧åãªãã¿éžæãBTSãªã©ã¢ã¡ãªã«ã§ã¢ãžã¢ç³»ã®äººã ã話é¡ã«ãªãäžããšã³ã¿ã¡çã§ã¯ãã女æ§ã倧泚ç®ãããŠããã ã¹ã¿ã³ãã¢ããã³ã¡ãã£ã¢ã³ã®ã¢ãã³ã»ãªã«ãã«ïŒAtsuko OkatsukaïŒãããã¢ã¡ãªã«ã®ã·ã§ãŠããžãã¹ã®è¡šèå°ã«åœæã®åŠãç»å Žããé è§ãçŸããŠããã ãªã«ãã«ããã¯æšå¹Žããã¥ãŒãšãŒã¯ã¿ã€ã ãºã«ãã³ã¡ãã£éšéã®2022幎ãã¹ãããã¥ãŒããšããŠéžã°ããã æè¿ã®è©±é¡äœã¯ãå æ10æ¥ã«ãªã³ãšã¢ãéå§ããHBO MAXãªãªãžãã«ãAtsuko Okatsuka: The IntruderïŒã¶ã»ã€ã³ãã¥ã«ãŒããŒïŒãã ã圌女ã¯ãHBOã§ã³ã¡ãã£çªçµãæã£ã2人ç®ã®ã¢ãžã¢ç³»å¥³æ§ãšãªã£ãã 圌女ã®èžé¢šã¯ãèªåã®ã«ãŒãã«çµ¡ãã ãã¿ãç¬ãã«ãããã®ãå€ãã ã¡ãªã¿ã«ã¢ã¡ãªã«ã®ã³ã¡ãã£ã¢ã³ã¯ãé»äººãé»äººããã¢ãžã¢ç³»ãã¢ãžã¢ç³»ã®ç¹åŸŽãç¬ãã«ãããªã©äººçš®ãã¿ãåãå ¥ããããšã¯å²ãšå€ãããããŠã»ãã®äººçš®ãããã倧ç¬ãããã®ãèš±ãããã ãªã«ãã«ããããã®åœã®ãã€ããªãã£ã§ããã¢ãžã¢ç³»ãéæã«åããã芪ã¯èªåã«ã¢ãã³ã»ãªã«ãã«ãšïŒã¢ã¡ãªã«ã§ã¯èããªããªãååãïŒã€ããã®ã«ãèªåãã¡ã®ååã¯è±èªåãªãã ããããäžå¯§ã«ããããšããæ¯ããããšèªèãã¿ãæ«é²ããäŒå Žã¯å€§çç¬ããé£ã¹ããé£ã¹ãããšå¹Žé ã®ã¢ãžã¢ç³»ã®äººãããèšãã»ãªãã䜿ã£ããã¿ããé¢çœããããæ«é²ããŠããã 圌女ã¯ã¡ããã©1幎åãããšã³ã»ã®æ²ãããŒãã£ã·ã§ã³ããšå ±ã«è¶ããããè °ãäžãããããããã£ã¬ã³ãžïŒDrop ChallengeïŒãæ«é²ãããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢äžã§ç¬ãéã«åºãã£ãã俳åªã®ããªãŒã»ã¯ã«ãŒãºãããã¹ã®ã»ãªãŒãã»ãŠã£ãªã¢ã ãºéžæãªã©ã»ã¬ããæ¬¡ã ã«ç䌌ãããããã«è©±é¡ãšãªã£ãã ã€ãæè¿ãCBSå±ã®äººæ°çªçµãã¶ã»ã¬ã€ãã·ã§ãŒã»ãŠã£ãºã»ã¹ãã£ãŒãŽã³ã»ã³ã«ãã¢ãã«ããã£ãŒãã£ãŒããããããããã£ã¬ã³ãžã®ããšã話ããŠããããã®çªçµã®ã²ã¹ãã«ãããã³ã°ãããããšãã©ãã»ã©ããããã¯ããã1ã2ãµæã§ã²ã¹ãåºæŒãããã³ãªãŒçåã倧åãªãã¿ãããªã©ã®éã ããååãèŠãã°ããããéå»ã«è¿è€éº»çæµïŒãããŸãïŒãããåºæŒããŠããã ã¢ãã³ã»ãªã«ãã«ããã¯æ¥æ¬ã«ã«ãŒããæã€æ¥ç³»äººïŒ 圌女ã®è±èªãèãéã100%ã¢ã¡ãªã«äººã ããååã¯100%æ¥æ¬äººã ã 圌女ã®ã«ãŒãã«ã€ããŠããŠã£ãããã£ã¢ã«ã¯ãæ¥æ¬äººãšå°æ¹Ÿäººã®ããŒãã§ãå°æ¹Ÿã§çãŸãæ¥æ¬ã§10æ³ãŸã§è²ã¡ãæ¯èŠªãšç¥æ¯ãšã¢ã¡ãªã«ã«ç§»äœããããšãããèªèº«ãéå»ã®åç»ã§ãç§ã¯æ¥ç³»ãšå°æ¹Ÿç³»ã®ã¢ã¡ãªã«äººã³ã¡ãã£ã¢ã³ã§ãããšèªå·±ç޹ä»ããŠããã ãŸãåç»ã®äžã§ãå¹Œå°æã«ã€ããŠãã®ããã«ãåçœããããæ¥ç¥æ¯ã«ã2ã«æãã¢ã¡ãªã«æ è¡ã«è¡ãããããšèšãããŠæž¡ç±³ããã®ãã¡æ»åšãã¶ãåãã7幎éãªãŒããŒã¹ãã€ïŒäžæ³æ»åšïŒãšãªã£ããã ç¡åæä»£ã®ãç¬ãã®ã¹ããŒãžïŒ2016å¹ŽïŒ 5幎åã®æ åã§ããã¹ã¿ã³ãã¢ãããå§ããŠ8幎ã«ãªãããšèšã£ãŠããããšããã2010幎ããããã¹ã¿ã³ãã¢ããã»ã³ã¡ãã£ã¢ã³ãšããŠæŽ»åãããŠããããã ã以åãããæ¥æ¬ã®æåïŒã¢ã¡ãªã«ã§ã¯èãæ £ããªãèªåã®ååãæ¥æ¬ã®å€ãã£ãã¯ãªã¹ãã¹ãªã©ïŒããã¿ã«ããŠãããæè¿ã¯ãç¥æ¯ã倫ããã£ãŒãã£ãŒãããã¿ããã³ã¹ãã¿ãåãå ¥ããããããŸã«ã»ãããŒãã«ãªãè¶ ã»ã¯ã·ãŒãªæ Œå¥œã§SNSäžã«çŸããããããã話é¡äœãã®1ã€ã ããã çè ã¯åœŒå¥³ã®ã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ããã€ãã¿ãŒã®äžããããã€ãã®ã€ã¡ãŒãžãèŠãŠãäžææã®ãã«ãŸã³ã¡ãã¿ãããããã»ã¯ã·ãŒãªã¢ã¡ãªã«çã«ããå°è±¡ãæã£ãããã©ãã ãããã å¿æããããã亡ããªã£ãæã®ã€ã³ã¹ã¿ã«ããæ¥æ¬ã«ããæãèªåã«ãšã£ãŠã®ã¢ã€ãã«ã ã£ãããšè¿œæŒããŠããããªã«ãã«ãããæ¥æ¬ã®ãç¬ãã«åœ±é¿ãåããèžäººã§ããããšã¯ééããªãããã ã çŸåšã¯3æäžæ¬ãŸã§ãã³ã¡ãã£ã·ã§ãŠã§å šç±³ãã¢ãŒäžã®ãªã«ãã«ãããä»å¹Žã¯ããã«ãã¢ã¡ãªã«äžãç¬ãã®æžŠã«å·»ã蟌ãã§ããããšã ããã Text by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
幎æ«å¹Žå§éå®ãããã¯æ§åŒã®ããŒã¬ã¹ã¯ãããã¿å²ã人圢ã«ãŒãžã¥ãã埩掻ã1æãŸã§
ã¯ãªã¹ãã¹ã·ãŒãºã³ã®å®çªãšèšãã°ããã£ã€ã³ãã¹ããŒã®æåŸã®ãã¬ãšé³æ¥œãããã¿å²ã人圢ãã ãã«ãã¯ãªã³ãããã·ã¥ãŠã£ãã¯ã®ç¥ã人ãç¥ããCompany XIVïŒã«ã³ãããŒã»ãšãã¯ã¹ã»ã¢ã€ã»ãŽã£ãŒïŒãã¯ããã®åäœãã¬ãšãã ãŒã©ã³ã«ãŒãžã¥ã®äžçã«çŒãçŽããããŒã¬ã¹ã¯çãNutcracker RougeïŒãããã¯ã©ãã«ãŒã»ã«ãŒãžã¥ãããã¿å²ã人圢ã«ãŒãžã¥ïŒããšããŠåŸ©æŽ»ãããŠããã ä»ãŸã§èŠãããšããªããã¬ãš è¯ããã§å¿æž©ãŸãåãã¬ãšããå®èœçã§éå»çãªããªããŒã·ã§ãŒãšããŠ120åã«åçž®ããªãªãžãã«ã®ãã¬ãšã«å ããã·ã£ã³ãã¥ãŒãºããã£ãã¬ãŒãã¯ã©ã·ãã¯ããµãŒã«ã¹ãããã¯ãã«ãŠã³ããªãŒã»ã»ã»ããŸããŸãªèŠçŽ ãå ¥ãæ··ãããããªããé©ãã®æžŠã«å·»ã蟌ãã ãçœå¿«ãïŒãã¥ãŒãšãŒã¯ã¿ã€ã ãºïŒããå®ç§ãªãããããŒããïŒã¿ã€ã ã¢ãŠãNYïŒããæé«ã®ããªããŒã»ãªããŒãžã¥ãïŒãããã¹ãïŒãšç±³äž»èŠã¡ãã£ã¢ã«è©ãããããããã¯ã©ãã«ãŒã»ã«ãŒãžã¥ãã2010幎ã«åãæ«é²ç®ãããä»å¹Žã¯12åç®ã®ã·ãŒãºã³ãšãªãã ä»ã·ãŒãºã³ã¯ã2022幎ç§ãã2023幎1æ29æ¥ãŸã§ã®14é±éã®ã¿ãæééå®ã§äžæŒäžã ç§ã鱿«ã«èгã«è¡ããŸããããããã¿å²ã人圢ã®ãŸã£ããæ°ããäžçã§ããã£ãšããéã®120åãæåŸã¯ã¹ã¿ã³ãã£ã³ã°ãªããŒã·ã§ã³ã®åµãã§ããïŒæµè¡ã®çºä¿¡å°ããã«ãã¯ãªã³ã®ããã·ã¥ãŠã£ãã¯ãšããåå°æã芳客ã¯è¥ã人ãå€ããã©ã60ã70代ãããã®ã«ããã«ãã¡ãã»ãã