้จ™ใ•ใ‚ŒใŸๆ„ŸใŒๅŠ็ซฏใชใ„๏ผ็ฑณใ‚คใƒณใƒ•ใƒฌใงไผๆฅญใฎ่‹ฆ่‚‰ใฎ็ญ–ใ€Œใ‚นใ‚ญใƒณใƒ—ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ€ โ”€โ”€ ๆ—ฅๆœฌใ‚‚ไป–ไบบไบ‹ใงใฏใชใ„

็ญ†่€…ใŒใŸใพใซใƒฉใƒณใƒใชใฉใง่ณผๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ€ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฎใ‚คใƒณใƒ‰ใ‚ซใƒฌใƒผใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ ใƒˆใƒญใƒƒใจใ—ใŸใƒใ‚ฟใƒผใƒใ‚ญใƒณใ‚ซใƒฌใƒผใจ็‹ฌ็‰นใฎ้ขจๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใƒใ‚นใƒžใƒ†ใ‚ฃใƒฉใ‚คใ‚นใŒใ‚ปใƒƒใƒˆใซใชใฃใŸใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธๅ•†ๅ“ใ ใ€‚็‰ฉไพก้ซ˜ใŒ็ถšใไธญใ€ใ ใ„ใŸใ„ใฉใ“ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใงใ‚‚9ใƒ‰ใƒซ๏ผˆ็ด„1260ๅ††๏ผ‰ไปฅไธ‹ใจๅฝ“ๅœฐใงใฏใŠๆ‰‹้ ƒไพกๆ ผใงๅฃฒใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฆใ€ๅ‘ณใ‚‚่‰ฏใ„ใ€‚ ใ—ใ‹ใ—ๆœ€่ฟ‘ใใ‚Œใ‚’้ฃŸในใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ€Œใ‚ใ‚Œ๏ผŸใ€ใจๆ€ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใพใงใ‚ซใƒฌใƒผใฎๅ…ทใฏๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใƒใ‚ญใƒณใฎ่ƒธ่‚‰ใ ใฃใŸใŒใ€ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒใ‚ญใƒณใฏๅ…ฅใฃใฆใŠใ‚‰ใšใ€Œใƒใ‚ญใƒณใฎใ™ใ‚Š่บซๅ›ฃๅญใ€ใซใ™ใ‚Šๆ›ฟใ‚ใฃใฆใ„ใŸใ€‚ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใ‚’็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€Œใƒใ‚ญใƒณใ€ใจๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ‚ใ‚‹ใŒใ€ๆ”น่กŒๅพŒใซใ€ŒใƒŸใƒผใƒˆใƒœใƒผใƒซใ€ใจใ„ใ†ๆ–‡ๅญ—ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใซๅˆใ‚ใฆๆฐ—ใฅใ„ใŸใ€‚ใƒ‘ใƒƒใจ่ฆ‹ใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใŒๅŒใ˜ใชใฎใงใ€ใ“ใ‚ŒใพใงๅŒๆง˜ใ€ใ‚ซใƒƒใƒˆใ•ใ‚ŒใŸ่‚‰ๅกŠใฎๅ…ทใ ใจๆ€ใฃใฆ่ณผๅ…ฅใ™ใ‚‹ๆถˆ่ฒป่€…ใ‚‚ๅคšใ„ใ“ใจใ ใ‚ใ†ใ€‚ ใพใŸๅˆฅใฎๆ—ฅใ€ใƒŸใƒƒใƒ‰ใ‚ฟใ‚ฆใƒณใฎไธญ่ฏๆ–™็†ๅบ—ใซ้ฃŸไบ‹ใซ่กŒใฃใŸๆ™‚ใฎใ“ใจใ€‚ ๆˆ‘ใ€…ใŒใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผใ—ใŸใ‚ฏใƒซใƒผใ‚ทใƒฃใƒณ๏ผˆใƒ•ใƒŠ๏ผ‰ใฎ็…ฎไป˜ใ‘ๆ–™็†๏ผˆ21.95ใƒ‰ใƒซ๏ผ็ด„3000ๅ††๏ผ‰ใฏใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ่กจใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€ไป˜ใ‘ๅˆใ‚ใ›ใซใƒใ‚ฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ—้‹ใฐใ‚ŒใฆใใŸ้ญšๆ–™็†ใซใฏใ€็ด„3cmใซใ‚ซใƒƒใƒˆใ•ใ‚ŒใŸใƒใ‚ฎใŒๆฐ—ๆŒใก็จ‹ๅบฆใซๆ•ฐๅˆ‡ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ€ไปฃใ‚ใ‚Šใซ็ ‚็ณ–ใงๅ‘ณไป˜ใ‘ใ•ใ‚ŒใŸ็”˜ใ„ใ‚ฟใƒฌใŒใŸใฃใทใ‚Šใจใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใ€‚ ้ฃฒใฟ็‰ฉใฎใ‚ธใƒฃใ‚นใƒŸใƒณ่Œถใ‚‚ใ€ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซใ‚ธใƒฃใ‚นใƒŸใƒณ่Œถใจใฏ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใฏใชใ‹ใฃใŸใ€‚้–“้•ใฃใฆใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผใŒ้€šใฃใŸใฎใงใฏใชใ„ใ‹ใจๅบ—ๅ“กใซ็ขบ่ชใ—ใŸใŒใ€ใ‚„ใฏใ‚Šใ‚ธใƒฃใ‚นใƒŸใƒณ่Œถใง้–“้•ใ„ใชใ„ใจใ„ใ†ใ€‚้ฃŸไบ‹ใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒๅฐ็„กใ—ใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใใ‚ŒไปฅไธŠใฏ่ฟฝๅŠใ—ใชใ‹ใฃใŸใŒใ€ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซ่ณชใฎๆ‚ชใ„็ƒ้พ่Œถใฎใ‚ˆใ†ใชๅ‘ณใŒใ—ใŸใ€‚ ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฏใ€ๅ…ธๅž‹็š„ใชใ‚นใ‚ญใƒณใƒ—ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ๏ผˆSkimpflation๏ผ‰ใฎไธ€ไพ‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚ ใ€Œใ‚ฑใƒใ‚‹ใ€ใ‹ใ‚‰ใใŸๆ–ฐใŸใช้€ ่ชžใ€ใ‚นใ‚ญใƒณใƒ—ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚คใƒณใƒ•ใƒฌใซใชใฃใฆใ€ใ€Œใƒใƒ†ใƒˆใƒใƒƒใƒ—ใ‚นใฎๅคง่ข‹ใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใจไธญ่บซใŒๅฐ‘ใชใใชใฃใฆใ„ใŸใ€ใ€Œ1ๆžšใฎๅคงใใ•ใŒไปฅๅ‰ใ‚ˆใ‚Šๅฐใ•ใ„ใ€ใ€Œๆญฏ็ฃจใ็ฒ‰ใ‚’่ฒทใฃใŸใ‚‰ใ€็ฎฑใฎๅคงใใ•ใฏๅŒใ˜ใ ใŒใƒใƒฅใƒผใƒ–ใŒๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซๅฐใ•ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€ใชใฉใฎๅฃฐใŒใ‚ˆใ่žใ“ใˆใ‚‹ใ€‚ๅ•†ๅ“ไพกๆ ผใ‚’ใปใผๅค‰ใˆใšใซๅ†…ๅฎน้‡ใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ™ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎๅ‹•ใใŒใ€Shrink๏ผˆ็ธฎใ‚ใ‚‹๏ผ‰ใ‚’ใ‚‚ใ˜ใฃใŸใ‚ทใƒฅใƒชใƒณใ‚ฏใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ๏ผˆShrinkflation๏ผ‰ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใฆไน…ใ—ใ„ใ€‚ ๅŒๆง˜ใซใ‚นใ‚ญใƒณใƒ—ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ๏ผˆSkimpflation๏ผ‰ใ‚‚ใ€่จ˜้Œฒ็š„ใชใ‚คใƒณใƒ•ใƒฌใŒ้€ฒใ‚€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงๆœ€่ฟ‘ใ€้ ป็นใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใ€‚ ใ‚นใ‚ญใƒณใƒ—ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎSkimp๏ผˆใ‚นใ‚ญใƒณใƒ—๏ผ‰ใฏใ€ๆ™‚้–“ใ‚„ใŠ้‡‘ใ€ๆๆ–™ใ‚’ๅฟ…่ฆไปฅไธŠใซ่ฒปใ‚„ใ•ใชใ„๏ผˆใคใพใ‚Šใ‚ฑใƒใ‚‹๏ผ‰ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ€‚Flation๏ผˆใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ๏ผ‰ใฏๆ–‡ๅญ—้€šใ‚Šใ‚คใƒณใƒ•ใƒฌใฎใ“ใจใงใ€ใ“ใฎ2ใคใ‚’ใ‚‚ใ˜ใฃใŸๆ–ฐใŸใช้€ ่ชžใŒใ‚นใ‚ญใƒณใƒ—ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ ใ€‚ ๅ…ทไฝ“็š„ใซใฏใ€ไผๆฅญใŒใ“ใ‚ŒใพใงใจใปใผๅŒใ˜ไพกๆ ผๅธฏใ‚’ไฟใกใชใŒใ‚‰ใ€ๅ•†ๅ“ใฎ่ฃฝ้€ ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚’ๅ‰Šๆธ›ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ใ‚ˆใ‚Šๅฎ‰ไพกใชๅŽŸๆๆ–™ใ‚’ไฝฟ็”จใ—่ฃฝๅ“ๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆŒ‡ใ™ใ€‚ไพ‹ใˆใฐใ€ใ‚ใ‚‹้ฃŸๅ“ไผๆฅญใฏ้ฃŸๅ“ใฎๅŽŸๆๆ–™ใจใ—ใฆใ“ใ‚Œใพใงๆœฌ็‰ฉใฎใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใŸใฎใซใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ใ€Œใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰้ขจๅ‘ณใ€ใซ็ฝฎใๆ›ใˆใŸใ‚Šใ€ใƒใ‚ฟใƒผใฎไปฃๆ›ฟๅ•†ๅ“ใฎๅŽŸๆๆ–™ใงใ‚ใ‚‹ๆค็‰ฉๆฒนใฎๅซๆœ‰็Ž‡ใŒไปฅๅ‰ใฏ60%่ถ…ใˆใ ใฃใŸใฎใŒ40%ไปฅไธ‹ใซๆธ›ๅฐ‘ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒๅ ฑๅ‘Šใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใƒใ‚ญใƒณใŒใ€Œใƒใ‚ญใƒณใฎใ™ใ‚Š่บซใ€ใซใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹็ฝฎใๆ›ใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ไปถใฎใƒใ‚ญใƒณใ‚ซใƒฌใƒผใ‚‚ใ€้ฃฒ้ฃŸๅบ—ใงใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผใ—ใŸใ‚‚ใฎใŒใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ่กจใฎ่ชฌๆ˜Žใจใ€Œๅพฎๅฆ™ใซใ€็•ฐใชใฃใŸใ‚Šใ€ๅฎขใฎๆœŸๅพ…ใซๅฟœใˆใ‚‹ใปใฉใฎ่ณชใ‚’ๆบ€ใŸใ—ใฆใ„ใชใ„ใ‚‚ใฎใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ€ใ‚นใ‚ญใƒณใƒ—ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจ่จ€ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚ๆถˆ่ฒป่€…ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใจไธ€ๆŠนใฎใ€Œ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใ€ๆ„ŸใŒใ‚ˆใŽใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ ๆ—ฅๆœฌ็ตŒๆธˆๆ–ฐ่žใฎ14ๆ—ฅไป˜ใฎ่จ˜ไบ‹ใซใฏใ€ใ€Œใ‚คใƒณใƒ•ใƒฌใชใ‚‰ใฌใ€Žใ‚ฑใƒใƒ•ใƒฌใ€ใงใ‚ใ‚‹ใ€ใจๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚่จ˜ไบ‹ใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€ใ‚นใ‚ญใƒณใƒ—ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซใฏใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎๅ‰Šๆธ›ใ‚‚ๅซใพใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใ€ใ€Œๅฐๅฃฒใ‚Šใชใ‚‰่ฒฉๅฃฒๆ™‚ใฎ่ชฌๆ˜Žใ‚’็œใใ€ใƒ›ใƒ†ใƒซใชใ‚‰้€่ฟŽใ‚„ๆธ…ๆŽƒใฎ้ ปๅบฆใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ™ใ€ใ‚‚ใ€ใ‚นใ‚ญใƒณใƒ—ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎ1ใคใจใ„ใ†ใ€‚ใ•ใ‚‰ใซใ€Œ็ฑณๅ›ฝใŒ้œ‡ๆบใฎใ‚นใ‚ญใƒณใƒ—ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ ใŒใ€ๅฎŸใฏใ‚ณใƒญใƒŠๅพŒใฎๆ—ฅๆœฌใงใ“ใๅคงใใๅบƒใŒใ‚‹ไฝ™ๅœฐใŒใ‚ใ‚‹ใ€ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใ€‚ ๆœ€่ฟ‘ใ€ๆ—ฅๆœฌใฎๅคงๆ‰‹ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒใฎๅ…ทใŒๅฐ‘ใชใ„ใจใƒใƒƒใƒˆไธŠใง่ฉฑ้กŒใซใชใฃใฆใ„ใŸใŒใ€ไปฅๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅผๅฝ“ใฎๅบ•ไธŠใ’ใ‚‚ๅซใ‚ใ€Œ่ฆ‹ใŸ็›ฎใฏใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใซๅฎŸ้š›ใฎไธญ่บซใŒๅฐ‘ใชใ„ๅ•้กŒใ€ใ‚‚ใ€ใ‚ทใƒฅใƒชใƒณใ‚ฏใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚„ใ‚นใ‚ญใƒณใƒ—ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎไธ€็ซฏใจ่จ€ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚ ใ‚นใ‚ญใƒณใƒ—ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒๆˆ‘ใ€…ใฎ้ฃŸ็”ŸๆดปใซไธŽใˆใ‚‹ๅฝฑ้Ÿฟ ๅ‰่ฟฐใฎไธญ่ฏๆ–™็†ๅบ—ใฎ3000ๅ††ใฎ้ญšใฎ่ฉฑใซๆˆปใ‚‹ใจใ€็”˜ใ„ใ‚ฝใƒผใ‚นใŒใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใงใ€ใฉใฎใ‚ˆใ†ใช่ณชใฎ้ฃŸๆใงใ‚‚ใ€Œ็พŽๅ‘ณใ—ใๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใ€ใฎใฏๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใ ใ€‚ใ—ใ‹ใ—็ ‚็ณ–ใŸใฃใทใ‚Šใฎๅ‘ณไป˜ใ‘ใŒใ€ๅฅๅบทใซ่‰ฏใ„ใฏใšใฏใชใ„ใ€‚ ๅŒป็™‚็ณปใฎ็ฑณ้žๅ–ถๅˆฉๅ›ฃไฝ“ใ€ใƒ˜ใƒณใƒชใƒผใƒปใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ‰ใƒปใƒ˜ใƒซใ‚นใฏ9ๆ—ฅใ€ใ‚นใ‚ญใƒณใƒ—ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒๆˆ‘ใ€…ใฎ้ฃŸ็”ŸๆดปใซไธŽใˆใ‚‹ๅฝฑ้Ÿฟใซใคใ„ใฆ็™บ่กจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ“ใฎ่จ˜ไบ‹ใงใ‚‚ใ€ใ€Œ้ขจๅ‘ณใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹ใŸใ‚ใฎใ‚‚ใฃใจใ‚‚็ฐกๅ˜ใงๅฎ‰ไพกใชๆ–นๆณ•ใฏใ€ๅกฉๅˆ†ใจ็ณ–ๅˆ†ใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹ใ“ใจใ€ใจใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ‚ˆใฃใฆใ€Œ้ฃŸๅ“ไผๆฅญใŒ้ซ˜้จฐใ—ใŸๅŽŸๆๆ–™ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ไปฃใ‚ใ‚Šใซๅกฉใ‚„็ ‚็ณ–ใ‚’่ฟฝๅŠ ๆŠ•ๅ…ฅใ—ใฆๅ‘ณใ‚’่ชฟๆ•ดใ™ใ‚‹ใฎใฏใ€้ฉšใใ“ใจใงใฏใชใ„ใ€ใจๅŒๅ›ฃไฝ“ใฎ็™ป้Œฒๆ „้คŠๅฃซใ€ใ‚ขใƒฌใ‚ฐใƒฉใƒปใƒ”ใ‚ซใƒŽๆฐใฏ่ฟฐในใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ€Œๆถˆ่ฒป่€…ใฏๅŽŸๆๆ–™ใฎ้…ๅˆใฎๅค‰ๅŒ–ใซๆฐ—ใฅใ‹ใšใ€ใ“ใ‚ŒใพใงใจๅŒใ˜้ฃŸๅ“ใ‚’่ฒทใ„็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒใ€ๆ „้คŠไพกใ‚„ๅฅๅบท้ขใงใฏ่‰ฏใ„ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ€ใ€‚ ใใฎไธŠใงใ€Œ่ณชใฎ่‰ฏใ„่ฃฝๅ“ใซ่พฟใ‚Š็€ใๆ–นๆณ•ใ€ใจใ—ใฆใ€่จ˜ไบ‹ใฏใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ็ดนไป‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ 1. ๆ „้คŠๆˆๅˆ†่กจ็คบใ‚’็ขบ่ชใ™ใ‚‹๏ผˆๆ—ฅๅธธ็š„ใซ่ณผๅ…ฅใ—ใฆใใŸๅ•†ๅ“ใงใ‚‚๏ผ‰ ๆˆๅˆ†่กจใฎใƒˆใƒƒใƒ—ใซๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏใƒกใ‚คใƒณใฎๅŽŸๆๆ–™ใชใฎใงใ€ใ€Œใƒใƒ†ใƒˆใ‚นใƒผใƒ—ใ€ใฎๅ ดๅˆใฏๆœ€ๅˆใซใ€Œๆฐดใ€ใจๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใŒใ€ใใฎๅพŒใซๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็ด ๆใ€ใƒใƒ†ใƒˆใฎใ€Œ่ณชใ€ใชใฉใ‚‚็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ“ใจใ€‚ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใซๅคงใใใ€Œใƒžใƒซใƒใ‚ฐใƒฌใ‚คใƒณใฎใƒ‘ใƒณใ€ใจๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ•†ๅ“ใงใ‚‚ใ€ๆˆๅˆ†่กจใฎๆœ€ๅˆใซๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒใ€Œ็„กๆผ‚็™ฝใฎๅผทๅŒ–ๅฐ้บฆ็ฒ‰ใ€ใ ใจใ—ใŸใ‚‰ใ€็ฉ€็‰ฉใ‹ใ‚‰ๆ „้คŠ็ด ใ‚’ๅ–ใ‚Š้™คใ„ใฆๅ†ใณๅŠ ใˆใŸใ‚‚ใฎใชใฎใงใ€ๆ „้คŠ็ด ใฎๅซๆœ‰้‡ใŒๆธ›ใฃใŸใ“ใจใ‚’ๆ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ€‚ 2. ใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซใƒ•ใƒฌใƒผใƒใƒผใฏๅฟ…ใšใ—ใ‚‚ใ€Œ่‡ช็„ถใ€ใจใฏ้™ใ‚‰ใชใ„ ใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซใƒ•ใƒฌใƒผใƒใƒผใจใฏใ€ๆœฌ็‰ฉใฎๅŽŸๆๆ–™ใ‚’ไฝฟใ†ไปฃใ‚ใ‚Šใซใใฎใ‚ˆใ†ใช้ฆ™ใ‚Šใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใŸใ‚‚ใฎใ‚’ๆŒ‡ใ™ใ€‚ไพ‹ใˆใฐใ‚ฟใƒณใƒ‘ใ‚ฏ่ณชใŒ่ฑŠๅฏŒใชใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใ€ใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ใ‹ใ‚‰ๆŠฝๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ใƒ•ใƒฌใƒผใƒใƒผใชใฉใ€‚ใ‚นใƒˆใƒญใƒ™ใƒชใƒผใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ๅ•†ๅ“ใซใ‚นใƒˆใƒญใƒ™ใƒชใƒผใƒ•ใƒฌใƒผใƒใƒผใŒๅซใพใ‚Œใฆใ„ใฆใ‚‚ใ€ๆœฌ็‰ฉใฎ่‹บใŒๅŽŸๆๆ–™ใซๅซใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใฏ้™ใ‚‰ใชใ„ใ€‚ใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซใƒ•ใƒฌใƒผใƒใƒผใซใฏๆ „้คŠไพกใฏใชใ„ใ€‚ๆ „้คŠๆˆๅˆ†่กจ็คบใ‚’็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ“ใจใ€‚ 3. ไฝŽใƒŠใƒˆใƒชใ‚ฆใƒ ใฎๅ•†ๅ“ใ‚’้ธใถ ใ‚นใƒผใƒ—ใชใฉๅคšใใฎๅŒ…่ฃ…ๆธˆใฟ้ฃŸๅ“ใฏใƒŠใƒˆใƒชใ‚ฆใƒ ใŒๅคšใๅซใพใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ€็„กๅกฉใพใŸใฏไฝŽใƒŠใƒˆใƒชใ‚ฆใƒ ใฎๅ•†ๅ“ใ‚’้ธใถใ€‚ๆ‰‹ไฝœใ‚ŠใŒ่‰ฏใ„ใฎใฏ่ซ–ใ‚’ไฟŸใŸใชใ„ใ€‚ไฝŽใƒŠใƒˆใƒชใ‚ฆใƒ ใฎใƒ–ใƒญใ‚น๏ผˆๅ‡บๆฑ๏ผ‰ใซใŸใฃใทใ‚Šใฎ้‡Ž่œใ€่‚‰ใ€ใƒใƒผใƒ–ใชใฉใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆไฝœใ‚‹ใฎใŒ่‰ฏใ„ใ€‚ 4. ๅฐ่…นใŒ็ฉบใ„ใŸใ‚‰ใƒ›ใƒผใƒซใƒ•ใƒผใƒ‰ใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใ‚’้ธใถ ใ‚ทใƒชใ‚ขใƒซใ€ใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ซใƒผใ€ใƒใƒ†ใƒˆใƒใƒƒใƒ—ใ‚นใ€ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใ€ใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ใ€ใ‚ฏใƒซใƒŸใ€ใƒ’ใƒžใƒฏใƒชใฎ็จฎใ€ใƒชใƒณใ‚ดใ€ใ‚ขใƒœใ‚ซใƒ‰ใ€ใ‚ปใƒญใƒชใ€ใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณใชใฉใฎใƒ›ใƒผใƒซใƒ•ใƒผใƒ‰ใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใ‚’้ธใถใ€‚. 5. ๆ „้คŠๆˆๅˆ†่กจ็คบใงใ€็ ‚็ณ–๏ผˆ็ณ–ๅˆ†๏ผ‰ใฎ้‡ใ‚’็ขบ่ช ่‡ช็„ถ็”ฑๆฅใฎ็ณ–่ณชใฏใƒจใƒผใ‚ฐใƒซใƒˆใ‚„็‰›ไนณใซใ™ใงใซๅซใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ ใŒใ€ๅคšใใฎใ‚ฑใƒผใ‚นใงๆˆ‘ใ€…ใฎๅฅๅบทใซๅฎณใ‚’ๅŠใผใ™ใฎใฏ่ฟฝๅŠ ใ•ใ‚ŒใŸ็ ‚็ณ–๏ผˆ็ณ–ๅˆ†๏ผ‰ใงใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ๆ „้คŠๆˆๅˆ†่กจ็คบใ‚’็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ€‚ ใพใŸ่จ˜ไบ‹ใงใฏใ€ใ€Œๅ†ทๅ‡ใ‚„็ผถ่ฉฐใฎ้‡Ž่œใ‚„ใ€ๅ†ทๅ‡ใฎๆžœ็‰ฉใฏ็”Ÿ้ฎฎ้ฃŸๅ“ใ‚ˆใ‚Š้•ทๆŒใกใ—ใ€ไพกๆ ผใ‚‚ไฝŽใ„ใ€ใ€Œใ‚ญใƒŽใ‚ขใ€็Ž„็ฑณใ€่ฑ†ใ€ใƒฌใƒณใ‚บ่ฑ†ใฏ่‰ฏ่ณชใฎใ‚ฟใƒณใƒ‘ใ‚ฏ่ณชใงใ‚ใ‚Šใ€ไพกๆ ผใ‚‚๏ผˆใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใฏ๏ผ‰ๆฏ”่ผƒ็š„ๅฎ‰ไพกใฎๅ‚พๅ‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ€ใชใฉใจใ—ใ€ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎ้ฃŸๆใ‚’ใ†ใพใไฝฟใ„ๅˆ†ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚คใƒณใƒ•ใƒฌใ‚’ไน—ใ‚Šๅˆ‡ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใฎ1ใคใจใ—ใฆ็ดนไป‹ใ—ใŸใ€‚ ็‰ฉไพก้ซ˜้จฐใฎๆŠ˜ใ€ไธๅฅๅบทใช้ฃŸ็ฟ’ๆ…ฃใซใชใ‚‰ใฌใ‚ˆใ†ใ€ใพใŸ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใฌใ‚ˆใ†ใ€ๆถˆ่ฒป่€…ๅดใ‚‚็Ÿฅ่ญ˜ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚ˆใ‚Š่ณขใๅ•†ๅ“ใ‚„ๅบ—ใ‚’้ธใ‚“ใงใ„ใๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚ ้–ข้€ฃ่จ˜ไบ‹ Text by Kasumi Abe ๏ผˆYahoo!ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ๅ€‹ไบบใ‚ˆใ‚Šไธ€้ƒจ่ปข่ผ‰๏ผ‰็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข

ใชใœ่ตฐใ‚‹๏ผŸใ€Œใใ‚ŒใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€… 5ไธ‡ไบบใŒ5ไธ‡้€šใ‚Šใฎ่ตฐใ‚‹็†็”ฑใ‚’ๆŽฒใ’ๅธ‚ๅ†…ใ‚’่ตฐใ‚ŠๆŠœใ„ใŸNYCใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณ

6ๆ—ฅใซ่กŒใ‚ใ‚ŒใŸใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใ€‚ 1970ๅนดใซๅง‹ใพใฃใŸๆญดๅฒใ‚ใ‚‹ๅ›ฝ้š›ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณๅคงไผšใ ใ€‚ๅˆๅนดๅบฆใฏ็”ทๅญ55ไบบ๏ผˆๅฅณๅญ0ไบบ๏ผ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใ€2019ๅนดใซใฏ้ŽๅŽปๆœ€้ซ˜ใฎ5ไธ‡4118ไบบ๏ผˆ็”ทๅญ3ไธ‡1182ไบบใ€ๅฅณๅญ2ไธ‡2936ไบบ๏ผ‰ใŒๅ‡บๅ ดใ—ใŸใ€‚ ไปŠๅนดใ‚‚ไธ–็•Œ125ใƒตๅ›ฝใจๅœฐๅŸŸใ‹ใ‚‰5ไธ‡ไบบใฎใƒฉใƒณใƒŠใƒผใŒๅ‡บๅ ดใ—ใŸใ€‚ ๅฎŒ่ตฐ่€…ใฏใ“ใ‚Œใพใง้€š็ฎ—120ไธ‡ไบบใ‚’่ถ…ใˆใ€2019ๅนดใฎๅ‡บๅ ด่€…5ไธ‡4118ไบบใฎใ†ใกใ€ๅฎŒ่ตฐใ—ใŸใฎใฏ5ไธ‡3639ไบบใจใ€ใฉใฎๅ›ฝ้š›ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅคšใ‹ใฃใŸ๏ผˆไปŠๅนดใฎๆญฃๅผใชๆ•ฐๅญ—ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰*๏ผ‰ใ€‚ 5ไธ‡ไบบใ„ใ‚Œใฐใ€5ไธ‡้€šใ‚Šใฎใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ ใ“ใฎๆ—ฅๅฎŒ่ตฐใ—ใŸไธ€่ˆฌใƒฉใƒณใƒŠใƒผใซใ€ๅ‡บๅ ดใ—ใŸๆ„Ÿๆƒณใ‚„่ตฐใ‚‹็†็”ฑใ‚’่žใ„ใŸใ€‚ ใ€Œ่ตฐใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ตฐใ‚‹ใ€ ใ€Œไบบใ€…ใจใƒใ‚คใƒ•ใ‚กใ‚คใƒ–ใ—ใŸใ‚Šใ€ๆฒฟ้“ใ‹ใ‚‰ใฎๅฃฐๆดใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ‚Šใ—ใฆใ€ๆฅฝใ—ใ„ใƒฌใƒผใ‚นใ ใฃใŸใ€ใจใ€ใƒใƒผใ‚ธใƒ‹ใ‚ขๅทžใ‹ใ‚‰ๅ‚ๅŠ ใ—ใŸใ‚ซใ‚ตใƒณใƒ‰ใƒฉใƒปใ‚ชใƒผใƒซใƒ€ใƒ ใ•ใ‚“ใ€‚ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏๅคงไผšใฏๅˆใ‚ใฆใ ใŒใ€ใƒ•ใƒซใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณๅ‡บๅ ดใฏใชใ‚“ใจ40ๅ›ž็›ฎ๏ผ ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ฟใ‚คใƒ ใฏ4ๆ™‚้–“20ๅˆ†ใงใ€่‡ชๅทฑใƒ™ใ‚นใƒˆใฏ3ๆ™‚้–“42ๅˆ†ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸไปŠๅนด9ๆœˆใฎใƒ™ใƒซใƒชใƒณๅคงไผšใ ใ€‚ ใชใœ่ตฐใ‚‹ใฎใ‹๏ผŸใจใฎๅ•ใ„ใซใ€Œ่ตฐใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ตฐใ‚‹ใฎใงใ™ใ€ใจใ‚ซใ‚ตใƒณใƒ‰ใƒฉใ•ใ‚“ใ€‚20ๆญณใฎๆ™‚ใซๅคงไบ‹ๆ•…ใซ้ญใ„ๅทฆ่ถณ้ฆ–ใฎ้–ข็ฏ€ใ‚’ๅคฑใ„ใ€Œใ‚‚ใ†2ๅบฆใจ่ตฐใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใ€ใจ่จบๆ–ญใ•ใ‚ŒใŸใ€‚10ๅนด้–“่ปŠๆค…ๅญ็”Ÿๆดปใ‚’้€ใ‚Šใ€ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅพฉๆดปใ—ใฆไปŠใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ€‚ใ€Œ่ตฐใ‚‹ใ“ใจใฏใ€2ๅบฆใจใงใใชใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใงใ‚‚ๅฏ่ƒฝใงใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’็งใซๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ€ใ€‚2024ๅนดใฎๆฑไบฌใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณๅ‚ๅŠ ใ‚‚็›ฎๆŒ‡ใ™ใใ†ใ ใ€‚ ใ“ใฎ2้€ฑ้–“ใง2ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใ‚’ๅฎŒ่ตฐ ใƒกใ‚ญใ‚ทใ‚ณๅ‡บ่บซใฎใ‚ขใƒณใƒˆใƒ‹ใ‚ชใƒปใƒกใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒŠใ•ใ‚“ใ€‚ใ“ใฎๆ—ฅใฎใ‚ฟใ‚คใƒ ใฏ3ๆ™‚้–“58ๅˆ†ใ€‚่‡ชๅทฑใƒ™ใ‚นใƒˆใฏ2015ๅนดใฎ3ๆ™‚้–“21ๅˆ†ใ€‚ใ€ŒไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ‚ดใƒผใƒซใงใใŸใ‘ใฉใ€ๆš–ใ‹ใ‹ใฃใŸใฎใงใƒšใƒผใ‚น้…ๅˆ†ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ—ใŸใ€ใ€‚ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใŒๅคงๅฅฝใใงใ€็พๅœจใฎๅฑ…ไฝๅœฐใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใฎๅคงไผšใ ใ‘ใงใ‚‚12ๅ›žๅ‡บๅ ดใ€‚ใคใ„2้€ฑ้–“ๅ‰ใซใ‚‚ใ‚ขใƒˆใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใซๅ‡บๅ ดใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใจ่จ€ใ†ใ€‚ใ€Œ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ฏใƒฌใ‚คใ‚ธใƒผใชๆŒ‘ๆˆฆใจใ„ใ†ใฎใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ€ใจ่‹ฆ็ฌ‘ใ„ใ€‚ใ‚ˆใฃใฆไปŠๆ—ฅใฎใƒฌใƒผใ‚นใฏใ‚ใพใ‚ŠๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใŒใ€Œๆœ€ๅพŒใฎ2ใ€3ใƒžใ‚คใƒซใŒๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‘ใฉๆฅฝใ—ใ่ตฐใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ€‚ไปŠใจใฆใ‚‚ๅนธใ›ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ€ใ€‚ ่ตฐใ‚‹็†็”ฑใซใคใ„ใฆใ€Œ่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใธใฎๆŒ‘ๆˆฆใฎใŸใ‚ใ€‚็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ—ใ€ๅฅๅบทใซใชใ‚Œใ‚‹ใ—ใ€ๅ‘จใ‚Šใฎไบบใซ่‰ฏใ„ๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ€ใ€‚ ๆฑไบฌใ‹ใ‚‰ๅ‚ๆˆฆ๏ผใ€ŒใพใŸ่ตฐใ‚ŠใŸใ„ใ€ ใ€Œ่’ธใ—ๆš‘ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚3ๆ—ฅๅ‰ใซๅˆฐ็€ใ—ใ€ๆ™‚ๅทฎใƒœใ‚ฑใŒๆŠœใ‘ใชใใฆใ‚ณใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚ๆœ€ๆ‚ชใงใ—ใŸใ€ใจ่‹ฆ็ฌ‘ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ€ๆฑไบฌใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅ ดใ—ใŸๅฒกๆœฌๆ™ƒไธ€ใ•ใ‚“ใ€‚ใƒ•ใƒซใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใฎๆŒ‘ๆˆฆใฏ4ๅ›ž็›ฎใงใ€ใ“ใฎๆ—ฅใฏ3ๆ™‚้–“50ๅˆ†ๅผฑใง่ตฐใ‚ŠๆŠœใ„ใŸใ€‚ ใ€Œๆฒฟ้“ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใฎๆธฉใ‹ใ„ๅฃฐๆดใŒใšใฃใจ้€”ๅˆ‡ใ‚Œใชใใฆใ€่ตฐใ‚ŠใชใŒใ‚‰้€”ไธญๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใ€็ซ‹ใกๆญขใพใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใใชใ‚Šใ€ไผ‘ใ‚€ใ“ใจใชใๅฎŒ่ตฐใงใใพใ—ใŸใ€ใ€‚ๆฅฝใ—ใ™ใŽใฆใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ตฐใ‚ŠใŸใ„ใจๆ—ฉ้€Ÿๆ„ๆฌฒใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ€‚ใ€Œ่บซไฝ“ใฏ่ตฐใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‘ใฉๅฟƒใŒ่ตฐใ‚ŠใŸใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™๏ผใ€ใจๆœ€้ซ˜ใฎ็ฌ‘้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ€‚ 5้€ฑ้–“ๅ‰ใซใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณ ใ‚ขใ‚คใƒซใƒฉใƒณใƒ‰ๅ‡บ่บซใงใƒญใƒณใƒ‰ใƒณๅœจไฝใฎใƒซใƒผใ‚นใƒปใƒ€ใƒผใƒดใ‚กใƒณใ•ใ‚“ใ‚‚ใชใ‚“ใจใ€5้€ฑ้–“ๅ‰ใซใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใซๅ‡บๅ ดใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใ€‚ใ€Œใจใฆใ‚‚่’ธใ—ๆš‘ใ‹ใฃใŸใ€ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ฟใ‚คใƒ ใฏใ€3ๆ™‚้–“39ๅˆ†ใ€‚่‡ช่บซใฎไธญใงๆ‚ชใ„ๆˆ็ธพใจๅˆ†ๆžใ—ใŸใŒใ€ๅ‰ใฎๅคงไผšใ‹ใ‚‰ๅๅˆ†ใชๆ™‚้–“ใŒ็ฉบใ„ใฆใŠใ‚‰ใšใ€ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฎใงใใ‚Œใง่‰ฏใ—ใจ็ฌ‘ใ†ใ€‚ ใชใœใใ“ใพใงใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใŒๅฅฝใใชใฎใ‹๏ผŸใ€Œ็งใฏๆŒ‘ๆˆฆใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใจๅณ็ญ”ใ€‚ใ€ŒไปŠใฏใ‚‚ใ†ใ‚ฏใ‚ฟใ‚ฏใ‚ฟใช็Šถๆ…‹ใ ใ‘ใฉใ€ใŠใใ‚‰ใๆ˜Žๆ—ฅใซใชใ‚‹ใจใพใŸๅˆฅใฎใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณๅคงไผšใซ็”ณใ—่พผใ‚€ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผใ€ใ€‚ ้–ข้€ฃ่จ˜ไบ‹ ็ญ†่€…ใŒๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸ2021ๅนดใฎๅ‹•็”ป Text and photos by Kasumi Abe ๏ผˆYahoo!ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ๅ€‹ไบบใ‚ˆใ‚Šไธ€้ƒจ่ปข่ผ‰๏ผ‰็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข

ๅคง่ฟซๅ‚‘ ๅพฉๅธฐใใ—ใฆไธ–็•Œใฎๅผท่ฑชใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ€€NYCใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆ˜Žๆ—ฅ๏ผˆ็พๅœฐๆ™‚้–“5ๆ—ฅ้…ไฟก๏ผ‰

ไปŠๅนดใ‚‚ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณ๏ผˆTCS New York City Marathon๏ผ‰ใฎๅญฃ็ฏ€ใŒใ‚„ใฃใฆใใŸใ€‚ ไปŠๅนดใฏ51ๅ›ž็›ฎใ‚’ๆ•ฐใˆใ‚‹ใ€‚ๆ–ฐๅž‹ใ‚ณใƒญใƒŠใฎๆ„ŸๆŸ“ๆ‹กๅคงใงๅคงไผšใŒ2020ๅนดใซไธญๆญขใจใชใฃใŸใŒใ€ๆ˜จๅนด่ฆๆจกใ‚’็ธฎๅฐใ—ใฆๅพฉๆดปใ€‚ไปŠๅนดใฏ้€šๅธธ้€šใ‚Šใ€5ไธ‡ไบบใฎใƒฉใƒณใƒŠใƒผใฎๅ‚ๅŠ ใŒ่ฆ‹่พผใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ๆ—ฅๆœฌ้ธๆ‰‹ใฏไธŠๆ‰็œŸ็ฉ‚๏ผˆๅฅณๅญ๏ผ‰ใ€ๅคง่ฟซๅ‚‘๏ผˆ็”ทๅญ๏ผ‰ใ€้Žงๅ‚ๅ“ฒๅ“‰๏ผˆ็”ทๅญ๏ผ‰ใ€ๆธก่พบๅ‹๏ผˆ่ปŠๆค…ๅญใ€็”ทๅญ๏ผ‰ใ€ใ•ใ‚‰ใซๅคšๆ•ฐใฎไธ€่ˆฌใƒฉใƒณใƒŠใƒผใŒๅ›ฝๅ†…ๅค–ใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅ ดใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใ ใ€‚ ๅคงไผšใ‚’็›ฎๅ‰ใซใ€ๅ„ชๅ‹ๅ€™่ฃœใฎๆœ‰ๅŠ›้ธๆ‰‹๏ผˆไธ€้ƒจ๏ผ‰ใซๆŠฑ่ฒ ใ‚’่žใ„ใŸใ€‚ ๅคง่ฟซๅ‚‘ 20ๅนดๆฑไบฌๅคงไผšใง่‡ชๅทฑ่จ˜้Œฒใ€ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณๅพฉๅธฐๆˆฆ 2020ๅนดใฎๆฑไบฌใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใง่‡ชๅทฑ่จ˜้Œฒ๏ผˆ2ๆ™‚้–“05ๅˆ†29็ง’๏ผ‰ใ‚’ๅ‡บใ—ใ€21ๅนดใฎๆฑไบฌไบ”่ผช๏ผˆ6ไฝ๏ผ‰ๅพŒใซๅผ•้€€ใ—ใŸๅคง่ฟซๅ‚‘้ธๆ‰‹ใ€‚ไปŠๅนด2ๆœˆใซ็พๅฝนๅพฉๅธฐใ‚’่กจๆ˜Žใ—ใ€ใ‚ขใƒชใ‚พใƒŠใงใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚’็ฉใ‚“ใงใใŸใ€‚5000mใจใƒใƒผใƒ•ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใงๅพฉๅธฐใ—ใฆใ„ใ‚‹ใŒใ€ใƒ•ใƒซใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใฏไบ”่ผชไปฅๆฅใจใชใ‚‹ใ€‚ ใ€Œๅพฉๅธฐใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๆบ–ๅ‚™ๆœŸ้–“ใŒ้•ทใ‘ใ‚Œใฐ่‰ฏใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ€ใ“ใจใ‹ใ‚‰ๆœฌๅคงไผšใฎๅ‡บๅ ดใ‚’ๆฑบใ‚ใŸใ€‚ใ€Œใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงๅ†ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใŒๅˆ‡ใ‚Œใ€ใƒขใƒใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใ€ใ€‚ ๅฝ“ๆ—ฅใฎๆฐ—ๆธฉไบˆๅ ฑใฏๆ‘‚ๆฐ24ๅบฆใจ11ๆœˆใซใ—ใฆใฏๆš–ใ‹ใใชใ‚‹ไบˆๅฎšใ€‚ใ€Œๅฏ’ใ„ใ‚ˆใ‚Šๆš–ใ‹ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใงใ€ใจๆกไปถใฏๆ‚ชใใชใ•ใใ†ใ ใ€‚ ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ€ๅฟƒ่บซๅ…ฑใซๅพฉๅธฐๅพŒใฏไฝ™่ฃ•ใŒๅ‡บใฆใใŸใจ่ชžใ‚‹ใ€‚ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณโ€œๅˆๆˆฆโ€ใจใ„ใ†ๆ„ๆฐ—่พผใฟใฏใชใใ€ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒไผใ‚ใฃใฆใใŸใ€‚ใ€Œใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่‡ชๅˆ†ใฎๅŠ›ใ‚’ๅ‡บใ—่ตฐใ‚Šๅˆ‡ใ‚‹ใ“ใจใŒ็ฌฌไธ€็›ฎๆจ™ใ€‚ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ‚นใƒžใƒผใƒˆใชใƒฌใƒผใ‚นใ‚’ๅฟƒใŒใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ๅพŒๅŠใฎใ‚ปใƒณใƒˆใƒฉใƒซใƒ‘ใƒผใ‚ฏใŒไธŠใ‚Šๅ‚ใชใŸใ‚ใ€ใใ“ใซๅ‘ใ‘ใฆไฝ“ๅŠ›ใ‚’ๆธฉๅญ˜ใ—ใฆ่ตฐใ‚ŠใŸใ„ใ€ใ€‚ ใ‚ขใƒซใƒใƒผใƒˆใƒปใ‚ณใƒชใƒซใ€€ ๆ˜จๅนดๅŒๅคงไผšใฎๅ‹่€… ๆ˜จๅนดใฎๅŒๅคงไผš๏ผˆ็”ทๅญ๏ผ‰ใฎๅ‹่€…๏ผˆใ‚ฟใ‚คใƒ ใฏ2ๆ™‚้–“08ๅˆ†22็ง’๏ผ‰ใ€ใ‚ฑใƒ‹ใ‚ขใฎใ‚ขใƒซใƒใƒผใƒˆใƒปใ‚ณใƒชใƒซ๏ผˆAlbert Korir๏ผ‰้ธๆ‰‹ใ€‚ๅœงๅ€’็š„ใชๅผทใ•ใŒๅฐ่ฑก็š„ใ ใฃใŸใ€‚ ่ฑชๅฟซใซๅคงใใใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใŸใ‚ดใƒผใƒซใ‚ทใƒผใƒณ๏ผˆๅ†’้ ญใฎๅ†™็œŸ๏ผ‰ใซใคใ„ใฆใ€ใ€Œๅนธใ›ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸไบบใ€…ใซ่กจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ€ใจๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃใŸใ€‚ ๅฝ“ๅœฐใฎๅคงไผšใซๅผทใใ€19ๅนดใ‚‚2ไฝใซ่ผใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใพใŸ17ๅนดใฎใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒณๅคงไผšใ€19ๅนดใฎใ‚ชใ‚ฟใƒฏๅคงไผšใงใ‚‚ๅ„ชๅ‹ใ€‚ไปŠๅนด4ๆœˆใฎใƒœใ‚นใƒˆใƒณใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใฏ6ไฝ๏ผˆ2ๆ™‚้–“08ๅˆ†50็ง’๏ผ‰ใ ใฃใŸใ€‚ ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใฏๅค‰ใˆใฆใ„ใชใ„ใŒใ€Œไฝ“ใŒๅผทใใชใฃใŸใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ€ใจ่‡ชไฟกใ‚’ใซใ˜ใพใ›ใ‚‹ใ€‚ไปŠๅคงไผšใซๅ‘ใ‘ใ€Œๆบ–ๅ‚™ใฏๆ•ดใฃใŸใ€‚ๆ˜จๅนดใฎใ‚ˆใ†ใช่‰ฏใ„็ตๆžœใซใชใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ๆฅฝใ—ใฟใ ใ€ใจ่ชžใ‚Šใ€็Ž‹่€…ใฎ่ฒซ็ฆ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ€‚ ใ‚จใƒใƒณใ‚นใƒปใƒใ‚งใƒ™ใƒˆ ใƒœใ‚นใƒˆใƒณๅคงไผšใฎๅ‹่€… 4ๆœˆใฎใƒœใ‚นใƒˆใƒณๅคงไผšใฎๅ‹่€…ใ€ใ‚ฑใƒ‹ใ‚ขใฎใ‚จใƒใƒณใ‚นใƒปใƒใ‚งในใƒˆ๏ผˆEvans Chebet๏ผ‰้ธๆ‰‹๏ผˆใ‚ฟใ‚คใƒ ใฏ2ๆ™‚้–“06ๅˆ†51็ง’๏ผ‰ใ€‚2020ๅนดใฎใƒใƒฌใƒณใ‚ทใ‚ขๅคงไผšใงใ€่‡ชๅทฑๆœ€้ซ˜ใฎ2ๆ™‚้–“03ๅˆ†00็ง’ใ‚’ๅ‡บใ™ใชใฉใ€่ชฟๅญใฏไธŠใ‚Šๅ‚ใฎใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ ๆœฌๅคงไผšใงใฏใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผๆˆฆใจใชใ‚‹ใ€‚ๆŠฑ่ฒ ใจใ—ใฆใฏใ€Œใƒœใ‚นใƒˆใƒณใจๅŒใ˜่ชฟๅญใซใชใ‚Œใฐใ€ใจ่ชžใฃใŸใ€‚ใ€Œใพใš30kmใง่ชฟๅญใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ใใ“ใ‹ใ‚‰35kmใ€ใใ—ใฆใ‚ดใƒผใƒซใซๅ‘ใ‘ใฆใƒกใƒณใ‚ฟใƒซใ‚’ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใ‚นใ™ใ‚‹ใ€ใ€‚ ไปŠๅคงไผšใฎๆœ€ๅคงใฎใƒฉใ‚คใƒใƒซใ‚’ๅ•ใ†ใจใ€ใ‚ขใƒซใƒใƒผใƒˆใƒปใ‚ณใƒชใƒซใจใ‚จใƒใ‚ชใƒ”ใ‚ขใฎใ‚ทใƒฅใƒฉใƒปใ‚ญใ‚ฟใ‚ฟ๏ผˆShura Kitata๏ผ‰ใฎ2้ธๆ‰‹ใ‚’ๅณ็ญ”ใ—ใŸใ€‚ใ€Œใจใฏ่จ€ใˆใ“ใฎใƒฌใƒผใ‚นใซๅ‘ใ‘ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚’็ฉใ‚“ใงใใŸใ‹ใ‚‰๏ผˆๅ‹ใค๏ผ‰่‡ชไฟกใฏใ‚ใ‚‹ใ€‚่‡ชๅˆ†ใฎใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚’ๅ‡บใ—ๅˆ‡ใ‚Šใ€ๆœ€้ซ˜ใฎ็ตๆžœใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ€ใจ่ชžใฃใŸใ€‚ ใ‚ดใƒ†ใ‚ฃใƒˆใƒ ใƒปใ‚ฒใƒ–ใƒฌใ‚ทใƒฉใ‚ทใ‚จ ใ‚ชใƒฌใ‚ดใƒณไธ–็•Œ้ธๆ‰‹ๆจฉใฎๅ‹่€… 7ๆœˆใฎใ‚ชใƒฌใ‚ดใƒณไธ–็•Œ้ธๆ‰‹ๆจฉใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณ๏ผˆๅฅณๅญ๏ผ‰ใฎๅ‹่€…ใ€ใ‚จใƒใ‚ชใƒ”ใ‚ขใฎใ‚ดใƒ†ใ‚ฃใƒˆใƒ ใƒปใ‚ฒใƒ–ใƒฌใ‚ทใƒฉใ‚ทใ‚จ๏ผˆGotytom Gebreslase๏ผ‰้ธๆ‰‹๏ผˆใ‚ฟใ‚คใƒ ใฏ2ๆ™‚้–“18ๅˆ†11็ง’๏ผ‰ใ€‚ๆ˜จๅนดใฎใƒ™ใƒซใƒชใƒณใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใงใ‚‚1ไฝใฎๆˆ็ธพใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ 3ไฝใ ใฃใŸไปŠๅนด3ๆœˆใฎๆฑไบฌใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณ๏ผˆ2ๆ™‚้–“18ๅˆ†18็ง’๏ผ‰ใซใคใ„ใฆใ‚‚ใ€Œ้žๅธธใซ่‰ฏใ„ใƒฌใƒผใ‚นใ ใฃใŸใ€ใจๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‹ใ€‚ ๆœฌๅคงไผšใงๅ‹ใคใŸใ‚ใฎๆˆฆ็•ฅใ‚’ๅฐ‹ใญใ‚‹ใจใ€ไฝ™่ฃ•ใฎ็ฌ‘ใฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰ใ€ใ“ใ†ไธ€่จ€ๆ”พใฃใŸใ€‚ใ€Œๅ‹ใคใ ใ‘ใ€‚ใŸใ ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚ˆใ€ใ€‚ๅคงไผšใง็ตๆžœใ‚’ๅ‡บใ™ใŸใ‚ใซใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚’็ฉใฟใ€ไปŠใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ€‚ใใ—ใฆ่ฟŽใˆใ‚‹ๆœฌ็•ชใ€‚ใ€Œไฝ™่จˆใชๆˆฆ็•ฅใฏใชใ—ใ€ใจ่‡ช่บซใฎๅฅฅๅบ•ใ‹ใ‚‰ใฎ่‡ชไฟกใŒใฟใชใŽใ‚‹ใ€‚็ญ†่€…ใฎๆ–œใ‚ๅพŒใ‚ใซใ„ใŸ่จ˜่€…ใŒใ€Œๅ‹ใคใ ใ‘ใ€‚ๅฅฝใใ ใ‚ใ€ใใฎ็ญ”ใˆใ€ใจใ†ใชใšใ„ใŸใ€‚ ใใฎใปใ‹ใฎๅผท่ฑช้ธๆ‰‹ 2017ๅนดใฎใ‚ทใ‚ซใ‚ดๅคงไผšใฎๅ‹่€…๏ผˆ21ๅนดใฏ2ไฝ๏ผ‰ใฎใ‚ฌใƒฌใƒณใƒปใƒฉใƒƒใƒ—๏ผˆGalen Rupp๏ผ‰้ธๆ‰‹ใฏๆœฌๅคงไผšใงใฏใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผๆˆฆใจใชใ‚‹ใ€‚36ๆญณใฎไปŠใ€Œ10ๅนดใ€15ๅนดๅ‰ใซใ‚„ใ‚Œใฆใ„ใŸๅŽณใ—ใ„็ทด็ฟ’ใ‚’ใ“ใชใ›ใชใ„็พๅฎŸใŒใ‚ใ‚‹ๅ้ขใ€ๅนด้ฝขใจๅ…ฑใซๅฟƒ่‡“ๆฉŸ่ƒฝใฏใ‚ˆใ‚Š้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€ใ€Œ็ทด็ฟ’ใ‚’็ฉใ‚ใฐใ€ไพ‹ใˆ40ๆญณใงใ‚ใ‚ใ†ใจไธ–็•Œ่จ˜้Œฒๆ›ดๆ–ฐใฏๅฏ่ƒฝใ€ใจๅ‰ๅ‘ใใชๅงฟๅ‹ขใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ€‚ใ€Œใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚ˆใ‚Š้ †ไฝ้‡่ฆ–ใ€ใจ่ชžใ‚Šใ€ๅ„ชๅ‹ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ใ€‚ ใ‹ใคใฆใฎ็ฑณๅฅณๅญ่จ˜้ŒฒไฟๆŒ่€…ใฎใ‚ฑใ‚คใƒฉใƒปใƒ€ใƒžใƒˆ๏ผˆKeira D’Amato๏ผ‰้ธๆ‰‹ใ‚‚ๆœฌๅคงไผšใงใฏใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผๆˆฆใ€‚ใ€ŒไปŠๅนดใฏ่ชฟๅญใŒใ„ใ„ใ€‚ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆๆ™‚ใฏๆฐ—ๅˆ†ใŒ้ซ˜ๆšใ—ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใŒไธŠใŒใ‚ŠใŒใกใ ใŒใ€้ŽๅŽปใฎใƒฌใƒผใ‚นใฎๆ•—ๅ› ใ‚’็ณงใซใ€ๅ‘จๅ›ฒใ‚’็ชบใ„ใชใŒใ‚‰ใƒšใƒผใ‚นใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ในใใ‹ๅฆใ‹ๅ†ท้™ใซๅˆคๆ–ญใ—ใŸใ„ใ€ใจ่ชžใฃใŸใ€‚ ๆฑไบฌไบ”่ผช็ฑณไปฃ่กจ้ธ่€ƒไผšใง1ไฝใงใ‚ดใƒผใƒซใ—ใŸใ‚ขใƒชใƒ•ใ‚ฃใƒณใƒปใƒˆใ‚ฅใƒชใ‚ขใƒ ใ‚ฏ๏ผˆAliphine Tuliamuk๏ผ‰้ธๆ‰‹ใฏใ€็ฟŒ21ๅนด1ๆœˆ๏ผˆไบ”่ผชใฎๅŠๅนดๅ‰๏ผ‰ใซๅ‡บ็”ฃใ€‚ๆ–ฐๅž‹ใ‚ณใƒญใƒŠ่ฆๅˆถใŒๆ•ทใ‹ใ‚Œใ‚‹ไธญใ€ๆŽˆไนณใŒๅฟ…่ฆใชไนณๅ…ใ‚’ๆฏ่ฆชใŒๅธฏๅŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใƒซใƒผใƒซๅค‰ๆ›ดใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆIOCใซๅƒใใ‹ใ‘ใ€ใใ‚ŒใŒๅถใฃใŸใ€‚ไบ”่ผชใƒฌใƒผใ‚นใงใฏ่…ฐใฎๆ•…้šœใง้€”ไธญๆฃ„ๆจฉใ—็ตๆžœใ‚’ๆฎ‹ใ›ใชใ‹ใฃใŸใŒใ€ๆœฌๅคงไผšใงๅ†่ตทใ‚’่ณญใ‘ใ‚‹ใ€‚ ไปŠๅนดใฎใ‚ฝใ‚ฆใƒซๅคงไผš๏ผˆใ‚ฟใ‚คใƒ ใฏ2ๆ™‚้–“04ๅˆ†51็ง’๏ผ‰ใง็ฑณๅคง้™ธใฎ่จ˜้ŒฒไฟๆŒ่€…ใจใชใฃใŸใ€ใƒ€ใƒ‹ใ‚จใƒซใƒปใƒ‰ใƒปใƒŠใ‚ทใƒกใƒณใƒˆ๏ผˆDaniel Do Nascimento๏ผ‰้ธๆ‰‹ใ€ไปŠๅนด10ๆœˆใฎใ‚ทใ‚ซใ‚ดๅคงไผš๏ผˆ่ปŠๆค…ๅญใ€ๅฅณๅญ๏ผ‰ใฎๅ‹่€…ใ€ใ‚นใ‚ถใƒณใƒŠใƒปใ‚นใ‚ญใƒฃใƒญใƒผใƒ‹๏ผˆSusannah Scaroni๏ผ‰้ธๆ‰‹ใ‚‰ใฎๆดป่บใ‚‚่ฆ‹้€ƒใ›ใชใ„ใ€‚ 5000mใงๆฑไบฌไบ”่ผชใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใ•ใพใ–ใพใชๅคงไผšใงใƒกใƒ€ใƒซใ‚’็ฒๅพ—ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ฑใƒ‹ใ‚ขใฎใƒ˜ใƒฌใƒณใƒปใ‚ชใƒ“ใƒช๏ผˆHellen Obiri๏ผ‰้ธๆ‰‹ใฏใ€ไปŠๅคงไผšใงๅˆใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใซ่‡จใ‚€ใ€‚ ๅธ‚ๅ†…ๅ„ๆ‰€ใงใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚‚ ๅธ‚ๅ†…ๅ„ๆ‰€ใงใฏใ€ใกใณใฃๅญใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใ‚„LGBTQใƒฉใƒณใƒŠใƒผใชใฉใ•ใพใ–ใพใช้–ข้€ฃใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใŒ้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚Œใ€ๆœฌ็•ชใธใฎๆฉŸ้‹ใŒ้ซ˜ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ 4ๆ—ฅใซใฏใ‚ปใƒณใƒˆใƒฉใƒซใƒ‘ใƒผใ‚ฏใฎใ‚ดใƒผใƒซไป˜่ฟ‘ใงใ€ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚ปใƒฌใƒขใƒ‹ใƒผใŒ้–‹ใ‹ใ‚ŒใŸใ€‚ๅ„ๅ›ฝใƒฉใƒณใƒŠใƒผใ‚„ๅฟœๆดๅ›ฃใซใ‚ˆใ‚‹ใƒ‘ใƒฌใƒผใƒ‰ใŒใ‚ใ‚Šใ€ๆ—ฅใŒๆšฎใ‚ŒใŸๅพŒใฏ่Šฑ็ซใŒๅคœ็ฉบใ‚’่ˆžใ„ใ€็ฅญใ‚Šๆฐ—ๅˆ†ใ‚’็››ใ‚ŠไธŠใ’ใŸใ€‚ ๆœฌ็•ชๅฝ“ๆ—ฅใ€ๆฒฟ้“ใงใฏไธ€่ˆฌๅธ‚ๆฐ‘ใ‹ใ‚‰ใฎๅฃฐๆดใซๅŠ ใˆใ€DJใ‚„ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒผใŒๅ‡บๅ ด่€…ใฎๆฐ—ๅˆ†ใ‚’็››ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ใ€‚้Ÿณๆฅฝใซ่บๅ‹•ใ•ใ‚ŒใŸไธ€่ˆฌใƒฉใƒณใƒŠใƒผใฎไธญใซใฏไปฎ่ฃ…ๅงฟใงใƒŽใƒชใƒŽใƒชใชไบบใ‚„ใƒชใ‚บใƒ ใซๅˆใ‚ใ›ใฆ่ธŠใ‚ŠใชใŒใ‚‰่ตฐใ‚‹ไบบใฎๅงฟใ‚‚่ฆ‹ใ‹ใ‘ใ‚‹ใปใฉใ€‚ 2019ๅนดใซใฏๅ‡บๅ ดใ—ใŸ5ไธ‡4118ไบบใฎใƒฉใƒณใƒŠใƒผใฎใ†ใกใ€5ไธ‡3639ไบบใŒๅฎŒ่ตฐใ€‚ใฉใฎๅ›ฝ้š›ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅฎŒ่ตฐ่€…ใŒๅคšใ„ใ€‚ใใฎ็†็”ฑใฎ1ใคใจใ—ใฆใ€ŒๅฃฐๆดใŒๅ‹‡ๆฐ—ใฅใ‘ใซ็น‹ใŒใฃใฆใ„ใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€ใจ่ชžใ‚‹ใฎใฏใ€ๆฒฟ้“ใ‹ใ‚‰ใฎๅฟœๆดใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆ10ๅนดไปฅไธŠใซใชใ‚‹ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏๅคช้ผ“ๆ„›ๅฅฝไผšใฎไปฃ่กจใ€้ ๅฑฑไบฌๅญใ•ใ‚“ใ€‚ๆฏŽๅนดๅฃฐๆดใ‚’้€ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใฏใ€ใ‚ตใ‚ฆใ‚นใƒ–ใƒญใƒณใ‚ฏใ‚นใ‹ใ‚‰ใจๆฑบใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใ€Œใ‚ณใƒผใ‚นๅพŒๅŠใซๅทฎใ—ๆŽ›ใ‹ใ‚Šใ€ๅœฐๅŸŸๆŸ„ๆฒฟ้“ใฎไบบใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ใฎใงใ€ใใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใ‹ใ‚‰ๅคช้ผ“ใฎ้Ÿณ่‰ฒใงใƒฉใƒณใƒŠใƒผใ‚’ๅ‹‡ๆฐ—ใฅใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€ใจ่ชžใ‚‹ใ€‚ ้ธๆ‰‹ใ€ๅฟœๆดๅ›ฃใ€ๅ—ใ‘็šฟใจใชใ‚‹ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใฎ่ก—ใ€ใ™ในใฆใฎๆบ–ๅ‚™ใฏๆ•ดใฃใŸใ€‚ใ‚ใจใฏๆœฌ็•ชใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ€‚ ้–ข้€ฃ่จ˜ไบ‹ Text…

NY็ง‹ๅ†ฌใ€็ฉดๅ ดใ‚จใƒณใ‚ฟใƒก๏ผๆฏใ‚’ๅ‘‘ใ‚€้ฉšใใฎ120ๅˆ†ใ€Œใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใƒปใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ€ 10/7ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ้–‹ๆผ”

ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฎใƒ–ใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใซใ€็Ÿฅใ‚‹ไบบใž็Ÿฅใ‚‹็ฉดๅ ด็š„ใชๅฐๅŠ‡ๅ ดใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ Cocktail Magique Thรฉรขtre by Company XIVใ€‚ไปŠๅนดใฎ็ง‹ๅ†ฌไธ€ๆŠผใ—ใฎๆ–ฐไฝœใ‚ทใƒงใƒผใŒใ€ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ10/7ใซใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใพใ™ใ€‚ ใ€Œใˆใƒผใƒผใƒผใพใ•ใ‹ใƒผใ€ใ€Œใชใœ๏ผ๏ผ๏ผŸ๏ผ๏ผŸใ€้ฉšใใฎ้€ฃ็ถšใฎใ‚คใƒซใƒผใ‚ธใƒงใƒณ ้ŽๅŽปใซใ€Žใ‚ทใƒณใƒ‡ใƒฌใƒฉใ€ใชใฉๆ•ฐใ€…ใฎใƒ’ใƒƒใƒˆไฝœใ‚’ๆŠซ้œฒใ—ใฆใใŸใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฎCompany XIVใ€‚ ๅฝผใ‚‰ใฎๆบ€ใ‚’่พžใ—ใŸๆ–ฐไฝœใ€ŽCocktail Magique๏ผˆใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใƒปใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ๏ผ‰ใ€ใฏใ€็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใฆใ—ใพใˆใฐใƒใƒผใƒฌใ‚นใ‚ฏใจใ‚คใƒซใƒผใ‚ธใƒงใƒณ๏ผˆใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ€ๆ‰‹ๅ“ใฎใ‚ˆใ‚Šๆ‰‹ใฎ่พผใ‚“ใ ใ‚‚ใฎ๏ผ‰ใ€ใชใฎใงใ™ใŒใ€ใ“ใ‚ŒใŒใ‹ใชใ‚Šๆ‰‹ใŒ่พผใ‚“ใงใฆใƒใ‚คใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏใ€‚ ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚คใƒซใƒผใ‚ธใƒงใƒณ็š„ใชๆŠ€ๆณ•ใŒไฝฟใ‚ใ‚Œใ€ใปใ‹ใซใ‚‚ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ†ใƒฅใƒผใ‚บใ€ใ‚ญใƒฃใƒใƒฌใƒผใ€ใ‚ตใƒผใ‚ซใ‚นใ€ใใ—ใฆๅ ใ„ใƒปใƒปใƒปใ•ใพใ–ใพใช่ฆ็ด ใŒๅ…ฅใ‚Šๆททใ˜ใ‚‹ใ€ใƒ‰ใƒฉใƒžใ‚ใ‚Š็ฌ‘ใ„ใ‚ใ‚ŠใฎๆŠฑ่…น็ตถๅ€’ใ€็ทๅˆใ‚จใƒณใ‚ฟใƒกใงใ™ใ€‚ 120ๅˆ†้–“ใ€้ฉšใใฎ้€ฃ็ถšใงใ€ๅ‘จใ‚Šใฎ่ฆณๅฎขใ‹ใ‚‰้ฉšๅ˜†ใฎ้›„ๅซใณใŒไธŠใŒใ‚‹ใ€ไธŠใŒใ‚‹๏ผ ็งใ‚‚ใšใฃใจ็›ฎใŒ็‚นใซใชใ‚Šใ€ๅฃใ‚‚ใšใฃใจใ‚ใ‚“ใใ‚Š้–‹ใ„ใŸใพใพใƒปใƒปใƒปๆฌกใ‹ใ‚‰ๆฌกใซๆŠซ้œฒใ•ใ‚Œใ‚‹ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใซ่ฆ‹ใจใ‚Œใฆใ€ๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“ใฏใ‚ขใƒƒใจใ„ใ†้–“ใซ้ŽใŽใพใ—ใŸใ€‚ ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆใฏ็š†ใ•ใ‚“ๆ‰่ƒฝใ‚ใ‚‹ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒณใฐใ‹ใ‚Šใงใ™ใŒใ€็‰นใซใƒกใ‚คใƒณใƒžใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใฎSam Urdangใ•ใ‚“ใฎๆŠ€่ก“ใฏๅฟ…่ฆ‹ใƒขใƒŽใ€‚ ๆฅๅ ด่€…ใฎ1ไบบใ‹ใ‚‰ใŠๆœญ๏ผˆใ“ใฎๆ—ฅใฏ$100ๆœญ๏ผ‰ใ‚’ๆ็คบใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ€ใใ‚Œใซๅๅ‰ใ‚’ๆ›ธใ„ใฆๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ€้ฃŸในใฆใ—ใพใฃใŸ๏ผˆ๏ผ๏ผ‰ใฏใšใชใฎใซใ€ๅฎขใซใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ซใƒผใ‚’ๆŒฏใ‚‰ใ›ใ€้–‹ใ‘ใฆใฟใŸใ‚‰ใƒปใƒปใƒป๏ผ๏ผŸ๏ผ๏ผŸ๏ผˆๅฝ“ๆ—ฅใฎใŠๆฅฝใ—ใฟ๏ผ‰ ๅˆฅใฎๆฅๅ ด่€…ใŒไผšๅ ดไธญใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆฐดใฎใ‚ฐใƒฉใ‚นใ‚’้ ญไธŠใซๆŒใกไธŠใ’ใŸใพใพใ€ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆใŒใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใงใƒฌใƒขใƒณใ‚’็ตžใฃใŸใ‚‰ใ€ใชใœใ‹ใใฎๆฐดใฎๅ…ฅใฃใŸใ‚ฐใƒฉใ‚นใฎๅ‘ณใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใŸใ‚Š๏ผ๏ผ๏ผˆใชใœ๏ผŸ๏ผ‰ 2ไบบใฎๆฅๅ ด่€…ใŒใใฎๅ ดใงใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใซๅๅ‰ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใ€ใƒซใƒผใƒฌใƒƒใƒˆใงๅฝ“ใฆใŸๅฐ็ญ’ใ‚’้–‹ใ‘ใŸใ‚‰ใ€ไปŠๅไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใฎๅๅ‰ใŒใใ“ใซๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ‚ใฃใŸใ‚Š๏ผ๏ผ๏ผ๏ผˆใชใœใƒผ๏ผŸ๏ผ‰ ใƒปใƒปใƒปใจใ€ๆ–‡็ซ ใง่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚‚ใ€ใŠใใ‚‰ใใ“ใฎ้ฉšใใฏไผใ‚ใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎใงใ€ใœใฒ่ฆณใฆใใ ใ•ใ„๏ผๅพŒๆ‚”ใฏใ•ใ›ใพใ›ใ‚“ใ€‚ ๆฌกใ‹ใ‚‰ๆฌกใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใƒ†ใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ€‚โ€œ็ตถๅ“โ€ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ใ‚‚้ฃŸในใšใซๅธฐใ‚‹ใ“ใจใชใ‹ใ‚Œ๏ผ ใกใชใฟใซใ€Œใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใƒปใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ€ใจใ„ใ†ใ ใ‘ใ‚ใฃใฆใ€ใ•ใพใ–ใพใชใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใ‚„ใ‚‰ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใ‚„ใ‚‰ใŒไฝ•ๆฏ๏ผˆ๏ผ๏ผ‰ใ‚‚ใ€ŒไธŠใ‹ใ‚‰ใ€ไธญใ‹ใ‚‰๏ผˆ๏ผŸ๏ผ‰ใƒปใƒปใƒปใ€ใจใƒ‰ใƒณใƒ‰ใƒณๅ‡บใฆใใพใ™็ฌ‘ใ€‚ ใ“ใฎๆ‰‹ใฎใ‚ทใƒงใƒผใฃใฆ้€šๅธธใ€ๅฎขใ‚‚ใƒ›ใƒญ้…”ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใชใŠใ•ใ‚‰็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใŠ้…’ใ‚’้ฃฒใพใชใ„๏ผˆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ทใƒฉใƒ•ใฎ๏ผ‰ใ“ใฎ็งใงใ•ใˆใ€ๆ‰‹ๅ“ใฎใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚’ใพใฃใŸใ่ฆ‹็ ดใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใƒผใ€‚ ใ‚ทใƒงใ‚ฆใซๅŠ ใˆใฆใ€ใ‚‚ใ†1ใคใ€็งใŒๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใŸใฎใฏ่ปฝ้ฃŸใฎๆœ€ๅพŒใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใ€ใ“ใฎใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‰ใƒใ‚ญใƒณ๏ผ ใ“ใ‚ŒใŸใ ใฎใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‰ใƒใ‚ญใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‰ใƒใ‚ญใƒณใƒปใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใงใ—ใŸ๏ผ ๅค–ๅดใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ€ใพใ‚‹ใงใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‰ใƒใ‚ญใƒณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€้ฃŸในใ‚‹ใจใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ€‚ ใ“ใ‚Œใฏ20ๅนดไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‘ใฉๅˆใ‚ใฆ้ฃŸในใŸใ€‚ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ๆ„Ÿๅ‹•ใ€œใ€‚ ไธ€่ˆฌๅ…ฌ้–‹ใฏใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ10/7ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ใƒ›ใƒชใƒ‡ใƒผใ‚ทใƒผใ‚บใƒณใฎใƒžใ‚นใƒˆใ‚ทใƒงใƒผใ€‚ ไผšๅ ดใฏ62ๅธญใจใ‚ขใƒƒใƒˆใƒ›ใƒผใƒ ใ€‚ๆ—ฅๆœฌใงใฎไธŠๆผ”ไบˆๅฎšใ‚’ใŠ่žใใ—ใŸใจใ“ใ‚ใ€Œไบˆๅฎšใชใ—ใ€ใจใฎใ“ใจใ ใฃใŸใฎใงใ€่ฆณๅ…‰ใงNYใ‚’่จชใ‚Œใ‚‹้š›ใ‚‚ใœใฒใ€‚ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ‚ทใƒผใƒˆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใงใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚„ๅฅณๅญไผšใซใ‚‚ใŠใ™ใ™ใ‚ใ€‚ Cocktail Magique Thรฉรขtre by Company XIV ใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใƒปใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒปใ‚ทใ‚ขใ‚ฟใƒผใƒปใƒใ‚คใƒปใ‚ซใƒณใƒ‘ใƒ‹ใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒณ ไผšๅ ด Cocktail Magique Thรฉรขtre 17 Wyckoff Avenue, Brooklyn, NY 11237 ๅ…ฅๅ ดๆ–™ ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใฏ145ใƒ‰ใƒซใ‚ˆใ‚Š๏ผˆใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใจ่ปฝ้ฃŸไป˜ใ๏ผ‰ Text and photos by Kasumi…