å€§æŠæ¥ã«ã¯ç¹å¥å ¬æŒã 幎è¶ãããŒãã£ãŒã«ã幎æ«å¹Žå§ã®ããŒãã女åäŒã«ããŽã£ããã®ã·ã§ãŒã ä»å¹Žã®å€§æŠæ¥ã«ã¯ããŠã§ã«ã«ã ã«ã¯ãã«ããªãŒããã«ã幎è¶ãã®ä¹Ÿæ¯ãåºæŒè ãšã®ã¢ãã¿ãŒããŒãã£ãŒãå«ãŸããç¹å¥å ¬æŒãäºå®ãããŠããããã®ç¹å¥å ¬æŒã®ã¹ã¿ã³ãã£ã³ã°ã«ãŒã ã¯125ãã«ãããã·ã³ã°ã«ã·ãŒã195 ãã«ã2人çšã®ãã·ã£ã³ãã³ã«ãŠãã745ãã«ã2022幎12æ31æ¥ã®10PMããã ïŒå€§æŠæ¥ç¹å¥å ¬æŒã®è©³çްã¯ãã¡ãïŒ Nutcracker RougeïŒãããã¯ã©ãã«ãŒã»ã«ãŒãžã¥ãããã¿å²ã人圢ã«ãŒãžã¥ïŒ äŒå Ž Théâtre XIVïŒã·ã¢ã¿ãŒã»ãšãã¯ã¹ã»ã¢ã€ã»ãŽã£ãŒïŒ 383 Troutman St, Brooklyn, NY 11237 å ¥å Žæ 1人95ãã«ããã ãããã³ã¯äºçŽæãChampagne UpgradeïŒã·ã£ã³ãã³ã»ã¢ããã°ã¬ãŒãïŒããéžã¶ããšãã§ããã ã·ã£ã³ãã³ã»ã«ã¯ãã«ã¯äºçŽæã«ãã·ã£ã³ãã³ã»ã¢ããã°ã¬ãŒããã«ãããš+40ãã«ã§è¿œå å¯ 2人ããã£ãã座ãããã·ã£ã³ãã³ã»ã«ãŠããã¯395ãã«ããïŒããŒãããã«ã®ã·ã£ã³ãã³ä»ãïŒã åãåãã Company XIVïŒã«ã³ãããŒã»ãšãã¯ã¹ã»ã¢ã€ã»ãŽã£ãŒïŒ Text and photos by Kasumi Abe ç¡æè»¢èŒçŠæ¢
éšãããæãå端ãªãïŒç±³ã€ã³ãã¬ã§äŒæ¥ã®èŠèã®çãã¹ãã³ããã¬ãŒã·ã§ã³ã ââ æ¥æ¬ãä»äººäºã§ã¯ãªã
çè ãããŸã«ã©ã³ããªã©ã§è³Œå ¥ããããæ°ã«å ¥ãã®ã€ã³ãã«ã¬ãŒãããã ããããšãããã¿ãŒããã³ã«ã¬ãŒãšç¬ç¹ã®é¢šå³ããããã¹ããã£ã©ã€ã¹ãã»ããã«ãªã£ãããã±ãŒãžååã ãç©äŸ¡é«ãç¶ãäžãã ãããã©ãã®ã¹ãŒããŒããŒã±ããã§ã9ãã«ïŒçŽ1260åïŒä»¥äžãšåœå°ã§ã¯ãæé äŸ¡æ Œã§å£²ãããŠããŠãå³ãè¯ãã ãããæè¿ãããé£ã¹ãããšããŠãããïŒããšæã£ãããšããã£ãããããŸã§ã«ã¬ãŒã®å ·ã¯æãããããã³ã®èžèã ã£ããããã€ãã®ããã³ã¯å ¥ã£ãŠããããããã³ã®ãã身å£åãã«ããæ¿ãã£ãŠããã ããã±ãŒãžã確èªãããšãã£ã±ããããã³ããšæžãããŠããããæ¹è¡åŸã«ãããŒãããŒã«ããšããæåãããã®ã«åããŠæ°ã¥ããããããšèŠã®ãã¶ã€ã³ãåããªã®ã§ããããŸã§åæ§ãã«ãããããèå¡ã®å ·ã ãšæã£ãŠè³Œå ¥ããæ¶è²»è ãå€ãããšã ããã ãŸãå¥ã®æ¥ããããã¿ãŠã³ã®äžè¯æçåºã«é£äºã«è¡ã£ãæã®ããšã æã ããªãŒããŒããã¯ã«ãŒã·ã£ã³ïŒããïŒã®ç ®ä»ãæçïŒ21.95ãã«ïŒçŽ3000åïŒã¯ã¡ãã¥ãŒè¡šã«ãããšãä»ãåããã«ãã®ãå ¥ã£ãŠãããšããããšã ã£ãããããéã°ããŠããéæçã«ã¯ãçŽ3cmã«ã«ããããããã®ãæ°æã¡çšåºŠã«æ°åãå ¥ã£ãŠããã ãã§ã代ããã«ç ç³ã§å³ä»ããããçãã¿ã¬ããã£ã·ããšããã£ãŠããã 飲ã¿ç©ã®ãžã£ã¹ãã³è¶ããæããã«ãžã£ã¹ãã³è¶ãšã¯èšãããã®ã§ã¯ãªãã£ããééã£ãŠãªãŒããŒãéã£ãã®ã§ã¯ãªãããšåºå¡ã«ç¢ºèªãããããã¯ããžã£ã¹ãã³è¶ã§ééããªããšãããé£äºã®é°å²æ°ãå°ç¡ãã«ãªããããã以äžã¯è¿œåããªãã£ãããæããã«è³ªã®æªãçéŸè¶ã®ãããªå³ãããã ãããã¯ãå žåçãªã¹ãã³ããã¬ãŒã·ã§ã³ïŒSkimpflationïŒã®äžäŸã ããã ãã±ãããããããæ°ããªé èªãã¹ãã³ããã¬ãŒã·ã§ã³ ã€ã³ãã¬ã«ãªã£ãŠããããããããã¹ã®å€§è¢ãéãããšäžèº«ãå°ãªããªã£ãŠãããã1æã®å€§ããã以åããå°ããããæ¯ç£šãç²ãè²·ã£ãããç®±ã®å€§ããã¯åãã ããã¥ãŒããæããã«å°ãããªã£ãŠããããªã©ã®å£°ãããèããããååäŸ¡æ Œãã»ãŒå€ããã«å 容éãæžãããããã®åãããShrinkïŒçž®ããïŒãããã£ãã·ã¥ãªã³ã¯ãã¬ãŒã·ã§ã³ïŒShrinkflationïŒãšåŒã°ããŠä¹ ããã åæ§ã«ã¹ãã³ããã¬ãŒã·ã§ã³ïŒSkimpflationïŒããèšé²çãªã€ã³ãã¬ãé²ãã¢ã¡ãªã«ã§æè¿ãé »ç¹ã«èãããããã«ãªã£ãŠããã ã¹ãã³ããã¬ãŒã·ã§ã³ã®SkimpïŒã¹ãã³ãïŒã¯ãæéããéãææãå¿ èŠä»¥äžã«è²»ãããªãïŒã€ãŸãã±ããïŒãšããæå³ãFlationïŒãã¬ãŒã·ã§ã³ïŒã¯æåéãã€ã³ãã¬ã®ããšã§ããã®2ã€ãããã£ãæ°ããªé èªãã¹ãã³ããã¬ãŒã·ã§ã³ã ã å ·äœçã«ã¯ãäŒæ¥ããããŸã§ãšã»ãŒåãäŸ¡æ Œåž¯ãä¿ã¡ãªãããååã®è£œé ã³ã¹ããåæžããããã«ãããå®äŸ¡ãªåææã䜿çšã補ååããããšãæããäŸãã°ãããé£åäŒæ¥ã¯é£åã®åææãšããŠãããŸã§æ¬ç©ã®ã¢ãŒã¢ã³ãã䜿ã£ãŠããã®ã«ãã€ã®éã«ããã¢ãŒã¢ã³ã颚å³ãã«çœ®ãæãããããã¿ãŒã®ä»£æ¿ååã®åææã§ããæ€ç©æ²¹ã®å«æçã以åã¯60%è¶ ãã ã£ãã®ã40%以äžã«æžå°ãããããŠããã®ãå ±åãããŠããã ããã³ããããã³ã®ãã身ãã«ãã€ã®éã«ã眮ãæãã£ãŠããä»¶ã®ããã³ã«ã¬ãŒãã飲é£åºã§ãªãŒããŒãããã®ãã¡ãã¥ãŒè¡šã®èª¬æãšã埮åŠã«ãç°ãªã£ãããå®¢ã®æåŸ ã«å¿ããã»ã©ã®è³ªãæºãããŠããªããã®ã ã£ããããã®ããã¹ãã³ããã¬ãŒã·ã§ã³ãšèšããã ãããæ¶è²»è ãããããšäžæ¹ã®ãéšããããæãããããã®ã§ããã æ¥æ¬çµæžæ°èã®14æ¥ä»ã®èšäºã«ã¯ããã€ã³ãã¬ãªãã¬ãã±ããã¬ãã§ããããšæžãããŠãããèšäºã«ãããšãã¹ãã³ããã¬ãŒã·ã§ã³ã«ã¯ãµãŒãã¹ã®åæžãå«ãŸãããšããããå°å£²ããªã販売æã®èª¬æãçããããã«ãªãéè¿ãæž æã®é »åºŠãæžãããããã¹ãã³ããã¬ãŒã·ã§ã³ã®1ã€ãšãããããã«ãç±³åœãéæºã®ã¹ãã³ããã¬ãŒã·ã§ã³ã ããå®ã¯ã³ããåŸã®æ¥æ¬ã§ãã倧ããåºããäœå°ãããããšããããšã ã æè¿ãæ¥æ¬ã®å€§æã³ã³ããã®ãµã³ãã€ããã®å ·ãå°ãªããšãããäžã§è©±é¡ã«ãªã£ãŠãããã以åãããèšãããŠãããããªåŒåœã®åºäžããå«ããèŠãç®ã¯ããªã¥ãŒã ãããã®ã«å®éã®äžèº«ãå°ãªãåé¡ãããã·ã¥ãªã³ã¯ãã¬ãŒã·ã§ã³ãã¹ãã³ããã¬ãŒã·ã§ã³ã®äžç«¯ãšèšããã ããã ã¹ãã³ããã¬ãŒã·ã§ã³ãæã ã®é£ç掻ã«äžããåœ±é¿ åè¿°ã®äžè¯æçåºã®3000åã®éã®è©±ã«æ»ããšãçããœãŒã¹ããã£ã·ãããã£ãŠããããšã§ãã©ã®ãããªè³ªã®é£æã§ããçŸå³ããæãããæºè¶³ããããã®ã¯æããã ããããç ç³ãã£ã·ãã®å³ä»ãããå¥åº·ã«è¯ãã¯ãã¯ãªãã å»çç³»ã®ç±³éå¶å©å£äœããã³ãªãŒã»ãã©ãŒãã»ãã«ã¹ã¯9æ¥ãã¹ãã³ããã¬ãŒã·ã§ã³ãæã ã®é£ç掻ã«äžãã圱é¿ã«ã€ããŠçºè¡šããŠããã ãã®èšäºã§ããã颚å³ãå ããããã®ãã£ãšãç°¡åã§å®äŸ¡ãªæ¹æ³ã¯ãå¡©åãšç³åãå ããããšããšããããã£ãŠãé£åäŒæ¥ãé«éš°ããåææã䜿çšãã代ããã«å¡©ãç ç³ãè¿œå æå ¥ããŠå³ã調æŽããã®ã¯ãé©ãããšã§ã¯ãªãããšåå£äœã®ç»é²æ é€å£«ãã¢ã¬ã°ã©ã»ãã«ãæ°ã¯è¿°ã¹ãŠããã ãæ¶è²»è ã¯åææã®é åã®å€åã«æ°ã¥ããããããŸã§ãšåãé£åãè²·ãç¶ãããããããªãããæ é€äŸ¡ãå¥åº·é¢ã§ã¯è¯ããšã¯èšããªããã ãã®äžã§ã質ã®è¯ã補åã«èŸ¿ãçãæ¹æ³ããšããŠãèšäºã¯ãã®ããã«ç޹ä»ããŠããã 1. æ 逿å衚瀺ã確èªããïŒæ¥åžžçã«è³Œå ¥ããŠããååã§ãïŒ æå衚ã®ãããã«æžãããŠãããã®ã¯ã¡ã€ã³ã®åææãªã®ã§ãããããã¹ãŒããã®å Žåã¯æåã«ãæ°ŽããšæžãããŠãããããã®åŸã«æžãããŠããçŽ æããããã®ã質ããªã©ã確èªããããšãããã±ãŒãžã«å€§ããããã«ãã°ã¬ã€ã³ã®ãã³ããšæžãããŠããååã§ããæåè¡šã®æåã«æžãããŠããã®ããç¡æŒçœã®åŒ·åå°éºŠç²ãã ãšããããç©ç©ããæ é€çŽ ãåãé€ããŠåã³å ãããã®ãªã®ã§ãæ é€çŽ ã®å«æéãæžã£ãããšãæå³ããã 2. ããã¥ã©ã«ãã¬ãŒããŒã¯å¿ ããããèªç¶ããšã¯éããªã ããã¥ã©ã«ãã¬ãŒããŒãšã¯ãæ¬ç©ã®åææã䜿ã代ããã«ãã®ãããªéŠãã䜿çšãããã®ãæããäŸãã°ã¿ã³ãã¯è³ªãè±å¯ãªã¢ãŒã¢ã³ãã®ä»£ããã«ãã¢ãŒã¢ã³ãããæœåºãããã¢ãŒã¢ã³ããã¬ãŒããŒãªã©ãã¹ããããªãŒãã£ã³ãã£ãŒãšåŒã°ããååã«ã¹ããããªãŒãã¬ãŒããŒãå«ãŸããŠããŠããæ¬ç©ã®èºãåææã«å«ãŸããŠãããšã¯éããªããããã¥ã©ã«ãã¬ãŒããŒã«ã¯æ é€äŸ¡ã¯ãªããæ é€æå衚瀺ã確èªããããšã 3. äœãããªãŠã ã®ååãéžã¶ ã¹ãŒããªã©å€ãã®å è£ æžã¿é£åã¯ãããªãŠã ãå€ãå«ãŸããã®ã§ãç¡å¡©ãŸãã¯äœãããªãŠã ã®ååãéžã¶ãæäœããè¯ãã®ã¯è«ãä¿ããªããäœãããªãŠã ã®ããã¹ïŒåºæ±ïŒã«ãã£ã·ãã®éèãèãããŒããªã©ãå ¥ããŠäœãã®ãè¯ãã 4. å°è ¹ã空ãããããŒã«ããŒãã¹ããã¯ãéžã¶ ã·ãªã¢ã«ãã¯ã©ãã«ãŒãããããããã¹ãã¯ãããŒã®ä»£ããã«ãã¢ãŒã¢ã³ããã¯ã«ããããã¯ãªã®çš®ããªã³ãŽãã¢ãã«ããã»ããªããã³ãžã³ãªã©ã®ããŒã«ããŒãã¹ããã¯ãéžã¶ã. 5. æ 逿å衚瀺ã§ãç ç³ïŒç³åïŒã®éãç¢ºèª èªç¶ç±æ¥ã®ç³è³ªã¯ãšãŒã°ã«ããçä¹³ã«ãã§ã«å«ãŸããŠãããã®ã ããå€ãã®ã±ãŒã¹ã§æã ã®å¥åº·ã«å®³ãåãŒãã®ã¯è¿œå ãããç ç³ïŒç³åïŒã§ãããããæ é€æå衚瀺ã確èªããã ãŸãèšäºã§ã¯ããå·åã猶詰ã®éèããå·åã®æç©ã¯çé®®é£åããé·æã¡ããäŸ¡æ Œãäœãããããã¢ãçç±³ãè±ãã¬ã³ãºè±ã¯è¯è³ªã®ã¿ã³ãã¯è³ªã§ãããäŸ¡æ ŒãïŒã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ïŒæ¯èŒçå®äŸ¡ã®åŸåãããããªã©ãšãããããã®é£æãããŸã䜿ãåããããšãã€ã³ãã¬ãä¹ãåãæ¹æ³ã®1ã€ãšããŠç޹ä»ããã ç©äŸ¡é«éš°ã®æãäžå¥åº·ãªé£ç¿æ £ã«ãªãã¬ããããŸãéšããããšããæ°ã«ãªãã¬ãããæ¶è²»è åŽãç¥èãæã£ãŠããè³¢ãååãåºãéžãã§ããå¿ èŠãããã ããã é¢é£èšäº Text by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ãªãèµ°ãïŒããããã§ããããã… 5äžäººã5äžéãã®èµ°ãçç±ãæ²ãåžå ãèµ°ãæããNYCãã©ãœã³
6æ¥ã«è¡ããããã¥ãŒãšãŒã¯ã·ãã£ãã©ãœã³ã 1970幎ã«å§ãŸã£ãæŽå²ããåœéãã©ãœã³å€§äŒã ãå幎床ã¯ç·å55人ïŒå¥³å0人ïŒããã¹ã¿ãŒããã2019幎ã«ã¯é廿é«ã®5äž4118人ïŒç·å3äž1182人ã女å2äž2936人ïŒãåºå Žããã ä»å¹Žãäžç125ãµåœãšå°åãã5äžäººã®ã©ã³ããŒãåºå Žããã å®èµ°è ã¯ãããŸã§éç®120äžäººãè¶ ãã2019幎ã®åºå Žè 5äž4118人ã®ãã¡ãå®èµ°ããã®ã¯5äž3639人ãšãã©ã®åœéãã©ãœã³ãããå€ãã£ãïŒä»å¹Žã®æ£åŒãªæ°åã¯ãããã*ïŒã 5äžäººããã°ã5äžéãã®ã¹ããŒãªãŒãããã ãã®æ¥å®èµ°ããäžè¬ã©ã³ããŒã«ãåºå Žããææ³ãèµ°ãçç±ãèããã ãèµ°ãããšãã§ããããèµ°ãã ã人ã ãšãã€ãã¡ã€ãããããæ²¿éããã®å£°æŽãåãããããŠã楜ããã¬ãŒã¹ã ã£ãããšãããŒãžãã¢å·ããåå ããã«ãµã³ãã©ã»ãªãŒã«ãã ããããã¥ãŒãšãŒã¯å€§äŒã¯åããŠã ãããã«ãã©ãœã³åºå Žã¯ãªããš40åç®ïŒ 仿¥ã®ã¿ã€ã ã¯4æé20åã§ãèªå·±ãã¹ãã¯3æé42åãåºããä»å¹Ž9æã®ãã«ãªã³å€§äŒã ã ãªãèµ°ãã®ãïŒãšã®åãã«ãèµ°ãããšãã§ããããèµ°ãã®ã§ãããšã«ãµã³ãã©ããã20æ³ã®æã«å€§äºæ ã«éãå·Šè¶³éŠã®é¢ç¯ã倱ãããã2床ãšèµ°ãããšãã§ããªãããšèšºæãããã10幎éè»æ€ åçæŽ»ãéãããããã埩掻ããŠä»ããã«ããããèµ°ãããšã¯ã2床ãšã§ããªããšèšãããããšã§ãå¯èœã§ãããšããããšãç§ã«æããŠããããã®ã§ããã2024å¹Žã®æ±äº¬ãã©ãœã³åå ãç®æãããã ã ãã®2é±éã§2ãã©ãœã³ãå®èµ° ã¡ãã·ã³åºèº«ã®ã¢ã³ãããªã»ã¡ãã£ãŒãããããã®æ¥ã®ã¿ã€ã ã¯3æé58åãèªå·±ãã¹ãã¯2015幎ã®3æé21åãã仿¥ããã£ãšæ©ããŽãŒã«ã§ãããã©ãæããã£ãã®ã§ããŒã¹é åã«æ°ãã€ããŸãããããã©ãœã³ã倧奜ãã§ãçŸåšã®å± äœå°ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®å€§äŒã ãã§ã12ååºå Žãã€ã2é±éåã«ãã¢ãã©ã³ãã£ãã¯ã·ãã£ãã©ãœã³ã«åºå Žããã°ããã ãšèšãããèªåã§ãã¯ã¬ã€ãžãŒãªææŠãšããã®ã¯ããã£ãŠãããããšèŠç¬ãããã£ãŠä»æ¥ã®ã¬ãŒã¹ã¯ããŸãæåŸ ããŠããªãã£ããããããæåŸã®2ã3ãã€ã«ã倧å€ã ã£ããã©æ¥œããèµ°ãããšãã§ãããä»ãšãŠã幞ããªæ°æã¡ã§ããã èµ°ãçç±ã«ã€ããŠãèªåèªèº«ãžã®ææŠã®ãããçããŠããã£ãŠæããããå¥åº·ã«ãªããããåšãã®äººã«è¯ãåºæ¿ãäžãããããã®ã§ããããã æ±äº¬ããåæŠïŒããŸãèµ°ãããã ãèžãæãã£ãã§ãã3æ¥åã«å°çããæå·®ãã±ãæããªããŠã³ã³ãã£ã·ã§ã³ãææªã§ããããšèŠç¬ãããã®ã¯ãæ±äº¬ããåºå Žããå²¡æ¬æäžããããã«ãã©ãœã³ã®ææŠã¯4åç®ã§ããã®æ¥ã¯3æé50å匱ã§èµ°ãæããã ãæ²¿éã®çããã®æž©ãã声æŽããã£ãšéåããªããŠãèµ°ããªããéäžæãæ¯ãè¿ãããããŠããããç«ã¡æ¢ãŸãããšãã§ããªããªããäŒãããšãªãå®èµ°ã§ããŸããããæ¥œããããŠãããäžåºŠèµ°ããããšæ©éææ¬²ãèŠãããã身äœã¯èµ°ããããªããã©å¿ãèµ°ããããšèšã£ãŠããŸãïŒããšæé«ã®ç¬é¡ãèŠããã 5é±éåã«ãã³ãã³ãã©ãœã³ ã¢ã€ã«ã©ã³ãåºèº«ã§ãã³ãã³åšäœã®ã«ãŒã¹ã»ããŒãŽã¡ã³ããããªããšã5é±éåã«ãã³ãã³ãã©ãœã³ã«åºå Žããã°ãããããšãŠãèžãæãã£ãã仿¥ã®ã¿ã€ã ã¯ã3æé39åãèªèº«ã®äžã§æªãæçžŸãšåæããããåã®å€§äŒããååãªæéã空ããŠããããæ¥œããã£ãã®ã§ããã§è¯ããšç¬ãã ãªããããŸã§ãã©ãœã³ã奜ããªã®ãïŒãç§ã¯ææŠã奜ãã ããããšå³çããä»ã¯ããã¯ã¿ã¯ã¿ãªç¶æ ã ãã©ãããããææ¥ã«ãªããšãŸãå¥ã®ãã©ãœã³å€§äŒã«ç³ã蟌ãã§ãããïŒãã é¢é£èšäº çè ãæ®åœ±ãã2021幎ã®åç» Text and photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
倧迫å 埩垰ãããŠäžçã®åŒ·è±ªã³ã¡ã³ããNYCãã©ãœã³ããããææ¥ïŒçŸå°æé5æ¥é ä¿¡ïŒ
ä»å¹Žããã¥ãŒãšãŒã¯ã·ãã£ãã©ãœã³ïŒTCS New York City MarathonïŒã®å£ç¯ããã£ãŠããã ä»å¹Žã¯51åç®ãæ°ãããæ°åã³ããã®æææ¡å€§ã§å€§äŒã2020幎ã«äžæ¢ãšãªã£ãããæšå¹ŽèŠæš¡ãçž®å°ããŠåŸ©æŽ»ãä»å¹Žã¯éåžžéãã5äžäººã®ã©ã³ããŒã®åå ãèŠèŸŒãŸããŠããã æ¥æ¬éžæã¯äžæçç©ïŒå¥³åïŒã倧迫åïŒç·åïŒãé§åå²åïŒç·åïŒã枡蟺åïŒè»æ€ åãç·åïŒãããã«å€æ°ã®äžè¬ã©ã³ããŒãåœå å€ããåºå Žããäºå®ã ã 倧äŒãç®åã«ãåªååè£ã®æåéžæïŒäžéšïŒã«æ±è² ãèããã 倧迫å 20幎æ±äº¬å€§äŒã§èªå·±èšé²ããã©ãœã³åŸ©åž°æŠ 2020å¹Žã®æ±äº¬ãã©ãœã³ã§èªå·±èšé²ïŒ2æé05å29ç§ïŒãåºãã21å¹Žã®æ±äº¬äºèŒªïŒ6äœïŒåŸã«åŒéãã倧迫åéžæãä»å¹Ž2æã«çŸåœ¹åŸ©åž°ã衚æããã¢ãªãŸãã§ãã¬ãŒãã³ã°ãç©ãã§ããã5000mãšããŒããã©ãœã³ã§åŸ©åž°ããŠãããããã«ãã©ãœã³ã¯äºèŒªä»¥æ¥ãšãªãã ã埩垰ããŠããæºåæéãé·ããã°è¯ããšæã£ãŠãããããšããæ¬å€§äŒã®åºå Žã決ããããã¢ã¡ãªã«ã§åã¹ã¿ãŒããåããã¢ãããŒã·ã§ã³ãäžãããŸããã åœæ¥ã®æ°æž©äºå ±ã¯ææ°24床ãš11æã«ããŠã¯æãããªãäºå®ããå¯ãããæããæ¹ãããã®ã§ããšæ¡ä»¶ã¯æªããªãããã ã äœãããå¿èº«å ±ã«åŸ©åž°åŸã¯äœè£ãåºãŠãããšèªãããã©ãœã³âåæŠâãšããææ°èŸŒã¿ã¯ãªãããªã©ãã¯ã¹ã§ããŠããããšãäŒãã£ãŠãããããã£ãããšèªåã®åãåºãèµ°ãåãããšã第äžç®æšããã€ãéãã¹ããŒããªã¬ãŒã¹ãå¿ãããŠãããåŸåã®ã»ã³ãã©ã«ããŒã¯ãäžãåãªãããããã«åããŠäœåãæž©åããŠèµ°ããããã ã¢ã«ããŒãã»ã³ãªã«ã æšå¹Žå倧äŒã®åè æšå¹Žã®å倧äŒïŒç·åïŒã®åè ïŒã¿ã€ã ã¯2æé08å22ç§ïŒãã±ãã¢ã®ã¢ã«ããŒãã»ã³ãªã«ïŒAlbert KorirïŒéžæãå§åçãªåŒ·ããå°è±¡çã ã£ãã 豪快ã«å€§ãããžã£ã³ããããŽãŒã«ã·ãŒã³ïŒåé ã®åçïŒã«ã€ããŠãã幞ããªæ°æã¡ãèŠãŠããã人ã ã«è¡šãããã£ãããšæ¯ãè¿ã£ãã åœå°ã®å€§äŒã«åŒ·ãã19幎ã2äœã«èŒããŠããããŸã17幎ã®ãŠã£ãŒã³å€§äŒã19幎ã®ãªã¿ã¯å€§äŒã§ãåªåãä»å¹Ž4æã®ãã¹ãã³ãã©ãœã³ã¯6äœïŒ2æé08å50ç§ïŒã ã£ãã ãã¬ãŒãã³ã°ããã°ã©ã ã¯å€ããŠããªãããäœã匷ããªã£ããšæããŠããããšèªä¿¡ãã«ããŸãããä»å€§äŒã«åããæºåã¯æŽã£ããæšå¹Žã®ãããªè¯ãçµæã«ãªãããšãæåŸ ããŠãããæ¥œãã¿ã ããšèªããçè ã®è²«çŠãèŠããã ãšãã³ã¹ã»ãã§ãã ãã¹ãã³å€§äŒã®åè 4æã®ãã¹ãã³å€§äŒã®åè ãã±ãã¢ã®ãšãã³ã¹ã»ãã§ã¹ãïŒEvans ChebetïŒéžæïŒã¿ã€ã ã¯2æé06å51ç§ïŒã2020幎ã®ãã¬ã³ã·ã¢å€§äŒã§ãèªå·±æé«ã®2æé03å00ç§ãåºããªã©ã調åã¯äžãåã®ããã ã æ¬å€§äŒã§ã¯ããã¥ãŒæŠãšãªããæ±è² ãšããŠã¯ããã¹ãã³ãšåã調åã«ãªãã°ããšèªã£ããããŸã30kmã§èª¿åãè¯ãã£ãããããã35kmããããŠãŽãŒã«ã«åããŠã¡ã³ã¿ã«ããã©ãŒã«ã¹ãããã ä»å€§äŒã®æå€§ã®ã©ã€ãã«ãåããšãã¢ã«ããŒãã»ã³ãªã«ãšãšããªãã¢ã®ã·ã¥ã©ã»ãã¿ã¿ïŒShura KitataïŒã®2éžæãå³çãããããšã¯èšããã®ã¬ãŒã¹ã«åããã¬ãŒãã³ã°ãç©ãã§ããããïŒåã€ïŒèªä¿¡ã¯ãããèªåã®ãã¹ããåºãåããæé«ã®çµæãåºãããããšèªã£ãã ãŽãã£ãã ã»ã²ãã¬ã·ã©ã·ãš ãªã¬ãŽã³äžçéžææš©ã®åè 7æã®ãªã¬ãŽã³äžçéžææš©ãã©ãœã³ïŒå¥³åïŒã®åè ããšããªãã¢ã®ãŽãã£ãã ã»ã²ãã¬ã·ã©ã·ãšïŒGotytom GebreslaseïŒéžæïŒã¿ã€ã ã¯2æé18å11ç§ïŒãæšå¹Žã®ãã«ãªã³ãã©ãœã³ã§ã1äœã®æçžŸãæ®ããŠããã 3äœã ã£ãä»å¹Ž3æã®æ±äº¬ãã©ãœã³ïŒ2æé18å18ç§ïŒã«ã€ããŠããéåžžã«è¯ãã¬ãŒã¹ã ã£ãããšæ¯ãè¿ãã æ¬å€§äŒã§åã€ããã®æŠç¥ãå°ãããšãäœè£ã®ç¬ã¿ãèŠããªãããããäžèšæŸã£ãããåã€ã ãããã ããã ãããã倧äŒã§çµæãåºãããã«ãã¬ãŒãã³ã°ãç©ã¿ãä»ããã«ããããããŠè¿ããæ¬çªããäœèšãªæŠç¥ã¯ãªãããšèªèº«ã®å¥¥åºããã®èªä¿¡ãã¿ãªãããçè ã®æãåŸãã«ããèšè ããåã€ã ãã奜ãã ãããã®çãããšããªãããã ãã®ã»ãã®åŒ·è±ªéžæ 2017幎ã®ã·ã«ãŽå€§äŒã®åè ïŒ21幎ã¯2äœïŒã®ã¬ã¬ã³ã»ã©ããïŒGalen RuppïŒéžæã¯æ¬å€§äŒã§ã¯ããã¥ãŒæŠãšãªãã36æ³ã®ä»ã10幎ã15幎åã«ãããŠããå³ããç·Žç¿ãããªããªãçŸå®ãããåé¢ã幎霢ãšå ±ã«å¿èæ©èœã¯ããéããããŠããããç·Žç¿ãç©ãã°ãäŸã40æ³ã§ããããšäžçèšé²æŽæ°ã¯å¯èœããšååããªå§¿å¢ãèŠããããã¿ã€ã ããé äœéèŠããšèªããåªåãç®æãã ãã€ãŠã®ç±³å¥³åèšé²ä¿æè ã®ã±ã€ã©ã»ãããïŒKeira D’AmatoïŒéžæãæ¬å€§äŒã§ã¯ããã¥ãŒæŠããä»å¹Žã¯èª¿åããããã¹ã¿ãŒãæã¯æ°åã髿ãã¹ããŒããäžãããã¡ã ããéå»ã®ã¬ãŒã¹ã®æå ãç³§ã«ãåšå²ã窺ããªããããŒã¹ãäžããã¹ããåŠãå·éã«å€æãããããšèªã£ãã æ±äº¬äºèŒªç±³ä»£è¡šéžèäŒã§1äœã§ãŽãŒã«ããã¢ãªãã£ã³ã»ãã¥ãªã¢ã ã¯ïŒAliphine TuliamukïŒéžæã¯ãç¿21幎1æïŒäºèŒªã®å幎åïŒã«åºç£ãæ°åã³ããèŠå¶ãæ·ãããäžãæä¹³ãå¿ èŠãªä¹³å ãæ¯èŠªã垯åã§ããããã«ãŒã«å€æŽãæ±ããŠIOCã«åãããããããå¶ã£ããäºèŒªã¬ãŒã¹ã§ã¯è °ã®æ éã§éäžæ£æš©ãçµæãæ®ããªãã£ãããæ¬å€§äŒã§åèµ·ãè³ããã ä»å¹Žã®ãœãŠã«å€§äŒïŒã¿ã€ã ã¯2æé04å51ç§ïŒã§ç±³å€§éžã®èšé²ä¿æè ãšãªã£ãããããšã«ã»ãã»ãã·ã¡ã³ãïŒDaniel Do NascimentoïŒéžæãä»å¹Ž10æã®ã·ã«ãŽå€§äŒïŒè»æ€ åã女åïŒã®åè ãã¹ã¶ã³ãã»ã¹ãã£ããŒãïŒSusannah ScaroniïŒéžæãã®æŽ»èºãèŠéããªãã 5000mã§æ±äº¬äºèŒªãã¯ããããŸããŸãªå€§äŒã§ã¡ãã«ãç²åŸããŠããã±ãã¢ã®ãã¬ã³ã»ãªããªïŒHellen ObiriïŒéžæã¯ãä»å€§äŒã§åãã©ãœã³ã«èšãã åžå åæã§ã€ãã³ãã åžå åæã§ã¯ãã¡ã³ã£åãã©ãœã³ãLGBTQã©ã³ããŒãªã©ããŸããŸãªé¢é£ã€ãã³ããéå¬ãããæ¬çªãžã®æ©éãé«ãŸã£ãŠããã 4æ¥ã«ã¯ã»ã³ãã©ã«ããŒã¯ã®ãŽãŒã«ä»è¿ã§ããªãŒããã³ã°ã»ã¬ã¢ããŒãéããããååœã©ã³ããŒãå¿æŽå£ã«ãããã¬ãŒãããããæ¥ãæ®ããåŸã¯è±ç«ãå€ç©ºãèããç¥ãæ°åãçãäžããã æ¬çªåœæ¥ã沿éã§ã¯äžè¬åžæ°ããã®å£°æŽã«å ããDJãããã©ãŒããŒãåºå Žè ã®æ°åãçãäžããã鳿¥œã«èºåãããäžè¬ã©ã³ããŒã®äžã«ã¯ä»®è£ å§¿ã§ããªããªãªäººããªãºã ã«åãããŠèžããªããèµ°ã人ã®å§¿ãèŠãããã»ã©ã 2019幎ã«ã¯åºå Žãã5äž4118人ã®ã©ã³ããŒã®ãã¡ã5äž3639人ãå®èµ°ãã©ã®åœéãã©ãœã³ãããå®èµ°è ãå€ãããã®çç±ã®1ã€ãšããŠã声æŽãåæ°ã¥ãã«ç¹ãã£ãŠãããå¬ããããšèªãã®ã¯ã沿éããã®å¿æŽãå§ããŠ10幎以äžã«ãªããã¥ãŒãšãŒã¯å€ªéŒæå¥œäŒã®ä»£è¡šãé 山京åãããæ¯å¹Žå£°æŽãéãå Žæã¯ããµãŠã¹ããã³ã¯ã¹ãããšæ±ºããŠããããã³ãŒã¹åŸåã«å·®ãæãããå°åææ²¿éã®äººãå°ãªãã®ã§ããããªå Žæãã倪éŒã®é³è²ã§ã©ã³ããŒãåæ°ã¥ãããããããšèªãã éžæãå¿æŽå£ãåãç¿ãšãªããã¥ãŒãšãŒã¯ã®è¡ããã¹ãŠã®æºåã¯æŽã£ããããšã¯æ¬çªãè¿ããã ãã ã é¢é£èšäº Text…
NYç§å¬ãç©Žå Žãšã³ã¿ã¡ïŒæ¯ãåãé©ãã®120åãã«ã¯ãã«ã»ããžãã¯ã 10/7ããããéæŒ
ãã«ãã¯ãªã³ã®ããã·ã¥ãŠã£ãã¯ã«ãç¥ã人ãç¥ãç©Žå Žçãªå°åå ŽããããŸãã Cocktail Magique Théâtre by Company XIVãä»å¹Žã®ç§å¬äžæŒãã®æ°äœã·ã§ãŒãããããã10/7ã«ã¹ã¿ãŒãããŸãã ãããŒãŒãŒãŸãããŒãããªãïŒïŒïŒïŒïŒãé©ãã®é£ç¶ã®ã€ã«ãŒãžã§ã³ éå»ã«ãã·ã³ãã¬ã©ããªã©æ°ã ã®ãããäœãæ«é²ããŠãããã«ãã¯ãªã³ã®Company XIVã 圌ãã®æºãèŸããæ°äœãCocktail MagiqueïŒã«ã¯ãã«ã»ããžãã¯ïŒãã¯ãç°¡åã«èšã£ãŠããŸãã°ããŒã¬ã¹ã¯ãšã€ã«ãŒãžã§ã³ïŒããžãã¯ãæåã®ããæã®èŸŒãã ãã®ïŒããªã®ã§ããããããããªãæã蟌ãã§ãŠãã€ã¹ããã¯ã ããžãã¯ãšèšã£ãŠãã€ã«ãŒãžã§ã³çãªææ³ã䜿ãããã»ãã«ãã·ã£ã³ãã¥ãŒãºããã£ãã¬ãŒããµãŒã«ã¹ããããŠå ãã»ã»ã»ããŸããŸãªèŠçŽ ãå ¥ãæ··ããããã©ãããç¬ãããã®æ±è ¹çµ¶åãç·åãšã³ã¿ã¡ã§ãã 120åéãé©ãã®é£ç¶ã§ãåšãã®èг客ããé©åã®éå«ã³ãäžãããäžããïŒ ç§ããã£ãšç®ãç¹ã«ãªããå£ããã£ãšããããéãããŸãŸã»ã»ã»æ¬¡ããæ¬¡ã«æ«é²ãããããžãã¯ã«èŠãšããŠã楜ããæéã¯ã¢ããšããéã«éããŸããã ãã£ã¹ãã¯çããæèœãããã¯ãã·ã£ã³ã°ããã§ãããç¹ã«ã¡ã€ã³ããžã·ã£ã³ã®Sam Urdangããã®æè¡ã¯å¿ èŠã¢ãã æ¥å Žè ã®1人ãããæïŒãã®æ¥ã¯$100æïŒãæç€ºããŠããããããã«ååãæžããŠå£ã«å ¥ããé£ã¹ãŠããŸã£ãïŒïŒïŒã¯ããªã®ã«ã客ã«ã«ã¯ãã«ã·ã§ã€ã«ãŒãæ¯ãããéããŠã¿ããã»ã»ã»ïŒïŒïŒïŒïŒåœæ¥ã®ã楜ãã¿ïŒ å¥ã®æ¥å Žè ãäŒå Žäžã«èŠããããã«æ°Žã®ã°ã©ã¹ãé äžã«æã¡äžãããŸãŸããã£ã¹ããã¹ããŒãžã§ã¬ã¢ã³ãçµã£ããããªãããã®æ°Žã®å ¥ã£ãã°ã©ã¹ã®å³ãå€ãã£ãŠãããïŒïŒïŒãªãïŒïŒ 2äººã®æ¥å Žè ããã®å Žã§ã«ã¯ãã«ã«ååãä»ããŠãã«ãŒã¬ããã§åœãŠãå°çãéããããä»åä»ããããã°ããã®ã«ã¯ãã«ã®ååãããã«æžãããŠãã£ããïŒïŒïŒïŒãªããŒïŒïŒ ã»ã»ã»ãšãæç« ã§èª¬æããŠãããããããã®é©ãã¯äŒãããªããšæãã®ã§ããã²èгãŠãã ããïŒåŸæã¯ãããŸããã æ¬¡ããæ¬¡ã«åºãŠããã«ã¯ãã«ãã€ã¹ãã£ã³ã°ãâçµ¶åâã¹ã€ãŒããé£ã¹ãã«åž°ãããšãªããïŒ ã¡ãªã¿ã«ãã«ã¯ãã«ã»ããžãã¯ããšããã ããã£ãŠãããŸããŸãªããããã«ã¯ãã«ããã·ã£ã³ãã³ãããäœæ¯ïŒïŒïŒããäžãããäžããïŒïŒïŒã»ã»ã»ããšãã³ãã³åºãŠããŸãç¬ã ãã®æã®ã·ã§ãŒã£ãŠéåžžã客ãããé ãã ããããªãããçãäžãããšããã®ããããã ãã©ããé ã飲ãŸãªãïŒãã¡ããã·ã©ãã®ïŒãã®ç§ã§ãããæåã®ããªãã¯ããŸã£ããèŠç Žãããšã¯ã§ããŸããã§ãããŒã ã·ã§ãŠã«å ããŠããã1ã€ãç§ãæåããã®ã¯è»œé£ã®æåŸã«åºãŠããããã®ãã©ã€ãããã³ïŒ ãããã ã®ãã©ã€ãããã³ãããªããã§ãã ãã©ã€ãããã³ã»ã¢ã€ã¹ã¯ãªãŒã ãšãããã®ã§ããïŒ å€åŽã«ãªã«ãªããŸãã§ãã©ã€ãããã³ãªãã ãã©ãé£ã¹ããšã¢ã€ã¹ã¯ãªãŒã ã ããã¯20幎äœãã§ãããã©åããŠé£ã¹ãããã¡ããæåãã äžè¬å ¬éã¯ãããã10/7ããã§ããããªããŒã·ãŒãºã³ã®ãã¹ãã·ã§ãŒã äŒå Žã¯62åžãšã¢ããããŒã ãæ¥æ¬ã§ã®äžæŒäºå®ããèããããšãããäºå®ãªãããšã®ããšã ã£ãã®ã§ã芳å ã§NYã蚪ããéããã²ãã©ãã©ãã·ãŒããããã®ã§ããŒãã女åäŒã«ãããããã Cocktail Magique Théâtre by Company XIV ã«ã¯ãã«ã»ããžãã¯ã»ã·ã¢ã¿ãŒã»ãã€ã»ã«ã³ãããŒãã©ãŒãã£ãŒã³ äŒå Ž Cocktail Magique Théâtre 17 Wyckoff Avenue, Brooklyn, NY 11237 å ¥å Žæ ãã±ããã¯145ãã«ããïŒã«ã¯ãã«ãšè»œé£ä»ãïŒ Text and photos by Kasumi…
ãªãã¯ãã³æ ªãç±³äžéžãæéã®åé¡…å¿é ãããã«NY次æåžé·ããã¢ããªã«å®¶ææ è¡ãã§ç©è°
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§åã³éåžžäºæ å®£èš æ¬¡ããæ¬¡ã«åºçŸããæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®å€ç°æ ªã«ã人ã ã¯ããŸããããšææ°æ¶æ²æ°å³ã ã åã¢ããªã«ã§æåã«èŠã€ãã£ãå€ç°æ ªããªãã¯ãã³ãã«é¢ããŠãã¢ã¡ãªã«ã§ãäžæ°ã«è©±é¡ãåžå·»ãå§ãããã€ãæ°æ¥åã®æè¬ç¥ïŒ25æ¥ïŒã®éãŸãã§ã¯èª°äžäººãšãŠè©±é¡ã«æã¡åºãããšã¯ãªãã£ãå€ç°æ ªãããã2ã3æ¥ã§äžæ°ã«äººã ã®æ°ããªé¢å¿äºãšããŠæµ®äžããŠããã ãªãã¯ãã³æ ªã¯çŸæç¹ïŒ29æ¥æïŒã§ã¢ã¡ãªã«åœå ã§ã¯æªç¢ºèªã ããNBCãã¥ãŒã¹ã«ãããšããã§ã«5倧éžã«ãããå°ãªããšã15ãµåœã§ç¢ºèªãããŠãããé£åœã«ãããå«ãŸããŠãããã¢ã¡ãªã«åœå ã§æ€åºãããã®ããæéã®åé¡ããšèŠãããèŠæã匷ãŸã£ãŠããã 仿8æ¥ã¢ã¡ãªã«ã¯ã¯ã¯ãã³æ¥çš®å®äºãæ¡ä»¶ã«ããããŸã§æž¡èªãçŠæ¢ãããŠããåœããã®å€åœäººã®å ¥åœãåèš±å¯ããã°ããã ã£ããããã€ãã³æ¿æš©ã¯æ°Žé察çãšããŠãã¢ããªã«åéš8ãµåœããã®å ¥åœãçŠæ¢ãããªã©å æã®å¯Ÿå¿ã«çæããã察象åœã¯åã¢ããªã«ãããã¯ãããžã³ãããšããããã¢ãã¬ãœãããšã¹ã¯ãã£ããã¢ã¶ã³ããŒã¯ããã©ãŠã€ã§ããããã®åœã«éå»14æ¥ä»¥å ã«æ»åšããå€åœäººã¯ãã¢ã¡ãªã«ã«å ¥åœã§ããªãã ãã¥ãŒãšãŒã¯å·ã§ãææåæ¡å€§ãåããããŒã¯ã«ç¥äºã26æ¥ãåã³éåžžäºæ ã宣èšãããéåžžäºæ ã¯12æ3æ¥ããæ¥å¹Ž1æ15æ¥ãŸã§æå¹ã§ãæéäžã¯ç åºãšå»çåŸäºè ã確ä¿ãããããç·æ¥ã§ãªãæè¡ãå¶éãããããã³ãããã¯ã«åããŠç©è³ã調éãããããããšãå¯èœã«ãªãã åå·ã¯ä»å¹Ž6æã1幎3ãµæã«åã¶éåžžäºæ ãè§£é€ããã°ããã ã£ãããããå·å ã®éœæ§çã¯åã³4ïŒ ãè¶ ããŠãããããã©ã·ãªåžé·ã29æ¥ãã¯ã¯ãã³æ¥çš®æžã¿ã®äººã ãå«ããã¹ãŠã®åžæ°ã«å¯ŸããŠãå±å ã§ã®æŽ»åæã«ããããã¹ã¯ççšãåå§åããã ãã®ææãã¹ããªãã¥ã¢ã«ãªæ ãã§ã¢ããªã«ãžïŒ ãããªäžããã人ç©ã®èšè¡ãç©è°ãéžããŠããã æ¬¡æãã¥ãŒãšãŒã¯åžé·ããšãªãã¯ã»ã¢ãã ã¹æ°ïŒ61ïŒã§ãããåæ°ã¯29æ¥ã以åããäºå®ãããŠããã¢ããªã«ãã¬ãŒããžã®å®¶ææ è¡ã«ã€ããŠãåããããªãããšãèšè å£ã«èªã£ããæ»åšã¯12æ8æ¥ãŸã§ã®äºå®ã ã ãªãã¯ãã³æ ªã®æææ¡å€§ãæžå¿µãæ è¡ãåãããã人ãåºãŠããäžãåæ°ã¯å°å çŽãã€ãªãŒãã¥ãŒã¹ããã®ãæž¡èªã«ãããå¿é ã¯ãªãã®ãããšããåãã«å¯ŸããŠããç§ã¯äœãæããŠããªãããšçããã æž¡èªã®ç®çã¯ã奎é·ãã¢ããªã«ããã¢ã¡ãªã«ã«é£ããŠæ¥ãããŠ400幎以äžãçµéããä»ãåžé·ã«éžåºããããã¢ããªã«ã蚪ãããšæ±ºããŠãããšããããã®çç±ãšããŠãç¥å ã奎é·è¹ã§é£ããŠæ¥ãããŠãã400幎åŸãç§ã¯æéèŠéœåžã®äžã€ã®åžé·ã«ãªãããšããŠããããã®ç¥ãã®ããããããŠã¹ããªãã¥ã¢ã«ãªæµåã®ããããšããã åœåãã¬ãŒãã«å é§ããšãŒãããæ è¡ãèšç»ããŠããããã ãããªãã¯ãã³æ ªã®æ¡å€§ã«ãããã¡ãã¯äžæ¢ãšãããäžæ¹ã§ã¬ãŒããžã®ãã¹ããªãã¥ã¢ã«æ è¡ãã¯å€æŽããªããšããããšã®ããã ã åæ°ã¯ãã«ãã¯ãªã³åºã®ç¹ã«ç¯çœªçã®é«ããã©ãŠã³ãºãŽã£ã«å°åºåºèº«ã§ã以åã¯èŠå¯å®ãšããŠå€åãã2014幎ãããã«ãã¯ãªã³åºé·ãåãããªã©ãå©ãäžãã®äººç©ãšããŠç¥ããããæ¥å¹Ž1æ1æ¥ããã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯åžã§å²äž2人ç®ã®é»äººåžé·ãšããŠå°±ä»»ããããšã決ãŸã£ãŠããã ã¬ãŒãã¯ã¢ããªã«å€§éžã®è¥¿éšã«äœçœ®ããæž¡èªçŠæ¢ãšãªã£ã8ãµåœã«ã¯å«ãŸããŠããªããã®ã®ãAPã«ãããšå°ãªããšã1åã®ã¯ã¯ãã³æ¥çš®æžã¿ã¯äººå£ã®18%ã«æ¢ãŸããªã©ãæ¥çš®çã®äœããææãããŠããã ãªãã¯ãã³æ ªã®äžççãªæ¡å€§ãæžå¿µãããŠãããã®ææã«ããªãåœå€ããããã¢ããªã«ãžã®æž¡èªãæŒãéãã®ããããããæ¬¡æåžé·ã«ãµããããè¡ããããªã©ãçŽ é€ãçåèŠãã声ãåºãŠããã é¢é£èšäº 1幎3ãµæã¶ããéåžžäºæ ããè§£é€ãNYã¯ããŸãæšå¹Žãšã®æ¯èŒåçã ç±³å ¥åœã«ã¯ã¯ãã³æ¥çš®çŸ©ååãå¥åº·äžã®çç±ã§æ¥çš®ã§ããªã人ã¯ä»åŸã©ããªã å°éå®¶ã«èãã å ¥åœã¯ãã¯ã¯ãã³æ¥çš®è ã®ã¿ã……ã©ããªãïŒæµ·å€æ è¡ãïŒãã£ã¬ãïŒ Text by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ãã¯ã©ããããŒã«ãããŒã ãäœã£ãç·ããã«ãã¯ãªã³ã©ã¬ãŒãäžçã®ããŒã«ã«ãªããŸã§ã嵿¥è ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã
嵿¥è ã®ã¹ãã£ãŒããã«ãŠã³ã¿ãŒå³ç«¯ããã€ãã®æå®åžã© Kasumi Abe æ°Žææ¥ã®åå10æããã€ã¹ãã£ã³ã°ã«ãŒã ã®2éã«ãããªãã£ã¹ã¯ãšãŠã€ããªãåºããå¥ãåºãã®å€©äºãšæ±ãããã«ããã«ãã¯ãªã³ãœãããããããããšç¬é¡ã§çŸãã嵿¥è ã®ã¹ãã£ãŒãã»ãã³ãã£ã¯ãã¹ãã©ã€ãã·ã£ãã®äžã«ã«ãžã¥ã¢ã«ãªãã¹ãã矜ç¹ããžãŒã³ãºå§¿ãããããäŒç€Ÿã®ããšã©ã€äººããšããããã ã©ã¡ãããšèšããšåæ¥è ãæãããã ç§ã¯å€§å¥œããªãã«ãã¯ãªã³ã©ã¬ãŒã®è©±ãèãããã®æ¥ãããšãŠã楜ãã¿ã«è¿ãããã¹ãã£ãŒãã«èªå°ãããã¹ã¿ãããä»äºãããŠãããªãã£ã¹ãæ©ããå³åŽã®å šé¢ã¬ã©ã¹ã®åããåŽã«ã¯ããŒãã£ã³ã°ã«ãŒã ãé£ãªããããã€ãã®æŠç¥äŒè°ãè¡ãããŠããããã ãèžãé«é³Žãäžãäžçªå¥¥ã®éšå±ãžãšéããããŒãã«ã«çããã ãã«ãã¯ãªã³ãã«ã¯ãªãŒïŒBrooklyn BreweryïŒãšã¯ïŒ å šç±³ã¯ããšãããæ¥æ¬ã忬§ã§ãæµéãããã¥ãŒãšãŒã¯çºã®å°ããŒã«ã嵿¥ã¯1987å¹ŽãæŠå Žãžã£ãŒããªã¹ãã ã£ãã¹ãã£ãŒãã»ãã³ãã£ïŒSteve HindyïŒããäžæ±ç¹æŽŸå¡ãçµãåž°åœåŸãèªå® ãããã³ã§è¶£å³ã®ããŒã«äœããããããšãå§ãŸããã¯ã©ããããŒã«ãšããæŠå¿µã¯ããããå§ãŸã£ããšèšã£ãŠãéèšã§ã¯ãªãã ïŒä»¥äžã嵿¥è ã¹ãã£ãŒãã»ãã³ãã£æ°ã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒå å®¹ïŒ 80å¹Žä»£ãæŠå Žãé§ãæãã ç§ã¯1979幎ãã5幎åããžã£ãŒããªã¹ããšããŠAPéä¿¡ã§åããäžæ±å°åã«æŽŸé£ãããŸãããã€ã©ã³é©åœæã«ã¯ã€ã©ã³ã§ã¢ã¡ãªã«å€§äœ¿é€šäººè³ªäºä»¶ãã¬ããŒãããã€ã©ã³ã»ã€ã©ã¯æŠäºæã¯ãã°ãããã§ã€ã©ã¯è»ã®ãããã°ã«ããŸãããæ¹Ÿå²žæŠäºæã¯ãã€ã«ãŒãã§æŠæ³ã远ã£ãŠããŸãããç¹æŽŸå¡ãšããä»äºã¯å€§å€ããããããããŸããã ããããªããã«ãã¯ãªã³ã§ã®ããŒã«äœãã«è³ã£ããã 劻ãšã¬ã³ãšã®ããã³ã¹ãé¢é£ããŸããæå¹çãŸãã®ãšã¬ã³ãšã¯16æ³ã®æã«åºäŒãã圌女ã倧åŠã忥ãã73幎ã«çµå©ããŸãããç§ã¯24æ³ããšã¬ã³ã¯22æ³ãç§ã®å°±è·ã®ããã«åéšã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ãããã¥ãŒãšãŒã¯åžå ã«åŒã£è¶ããŸãããããããã®åŸãããããã£ãŠãç§ãã¡ã¯é¢å©ããããšã«ããã€ã«ãŒãã«æŽŸé£ãããåŸããç§ã¯ãã°ããå ±éã«ã®ãã蟌ãã§ããŸããããããããæãµãšå¿ã®äžã§ããšã¬ã³ãæããæãããã«ãªããŸãããæçŽãæžãäœåºŠãã®ãããšãã®åŸã圌女ããã€ã«ãŒããŸã§äŒãã«æ¥ãŠãããŸããã æçµçã«ã¯ãããæ»ããç§ãã¡ã¯æŠæäžã®ãã€ã«ãŒãã§åå©ããŸãããåã©ããçãŸããåŸã¯ãå±éºãšé£ãåããã®ãã€ã«ãŒãããã«ã€ãã«åŒã£è¶ãã2人ç®ã®åãæãããŸããããããªèš³ã§ç§ãã¡å€«å©Šã¯å±±ããè°·ããã§ãã47幎éãäžç·ã«ããŸãïŒç¬ïŒã ããããããŠãããããã«ã³ã¹å 倧統é ã®ä»¶ã§ãã£ãªãã³ãžã®æŽŸé£èŠè«ãããŸãããç§ã¯å¬ãããŠææ°èŸŒãã§ããã®ã«ããšã¬ã³ã幌åé£ãã§ã®ããã©è¡ãã¯å«ã ãšå€§å察ãããã§ç§ã¯èªåã®æã«åããŠ84幎ã«éè·ããå®¶æãšå ±ã«ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ»ã£ãŠæ¥ãã®ã§ãã ç¿å¹Žããæ°è瀟ã®ãã¥ãŒãºãã€ïŒNewsdayïŒã®ç·šéè ã®ä»äºãåŸãŸããããããç§ã¯å šç¶ããããŒã§ã¯ãããŸããã§ãããäžçãæºãããå Žæã§åãåã£ãŠããç§ã«ãã£ãšæºã«åº§ãä»äºãã§ãããšæããŸããïŒ ãã¡ããç·šéè æ¬¡ç¬¬ã§ã¬ããŒãã®äŸ¡å€ãäžãã£ãŠããã®ã§è¯ãç·šéè ã¯ãšãŠã䟡å€ããããŸãããããç§ã«ãšã£ãŠç·šéè·ã¯èŠè¿ããæããããŸããã§ããããªãã£ã¹ãèŠæž¡ããšã幎å¯ãã®çœé«ªé ã®ååç·æ§ãããã¯ã¿ã€ãç· ããŠæºã«ã²ãããåãã£ãŠããããããã¯èªåãããããããšã§ã¯ãªïœãããšæããŸããã æ¯ãè¿ããšããããããããèµ·æ¥ãžã®åŒ·ãã¢ãããŒã·ã§ã³ã«ãªã£ãã®ã§ãããã ããŒã«äœãã¯èªå® ãããã³ãã ãã®ããç§ã¯è¶£å³ã§ãèªå® ã§ããŒã«äœããå§ããŸãããã«ã€ãã§åºäŒã£ãã¢ã¡ãªã«å€§äœ¿é€šã®å€äº€å®ãããµãŠãžã¢ã©ãã¢ã«äœãã§ããæãã¢ã«ã³ãŒã«ãè²·ããªãã®ã§èªå® ã§äœã£ãŠãããšæããŠãããŸããããã®æã«ããŒã«ã£ãŠèªå® ã§ã§ãããã ãšç¥ããŸããã åœæãããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ã¯ãããŒã«ãã¯ã€ã³ã®ããŒã ãã«ã¯ãªãŒãããã販売ããåºãããã€ããããŸãããã©ã¬ãŒã¯æž©åºŠèª¿æŽã倧å€ã ãã©ãšãŒã«ã¯ç°¡åãªã®ã§ãæåã¯ã¢ã³ããŒãšãŒã«ã48ããã«äœããŸããããªããªãçŸå³ããã£ãã§ããããã ãâŠããã«ã«èãåãä»ããã®ãäžèŠåŽã§ãããã€ãããã«ååãç Žæããã¬ã©ã¹ã®ç Žçãæ£ä¹±ããããšã¬ã³ã«ã¯æããããâŠã ãããã2幎åŸã®87幎ã«ããã ã»ããã¿ãŒãšäžç·ã«åµæ¥ããããšããããšã«ãªããŸãããç§ã¯ãããŸã§å€§äŒæ¥ã«å±ããŠããããã§ããããèµ·æ¥ã¯å€§ããªå€åã§ãããäºæ¥ãç«ã¡äžããã®ã¯æªç¥ã®äžçã§æãã£ãã§ããè³éãæã€ãã売ããªãã£ããã©ãããããããªã©å¿é ã¯å°œããŸããã§ããã æ²»å®æªãïŒå®ãåå°ããã«ãã¯ãªã³ã§åµæ¥ ããŒã«ã販売ããã®ã¯ç¿88幎ããã§ããä»ã®å Žæãããã£ãšå¥¥å°ã®ããã·ã¥ãŠã£ãã¯å°åºã§éžé ããŠããŸããã ãã®æä»£ã®ãã«ãã¯ãªã³ã¯ããšãŠãæ²»å®ãæªãã£ãã§ããæ¥æ®ãåŸã¯å€§ç·ã®ãã©ãã¯ãã©ã€ããŒã§ãããè¿å¯ããªãã£ãã»ã©ã§ããããªãã§ãããªå Žæãéžãã