ใ‚ชใƒŸใ‚ฏใƒญใƒณๆ ชใ€็ฑณไธŠ้™ธใ‚‚ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒ…ๅฟƒ้…ใ‚’ใ‚ˆใใซNYๆฌกๆœŸๅธ‚้•ทใŒใ€Œใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซๅฎถๆ—ๆ—…่กŒใ€ใง็‰ฉ่ญฐ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใงๅ†ใณ้žๅธธไบ‹ๆ…‹ๅฎฃ่จ€ ๆฌกใ‹ใ‚‰ๆฌกใซๅ‡บ็พใ™ใ‚‹ๆ–ฐๅž‹ใ‚ณใƒญใƒŠใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใฎๅค‰็•ฐๆ ชใซใ€ไบบใ€…ใฏใ€ŒใพใŸใ‹ใ€ใจๆ„ๆฐ—ๆถˆๆฒˆๆฐ—ๅ‘ณใ ใ€‚ ๅ—ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซใงๆœ€ๅˆใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸๅค‰็•ฐๆ ชใ€Œใ‚ชใƒŸใ‚ฏใƒญใƒณใ€ใซ้–ขใ—ใฆใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใ‚‚ไธ€ๆฐ—ใซ่ฉฑ้กŒใ‚’ๅธญๅทปใ—ๅง‹ใ‚ใŸใ€‚ใคใ„ๆ•ฐๆ—ฅๅ‰ใฎๆ„Ÿ่ฌ็ฅญ๏ผˆ25ๆ—ฅ๏ผ‰ใฎ้›†ใพใ‚Šใงใฏ่ชฐไธ€ไบบใจใฆ่ฉฑ้กŒใซๆŒใกๅ‡บใ™ใ“ใจใฏใชใ‹ใฃใŸๅค‰็•ฐๆ ชใŒใ€ใ“ใ“2ใ€3ๆ—ฅใงไธ€ๆฐ—ใซไบบใ€…ใฎๆ–ฐใŸใช้–ขๅฟƒไบ‹ใจใ—ใฆๆตฎไธŠใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ‚ชใƒŸใ‚ฏใƒญใƒณๆ ชใฏ็พๆ™‚็‚น๏ผˆ29ๆ—ฅๆœ๏ผ‰ใงใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅ›ฝๅ†…ใงใฏๆœช็ขบ่ชใ ใŒใ€NBCใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€ใ™ใงใซ5ๅคง้™ธใซใ‚ใŸใ‚‹ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚15ใƒตๅ›ฝใง็ขบ่ชใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚้šฃๅ›ฝใ‚ซใƒŠใƒ€ใ‚‚ๅซใพใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅ›ฝๅ†…ใงๆคœๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใ€Œๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒใ€ใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ€่ญฆๆˆ’ใŒๅผทใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ไปŠๆœˆ8ๆ—ฅใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฏใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŽฅ็จฎๅฎŒไบ†ใ‚’ๆกไปถใซใ€ใ“ใ‚Œใพใงๆธก่ˆชใŒ็ฆๆญขใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸๅ›ฝใ‹ใ‚‰ใฎๅค–ๅ›ฝไบบใฎๅ…ฅๅ›ฝใ‚’ๅ†่จฑๅฏใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใŒใ€ใƒใ‚คใƒ‡ใƒณๆ”ฟๆจฉใฏๆฐด้š›ๅฏพ็ญ–ใจใ—ใฆใ€ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซๅ—้ƒจ8ใƒตๅ›ฝใ‹ใ‚‰ใฎๅ…ฅๅ›ฝใ‚’็ฆๆญขใ™ใ‚‹ใชใฉๅ…ˆๆ‰‹ใฎๅฏพๅฟœใซ็€ๆ‰‹ใ—ใŸใ€‚ๅฏพ่ฑกๅ›ฝใฏๅ—ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซใ€ใƒœใƒ„ใƒฏใƒŠใ€ใ‚ธใƒณใƒใƒ–ใ‚จใ€ใƒŠใƒŸใƒ“ใ‚ขใ€ใƒฌใ‚ฝใƒˆใ€ใ‚จใ‚นใƒฏใƒ†ใ‚ฃใƒ‹ใ€ใƒขใ‚ถใƒณใƒ“ใƒผใ‚ฏใ€ใƒžใƒฉใ‚ฆใ‚คใงใ€ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎๅ›ฝใซ้ŽๅŽป14ๆ—ฅไปฅๅ†…ใซๆปžๅœจใ—ใŸๅค–ๅ›ฝไบบใฏใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซๅ…ฅๅ›ฝใงใใชใ„ใ€‚ ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏๅทžใงใ‚‚ๆ„ŸๆŸ“ๅ†ๆ‹กๅคงใ‚’ๅ—ใ‘ใ€ใƒ›ใƒผใ‚ฏใƒซ็Ÿฅไบ‹ใŒ26ๆ—ฅใ€ๅ†ใณ้žๅธธไบ‹ๆ…‹ใ‚’ๅฎฃ่จ€ใ—ใŸใ€‚้žๅธธไบ‹ๆ…‹ใฏ12ๆœˆ3ๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฅๅนด1ๆœˆ15ๆ—ฅใพใงๆœ‰ๅŠนใงใ€ๆœŸ้–“ไธญใฏ็—…ๅบŠใจๅŒป็™‚ๅพ“ไบ‹่€…ใ‚’็ขบไฟใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใ€็ทŠๆ€ฅใงใชใ„ๆ‰‹่ก“ใ‚’ๅˆถ้™ใ—ใŸใ‚Šใ€ใƒ‘ใƒณใƒ‡ใƒŸใƒƒใ‚ฏใซๅ‚™ใˆใฆ็‰ฉ่ณ‡ใ‚’่ชฟ้”ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฏ่ƒฝใซใชใ‚‹ใ€‚ ๅŒๅทžใฏไปŠๅนด6ๆœˆใ€1ๅนด3ใƒตๆœˆใซๅŠใถ้žๅธธไบ‹ๆ…‹ใ‚’่งฃ้™คใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ—ๅทžๅ†…ใฎ้™ฝๆ€ง็Ž‡ใฏๅ†ใณ4๏ผ…ใ‚’่ถ…ใˆใฆใŠใ‚Šใ€ใƒ‡ใƒ–ใƒฉใ‚ทใ‚ชๅธ‚้•ทใ‚‚29ๆ—ฅใ€ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŽฅ็จฎๆธˆใฟใฎไบบใ€…ใ‚’ๅซใ‚€ใ™ในใฆใฎๅธ‚ๆฐ‘ใซๅฏพใ—ใฆใ€ๅฑ‹ๅ†…ใงใฎๆดปๅ‹•ๆ™‚ใซใŠใ‘ใ‚‹ใƒžใ‚นใ‚ฏ็€็”จใ‚’ๅ†ๅ‹งๅ‘Šใ—ใŸใ€‚ ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸใ€Œใ‚นใƒ”ใƒชใƒใƒฅใ‚ขใƒซใชๆ—…ใ€ใงใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซใธ๏ผŸ ใใ‚“ใชไธญใ€ใ‚ใ‚‹ไบบ็‰ฉใฎ่จ€่กŒใŒ็‰ฉ่ญฐใ‚’้†ธใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ๆฌกๆœŸใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏๅธ‚้•ทใ€ใ‚จใƒชใƒƒใ‚ฏใƒปใ‚ขใƒ€ใƒ ใ‚นๆฐ๏ผˆ61๏ผ‰ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ๅŒๆฐใฏ29ๆ—ฅใ€ไปฅๅ‰ใ‚ˆใ‚Šไบˆๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซใ€ใ‚ฌใƒผใƒŠใธใฎๅฎถๆ—ๆ—…่กŒใซใคใ„ใฆใ€ๅ–ใ‚Šใ‚„ใ‚ใชใ„ใ“ใจใ‚’่จ˜่€…ๅ›ฃใซ่ชžใฃใŸใ€‚ๆปžๅœจใฏ12ๆœˆ8ๆ—ฅใพใงใฎไบˆๅฎšใ ใ€‚ ใ‚ชใƒŸใ‚ฏใƒญใƒณๆ ชใฎๆ„ŸๆŸ“ๆ‹กๅคงใ‚’ๆ‡ธๅฟตใ—ๆ—…่กŒใ‚’ๅ–ใ‚Šใ‚„ใ‚ใ‚‹ไบบใ‚‚ๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ไธญใ€ๅŒๆฐใฏๅœฐๅ…ƒ็ด™ใƒ‡ใ‚คใƒชใƒผใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‹ใ‚‰ใฎใ€Œๆธก่ˆชใซใŠใ‘ใ‚‹ๅฟƒ้…ใฏใชใ„ใฎใ‹ใ€ใจใ„ใ†ๅ•ใ„ใซๅฏพใ—ใฆใ€ใ€Œ็งใฏไฝ•ใ‚‚ๆใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ€ใจ็ญ”ใˆใŸใ€‚ ๆธก่ˆชใฎ็›ฎ็š„ใฏใ€ๅฅด้šทใŒใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซ้€ฃใ‚Œใฆๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆ400ๅนดไปฅไธŠใŒ็ตŒ้Žใ—ใŸไปŠใ€ๅธ‚้•ทใซ้ธๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซใ‚’่จชใ‚Œใ‚‹ใจๆฑบใ‚ใฆใ„ใŸใจใ„ใ†ใ€‚ใใฎ็†็”ฑใจใ—ใฆใ€Œ็ฅ–ๅ…ˆใŒๅฅด้šท่ˆนใง้€ฃใ‚Œใฆๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰400ๅนดๅพŒใ€็งใฏๆœ€้‡่ฆ้ƒฝๅธ‚ใฎไธ€ใคใฎๅธ‚้•ทใซใชใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใใฎ็ฅˆใ‚ŠใฎใŸใ‚ใ€ใใ—ใฆใ‚นใƒ”ใƒชใƒใƒฅใ‚ขใƒซใชๆต„ๅŒ–ใฎใŸใ‚ใ€ใจใ—ใŸใ€‚ ๅฝ“ๅˆใ€ใ‚ฌใƒผใƒŠใซๅ…ˆ้ง†ใ‘ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘ๆ—…่กŒใ‚‚่จˆ็”ปใ—ใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใ ใŒใ€ใ‚ชใƒŸใ‚ฏใƒญใƒณๆ ชใฎๆ‹กๅคงใซใ‚ˆใ‚Šใใกใ‚‰ใฏไธญๆญขใจใ—ใŸใ€‚ไธ€ๆ–นใงใ‚ฌใƒผใƒŠใธใฎใ€Œใ‚นใƒ”ใƒชใƒใƒฅใ‚ขใƒซๆ—…่กŒใ€ใฏๅค‰ๆ›ดใ—ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใฎใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ ๅŒๆฐใฏใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณๅŒบใฎ็‰นใซ็Šฏ็ฝช็Ž‡ใฎ้ซ˜ใ„ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใƒณใ‚บใƒดใ‚ฃใƒซๅœฐๅŒบๅ‡บ่บซใงใ€ไปฅๅ‰ใฏ่ญฆๅฏŸๅฎ˜ใจใ—ใฆๅ‹คๅ‹™ใ—ใ€2014ๅนดใ‚ˆใ‚Šใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณๅŒบ้•ทใ‚’ๅ‹™ใ‚ใ‚‹ใชใฉใ€ๅฉใไธŠใ’ใฎไบบ็‰ฉใจใ—ใฆ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ๆฅๅนด1ๆœˆ1ๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏใ€ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏๅธ‚ใงๅฒไธŠ2ไบบ็›ฎใฎ้ป’ไบบๅธ‚้•ทใจใ—ใฆๅฐฑไปปใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ‚ฌใƒผใƒŠใฏใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซๅคง้™ธใฎ่ฅฟ้ƒจใซไฝ็ฝฎใ—ใ€ๆธก่ˆช็ฆๆญขใจใชใฃใŸ8ใƒตๅ›ฝใซใฏๅซใพใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ‚‚ใฎใฎใ€APใซใ‚ˆใ‚‹ใจๅฐ‘ใชใใจใ‚‚1ๅ›žใฎใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŽฅ็จฎๆธˆใฟใฏไบบๅฃใฎ18%ใซๆญขใพใ‚‹ใชใฉใ€ๆŽฅ็จฎ็Ž‡ใฎไฝŽใ•ใŒๆŒ‡ๆ‘˜ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ‚ชใƒŸใ‚ฏใƒญใƒณๆ ชใฎไธ–็•Œ็š„ใชๆ‹กๅคงใŒๆ‡ธๅฟตใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸใซใ€Œใชใœๅ›ฝๅค–ใ€ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซใธใฎๆธก่ˆชใ‚’ๆŠผใ—้€šใ™ใฎใ‹ใ€ใ€Œใ“ใ‚ŒใŒๆฌกๆœŸๅธ‚้•ทใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„่กŒใ„ใ‹ใ€ใชใฉใ€็ด ้คŠใ‚’็–‘ๅ•่ฆ–ใ™ใ‚‹ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ้–ข้€ฃ่จ˜ไบ‹ 1ๅนด3ใƒตๆœˆใถใ‚Šใ€Œ้žๅธธไบ‹ๆ…‹ใ€ใŒ่งฃ้™คใ€€NYใฏใ„ใพใ€ๆ˜จๅนดใจใฎๆฏ”่ผƒๅ†™็œŸใ€‘ ็ฑณๅ…ฅๅ›ฝใซใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŽฅ็จฎ็พฉๅ‹™ๅŒ–ใ€‚ๅฅๅบทไธŠใฎ็†็”ฑใงๆŽฅ็จฎใงใใชใ„ไบบใฏไปŠๅพŒใฉใ†ใชใ‚‹๏ผŸ… ๅฐ‚้–€ๅฎถใซ่žใ„ใŸ ๅ…ฅๅ›ฝใฏใ€Œใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŽฅ็จฎ่€…ใฎใฟใ€……ใฉใ†ใชใ‚‹๏ผŸๆตทๅค–ๆ—…่กŒใ€‚๏ผˆใƒ•ใ‚ฃใ‚ฌใƒญ๏ผ‰ Text by Kasumi Abe ๏ผˆYahoo!ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ๅ€‹ไบบใ‚ˆใ‚Šไธ€้ƒจ่ปข่ผ‰๏ผ‰็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข

ใ€Œใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใ€ใƒ–ใƒผใƒ ใ‚’ไฝœใฃใŸ็”ทใ€€ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใƒฉใ‚ฌใƒผใŒไธ–็•Œใฎใƒ“ใƒผใƒซใซใชใ‚‹ใพใงใ€ๅ‰ตๆฅญ่€…ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ€‘