ãïŒ19äžçŽã®ããŒã«éžé æã®å»å¢ãã«ïŒOtto Huber BreweryïŒè·¡å°ã®2éãç¡æã§è²žãåºãããããã§ãã ãããã¿ãããé«ããã®ã¯ãããŸãããåºã¯ã¬ã¿ã¬ã¿ã§ããšã¬ããŒã¿ãŒãšããã¢ã®æ®µå·®ã倧ãããããŒã«ã®æ¬åºã¯çžåœéªšã®æããäœæ¥ã§ãããçµå±ãææïŒå¹ŽéãªãŒã¹ãã¹ã¯ãšã¢ãã£ãŒãã§1ãã«ãšæ Œå®ïŒã®1éã«ç§»ã£ããã®ã®ç¶æ³ã¯å€ãããã91幎ãããŠã€ãªã¢ã ãºããŒã°å°åºã«ãªãã£ã¹ãå庫ã眮ããªããã88幎ãã96幎ãŸã§å·åéšã®ãŠãã£ã«åžã§éžé ããŠããŸããã ãŠã€ãªã¢ã ãºããŒã°ã®ä»ã®å Žæã«éžé æãšãã€ã¹ãã£ã³ã°ã«ãŒã ã眮ããã®ã¯96幎ã®ããšã§ãã ä»ã§ã¯ãŠã€ãªã¢ã ãºããŒã°ã¯ããã³ããã¿ã³ããäžåç£ãé«ããªããŸããããããåœæã¯å庫ãå·¥å Žä»¥å€äœããªãã幎éãªãŒã¹ãã¹ã¯ãšã¢ãã£ãŒãã§3ãã«ãšæ Œå®ã§ããããã¡ã¯35,000ã¹ã¯ãšã¢ãã£ãŒããªã®ã§åœæã®è³æã¯å¹Žé105,000ãã«çšåºŠãä»ã§ã¯60ãã«ä»¥äžã¯èŠã€ãããªããããã©ãã ãå®ãã£ãããããã§ãããïŒ äžççãã¶ã€ããŒãæããããBãããŽèªçç§è©± ãã«ãã¯ãªã³ã¯ããšããšããŒã«äœãã®çããªè¡ã§ã19äžçŽã«ã¯48ãã®éžé æããã£ããã§ããã76幎ã«å»æ¥ãããŸã§ããã®èŸºã«ã2ã€ã®å€§ããªéžé æããããŸããã ã ããç§ãã¡ã®åµæ¥æã®ãã£ã³ããŒã³ïŒã¹ããŒã¬ã³ïŒã¯ãã¡ã€ãã»ã€ã³ã»ãã«ãã¯ãªã³ã®ããŒã«ãäœãããã®è¡ã«éžé æã埩掻ããããããšããããšã§ããã ç§ãæåã«èãããã©ã³ãåã¯ãå°å çŽãããšã£ãããã«ãã¯ãªã³ã»ã€ãŒã°ã«ã»ããŒã«ãããã©ã³ãåãæ±ºãŸãã°æ¬¡ã¯ã©ãã«äœãã§ãããšã¬ã³ãããã£ããäœãã®ã ãããããäžã®ãããã«ãé¡ãããŠã¯ïŒããšèšããŸããç§ã®é ã«æµ®ããã ã®ã¯ãIïŒããŒãïŒNYãã®ããŽããããã£ã©ã³ã®ã¢ã«ãã ãæããããã«ãã³ã»ã°ã¬ã€ã¶ãŒã§ããã æ©é圌ã®ãªãã£ã¹ã«é»è©±ããããŠã¿ãŸãããé»è©±ã«åºã女æ§ã¯ãããªãããã«ãã³ã誰ã ããåããïŒããšèããŸããç§ã¯ããã¡ããããããæ¿ç¥ã§é»è©±ããŠããŸãããšçãããšããããã«ãã³ã¯èª°ã§ãéé²ã«äŒãããã§ã¯ãããŸãããããšãã£ãããšæãããŸãããç§ã®ãžã£ãŒããªã¹ãéãã¡ã©ã¡ã©ãšçããããè¿ããŸããããç§ã¯ãã«ãã³ã»ã°ã¬ã€ã¶ãŒã«äŒãã€ããã§ããŸããããã®æ¥ããæ¯æ¥é»è©±ãããç¶ããŸããã ããæ¥ãã®å¥³æ§ããããªãã諊ããæ°ã«ãªã£ãããã§ã¯ãªãã§ãããïŒããšèããŠããããšããããŸãããç§ã¯ãããããç§ã¯ãã«ãã³ãšè©±ããããã®ã§ãããšçããŸããã圌女ã¯ãåŸ ã£ãŠããšèšããã€ãã«ãã«ãã³ã«ç¹ããŠãããã®ã§ãïŒ ãã«ãã³ã«æ§æ³ã話ãããšãããããã¯æ¥œãããã ããäŒãã«ããã§ããšæããŠãããŸãããããããŠåºæ¥äžãã£ãã®ã87幎ã«å®æãããBãã®ããŽã§ãã ãèªçããã¯ã©ããããŒã«ïŒäœããïŒã ãã ããäºæ¥ã¯ãŸã£ããæãããã«ãããªãã£ãã§ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã¯ããžãã¹ãããäžã§éé ·ãªè¡ã§ããã俺ãã¡ãããŒã«ãäœã£ãŠãããã ããšèšã£ãŠããããããããïŒãã100ã±ãŒã¹ãªãŒããŒããããâŠãšã¯ãªããŸããããããŠãããããªãã ãã§çµãããã¯ã©ããããŒã«ããŸã 浞éããŠããªãæä»£ã§ãããããããããã¯ã©ããããŒã«ã£ãŠäœã ãïŒããšããåå¿ã§ããã ã¯ã©ããããŒã«ãšã¯ïŒ åœåãå°èŠæš¡ã®ããŒã«äŒç€Ÿã¯ãã€ã¯ããã«ã¯ãªãŒãšåŒã°ããŠãããAmerican Homebrewers Associationãçºè¡ããéèªã§ãã³ãã©ãåšäœã®ITã©ã€ã¿ãŒãããã«ã¯ãªãŒã¯ãŸãã§ãã€ã¯ãããã»ããµãŒã®ããã ããšè¡šçŸããã®ããã£ããããã®åŸãã¹ãã£ãŒãã06幎ããäŒé·ãåããçŸåšã¯åç· åœ¹äŒã®ã¡ã³ããŒãBrewers Associationã§ã¯ã©ããããŒã«ãšããèšèã䜿ãããã«ãªã£ãã ãæã ããã¯ã©ããããŒã«ããšåä»ãå®çŸ©åããããšã§ãå°èŠæš¡ã®ãã«ã¯ãªãŒã®è²©å£²ãä¿é²ããããšããã®ã§ããçç£éã幎é600äžãã¬ã«ä»¥äžã§ãç¬ç«äŒæ¥ã§ãã€å€§æã«ãã25%以äžã®æ ªã·ã§ã¢ãæãããªãããããŠéžé å èš±ãä¿æããŠããââããããæºããã°ã¯ã©ããããŒã«ãšåŒãã§ããã®ã§ãã æ¥æ¬ã§ã¯ã©ããããŒã«ããã€ããèãããã«ïŒ éå»30幎以äžã®æ¥æ¬å šåœã®æ°èèšäºïŒçŽ150çŽïŒãäžæ¬æ€çŽ¢ã§ãããG-SearchããŒã¿ããŒã¹ãã«ãããšãã¯ã©ããããŒã«ãšããèšèã®æ°èæ²èŒæ°ã¯ã2000幎代åé ã«ã¯å¹Žé15ä»¶ã10幎ã«ã¯35ä»¶ã11幎ã«ã¯99ä»¶ã12幎ã«å ¥ã£ãŠ3æ¡å°ã®260ä»¶ã13幎ã«ã¯502ä»¶ã14幎ã«å ¥ã£ãŠ4æ¡å°ã®1198ä»¶ã§æšå¹Ž1幎éã§ã¯2167ä»¶ã ãè¡°éãã埩掻ãŸã§ãè³éãåºå°œããäºè¶³ã®èé 91幎ã«ã¯äŒç€Ÿã®è³éããšããšãåºãçªããŠããŸããŸããã瀟å¡ãžã®çµŠæã¯ãã€ãã€æ¯æãããã©ãç§ãšãã ã®çµŠæããŸã£ããåºãªãç¶æ ã«ãåœææ¹Ÿå²žæŠäºãåçºããç§ã¯ãã¥ãŒãºãã€ããæ»ããªãããšå£°ããããããååäžã¯ãã«ã¯ãªãŒã®ãªãã£ã¹ã§å¶æ¥é»è©±ã顧客蚪åãããååŸãã42ãã€ã«ïŒçŽ67kmïŒé¢ããæ°è瀟ã§çå€äžãŸã§åãçæŽ»ã«ãªããŸããããã ã¯1人ã§ãããåãé«ªã®æ¯ãçã£çœã«ãªããŸãããäºæ¥ãããããã©ããªã£ãŠããã®ããäžå®ã§ãã£ã±ãã§ããã äºæ¥ã奜転ãããã£ããã§ããïŒ 94幎ã«ã®ã£ã¬ããã»ãªãªããŒïŒGarrett OliverïŒããã«ãŒãã¹ã¿ãŒãšããŠåãå§ããããšã倧ããã§ããã圌ã«ååéçºãä»»ããããã«ãªã£ãŠããããã«ã¯ãªãŒãç«ãŠçŽãããã«ããå€ãã®è³éã調éã§ããããã«ãªããŸããã ã®ã£ã¬ããã¯ãã¡ã®åçš®ããŒã«ã®çã¿ã®èŠªã§ããçŸããããŒã«ãåµãåºãããšã«ãã€ãæ ç±ãçãããŠããçŽ æŽããããã¢ãŒãã£ã¹ããã§ããããŸãã ããæ¥ãã®ã£ã¬ãããšãã«ãã³ã®å ±éç¹ã«æ°ã¥ããŸãããå ±ã«å€©æã§ãå ±ã«èªåãã¡ã®ããžã§ã³ãæã£ãŠããŸããã ããä»äººã圌ãã®ä»äºã«ã€ããŠãããããå£ãåºããªãããã®ãããªååšã§ãã ããžãã¹ãæåãããç§èš£ãšã¯ïŒ…