ๅ‰ตๆฅญ่€…ใฎใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใ€‚ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผๅณ็ซฏใŒใ„ใคใ‚‚ใฎๆŒ‡ๅฎšๅธญใ€‚ยฉ Kasumi Abe ๆฐดๆ›œๆ—ฅใฎๅˆๅ‰10ๆ™‚ใ€‚ใƒ†ใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒซใƒผใƒ ใฎ2้šŽใซใ‚ใ‚‹ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใฏใจใฆใคใ‚‚ใชใๅบƒใใ€ๅ‰ฅใๅ‡บใ—ใฎๅคฉไบ•ใจๆŸฑใŒใ„ใ‹ใซใ‚‚ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฝใ„ใ€‚ใ€Œใ‚ˆใ†ใ“ใใ€ใจ็ฌ‘้ก”ใง็พใ‚ŒใŸๅ‰ตๆฅญ่€…ใฎใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใƒปใƒ’ใƒณใƒ‡ใ‚ฃใฏใ€ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใƒ—ใ‚ทใƒฃใƒ„ใฎไธŠใซใ‚ซใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซใชใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚’็พฝ็น”ใ‚Šใ‚ธใƒผใƒณใ‚บๅงฟใ€‚ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ไผš็คพใฎใ€Œใ‚จใƒฉใ‚คไบบใ€ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ€ ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจ่จ€ใ†ใจๅŒๆฅญ่€…ใ‚’ๆ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ€‚ ็งใฏๅคงๅฅฝใใชใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใƒฉใ‚ฌใƒผใฎ่ฉฑใ‚’่žใ‘ใ‚‹ใ“ใฎๆ—ฅใ‚’ใ€ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซ่ฟŽใˆใŸใ€‚ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใซ่ช˜ๅฐŽใ•ใ‚Œใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใ‚’ๆญฉใใ€‚ๅณๅดใฎๅ…จ้ขใ‚ฌใƒฉใ‚นใฎๅ‘ใ“ใ†ๅดใซใฏใƒŸใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒซใƒผใƒ ใŒ้€ฃใชใ‚Šใ€ใ„ใใคใ‚‚ใฎๆˆฆ็•ฅไผš่ญฐใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ€‚่ƒธใŒ้ซ˜้ณดใ‚‹ไธญใ€ไธ€็•ชๅฅฅใฎ้ƒจๅฑ‹ใธใจ้€šใ•ใ‚Œใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซ็€ใ„ใŸใ€‚ ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผ๏ผˆBrooklyn Brewery๏ผ‰ใจใฏ๏ผŸ ๅ…จ็ฑณใฏใ‚‚ใจใ‚ˆใ‚Šใ€ๆ—ฅๆœฌใ‚„ๅŒ—ๆฌงใงใ‚‚ๆต้€šใ™ใ‚‹ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏ็™บใฎๅœฐใƒ“ใƒผใƒซใ€‚ๅ‰ตๆฅญใฏ1987ๅนดใ€‚ๆˆฆๅ ดใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒชใ‚นใƒˆใ ใฃใŸใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใƒปใƒ’ใƒณใƒ‡ใ‚ฃ๏ผˆSteve Hindy๏ผ‰ใŒใ€ไธญๆฑ็‰นๆดพๅ“กใ‚’็ต‚ใˆๅธฐๅ›ฝๅพŒใ€่‡ชๅฎ…ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใง่ถฃๅ‘ณใฎใƒ“ใƒผใƒซไฝœใ‚Šใ‚’ใ—ใŸใ“ใจใŒๅง‹ใพใ‚Šใ€‚ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใจใ„ใ†ๆฆ‚ๅฟตใฏใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใฃใŸใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚้Ž่จ€ใงใฏใชใ„ใ€‚ ๏ผˆไปฅไธ‹ใ€ๅ‰ตๆฅญ่€…ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใƒปใƒ’ใƒณใƒ‡ใ‚ฃๆฐใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผๅ†…ๅฎน๏ผ‰ 80ๅนดไปฃใ€ๆˆฆๅ ดใ‚’้ง†ใ‘ๆŠœใ‘ใŸ ็งใฏ1979ๅนดใ‹ใ‚‰5ๅนดๅŠใ€ใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒชใ‚นใƒˆใจใ—ใฆAP้€šไฟกใงๅƒใใ€ไธญๆฑๅœฐๅŸŸใซๆดพ้ฃใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใ‚คใƒฉใƒณ้ฉๅ‘ฝๆ™‚ใซใฏใ‚คใƒฉใƒณใงใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅคงไฝฟ้คจไบบ่ณชไบ‹ไปถใ‚’ใƒฌใƒใƒผใƒˆใ—ใ€ใ‚คใƒฉใƒณใƒปใ‚คใƒฉใ‚ฏๆˆฆไบ‰ๆ™‚ใฏใƒใ‚ฐใƒ€ใƒƒใƒ‰ใงใ‚คใƒฉใ‚ฏ่ปใฎใ™ใใใฐใซใ„ใพใ—ใŸใ€‚ๆนพๅฒธๆˆฆไบ‰ๆ™‚ใฏใƒ™ใ‚คใƒซใƒผใƒˆใงๆˆฆๆณใ‚’่ฟฝใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚็‰นๆดพๅ“กใจใ„ใ†ไป•ไบ‹ใฏๅคงๅค‰ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ใใ‚ŒใŒใชใœใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใงใฎใƒ“ใƒผใƒซไฝœใ‚Šใซ่‡ณใฃใŸใ‹ใ€‚ ๅฆปใ‚จใƒฌใƒณใจใฎใƒญใƒžใƒณใ‚นใŒ้–ข้€ฃใ—ใพใ™ใ€‚ๆœญๅนŒ็”Ÿใพใ‚Œใฎใ‚จใƒฌใƒณใจใฏ16ๆญณใฎๆ™‚ใซๅ‡บไผšใ„ใ€ๅฝผๅฅณใŒๅคงๅญฆใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใŸ73ๅนดใซ็ตๅฉšใ—ใพใ—ใŸใ€‚็งใฏ24ๆญณใ€ใ‚จใƒฌใƒณใฏ22ๆญณใ€‚็งใฎๅฐฑ่ทใฎใŸใ‚ใซๅŒ—้ƒจใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚นใƒ†ใƒผใƒˆใƒปใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใ‹ใ‚‰ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏๅธ‚ๅ†…ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใใฎๅพŒใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ€็งใŸใกใฏ้›ขๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ€‚ใƒ™ใ‚คใƒซใƒผใƒˆใซๆดพ้ฃใ•ใ‚ŒใŸๅพŒใ‚‚ใ€็งใฏใ—ใฐใ‚‰ใๅ ฑ้“ใซใฎใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใตใจๅฟƒใฎไธญใงใ€ใ‚จใƒฌใƒณใ‚’ๆ‹ใ—ใๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๆ‰‹็ด™ใ‚’ๆ›ธใไฝ•ๅบฆใ‹ใฎใ‚„ใ‚Šใจใ‚ŠใฎๅพŒใ€ๅฝผๅฅณใŒใƒ™ใ‚คใƒซใƒผใƒˆใพใงไผšใ„ใซๆฅใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ ๆœ€็ต‚็š„ใซใฏใ‚ˆใ‚ŠใŒๆˆปใ‚Šใ€็งใŸใกใฏๆˆฆๆ™‚ไธญใฎใƒ™ใ‚คใƒซใƒผใƒˆใงๅ†ๅฉšใ—ใพใ—ใŸใ€‚ๅญใฉใ‚‚ใŒ็”Ÿใพใ‚ŒใŸๅพŒใฏใ€ๅฑ้™บใจ้šฃใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใฎใƒ™ใ‚คใƒซใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰ใ‚ซใ‚คใƒญใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ€2ไบบ็›ฎใฎๅญใ‚‚ๆŽˆใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใใ‚“ใช่จณใง็งใŸใกๅคซๅฉฆใฏๅฑฑใ‚ใ‚Š่ฐทใ‚ใ‚Šใงใ™ใŒ47ๅนด้–“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใพใ™๏ผˆ็ฌ‘๏ผ‰ใ€‚ ใใ†ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใ€ใƒžใƒซใ‚ณใ‚นๅ…ƒๅคง็ตฑ้ ˜ใฎไปถใงใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณใธใฎๆดพ้ฃ่ฆ่ซ‹ใŒใใพใ—ใŸใ€‚็งใฏๅฌ‰ใ—ใใฆๆ„ๆฐ—่พผใ‚“ใงใ„ใŸใฎใซใ€ใ‚จใƒฌใƒณใŒๅนผๅญ้€ฃใ‚Œใงใฎใƒžใƒ‹ใƒฉ่กŒใใฏๅซŒใ ใจๅคงๅๅฏพใ€‚ใใ‚Œใง็งใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ใซๅใ—ใฆ84ๅนดใซ้€€่ทใ—ใ€ๅฎถๆ—ใจๅ…ฑใซใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใซๆˆปใฃใฆๆฅใŸใฎใงใ™ใ€‚ ็ฟŒๅนดใ‹ใ‚‰ๆ–ฐ่ž็คพใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚บใƒ‡ใ‚ค๏ผˆNewsday๏ผ‰ใฎ็ทจ้›†่€…ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๅพ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ—็งใฏๅ…จ็„ถใƒใƒƒใƒ”ใƒผใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ไธ–็•Œใ‚’ๆบใ‚‹ใŒใ™ๅ ดๆ‰€ใงๅ‹•ใๅ›žใฃใฆใ„ใŸ็งใซใ˜ใฃใจๆœบใซๅบงใ‚‹ไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็ทจ้›†่€…ๆฌก็ฌฌใงใƒฌใƒใƒผใƒˆใฎไพกๅ€คใ‚‚ไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใฎใง่‰ฏใ„็ทจ้›†่€…ใฏใจใฆใ‚‚ไพกๅ€คใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ—ใ‹ใ—็งใซใจใฃใฆ็ทจ้›†่ทใฏ่ฆ‹่ฟ”ใ‚Šใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใ‚’่ฆ‹ๆธกใ™ใจใ€ๅนดๅฏ„ใ‚Šใฎ็™ฝ้ซช้ ญใฎๅŒๅƒš็”ทๆ€งใŒใ€ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใ‚’็ท ใ‚ใฆๆœบใซใฒใŸใ™ใ‚‰ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใ€Œใ“ใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใงใฏใช๏ฝžใ„ใ€ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‹ใจใ€ใŠใใ‚‰ใใ“ใ‚ŒใŒ่ตทๆฅญใธใฎๅผทใ„ใƒขใƒใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซใชใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ ใƒ“ใƒผใƒซไฝœใ‚Šใฏ่‡ชๅฎ…ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‹ใ‚‰ ใใฎใ“ใ‚็งใฏ่ถฃๅ‘ณใงใ€่‡ชๅฎ…ใงใƒ“ใƒผใƒซไฝœใ‚Šใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ซใ‚คใƒญใงๅ‡บไผšใฃใŸใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅคงไฝฟ้คจใฎๅค–ไบคๅฎ˜ใŒใ€ใ‚ตใ‚ฆใ‚ธใ‚ขใƒฉใƒ“ใ‚ขใซไฝใ‚“ใงใ„ใŸๆ™‚ใ€ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใ‚’่ฒทใˆใชใ„ใฎใง่‡ชๅฎ…ใงไฝœใฃใฆใ„ใŸใจๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใใฎๆ™‚ใซใƒ“ใƒผใƒซใฃใฆ่‡ชๅฎ…ใงใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใจ็Ÿฅใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ๅฝ“ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใซใฏใ€ใƒ“ใƒผใƒซใ‚„ใƒฏใ‚คใƒณใฎใƒ›ใƒผใƒ ใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใ‚ญใƒƒใƒˆใ‚’่ฒฉๅฃฒใ™ใ‚‹ๅบ—ใŒใ„ใใคใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใƒฉใ‚ฌใƒผใฏๆธฉๅบฆ่ชฟๆ•ดใŒๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉใ‚จใƒผใƒซใฏ็ฐกๅ˜ใชใฎใงใ€ๆœ€ๅˆใฏใ‚ขใƒณใƒใƒผใ‚จใƒผใƒซใ‚’48ใƒœใƒˆใƒซไฝœใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใชใ‹ใชใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใŸใ ใ—โ€ฆใƒœใƒˆใƒซใซ่“‹ใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎใŒไธ€่‹ฆๅŠดใงใญใ€‚ใ„ใคใ‚‚ใƒœใƒˆใƒซๅŠๅˆ†ใŒ็ ดๆใ—ใ€ใ‚ฌใƒฉใ‚นใฎ็ ด็‰‡ใŒๆ•ฃไนฑใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚จใƒฌใƒณใซใฏๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚โ€ฆใ€‚ ใใ‚Œใ‹ใ‚‰2ๅนดๅพŒใฎ87ๅนดใซใ€ใƒˆใƒ ใƒปใƒใƒƒใ‚ฟใƒผใจไธ€็ท’ใซๅ‰ตๆฅญใ—ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚็งใฏใใ‚Œใพใงๅคงไผๆฅญใซๅฑžใ—ใฆใ„ใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€่ตทๆฅญใฏๅคงใใชๅค‰ๅŒ–ใงใ—ใŸใ€‚ไบ‹ๆฅญใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใ‚‹ใฎใฏๆœช็Ÿฅใฎไธ–็•Œใงๆ€–ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚่ณ‡้‡‘ใŒๆŒใคใ‹ใ€ๅฃฒใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ€ใชใฉๅฟƒ้…ใฏๅฐฝใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ ๆฒปๅฎ‰ๆ‚ชใ—๏ผๅฎ‰ใ„ๅœŸๅœฐใ€ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใงๅ‰ตๆฅญ ใƒ“ใƒผใƒซใ‚’่ฒฉๅฃฒใ—ใŸใฎใฏ็ฟŒ88ๅนดใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ไปŠใฎๅ ดๆ‰€ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๅฅฅๅœฐใฎใƒ–ใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฏๅœฐๅŒบใง้†ธ้€ ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ ใใฎๆ™‚ไปฃใฎใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฏใ€ใจใฆใ‚‚ๆฒปๅฎ‰ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ๆ—ฅๆšฎใ‚ŒๅพŒใฏๅคง็”ทใฎใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผใงใ•ใˆใ‚‚่ฟ‘ๅฏ„ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใปใฉใงใ—ใŸใ€‚ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใ‚’้ธใ‚“ใ ใ‹๏ผŸ19ไธ–็ด€ใฎใƒ“ใƒผใƒซ้†ธ้€ ๆ‰€ใฎๅปƒๅขŸใƒ“ใƒซ๏ผˆOtto Huber Brewery๏ผ‰่ทกๅœฐใฎ2้šŽใŒ็„กๆ–™ใง่ฒธใ—ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ ใ—ใ‹ใ—ใ‚ฟใƒ€ใ‚ˆใ‚Š้ซ˜ใ„ใ‚‚ใฎใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅบŠใฏใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟใงใ€ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใจใƒ•ใƒญใ‚ขใฎๆฎตๅทฎใ‚‚ๅคงใใใ€ใƒ“ใƒผใƒซใฎๆฌๅ‡บใฏ็›ธๅฝ“้ชจใฎๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ไฝœๆฅญใงใ—ใŸใ€‚็ตๅฑ€ใ€ๆœ‰ๆ–™๏ผˆๅนด้–“ใƒชใƒผใ‚นใŒใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ขใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒˆใง1ใƒ‰ใƒซใจๆ ผๅฎ‰๏ผ‰ใฎ1้šŽใซ็งปใฃใŸใ‚‚ใฎใฎ็Šถๆณใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ€‚91ๅนดใ‹ใ‚‰ใ‚ฆใ‚คใƒชใ‚ขใƒ ใ‚บใƒใƒผใ‚ฐๅœฐๅŒบใซใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใ‚„ๅ€‰ๅบซใ‚’็ฝฎใใชใŒใ‚‰ใ€88ๅนดใ‹ใ‚‰96ๅนดใพใงๅทžๅŒ—้ƒจใฎใƒฆใƒ†ใ‚ฃใ‚ซๅธ‚ใง้†ธ้€ ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ ใ‚ฆใ‚คใƒชใ‚ขใƒ ใ‚บใƒใƒผใ‚ฐใฎไปŠใฎๅ ดๆ‰€ใซ้†ธ้€ ๆ‰€ใจใƒ†ใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒซใƒผใƒ ใ‚’็ฝฎใ„ใŸใฎใฏ96ๅนดใฎใ“ใจใงใ™ใ€‚ ไปŠใงใฏใ‚ฆใ‚คใƒชใ‚ขใƒ ใ‚บใƒใƒผใ‚ฐใฏใ€ใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฟใƒณใ‚ˆใ‚Šไธๅ‹•็”ฃใŒ้ซ˜ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ—ๅฝ“ๆ™‚ใฏๅ€‰ๅบซใ‚„ๅทฅๅ ดไปฅๅค–ไฝ•ใ‚‚ใชใใ€ๅนด้–“ใƒชใƒผใ‚นใŒใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ขใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒˆใง3ใƒ‰ใƒซใจๆ ผๅฎ‰ใงใ—ใŸใ€‚ใ†ใกใฏ35,000ใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ขใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒˆใชใฎใงๅฝ“ๆ™‚ใฎ่ณƒๆ–™ใฏๅนด้–“105,000ใƒ‰ใƒซ็จ‹ๅบฆใ€‚ไปŠใงใฏ60ใƒ‰ใƒซไปฅไธ‹ใฏ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใฉใ‚Œใ ใ‘ๅฎ‰ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ ไธ–็•Œ็š„ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใŒๆ‰‹ใŒใ‘ใŸใ€ŒBใ€ใƒญใ‚ด่ช•็”Ÿ็ง˜่ฉฑ ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจใƒ“ใƒผใƒซไฝœใ‚Šใฎ็››ใ‚“ใช่ก—ใงใ€19ไธ–็ด€ใซใฏ48ใ‚‚ใฎ้†ธ้€ ๆ‰€ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚76ๅนดใซๅปƒๆฅญใ™ใ‚‹ใพใงใ€ใ“ใฎ่พบใซใ‚‚2ใคใฎๅคงใใช้†ธ้€ ๆ‰€ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ใ ใ‹ใ‚‰็งใŸใกใฎๅ‰ตๆฅญๆ™‚ใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ๏ผˆใ‚นใƒญใƒผใ‚ฌใƒณ๏ผ‰ใฏใ€Œใƒกใ‚คใƒ‰ใƒปใ‚คใƒณใƒปใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฎใƒ“ใƒผใƒซใ‚’ไฝœใ‚Šใ€ใ“ใฎ่ก—ใซ้†ธ้€ ๆ‰€ใ‚’ๅพฉๆดปใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใ€ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใŸใ€‚ ็งใŒๆœ€ๅˆใซ่€ƒใˆใŸใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ๅใฏใ€ๅœฐๅ…ƒ็ด™ใ‹ใ‚‰ใจใฃใŸใ€Œใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใƒปใ‚คใƒผใ‚ฐใƒซใƒปใƒ“ใƒผใƒซใ€ใ€‚ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ๅใŒๆฑบใพใ‚Œใฐๆฌกใฏใƒฉใƒ™ใƒซไฝœใ‚Šใงใ™ใ€‚ใ‚จใƒฌใƒณใŒใ€Œใ›ใฃใ‹ใไฝœใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใƒˆใƒƒใƒ—ไธญใฎใƒˆใƒƒใƒ—ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฏ๏ผŸใ€ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ€‚็งใฎ้ ญใซๆตฎใ‹ใ‚“ใ ใฎใฏใ€ŒI๏ผˆใƒใƒผใƒˆ๏ผ‰NYใ€ใฎใƒญใ‚ดใ‚„ใƒœใƒ–ใƒ‡ใ‚ฃใƒฉใƒณใฎใ‚ขใƒซใƒใƒ ใ‚’ๆ‰‹ใŒใ‘ใŸใƒŸใƒซใƒˆใƒณใƒปใ‚ฐใƒฌใ‚คใ‚ถใƒผใงใ—ใŸใ€‚ ๆ—ฉ้€Ÿๅฝผใฎใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใซ้›ป่ฉฑใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใฟใพใ—ใŸใ€‚้›ป่ฉฑใซๅ‡บใŸๅฅณๆ€งใฏใ€Œใ‚ใชใŸใ€ใƒŸใƒซใƒˆใƒณใŒ่ชฐใ ใ‹ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Š๏ผŸใ€ใจ่žใใพใ™ใ€‚็งใฏใ€Œใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€‚ใใ‚Œใ‚’ๆ‰ฟ็Ÿฅใง้›ป่ฉฑใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€ใจ็ญ”ใˆใŸใจใ“ใ‚ใ€ŒใƒŸใƒซใƒˆใƒณใฏ่ชฐใงใ‚‚้—‡้›ฒใซไผšใ†ใ‚ใ‘ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ€ใจใ‚ใฃใ•ใ‚Šใจๆ–ญใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚็งใฎใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒชใ‚นใƒˆ้ญ‚ใŒใƒกใƒฉใƒกใƒฉใจ็‡ƒใˆใ€ใ“ใ†่ฟ”ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ€Œ็งใฏใƒŸใƒซใƒˆใƒณใƒปใ‚ฐใƒฌใ‚คใ‚ถใƒผใซไผšใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ„ใพใ™ใ€ใ€‚ใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ้›ป่ฉฑใ‚’ใ‹ใ‘็ถšใ‘ใพใ—ใŸใ€‚ ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใใฎๅฅณๆ€งใŒใ€Œใ‚ใชใŸใ€่ซฆใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸใ€ใจ่žใ„ใฆใใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚็งใฏใ€Œใ„ใ„ใˆใ€‚็งใฏใƒŸใƒซใƒˆใƒณใจ่ฉฑใ‚’ใ—ใŸใ„ใฎใงใ™ใ€ใจ็ญ”ใˆใพใ—ใŸใ€‚ๅฝผๅฅณใฏใ€Œๅพ…ใฃใฆใ€ใจ่จ€ใ„ใ€ใคใ„ใซใƒŸใƒซใƒˆใƒณใซ็น‹ใ’ใฆใใ‚ŒใŸใฎใงใ™๏ผ ใƒŸใƒซใƒˆใƒณใซๆง‹ๆƒณใ‚’่ฉฑใ—ใŸใจใ“ใ‚ใ€Œใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญใ€‚ไผšใ„ใซใŠใ„ใงใ€ใจๆ‹›ใ„ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใใ†ใ—ใฆๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸใฎใŒ87ๅนดใซๅฎŒๆˆใ—ใŸใ€ŒBใ€ใฎใƒญใ‚ดใงใ™ใ€‚ ใ€Š่ช•็”Ÿใ€‹ใ€Œใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซ๏ผŸไฝ•ใใ‚Œ๏ผŸใ€ ใŸใ ใ—ใ€ไบ‹ๆฅญใฏใพใฃใŸใๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใ„ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใฏใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ไธŠใง้Ž้…ทใช่ก—ใงใ™ใ€‚ใ€ŒไฟบใŸใกใ€ใƒ“ใƒผใƒซใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€ใจ่จ€ใฃใฆใ€ŒใŠใ‰ใ€ใ™ใ”ใ„ใญ๏ผใ˜ใ‚ƒ100ใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€โ€ฆใจใฏใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใŸใ„ใฆใ„ใ€Œใใ†ใชใ‚“ใ ใ€ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใŒใพใ ๆตธ้€ใ—ใฆใ„ใชใ„ๆ™‚ไปฃใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ€Œใใ‚‚ใใ‚‚ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ˆ๏ผŸใ€ใจใ„ใ†ๅๅฟœใงใ—ใŸใ€‚ ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใจใฏ๏ผŸ ๅฝ“ๅˆใ€ๅฐ่ฆๆจกใฎใƒ“ใƒผใƒซไผš็คพใฏใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใจๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ„ใŸใ€‚American Homebrewers AssociationใŒ็™บ่กŒใ™ใ‚‹้›‘่ชŒใงใ€ใ‚ณใƒญใƒฉใƒ‰ๅœจไฝใฎITใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผใŒใ€Œใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใฏใพใ‚‹ใงใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญใƒ—ใƒญใ‚ปใƒƒใ‚ตใƒผใฎใ‚ˆใ†ใ ใ€ใจ่กจ็พใ—ใŸใฎใŒใใฃใ‹ใ‘ใ€‚ใใฎๅพŒใ€ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใŒ06ๅนดใ‚ˆใ‚Šไผš้•ทใ‚’ๅ‹™ใ‚ใ€็พๅœจใฏๅ–็ท ๅฝนไผšใฎใƒกใƒณใƒใƒผใ€Brewers Associationใงใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใ‚’ไฝฟใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ€‚ ใ€Œๆˆ‘ใ€…ใŒใ€Žใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใ€ใจๅไป˜ใ‘ๅฎš็พฉๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€ๅฐ่ฆๆจกใฎใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใฎ่ฒฉๅฃฒใ‚’ไฟƒ้€ฒใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใฎใงใ™ใ€‚็”Ÿ็”ฃ้‡ใŒๅนด้–“600ไธ‡ใƒใƒฌใƒซไปฅไธ‹ใงใ€็‹ฌ็ซ‹ไผๆฅญใงใ‹ใคๅคงๆ‰‹ใซใ‚ˆใ‚Š25%ไปฅไธŠใฎๆ ชใ‚ทใ‚งใ‚ขใ‚’ๆŒใŸใ›ใชใ„ใ€ใใ—ใฆ้†ธ้€ ๅ…่จฑใ‚’ไฟๆŒใ—ใฆใ„ใ‚‹โ”€โ”€ใ“ใ‚Œใ‚‰ใ‚’ๆบ€ใŸใ›ใฐใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใจๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใงใ™ใ€ ๆ—ฅๆœฌใงใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใ€ใ„ใคใ‹ใ‚‰่žใใ‚ˆใ†ใซ๏ผŸ ้ŽๅŽป30ๅนดไปฅไธŠใฎๆ—ฅๆœฌๅ…จๅ›ฝใฎๆ–ฐ่ž่จ˜ไบ‹๏ผˆ็ด„150็ด™๏ผ‰ใ‚’ไธ€ๆ‹ฌๆคœ็ดขใงใใ‚‹ใ€ŒG-Searchใƒ‡ใƒผใ‚ฟใƒ™ใƒผใ‚นใ€ใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใฎๆ–ฐ่žๆŽฒ่ผ‰ๆ•ฐใฏใ€2000ๅนดไปฃๅˆ้ ญใซใฏๅนด้–“15ไปถใ€10ๅนดใซใฏ35ไปถใ€11ๅนดใซใฏ99ไปถใ€‚12ๅนดใซๅ…ฅใฃใฆ3ๆกๅฐใฎ260ไปถใ€13ๅนดใซใฏ502ไปถใ€‚14ๅนดใซๅ…ฅใฃใฆ4ๆกๅฐใฎ1198ไปถใงๆ˜จๅนด1ๅนด้–“ใงใฏ2167ไปถใ€‚ ใ€Š่กฐ้€€ใ‹ใ‚‰ๅพฉๆดปใพใงใ€‹่ณ‡้‡‘ใŒๅบ•ๅฐฝใใ€ไบŒ่ถณใฎ่‰้ž‹ 91ๅนดใซใฏไผš็คพใฎ่ณ‡้‡‘ใŒใจใ†ใจใ†ๅบ•ใ‚’็ชใ„ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ€‚็คพๅ“กใธใฎ็ตฆๆ–™ใฏใ‹ใคใ‹ใคๆ”ฏๆ‰•ใˆใŸใ‘ใฉใ€็งใจใƒˆใƒ ใฎ็ตฆๆ–™ใŒใพใฃใŸใๅ‡บใชใ„็Šถๆ…‹ใซใ€‚ๅฝ“ๆ™‚ๆนพๅฒธๆˆฆไบ‰ใŒๅ‹ƒ็™บใ—ใ€็งใฏใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚บใƒ‡ใ‚คใ‹ใ‚‰ๆˆปใ‚‰ใชใ„ใ‹ใจๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ€ๅˆๅ‰ไธญใฏใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใฎใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงๅ–ถๆฅญ้›ป่ฉฑใ‚„้กงๅฎข่จชๅ•ใ‚’ใ—ใ€ๅˆๅพŒใ‹ใ‚‰42ใƒžใ‚คใƒซ๏ผˆ็ด„67km๏ผ‰้›ขใ‚ŒใŸๆ–ฐ่ž็คพใง็œŸๅคœไธญใพใงๅƒใ็”Ÿๆดปใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใƒˆใƒ ใฏ1ไบบใงใ“ใ“ใ‚’ๅ›žใ—้ซชใฎๆฏ›ใŒ็œŸใฃ็™ฝใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ไบ‹ๆฅญใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใใฎใ‹ใ€ไธๅฎ‰ใงใ„ใฃใฑใ„ใงใ—ใŸใ€‚ ไบ‹ๆฅญใŒๅฅฝ่ปขใ—ใŸใใฃใ‹ใ‘ใงใ™ใ‹๏ผŸ 94ๅนดใซใ‚ฎใƒฃใƒฌใƒƒใƒˆใƒปใ‚ชใƒชใƒใƒผ๏ผˆGarrett Oliver๏ผ‰ใŒใƒ–ใƒซใƒผใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใจใ—ใฆๅƒใๅง‹ใ‚ใŸใ“ใจใŒๅคงใใ„ใงใ™ใญใ€‚ๅฝผใซๅ•†ๅ“้–‹็™บใ‚’ไปปใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ€ใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใ‚’็ซ‹ใฆ็›ดใ™ใŸใ‚ใซใ‚ˆใ‚Šๅคšใใฎ่ณ‡้‡‘ใ‚’่ชฟ้”ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ใ‚ฎใƒฃใƒฌใƒƒใƒˆใฏใ†ใกใฎๅ„็จฎใƒ“ใƒผใƒซใฎ็”Ÿใฟใฎ่ฆชใงใ™ใ€‚็พŽใ—ใ„ใƒ“ใƒผใƒซใ‚’ๅ‰ตใ‚Šๅ‡บใ™ใ“ใจใซใ„ใคใ‚‚ๆƒ…็†ฑใ‚’็‡ƒใ‚„ใ—ใฆใ„ใ‚‹็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ€Œใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใ€ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ€ใ‚ฎใƒฃใƒฌใƒƒใƒˆใจใƒŸใƒซใƒˆใƒณใฎๅ…ฑ้€š็‚นใซๆฐ—ใฅใใพใ—ใŸใ€‚ๅ…ฑใซๅคฉๆ‰ใงใ€ๅ…ฑใซ่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ไป–ไบบใŒๅฝผใ‚‰ใฎไป•ไบ‹ใซใคใ„ใฆใ€ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œๅฃใ‚’ๅ‡บใ›ใชใ„ใ€ใใฎใ‚ˆใ†ใชๅญ˜ๅœจใงใ™ใ€‚ ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ‚’ๆˆๅŠŸใ•ใ›ใ‚‹็ง˜่จฃใจใฏ๏ผŸ…

027 ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นไบบใ‚‚็ตถ่ณ›ใฎใƒ™ใƒผใ‚ซใƒชใƒผใ€ŒLโ€™imprimerieใ€

ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฎใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใƒ–ใƒƒใ‚ฏใ€ŽNYใฎใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ๅœฐๅŒบใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใธใ€ใฎ่‘—่€…ใ€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟใŒใ€ๆœฌใงๆ›ธใใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚„ใ€ใพใ ใ‚ใ‚‹ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ‚’็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ€‚ใ€Œๅคงๅˆ‡ใชๅ‹ไบบใซ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰๏ผŸใ€ใจใ„ใ†็›ฎ็ทšใง้ธใ‚“ใ ใจใฃใฆใŠใใ€‚ไปŠ้€ฑใฏใƒ–ใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใซใ‚ใ‚‹ใ€ŒLโ€™imprimerieใ€ใงใ™ใ€‚ ไปฅๅ‰ใƒ‘ใƒชใ‚’ๆ—…ใ—ใฆไปฅๆฅใƒ‘ใƒณใฎใŠใ„ใ—ใ•ใซ็›ฎ่ฆšใ‚ใ€ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใงใ‚‚ใƒ•ใƒฌใƒณใƒใƒ™ใƒผใ‚ซใƒชใƒผๆŽขใ—ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นไบบใซๅ‡บไผšใฃใŸใ‚‰ใ€ใŠใ™ใ™ใ‚ใฎใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใ‚’่žใใฎใŒใŠๆฑบใพใ‚Šใ€‚ไปŠๅ›ž็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ๅบ—ใฏใ€ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใฎๅ‹ไบบใŒใ™ใ™ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸๆœฌๆ ผใƒ™ใƒผใ‚ซใƒชใƒผใงใ™ใ€‚ ๅ…ƒๅฐๅˆทๅบ—ใงใƒ‘ใƒณไฝœใ‚Šใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใฏ็•ฐ่‰ฒใฎ็ตŒๆญด ใƒ‰ใ‚ขใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใจใ€ๅบ—ใฎใƒญใ‚ดใใฃใใ‚Šใฎ็”ทๆ€งใŒ่ฟŽใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นๅ‡บ่บซใฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใ€ใ‚ฌใ‚นใงใ™ใ€‚ใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ตใ‚คใƒˆใฎๅ†™็œŸใงใฏใ“ใ‚ใ‚‚ใฆใงใ™ใŒใ€็›ดๆŽฅไผšใ†ใจใ€ใจใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ไบบใงใƒ›ใƒƒใจใ—ใพใ—ใŸใ€‚ ใ€Œใ‚ˆใ†ใ“ใใ€ใจใƒšใ‚ณใƒชใจใ™ใ‚‹ใ‚ฌใ‚นใ€ใใฎ็ตŒๆญดใ‚’่žใ„ใฆใณใฃใใ‚Šใ€‚ไปŠใงใ“ใๅ ‚ใซๅ…ฅใฃใŸใƒ‘ใƒณ่ทไบบใงใ™ใŒใ€ไปฅๅ‰ใฏ้‡‘่žๆฅญ็•Œใงๅƒใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใƒชใƒผใƒžใƒณใƒ–ใƒฉใ‚ถใƒผใ‚บใ€ใƒŽใƒ ใƒฉใ‚’็ตŒใฆใ€ใ€Œๅค‰ๅŒ–ใŒๅฟ…่ฆใ ใฃใŸใ€ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€้€€่ทๅพŒใซๅธ‚ๅ†…ใฎใƒ•ใƒฌใƒณใƒใƒปใ‚ซใƒชใƒŠใƒชใƒผใƒปใ‚คใƒณใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒใƒฅใƒผใƒˆใงใƒ‘ใƒณไฝœใ‚Šใ‚’ๅญฆใณใ€ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใ‚’็ตŒใฆใ€ใ“ใฎใƒ™ใƒผใ‚ซใƒชใƒผใ‚’2015ๅนดใซใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ—ใพใ—ใŸใ€‚ ๆ–ฐใŸใชไบบ็”Ÿใฎใƒ†ใƒผใƒžใซใƒ‘ใƒณใ‚’้ธใ‚“ใ ใฎใฏใ€Œใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นไบบใซใจใฃใฆใ€ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’ๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซใช้ฃŸใน็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ€‚ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใงใฏใƒ‘ใƒณใ‚’ๅˆ†ใ‘ไธŽใˆใ‚‹ใ“ใจใŒๆ–‡ๅŒ–็š„ใซๆ นไป˜ใ„ใฆใ„ใฆใ€ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใซๆŒๅ‚ใ™ใ‚‹ใจๅฟ…ใšๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใฎใ“ใจใ€‚ใ€€ ๅบ—ๅใฏใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชžใงๅฐๅˆทๅบ—ใ€‚ใ“ใ“ใŒไปฅๅ‰ใ€ๅฐๅˆทๅบ—ใ ใฃใŸใจใ„ใ†ๆญดๅฒใธใฎใ‚ชใƒžใƒผใ‚ธใƒฅใ‹ใ‚‰ๅไป˜ใ‘ใŸใใ†ใงใ™ใ€‚ ๆœฌ็‰ฉใธใฎใ“ใ ใ‚ใ‚Šๆ‰‹ไฝœใ‚Šใ‚’ๅฐ‘้‡็”Ÿ็”ฃ ๅ“่ณช็ฎก็†ใฏ็‰นใซๅŽณใ—ใใ€่ณชใ‚’ไธ€ๅฎšใซไฟใคใŸใ‚ใซๅฐ‘้‡็”Ÿ็”ฃใซใ“ใ ใ‚ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅœฐไธ‹ใฎใ‚ญใƒƒใƒใƒณใฏๆฏŽๆœ4ๆ™‚ใ‹ใ‚‰็จผๅƒใ—ใ€1้šŽๅฅฅใฎใ‚ชใƒผใƒ–ใƒณใง8ๆ™‚ใซ็„ผใ็ซ‹ใฆใฎใƒ‘ใƒณใŒๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใฉใฃใ—ใ‚Šใจใ—ใŸๆœฌๆ ผ็š„ใชใ‚ตใƒฏใƒผใƒ‰ใ‚ฆใฏใ€ใ‹ใ‚€ใปใฉใซๅ‘ณใ‚ใ„ใŒๅข—ใ—ใพใ™ใ€‚็šฎใŒใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏใ€ไธญใŒใตใ‚ใตใ‚ใชใ€ŒCroissantใ€ใจใ€ใƒใƒงใ‚ณใƒใƒƒใƒ—ใจใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ๅ…ฅใ‚Šใฎใ€ŒChocolat Amandesใ€ใ‚‚ไบบๆฐ—ใ€‚ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใจไธ€็ท’ใซใ€ใฉใ†ใž่‡ณ็ฆใชๆ™‚้–“ใ‚’๏ผ ใƒ–ใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใฎใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚„ใ‚ฐใƒญใ‚ตใƒชใƒผใซใ‚‚ๅธใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ€Œใ‚ใใ“ใฎใ‚ตใƒณใƒ‰ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใญใ€ใฃใฆๅบ—ใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ฌใ‚นใŒไฝœใฃใŸใƒ‘ใƒณใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ€‚ All photos ยฉ๏ธ Kasumi Abe๏ผˆๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผ‰ [All photos by Kasumi Abe]All images and Text are copyrighted. ๆœฌ็จฟใฏWeekly NY Japionใฎใ‚ณใƒฉใƒ  ใ€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผˆBrooklynๆœฌ่‘—่€…๏ผ‰ใŒๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ€Œๅคใใฆๆ–ฐใ—ใ„ใ€ใจใฃใฆใŠใใฎใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใธใ€ใ‹ใ‚‰ใฎ่ปข่ผ‰ใ€‚็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข

022 ใ‚ผใƒญใ‚ฆใ‚งใ‚คใ‚นใƒˆใ€ๅธ‚ๅ†…ๅˆใฎใƒใƒซใ‚ฏ๏ผˆ้‡ใ‚Šๅฃฒใ‚Š๏ผ‰ใƒ‡ใƒชใ€ŒPrecycleใ€

ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฎใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใƒ–ใƒƒใ‚ฏใ€ŽNYใฎใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ๅœฐๅŒบใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใธใ€ใฎ่‘—่€…ใ€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟใŒใ€ๆœฌใงๆ›ธใใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚„ใ€ใพใ ใ‚ใ‚‹ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ‚’็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ€‚ใ€Œๅคงๅˆ‡ใชๅ‹ไบบใซ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰๏ผŸใ€ใจใ„ใ†็›ฎ็ทšใง้ธใ‚“ใ ใจใฃใฆใŠใใ€‚ไปŠ้€ฑใฏใƒ–ใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใซใ‚ใ‚‹ใ€ŒPrecycleใ€ใงใ™ใ€‚ ใƒฌใ‚ทใƒ”ใ‚’่ฆ‹ใฆๅ‡ใฃใŸๆ–™็†ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใใ€ๅธธๅ‚™ใ—ใฆใ„ใชใ„่ชฟๅ‘ณๆ–™ใ‚„้ฃŸๆใŒๅฟ…่ฆใซใชใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใง่ฒทใฃใฆๆฎ‹ใ‚Šใ‚’ไฝฟใ‚ใชใ„ใพใพใƒ›ใ‚ณใƒชใŒ่ขซใฃใŸใ‚‚ใฎใ€็ตๆง‹ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸ ใใ‚“ใชใจใใซใ€Œๅฟ…่ฆใชๅˆ†้‡ใ ใ‘ใ€ใ‚’่ฒทใˆใ‚‹้‡ใ‚Šๅฃฒใ‚Š๏ผˆใƒใƒซใ‚ฏใƒ•ใƒผใƒ‰๏ผ‰ๅบ—ใŒใ€ๆ˜จๅนด12ๆœˆใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ—ใพใ—ใŸใ€‚ๆ˜”ใฏๆ—ฅๆœฌใซใ‚‚ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠๅบ—ใ€ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญใ€‚ ใ‚ผใƒญใ‚ฆใ‚งใ‚คใ‚นใƒˆ๏ผˆ็ฒ—ๆœซใซใ—ใชใ„๏ผ‰ ใ€ŒPrecycleใ€ใฎใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ตใ‚คใƒˆใฎใ€ŒThe Problemใ€ใƒšใƒผใ‚ธใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใจใ€ๆตทๅฒธไธ€ๅธฏใ‚’ๅŸ‹ใ‚ๅฐฝใใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅคง้‡ใฎใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซใ‚„ใ”ใฟใฎ่กๆ’ƒ็š„ใชๅ†™็œŸใŒๆŽฒ่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใฆใ€่€ƒใˆใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚ ใ€Œๅธ‚ๅ†…ๅˆใฎใ‚ผใƒญใ‚ฆใ‚งใ‚คใ‚นใƒˆๅฐ‚้–€ใฎใ‚ฐใƒญใƒƒใ‚ตใƒชใƒผใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใงใ™ใ€ใจใ€ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใฎใ‚ซใƒ†ใƒชใƒผใƒŠใ€‚ใ‚ธใƒฅใ‚จใƒชใƒผใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ€่‡ชๅฎ…ใงๅคง้‡ใฎใ”ใฟใ‚’่ฆ‹ใฆๅ”–็„ถ๏ผˆใ‚ใœใ‚“๏ผ‰ใจใ—ใŸใใ†ใงใ™ใ€‚ใ€Œ้Žๅ‰ฐๅŒ…่ฃ…ใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๅฃฒใ‚‹ๅบ—ใ€ๅฟ…่ฆใฎใชใ„ใ”ใฟใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ๅบ—ใ‚’ไฝœใ‚ใ†ใ€ใ€‚ใใ†ๆ€ใ„ไป˜ใ„ใŸใฎใŒ2015ๅนดใฎใ“ใจใงใ—ใŸใ€‚ ใ“ใ“ใง่ฒฉๅฃฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏใ€็ฑณใ€ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใ€ๅฐ้บฆ็ฒ‰ใ€่ฑ†ใ‚„ใƒŠใƒƒใƒ„้กžใ€ใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใ‚„ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚นใ€็™บ้…ต้ฃŸๅ“ใ€่Œถ่‘‰ใ€ใ‚ชใ‚คใƒซ้กžใ€ใ›ใฃใ‘ใ‚“ใ€ๆญฏใƒ–ใƒฉใ‚ทใชใฉใฎ็”Ÿๆดป็”จๅ“ใ€ใใ—ใฆใ‚ธใƒฃใƒผใชใฉใฎ้€ๆ˜Žๅฎนๅ™จใงใ™ใ€‚ ็™ฝใฟใ๏ผˆ1ใƒใƒณใƒ‰18ใƒ‰ใƒซ99ใ‚ปใƒณใƒˆ๏ผ‰ใ‚„ใ‚ญใƒ ใƒ๏ผˆ1ใƒใƒณใƒ‰8ใƒ‰ใƒซ99ใ‚ปใƒณใƒˆ๏ผ‰ใ€่ฑ†่…๏ผˆ๏ผ‘ใƒใƒณใƒ‰4ใƒ‰ใƒซ59ใ‚ปใƒณใƒˆ๏ผ‰ใ€ใƒžใƒซใ‚ซใƒณ้…ข๏ผˆ1ใƒใƒณใƒ‰4ใƒ‰ใƒซ 99ใ‚ปใƒณใƒˆ๏ผ‰ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚้ฃŸๅ“ใฏใงใใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ชใƒผใ‚ฌใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ่ช่จผใ•ใ‚ŒใŸๅœฐๅ…ƒ็”ฃใ‚’ไป•ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ๅฎนๅ™จใ‚’ๆŒๅ‚ใ—ใ‚ˆใ† ้‡้‡ๅˆ†ใŒๆ–™้‡‘ใชใฎใงใ€ๆŒๅ‚ใ—ใŸๅฎนๅ™จใฎ้‡้‡ใ‚’ๅบ—ๅ†…ใซใ‚ใ‚‹ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใงใพใš่จˆใ‚Š๏ผˆใใฎๆ•ฐๅ€คใ‚’ใ‚นใƒžใƒ›ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใƒฌใ‚ธใง่ฆ‹ใ›ใ‚‹๏ผ‰ใ€ๅฟ…่ฆใช้‡ใ ใ‘ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ€‚ๅŒ…่ฃ…ใชใฉใฏใชใ„ใฎใงใ€่ณผๅ…ฅๅพŒใฏใใฎใพใพ่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒƒใ‚ฐใธใ€‚ ใ€Œใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ‹ใ‚‰1ใ‚ซๆœˆไปฅไธŠ็ตŒใกใ€ๅ‡บใŸใ”ใฟใฏ1่ข‹ๅˆ†ใฎใฟใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ”ใฟ้‡ใ‚’ใ€ๅŒๆฅญไป–็คพใŒๅ‡บใ™ๅนณๅ‡้‡ใฎ10๏ผ…ไปฅๅ†…ใซไฟใฃใฆใ„ใใŸใ„ใ€ใจใ‚ซใƒ†ใƒชใƒผใƒŠใ€‚ ๅฟ…่ฆใชๅˆ†ใ ใ‘ใ‚’่ฒทใ„ใŸใ„ๆ™‚ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ๅฐ‘้‡ใฎใฟๅฟ…่ฆใช่ชฟๅ‘ณๆ–™ใ‚„่ฉฆใ—ใŸใ“ใจใฎใชใ„ๅ‘ณใ‚’่ฉฆใ—ใง่ฒทใ†ใจใใชใฉใซใ‚‚ใ€ใœใฒๅˆฉ็”จใ—ใฆใปใ—ใ„ใŠๅบ—ใงใ™ใ€‚ ๏ผˆText & Photo by Kasumi Abeใ€€ใ€€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผ‰ ๆœฌ็จฟใฏWeekly NY Japionใฎใ‚ณใƒฉใƒ  ใ€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผˆBrooklynๆœฌ่‘—่€…๏ผ‰ใŒๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ€Œๅคใใฆๆ–ฐใ—ใ„ใ€ใจใฃใฆใŠใใฎใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใธใ€ใ‹ใ‚‰ใฎ่ปข่ผ‰ใ€‚็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข

013 ๆ‰‹ไฝœใ‚Šใ‚ณใ‚นใƒก๏ผ†่‡ช็„ถใƒใƒผใƒใƒซใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ฑใ‚ขใ€ŒBrooklyn Herboriumใ€

ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฎใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใƒ–ใƒƒใ‚ฏใ€ŽNYใฎใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ๅœฐๅŒบใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใธใ€ใฎ่‘—่€…ใ€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟใŒใ€ๆœฌใงๆ›ธใใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚„ใ€ใพใ ใ‚ใ‚‹ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ‚’็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ€‚ใ€Œๅคงๅˆ‡ใชๅ‹ไบบใซ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰๏ผŸใ€ใจใ„ใ†็›ฎ็ทšใง้ธใ‚“ใ ใจใฃใฆใŠใใ€‚ ไปŠ้€ฑใฏใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ถใƒผใƒ†ใƒฉใ‚นใซใ‚ใ‚‹ใ€ŒBrooklyn Herboriumใ€๏ผˆใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใƒปใ‚ขใƒผใƒœใƒชใ‚ฆใƒ ๏ผ‰ใงใ™ใ€‚ ใƒ›ใƒชใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ฑใ‚ขใฎใŠๅบ—ใงใ€ๅ…จๅ•†ๅ“ใ‚’ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ถใƒผใƒ†ใƒฉใ‚นๅบ—ๅฅฅใฎใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—๏ผˆไฝœๆฅญๅ ด๏ผ‰ใงๆ‰‹ไฝœใ‚Š๏ผ†ๅฐ‘้‡็”Ÿ็”ฃใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ๆ—ฅๆœฌใฎๅ‹ไบบใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‹ใ‚Œใฆ็ŸฅใฃใŸใจ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใ€ๅ…ฑๅŒใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใฎใƒขใ‚ฆใƒชใƒผใฏใ€Œๅฃใ‚ณใƒŸใŒๆ—ฅๆœฌใพใงๅบƒใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใญใ€ใจใ†ใ‚Œใ—ใใ†ใงใ—ใŸใ€‚ ๅฆŠๅจ ใ‚’ๆฉŸใซใ€Œ่‡ช็„ถๆดพใ€ใซ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‹ ๅ•†ๅ“ใฎๅŽŸๆ–™ใฏ่‡ช็„ถๆˆๅˆ†ใซใ“ใ ใ‚ใฃใฆใ„ใฆใ€ใƒ‹ใƒผใƒ ใฎๆœจใฎใƒใƒผใƒ–ใชใฉไธ€้ƒจใฏๅ›ฝ็”ฃใŒใชใ„ใŸใ‚่ผธๅ…ฅๅ“ใงใ™ใŒใ€ๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚นใƒ†ใƒผใƒˆใฎ่พฒๅฎถใชใฉใจๅฏพ่ฉฑใ—ใ€ไป•ๅ…ฅใ‚Œๅ…ˆใ‚’้ธๅฎšใ€‚็’ฐๅขƒๅ•้กŒใซใ‚‚ๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใ€็†ฑๅธฏๆž—ใฎ็ ดๅฃŠใซใคใชใŒใ‚‹ใƒ‘ใƒผใƒ ๆฒนใชใฉใฏไธ€ๅˆ‡ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใชใฉๅพนๅบ•ใ—ใŸใƒใƒชใ‚ทใƒผใงใ™ใ€‚ ใƒขใ‚ฆใƒชใƒผใฎ็ฌฌไธ€ๅฐ่ฑกใฏใ€ใ™ใฆใใช็ฌ‘้ก”ใจ้€ๆ˜Žๆ„Ÿใฎใ‚ใ‚‹่‚Œใ€‚ๆด—้ก”ใซใฏใ‚ฏใƒฌใƒผใ€ไฟๆนฟใซใฏใ‚ชใ‚คใƒซใจใƒŸใ‚นใƒˆใจ่‡ชๅˆ†ใŸใกใงๆ‰‹ไฝœใ‚Šใ—ใŸใ‚‚ใฎใ ใ‘ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใฆใ€ๆ—ฅ็„ผใ‘ๆญขใ‚ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ‚„ใƒ•ใ‚กใƒณใƒ‡ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏๅก—ใ‚‰ใชใ„ใใ†ใ€‚ไปฅๅ‰ใฏ่Šธ่ก“ๅฎถใ ใฃใŸๅฝผๅฅณใฏ็พๅœจ3ๅ…ใฎใƒžใƒžใ€‚1ไบบ็›ฎใ‚’ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ€่‡ช็„ถๆดพใซ็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใใ†ใงใ™ใ€‚ ๅฟƒ่บซใŒๅฅๅบทใซใชใ‚‹ใƒ•ใ‚งใƒผใ‚ทใƒฃใƒซใ‚‚ไบบๆฐ— ใƒ™ใ‚คใƒ“ใƒผใƒจใ‚ฌใ‚ฏใƒฉใ‚นใงๅ‡บไผšใฃใŸใƒใƒผใƒใƒชใ‚นใƒˆ๏ผ†ใ‚จใ‚นใƒ†ใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใƒฃใƒณใฎใ‚จใƒžใŒๅธ‚่ฒฉๅ“ใง่‚ŒใŒ่’ใ‚Œใ€ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซใƒฉใ‚คใƒณใ€ŒBetween You & The Moonใ€ใ‚’ไฝœใฃใŸใ“ใจใ‹ใ‚‰2ไบบใฏๆ„ๆฐ—ๆŠ•ๅˆใ—ใ€ๅบ—ใ‚’2011ๅนดใซ็ซ‹ใกไธŠใ’ใพใ—ใŸใ€‚ ใƒ›ใƒชใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใจใฏใ€่‚Œ่กจ้ขใ ใ‘ใงใชใไฝ“ใฎๅ†…ๅดใจๅค–ๅดใ€ใƒกใƒณใ‚ฟใƒซใชใฉใ‚‚ๅซใ‚“ใ ็ทๅˆ็š„ใชใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒใฎใ“ใจใ€‚ใƒ•ใ‚งใƒผใ‚ทใƒฃใƒซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น๏ผˆ75ๅˆ†ใ€169ใƒ‰ใƒซ๏ฝž๏ผ‰ใงใฏใ€ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒซใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่กŒใ„ใพใ™ใ€‚ ใ€Œไผ็ตฑ็š„ใชใƒใƒผใƒใƒชใ‚บใƒ ใ‚’ใƒ™ใƒผใ‚นใซใ‚ขใƒฆใƒผใƒซใƒ™ใƒผใƒ€ใชใฉใ•ใพใ–ใพใชใƒกใ‚ฝใƒƒใƒ‰ใฎ่‰ฏใ•ใ‚’็ต„ใฟๅˆใ‚ใ›ใฆๆไพ›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใŸใ ใ—ไบบใฏ่‡ชใ‚‰ๆฒป็™‚ใ™ใ‚‹ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚็งใŸใกใฏๅฟƒ่บซใจใ‚‚ใซๅฅๅบทใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใฎใ€Ž็ฅž่–ใชๆ—…ใ€ใซๅ‡บใ‚‹ใƒ‰ใ‚ขใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ€ ใƒกใ‚ฝใƒƒใƒ‰ๅ–ๅพ—ใฎ่ฆ‹็ฟ’ใ„ใ‚ณใƒผใ‚น๏ผˆๆฏŽ้€ฑใ€3ใ‚ซๆœˆ้–“๏ผ‰ใ‚‚ใ‚ใ‚Š๏ผˆๅ‚ๅŠ ็„กๆ–™๏ผ‰ใ€‚ ใ€Œใ„ใ„ใ‚‚ใฎใฏ็งใŸใกใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใฆใŠใใŸใใชใ„ใ€ๆตทๅค–ใ‹ใ‚‰ใฎๅฟœๅ‹Ÿๆญ“่ฟŽใจใฎใ“ใจใงใ™ใ€‚ ๏ผˆText & Photo by Kasumi Abeใ€€ใ€€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผ‰ ๆœฌ็จฟใฏWeekly NY Japionใฎใ‚ณใƒฉใƒ  ใ€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผˆBrooklynๆœฌ่‘—่€…๏ผ‰ใŒๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ€Œๅคใใฆๆ–ฐใ—ใ„ใ€ใจใฃใฆใŠใใฎใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใธใ€ใ‹ใ‚‰ใฎ่ปข่ผ‰ใ€‚็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข