嵿¥è ã®ã¹ãã£ãŒããã«ãŠã³ã¿ãŒå³ç«¯ããã€ãã®æå®åžã© Kasumi Abe æ°Žææ¥ã®åå10æããã€ã¹ãã£ã³ã°ã«ãŒã ã®2éã«ãããªãã£ã¹ã¯ãšãŠã€ããªãåºããå¥ãåºãã®å€©äºãšæ±ãããã«ããã«ãã¯ãªã³ãœãããããããããšç¬é¡ã§çŸãã嵿¥è ã®ã¹ãã£ãŒãã»ãã³ãã£ã¯ãã¹ãã©ã€ãã·ã£ãã®äžã«ã«ãžã¥ã¢ã«ãªãã¹ãã矜ç¹ããžãŒã³ãºå§¿ãããããäŒç€Ÿã®ããšã©ã€äººããšããããã ã©ã¡ãããšèšããšåæ¥è ãæãããã ç§ã¯å€§å¥œããªãã«ãã¯ãªã³ã©ã¬ãŒã®è©±ãèãããã®æ¥ãããšãŠã楜ãã¿ã«è¿ãããã¹ãã£ãŒãã«èªå°ãããã¹ã¿ãããä»äºãããŠãããªãã£ã¹ãæ©ããå³åŽã®å šé¢ã¬ã©ã¹ã®åããåŽã«ã¯ããŒãã£ã³ã°ã«ãŒã ãé£ãªããããã€ãã®æŠç¥äŒè°ãè¡ãããŠããããã ãèžãé«é³Žãäžãäžçªå¥¥ã®éšå±ãžãšéããããŒãã«ã«çããã ãã«ãã¯ãªã³ãã«ã¯ãªãŒïŒBrooklyn BreweryïŒãšã¯ïŒ å šç±³ã¯ããšãããæ¥æ¬ã忬§ã§ãæµéãããã¥ãŒãšãŒã¯çºã®å°ããŒã«ã嵿¥ã¯1987å¹ŽãæŠå Žãžã£ãŒããªã¹ãã ã£ãã¹ãã£ãŒãã»ãã³ãã£ïŒSteve HindyïŒããäžæ±ç¹æŽŸå¡ãçµãåž°åœåŸãèªå® ãããã³ã§è¶£å³ã®ããŒã«äœããããããšãå§ãŸããã¯ã©ããããŒã«ãšããæŠå¿µã¯ããããå§ãŸã£ããšèšã£ãŠãéèšã§ã¯ãªãã ïŒä»¥äžã嵿¥è ã¹ãã£ãŒãã»ãã³ãã£æ°ã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒå å®¹ïŒ 80å¹Žä»£ãæŠå Žãé§ãæãã ç§ã¯1979幎ãã5幎åããžã£ãŒããªã¹ããšããŠAPéä¿¡ã§åããäžæ±å°åã«æŽŸé£ãããŸãããã€ã©ã³é©åœæã«ã¯ã€ã©ã³ã§ã¢ã¡ãªã«å€§äœ¿é€šäººè³ªäºä»¶ãã¬ããŒãããã€ã©ã³ã»ã€ã©ã¯æŠäºæã¯ãã°ãããã§ã€ã©ã¯è»ã®ãããã°ã«ããŸãããæ¹Ÿå²žæŠäºæã¯ãã€ã«ãŒãã§æŠæ³ã远ã£ãŠããŸãããç¹æŽŸå¡ãšããä»äºã¯å€§å€ããããããããŸããã ããããªããã«ãã¯ãªã³ã§ã®ããŒã«äœãã«è³ã£ããã 劻ãšã¬ã³ãšã®ããã³ã¹ãé¢é£ããŸããæå¹çãŸãã®ãšã¬ã³ãšã¯16æ³ã®æã«åºäŒãã圌女ã倧åŠã忥ãã73幎ã«çµå©ããŸãããç§ã¯24æ³ããšã¬ã³ã¯22æ³ãç§ã®å°±è·ã®ããã«åéšã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ãããã¥ãŒãšãŒã¯åžå ã«åŒã£è¶ããŸãããããããã®åŸãããããã£ãŠãç§ãã¡ã¯é¢å©ããããšã«ããã€ã«ãŒãã«æŽŸé£ãããåŸããç§ã¯ãã°ããå ±éã«ã®ãã蟌ãã§ããŸããããããããæãµãšå¿ã®äžã§ããšã¬ã³ãæããæãããã«ãªããŸãããæçŽãæžãäœåºŠãã®ãããšãã®åŸã圌女ããã€ã«ãŒããŸã§äŒãã«æ¥ãŠãããŸããã æçµçã«ã¯ãããæ»ããç§ãã¡ã¯æŠæäžã®ãã€ã«ãŒãã§åå©ããŸãããåã©ããçãŸããåŸã¯ãå±éºãšé£ãåããã®ãã€ã«ãŒãããã«ã€ãã«åŒã£è¶ãã2人ç®ã®åãæãããŸããããããªèš³ã§ç§ãã¡å€«å©Šã¯å±±ããè°·ããã§ãã47幎éãäžç·ã«ããŸãïŒç¬ïŒã ããããããŠãããããã«ã³ã¹å 倧統é ã®ä»¶ã§ãã£ãªãã³ãžã®æŽŸé£èŠè«ãããŸãããç§ã¯å¬ãããŠææ°èŸŒãã§ããã®ã«ããšã¬ã³ã幌åé£ãã§ã®ããã©è¡ãã¯å«ã ãšå€§å察ãããã§ç§ã¯èªåã®æã«åããŠ84幎ã«éè·ããå®¶æãšå ±ã«ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ»ã£ãŠæ¥ãã®ã§ãã ç¿å¹Žããæ°è瀟ã®ãã¥ãŒãºãã€ïŒNewsdayïŒã®ç·šéè ã®ä»äºãåŸãŸããããããç§ã¯å šç¶ããããŒã§ã¯ãããŸããã§ãããäžçãæºãããå Žæã§åãåã£ãŠããç§ã«ãã£ãšæºã«åº§ãä»äºãã§ãããšæããŸããïŒ ãã¡ããç·šéè æ¬¡ç¬¬ã§ã¬ããŒãã®äŸ¡å€ãäžãã£ãŠããã®ã§è¯ãç·šéè ã¯ãšãŠã䟡å€ããããŸãããããç§ã«ãšã£ãŠç·šéè·ã¯èŠè¿ããæããããŸããã§ããããªãã£ã¹ãèŠæž¡ããšã幎å¯ãã®çœé«ªé ã®ååç·æ§ãããã¯ã¿ã€ãç· ããŠæºã«ã²ãããåãã£ãŠããããããã¯èªåãããããããšã§ã¯ãªïœãããšæããŸããã æ¯ãè¿ããšããããããããèµ·æ¥ãžã®åŒ·ãã¢ãããŒã·ã§ã³ã«ãªã£ãã®ã§ãããã ããŒã«äœãã¯èªå® ãããã³ãã ãã®ããç§ã¯è¶£å³ã§ãèªå® ã§ããŒã«äœããå§ããŸãããã«ã€ãã§åºäŒã£ãã¢ã¡ãªã«å€§äœ¿é€šã®å€äº€å®ãããµãŠãžã¢ã©ãã¢ã«äœãã§ããæãã¢ã«ã³ãŒã«ãè²·ããªãã®ã§èªå® ã§äœã£ãŠãããšæããŠãããŸããããã®æã«ããŒã«ã£ãŠèªå® ã§ã§ãããã ãšç¥ããŸããã åœæãããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ã¯ãããŒã«ãã¯ã€ã³ã®ããŒã ãã«ã¯ãªãŒãããã販売ããåºãããã€ããããŸãããã©ã¬ãŒã¯æž©åºŠèª¿æŽã倧å€ã ãã©ãšãŒã«ã¯ç°¡åãªã®ã§ãæåã¯ã¢ã³ããŒãšãŒã«ã48ããã«äœããŸããããªããªãçŸå³ããã£ãã§ããããã ãâŠããã«ã«èãåãä»ããã®ãäžèŠåŽã§ãããã€ãããã«ååãç Žæããã¬ã©ã¹ã®ç Žçãæ£ä¹±ããããšã¬ã³ã«ã¯æããããâŠã ãããã2幎åŸã®87幎ã«ããã ã»ããã¿ãŒãšäžç·ã«åµæ¥ããããšããããšã«ãªããŸãããç§ã¯ãããŸã§å€§äŒæ¥ã«å±ããŠããããã§ããããèµ·æ¥ã¯å€§ããªå€åã§ãããäºæ¥ãç«ã¡äžããã®ã¯æªç¥ã®äžçã§æãã£ãã§ããè³éãæã€ãã売ããªãã£ããã©ãããããããªã©å¿é ã¯å°œããŸããã§ããã æ²»å®æªãïŒå®ãåå°ããã«ãã¯ãªã³ã§åµæ¥ ããŒã«ã販売ããã®ã¯ç¿88幎ããã§ããä»ã®å Žæãããã£ãšå¥¥å°ã®ããã·ã¥ãŠã£ãã¯å°åºã§éžé ããŠããŸããã ãã®æä»£ã®ãã«ãã¯ãªã³ã¯ããšãŠãæ²»å®ãæªãã£ãã§ããæ¥æ®ãåŸã¯å€§ç·ã®ãã©ãã¯ãã©ã€ããŒã§ãããè¿å¯ããªãã£ãã»ã©ã§ããããªãã§ãããªå Žæãéžãã ãïŒ19äžçŽã®ããŒã«éžé æã®å»å¢ãã«ïŒOtto Huber BreweryïŒè·¡å°ã®2éãç¡æã§è²žãåºãããããã§ãã ãããã¿ãããé«ããã®ã¯ãããŸãããåºã¯ã¬ã¿ã¬ã¿ã§ããšã¬ããŒã¿ãŒãšããã¢ã®æ®µå·®ã倧ãããããŒã«ã®æ¬åºã¯çžåœéªšã®æããäœæ¥ã§ãããçµå±ãææïŒå¹ŽéãªãŒã¹ãã¹ã¯ãšã¢ãã£ãŒãã§1ãã«ãšæ Œå®ïŒã®1éã«ç§»ã£ããã®ã®ç¶æ³ã¯å€ãããã91幎ãããŠã€ãªã¢ã ãºããŒã°å°åºã«ãªãã£ã¹ãå庫ã眮ããªããã88幎ãã96幎ãŸã§å·åéšã®ãŠãã£ã«åžã§éžé ããŠããŸããã ãŠã€ãªã¢ã ãºããŒã°ã®ä»ã®å Žæã«éžé æãšãã€ã¹ãã£ã³ã°ã«ãŒã ã眮ããã®ã¯96幎ã®ããšã§ãã ä»ã§ã¯ãŠã€ãªã¢ã ãºããŒã°ã¯ããã³ããã¿ã³ããäžåç£ãé«ããªããŸããããããåœæã¯å庫ãå·¥å Žä»¥å€äœããªãã幎éãªãŒã¹ãã¹ã¯ãšã¢ãã£ãŒãã§3ãã«ãšæ Œå®ã§ããããã¡ã¯35,000ã¹ã¯ãšã¢ãã£ãŒããªã®ã§åœæã®è³æã¯å¹Žé105,000ãã«çšåºŠãä»ã§ã¯60ãã«ä»¥äžã¯èŠã€ãããªããããã©ãã ãå®ãã£ãããããã§ãããïŒ äžççãã¶ã€ããŒãæããããBãããŽèªçç§è©± ãã«ãã¯ãªã³ã¯ããšããšããŒã«äœãã®çããªè¡ã§ã19äžçŽã«ã¯48ãã®éžé æããã£ããã§ããã76幎ã«å»æ¥ãããŸã§ããã®èŸºã«ã2ã€ã®å€§ããªéžé æããããŸããã ã ããç§ãã¡ã®åµæ¥æã®ãã£ã³ããŒã³ïŒã¹ããŒã¬ã³ïŒã¯ãã¡ã€ãã»ã€ã³ã»ãã«ãã¯ãªã³ã®ããŒã«ãäœãããã®è¡ã«éžé æã埩掻ããããããšããããšã§ããã ç§ãæåã«èãããã©ã³ãåã¯ãå°å çŽãããšã£ãããã«ãã¯ãªã³ã»ã€ãŒã°ã«ã»ããŒã«ãããã©ã³ãåãæ±ºãŸãã°æ¬¡ã¯ã©ãã«äœãã§ãããšã¬ã³ãããã£ããäœãã®ã ãããããäžã®ãããã«ãé¡ãããŠã¯ïŒããšèšããŸããç§ã®é ã«æµ®ããã ã®ã¯ãIïŒããŒãïŒNYãã®ããŽããããã£ã©ã³ã®ã¢ã«ãã ãæããããã«ãã³ã»ã°ã¬ã€ã¶ãŒã§ããã æ©é圌ã®ãªãã£ã¹ã«é»è©±ããããŠã¿ãŸãããé»è©±ã«åºã女æ§ã¯ãããªãããã«ãã³ã誰ã ããåããïŒããšèããŸããç§ã¯ããã¡ããããããæ¿ç¥ã§é»è©±ããŠããŸãããšçãããšããããã«ãã³ã¯èª°ã§ãéé²ã«äŒãããã§ã¯ãããŸãããããšãã£ãããšæãããŸãããç§ã®ãžã£ãŒããªã¹ãéãã¡ã©ã¡ã©ãšçããããè¿ããŸããããç§ã¯ãã«ãã³ã»ã°ã¬ã€ã¶ãŒã«äŒãã€ããã§ããŸããããã®æ¥ããæ¯æ¥é»è©±ãããç¶ããŸããã ããæ¥ãã®å¥³æ§ããããªãã諊ããæ°ã«ãªã£ãããã§ã¯ãªãã§ãããïŒããšèããŠããããšããããŸãããç§ã¯ãããããç§ã¯ãã«ãã³ãšè©±ããããã®ã§ãããšçããŸããã圌女ã¯ãåŸ ã£ãŠããšèšããã€ãã«ãã«ãã³ã«ç¹ããŠãããã®ã§ãïŒ ãã«ãã³ã«æ§æ³ã話ãããšãããããã¯æ¥œãããã ããäŒãã«ããã§ããšæããŠãããŸãããããããŠåºæ¥äžãã£ãã®ã87幎ã«å®æãããBãã®ããŽã§ãã ãèªçããã¯ã©ããããŒã«ïŒäœããïŒã ãã ããäºæ¥ã¯ãŸã£ããæãããã«ãããªãã£ãã§ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã¯ããžãã¹ãããäžã§éé ·ãªè¡ã§ããã俺ãã¡ãããŒã«ãäœã£ãŠãããã ããšèšã£ãŠããããããããïŒãã100ã±ãŒã¹ãªãŒããŒããããâŠãšã¯ãªããŸããããããŠãããããªãã ãã§çµãããã¯ã©ããããŒã«ããŸã 浞éããŠããªãæä»£ã§ãããããããããã¯ã©ããããŒã«ã£ãŠäœã ãïŒããšããåå¿ã§ããã ã¯ã©ããããŒã«ãšã¯ïŒ åœåãå°èŠæš¡ã®ããŒã«äŒç€Ÿã¯ãã€ã¯ããã«ã¯ãªãŒãšåŒã°ããŠãããAmerican Homebrewers Associationãçºè¡ããéèªã§ãã³ãã©ãåšäœã®ITã©ã€ã¿ãŒãããã«ã¯ãªãŒã¯ãŸãã§ãã€ã¯ãããã»ããµãŒã®ããã ããšè¡šçŸããã®ããã£ããããã®åŸãã¹ãã£ãŒãã06幎ããäŒé·ãåããçŸåšã¯åç· åœ¹äŒã®ã¡ã³ããŒãBrewers Associationã§ã¯ã©ããããŒã«ãšããèšèã䜿ãããã«ãªã£ãã ãæã ããã¯ã©ããããŒã«ããšåä»ãå®çŸ©åããããšã§ãå°èŠæš¡ã®ãã«ã¯ãªãŒã®è²©å£²ãä¿é²ããããšããã®ã§ããçç£éã幎é600äžãã¬ã«ä»¥äžã§ãç¬ç«äŒæ¥ã§ãã€å€§æã«ãã25%以äžã®æ ªã·ã§ã¢ãæãããªãããããŠéžé å èš±ãä¿æããŠããââããããæºããã°ã¯ã©ããããŒã«ãšåŒãã§ããã®ã§ãã æ¥æ¬ã§ã¯ã©ããããŒã«ããã€ããèãããã«ïŒ éå»30幎以äžã®æ¥æ¬å šåœã®æ°èèšäºïŒçŽ150çŽïŒãäžæ¬æ€çŽ¢ã§ãããG-SearchããŒã¿ããŒã¹ãã«ãããšãã¯ã©ããããŒã«ãšããèšèã®æ°èæ²èŒæ°ã¯ã2000幎代åé ã«ã¯å¹Žé15ä»¶ã10幎ã«ã¯35ä»¶ã11幎ã«ã¯99ä»¶ã12幎ã«å ¥ã£ãŠ3æ¡å°ã®260ä»¶ã13幎ã«ã¯502ä»¶ã14幎ã«å ¥ã£ãŠ4æ¡å°ã®1198ä»¶ã§æšå¹Ž1幎éã§ã¯2167ä»¶ã ãè¡°éãã埩掻ãŸã§ãè³éãåºå°œããäºè¶³ã®èé 91幎ã«ã¯äŒç€Ÿã®è³éããšããšãåºãçªããŠããŸããŸããã瀟å¡ãžã®çµŠæã¯ãã€ãã€æ¯æãããã©ãç§ãšãã ã®çµŠæããŸã£ããåºãªãç¶æ ã«ãåœææ¹Ÿå²žæŠäºãåçºããç§ã¯ãã¥ãŒãºãã€ããæ»ããªãããšå£°ããããããååäžã¯ãã«ã¯ãªãŒã®ãªãã£ã¹ã§å¶æ¥é»è©±ã顧客蚪åãããååŸãã42ãã€ã«ïŒçŽ67kmïŒé¢ããæ°è瀟ã§çå€äžãŸã§åãçæŽ»ã«ãªããŸããããã ã¯1人ã§ãããåãé«ªã®æ¯ãçã£çœã«ãªããŸãããäºæ¥ãããããã©ããªã£ãŠããã®ããäžå®ã§ãã£ã±ãã§ããã äºæ¥ã奜転ãããã£ããã§ããïŒ 94幎ã«ã®ã£ã¬ããã»ãªãªããŒïŒGarrett OliverïŒããã«ãŒãã¹ã¿ãŒãšããŠåãå§ããããšã倧ããã§ããã圌ã«ååéçºãä»»ããããã«ãªã£ãŠããããã«ã¯ãªãŒãç«ãŠçŽãããã«ããå€ãã®è³éã調éã§ããããã«ãªããŸããã ã®ã£ã¬ããã¯ãã¡ã®åçš®ããŒã«ã®çã¿ã®èŠªã§ããçŸããããŒã«ãåµãåºãããšã«ãã€ãæ ç±ãçãããŠããçŽ æŽããããã¢ãŒãã£ã¹ããã§ããããŸãã ããæ¥ãã®ã£ã¬ãããšãã«ãã³ã®å ±éç¹ã«æ°ã¥ããŸãããå ±ã«å€©æã§ãå ±ã«èªåãã¡ã®ããžã§ã³ãæã£ãŠããŸããã ããä»äººã圌ãã®ä»äºã«ã€ããŠãããããå£ãåºããªãããã®ãããªååšã§ãã ããžãã¹ãæåãããç§èš£ãšã¯ïŒ…
Tag: brooklyn
027 ãã©ã³ã¹äººãçµ¶è³ã®ããŒã«ãªãŒãLâimprimerieã
ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ãNYã®ã¯ãªãšã€ãã£ãå°åºãã«ãã¯ãªã³ãžãã®èè ãå®éšããã¿ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšãããŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ãããã玹ä»ããŸããã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒããšããç®ç·ã§éžãã ãšã£ãŠãããä»é±ã¯ããã·ã¥ãŠã£ãã¯ã«ãããLâimprimerieãã§ãã 以åããªãæ ããŠä»¥æ¥ãã³ã®ããããã«ç®èŠãããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ããã¬ã³ãããŒã«ãªãŒæ¢ããããããã«ãªããŸããããã©ã³ã¹äººã«åºäŒã£ãããããããã®ãã³å±ãèãã®ããæ±ºãŸããä»å玹ä»ããåºã¯ããã©ã³ã¹ã®å人ãããããŠãããæ¬æ ŒããŒã«ãªãŒã§ãã å å°å·åºã§ãã³äœããªãŒããŒã¯ç°è²ã®çµæŽ ãã¢ãéãããšãåºã®ããŽãã£ããã®ç·æ§ãè¿ããŠãããŸããããã©ã³ã¹åºèº«ã®ãªãŒããŒãã¬ã¹ã§ãããŠã§ããµã€ãã®åçã§ã¯ããããŠã§ãããçŽæ¥äŒããšããšãŠãåªãã人ã§ãããšããŸããã ãããããããšãã³ãªãšããã¬ã¹ããã®çµæŽãèããŠã³ã£ãããä»ã§ããå ã«å ¥ã£ããã³è·äººã§ããã以åã¯éèæ¥çã§åããŠããŸããããªãŒãã³ãã©ã¶ãŒãºããã ã©ãçµãŠããå€åãå¿ èŠã ã£ãããšããããšã§ãéè·åŸã«åžå ã®ãã¬ã³ãã»ã«ãªããªãŒã»ã€ã³ã¹ãã£ãã¥ãŒãã§ãã³äœããåŠã³ãã€ã³ã¿ãŒã³ã·ãããçµãŠããã®ããŒã«ãªãŒã2015幎ã«ãªãŒãã³ããŸããã æ°ããªäººçã®ããŒãã«ãã³ãéžãã ã®ã¯ããã©ã³ã¹äººã«ãšã£ãŠãã³ãã¥ããã£ãŒã幞ãã«ããããžã«ã«ãªé£ã¹ç©ã ãããããã©ã³ã¹ã§ã¯ãã³ãåãäžããããšãæåçã«æ ¹ä»ããŠããŠãããŒãã£ãŒã«æåãããšå¿ ãåãã§ãããããšã®ããšãã åºåã¯ãã©ã³ã¹èªã§å°å·åºãããã以åãå°å·åºã ã£ããšããæŽå²ãžã®ãªããŒãžã¥ããåä»ããããã§ãã æ¬ç©ãžã®ãã ããæäœããå°éçç£ å質管çã¯ç¹ã«å³ããã質ãäžå®ã«ä¿ã€ããã«å°éçç£ã«ãã ãã£ãŠããŸããå°äžã®ãããã³ã¯æ¯æ4æãã皌åãã1é奥ã®ãªãŒãã³ã§8æã«çŒãç«ãŠã®ãã³ãåºæ¥äžãããŸãã ã©ã£ãããšããæ¬æ Œçãªãµã¯ãŒããŠã¯ãããã»ã©ã«å³ãããå¢ããŸããç®ããµã¯ãµã¯ãäžããµããµããªãCroissantããšããã§ã³ããããšã¢ãŒã¢ã³ãã¯ãªãŒã å ¥ãã®ãChocolat Amandesãã人æ°ãã³ãŒããŒãšäžç·ã«ãã©ããè³çŠãªæéãïŒ ããã·ã¥ãŠã£ãã¯ã®ã«ãã§ãã°ããµãªãŒã«ãåžããŠããŸããããããã®ãµã³ããããããããã£ãŠåºããããããŠã¬ã¹ãäœã£ããã³ãããããŸãããã All photos Â©ïž Kasumi AbeïŒå®éšããã¿ïŒ [All photos by Kasumi Abe]All images and Text are copyrighted. æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
022 ãŒããŠã§ã€ã¹ããåžå åã®ãã«ã¯ïŒéã売ãïŒããªãPrecycleã
ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ãNYã®ã¯ãªãšã€ãã£ãå°åºãã«ãã¯ãªã³ãžãã®èè ãå®éšããã¿ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšãããŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ãããã玹ä»ããŸããã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒããšããç®ç·ã§éžãã ãšã£ãŠãããä»é±ã¯ããã·ã¥ãŠã£ãã¯ã«ãããPrecycleãã§ãã ã¬ã·ããèŠãŠåã£ãæçããããšããåžžåããŠããªãèª¿å³æã飿ãå¿ èŠã«ãªã£ããããŸããã¹ãŒããŒã§è²·ã£ãŠæ®ãã䜿ããªããŸãŸãã³ãªã被ã£ããã®ãçµæ§ãã£ããããŸãããïŒ ãããªãšãã«ãå¿ èŠãªåéã ãããè²·ããéã売ãïŒãã«ã¯ããŒãïŒåºããæšå¹Ž12æãªãŒãã³ããŸãããæã¯æ¥æ¬ã«ãã¢ã¡ãªã«ã«ããããããåºããããŸããããã ãŒããŠã§ã€ã¹ãïŒç²æ«ã«ããªãïŒ ãPrecycleãã®ãŠã§ããµã€ãã®ãThe ProblemãããŒãžãã¯ãªãã¯ãããšã海岞äžåž¯ãåãå°œãããŠãã倧éã®ãããããã«ããã¿ã®è¡æçãªåçãæ²èŒãããŠããŠãèããããããŸãã ãåžå åã®ãŒããŠã§ã€ã¹ãå°éã®ã°ãããµãªãŒããŒã±ããã§ãããšããªãŒããŒã®ã«ããªãŒãããžã¥ãšãªãŒãã¶ã€ããŒãããŠããããæ¥ãèªå® ã§å€§éã®ãã¿ãèŠãŠåç¶ïŒãããïŒãšããããã§ãããéå°å è£ ãããŠããªããã®ã売ãåºãå¿ èŠã®ãªããã¿ãåºããªãåºãäœããããããæãä»ããã®ã2015幎ã®ããšã§ããã ããã§è²©å£²ãããŠãããã®ã¯ãç±³ããã¹ã¿ãå°éºŠç²ãè±ããããé¡ãã¹ããã¯ãã¹ãã€ã¹ãçºé µé£åãè¶èããªã€ã«é¡ããã£ãããæ¯ãã©ã·ãªã©ã®ç掻çšåããããŠãžã£ãŒãªã©ã®éæå®¹åšã§ãã çœã¿ãïŒ1ãã³ã18ãã«99ã»ã³ãïŒããã ãïŒ1ãã³ã8ãã«99ã»ã³ãïŒãè±è ïŒïŒãã³ã4ãã«59ã»ã³ãïŒããã«ã«ã³é ¢ïŒ1ãã³ã4ãã« 99ã»ã³ãïŒããããŸããé£åã¯ã§ããã ããªãŒã¬ããã¯èªèšŒãããå°å ç£ãä»å ¥ããŠããŸãã 容åšãæåããã ééåãæéãªã®ã§ãæåãã容åšã®ééãåºå ã«ããã¹ã±ãŒã«ã§ãŸãèšãïŒãã®æ°å€ãã¹ããæ®åœ±ããŠã¬ãžã§èŠããïŒãå¿ èŠãªéã ããå ¥ãããå è£ ãªã©ã¯ãªãã®ã§ãè³Œå ¥åŸã¯ãã®ãŸãŸèªåã®ããã°ãžã ããªãŒãã³ãã1ã«æä»¥äžçµã¡ãåºããã¿ã¯1è¢åã®ã¿ãããããããã¿éãã忥ä»ç€Ÿãåºãå¹³åéã®10ïŒ ä»¥å ã«ä¿ã£ãŠããããããšã«ããªãŒãã å¿ èŠãªåã ããè²·ãããæã¯ãã¡ãããå°éã®ã¿å¿ èŠãªèª¿å³æã詊ããããšã®ãªãå³ã詊ãã§è²·ããšããªã©ã«ãããã²å©çšããŠã»ãããåºã§ãã ïŒText & Photo by Kasumi Abeããå®éšããã¿ïŒ æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
013 æäœãã³ã¹ã¡ïŒèªç¶ããŒãã«ã¹ãã³ã±ã¢ãBrooklyn Herboriumã
ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ãNYã®ã¯ãªãšã€ãã£ãå°åºãã«ãã¯ãªã³ãžãã®èè ãå®éšããã¿ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšãããŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ãããã玹ä»ããŸããã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒããšããç®ç·ã§éžãã ãšã£ãŠããã ä»é±ã¯ãŠã£ã³ã¶ãŒãã©ã¹ã«ãããBrooklyn HerboriumãïŒãã«ãã¯ãªã³ã»ã¢ãŒããªãŠã ïŒã§ãã ããªã¹ãã£ãã¯ã¹ãã³ã±ã¢ã®ãåºã§ãå šååããŠã£ã³ã¶ãŒãã©ã¹åºå¥¥ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããïŒäœæ¥å ŽïŒã§æäœãïŒå°éçç£ããŠããŸãã æ¥æ¬ã®å人ã«é£ããŠè¡ãããŠç¥ã£ããšè©±ããããå ±åãªãŒããŒã®ã¢ãŠãªãŒã¯ãå£ã³ããæ¥æ¬ãŸã§åºãŸã£ãŠããã®ãããšãããããã§ããã åŠåš ãæ©ã«ãèªç¶æŽŸãã«ç®èŠãã ååã®åæã¯èªç¶æåã«ãã ãã£ãŠããŠãããŒã ã®æšã®ããŒããªã©äžéšã¯åœç£ããªãããèŒžå ¥åã§ãããåºæ¬çã«ã¯ã¢ããã¹ããŒãã®èŸ²å®¶ãªã©ãšå¯Ÿè©±ããä»å ¥ãå ãéžå®ãç°å¢åé¡ã«ãåãçµã¿ãç±åž¯æã®ç Žå£ã«ã€ãªããããŒã æ²¹ãªã©ã¯äžå䜿çšããªããªã©åŸ¹åºããããªã·ãŒã§ãã ã¢ãŠãªãŒã®ç¬¬äžå°è±¡ã¯ãããŠããªç¬é¡ãšéææã®ããèãæŽé¡ã«ã¯ã¯ã¬ãŒãä¿æ¹¿ã«ã¯ãªã€ã«ãšãã¹ããšèªåãã¡ã§æäœããããã®ã ãã䜿ã£ãŠããŠãæ¥çŒãæ¢ãã¯ãªãŒã ããã¡ã³ããŒã·ã§ã³ã¯å¡ããªãããã以åã¯èžè¡å®¶ã ã£ã圌女ã¯çŸåš3å ã®ããã1人ç®ãåŠåš ããŠãèªç¶æŽŸã«ç®èŠããããã§ãã å¿èº«ãå¥åº·ã«ãªããã§ãŒã·ã£ã«ãäººæ° ãã€ããŒãšã¬ã¯ã©ã¹ã§åºäŒã£ãããŒããªã¹ãïŒãšã¹ããã£ã·ã£ã³ã®ãšããåžè²©åã§èãèãããªãªãžãã«ã©ã€ã³ãBetween You & The Moonããäœã£ãããšãã2äººã¯ææ°æåããåºã2011幎ã«ç«ã¡äžããŸããã ããªã¹ãã£ãã¯ãšã¯ãè衚é¢ã ãã§ãªãäœã®å åŽãšå€åŽãã¡ã³ã¿ã«ãªã©ãå«ãã ç·åçãªã¢ãããŒãã®ããšããã§ãŒã·ã£ã«ãµãŒãã¹ïŒ75åã169ãã«ïœïŒã§ã¯ãã³ã³ãµã«ããŒã·ã§ã³ããã£ããè¡ããŸãã ãäŒçµ±çãªããŒããªãºã ãããŒã¹ã«ã¢ãŠãŒã«ããŒããªã©ããŸããŸãªã¡ãœããã®è¯ããçµã¿åãããŠæäŸããŠããŸãããã ã人ã¯èªãæ²»çããåããããç§ãã¡ã¯å¿èº«ãšãã«å¥åº·ã«ãªãããã®ãç¥èãªæ ãã«åºããã¢ãéããŠããã ãã§ãã ã¡ãœããååŸã®èŠç¿ãã³ãŒã¹ïŒæ¯é±ã3ã«æéïŒãããïŒåå ç¡æïŒã ããããã®ã¯ç§ãã¡ã ãã®ãã®ã«ããŠãããããªããæµ·å€ããã®å¿åæè¿ãšã®ããšã§ãã ïŒText & Photo by Kasumi Abeããå®éšããã¿ïŒ æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
010 ãã«ãã¯ãªã³ã®é ãå®¶ãéæ¥åžžç空éã®ãã£ãŒãµãã³ãBellocq Tea Atelierã
ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ãNYã®ã¯ãªãšã€ãã£ãå°åºãã«ãã¯ãªã³ãžãã®èè ãå®éšããã¿ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšãããŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ãããã玹ä»ããŸããã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒããšããç®ç·ã§éžãã ãšã£ãŠãããä»é±ã¯ã°ãªãŒã³ãã€ã³ãã«ãããBellocq Tea AtelierãïŒãããã¯ã»ãã£ãŒã»ã¢ããªãšïŒã§ãã ã¹ãã¬ãŒã®èœæžããããã¬ã³ã¬å£ã«ã¡ã¿ã«è£œã®éåãªãã¢ããã¢ãã¶ãŒãæŒããšãã¹ã¿ããããã¢ãéããŠãããŸããããŸããäžã«ãããªããŠããªç©ºéãåºãã£ãŠãããšã¯ãå°å ã®ã°ã«ã¡ãªå人ã«ç޹ä»ããŠããããŸã§æ³åãããªãã£ãã§ãã äžçäžã§ãšãã100çš®é¡ã®ãè¶ãããã åºå ã«ã¯æ¥æ¬ãäžåœãã€ã³ãããããŒã«ãªã©ããä»å ¥ããé«å質ã®è¶èã73çš®é¡ãååºãªãªãžãã«ã®ãã¬ã³ãè¶26çš®é¡ãããã£ãŠããŸãïŒå£ç¯ã«ããç°ãªãïŒã ãªãŒããŒèªãè¶åã«è¶³ãéã³ãçç£è ãšäŒè©±ãããé«å質ã®ãã®ã ããå³éžããã¬ã³ãããã®ãèªç¶çŽ æã®ãã®ã§ãã ããŒãµã»ã¹ãã¥ã¢ãŒãã§ããŒããšãã£ã¿ãŒãããŠãããã€ãã£ãšããããã¯ããã¶ã€ããŒã®ãã€ã±ã«ãã€ã³ããªã¢ãã¶ã€ããŒã®ã¹ã³ãããšããååå士ã3人ã§ãBellocq Tea Atelierããç«ã¡äžããã®ã¯2010幎ã®ããšã ãããšããšãè¶ã奜ããªäººã¯æãããããããããã©ãè¿å¹Žããã«ãã®éèŠãé«ãŸã£ãŠããŸãããšãã€ãã£ããŸã3人ã¯çŽ è¶ã®æ¬å Žãã³ãã³ã§1幎éãããã¢ããåºãéããŠå°ç€åºããããŠãçŸåšã«è³ããŸãããæå€ã«ãè±åœäººããå€åœäººãããããåºã«æ¥ãŠè²·ã£ãŠãããŸããããšãã€ã±ã«ã é ã家圢æ ã®ãåºã«ããã¯ã± ãªããã®ãããªé ã家圢æ ãªã®ãããã®çç±ã¯ãšãããšïŒ ãåžå£²ãããå§ãããããããšãã€ãã£ãåœåã¯åºã®å¥¥ã®ãã¡ã¯ããªãŒã ãã ã£ãã®ã§ãããåãèãä»ããå°å 客ããçŽæ¥è²·ããªããããšãã¢ãããã¯ããããšãã·ã§ãŒã«ãŒã ãäœããã£ããã«ãªã£ããããå§ãã¯1æ¥ããã¹ã¿ãŒãããŠåŸã ã«å¢ãããä»ã§ã¯é±5æ¥å¶æ¥ããŠããŸãã ä»ã®ææã®ããããã¯ãã©ãã©ãå¯ããªãããããã£ã€ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ïŒã»ããã§83ãã«ïŒã§æž©ãŸã£ãŠã»ããããš2人ã ãŸãããäžã€ã ãã奜ã¿ãéžã¶ãšãããšïŒããšèããšãçœè¶å¥œãã®ãã€ã±ã«ã¯ãã¬ã³ãè¶ã®ãThe White WolfãïŒ17ãã«ïŒ3ãªã³ã¹ïŒããã€ãã£ã¯ç·è¶ãã¬ã³ãã®ãKukuyaãïŒ31ãã«ïŒ3ãªã³ã¹ïŒã玹ä»ããŠãããŸããã 鱿«ã¯ãã€ã¹ãã£ã³ã°ãäžå®æéå¬äžã§ãã ïŒText, Photos and video by Kasumi Abeãå®éšããã¿ïŒ æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
009 19äžçŽã®è¬å±ã§é£ã¹ãã€ã¿ãªã¢ã³ãLocanda Vini e Oliiã
ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ãNYã®ã¯ãªãšã€ãã£ãå°åºãã«ãã¯ãªã³ãžãã®èè ãå®éšããã¿ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšãããŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ãããã玹ä»ããŸããã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒããšããç®ç·ã§éžãã ãšã£ãŠãããä»é±ã¯ã¯ãªã³ãã³ãã«ã«ãããLocanda Vini e OliiãïŒãã«ã³ãã»ãŽã£ãã»ãšã»ãªãªïŒã§ãã ãã«ãã¯ãªã³æ¬ã®åæã§ããªãŒããŒãå°å ã®ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ã«ã€ã³ã¿ãã¥ãŒããéããããããããšããããšã§å¶ç¶ã«ã2äººã«æããŠããã£ãã®ãããã®åºã§ããïŒãã®ãã¡ã®1人ã¯ãæ¯é±éãã»ã©ã®å€§ãã¡ã³ïŒã æ¬å Žãã¹ã«ãŒãã®ã·ã³ãã«ã§çŽ æŽãªå³ åºåã¯ãã¯ã€ã³ãšãªãªãŒããªã€ã«ã®æ 通ããšããæå³ãé åã¯äœãšãã£ãŠãã1896å¹Žåµæ¥ã®è¬å±ããæä»£ã®å è£ ããã®ãŸãŸå€§åã«æ®ãããŠããããšã§ãã åœæäœ¿ãããŠãããŸãŸã®æžæ£ã«ã¯ãã¢ã«ã³ãŒã«ã®ããã«ã眮ç©ãªã©ãé³åãããŠããŸããããåœæã®ãŸãŸã®ãã«å ¥ãã®ããã«ãããããå€ãããçµ¶å¯Ÿã«æçšã§ããªããã©ããšç¬ãã®ã¯ãååºã®å ±åãªãŒããŒå Œã·ã§ãã®ããã±ã«ã»ãã«ãããã ãã±ã«ã¯ã€ã¿ãªã¢äžéšã®ãã¹ã«ãŒãå·ãã£ã¬ã³ãã§åºèº«ã§ã圌ããã®åºã§äœã£ãŠããã®ãæ¬å Žã®ãã¹ã«ãŒãæçããã±ã«ããããäžèšã«ã€ã¿ãªã¢æçãšèšã£ãŠãå°æ¹ã«ãã£ãŠããŸããŸãåãå°åã§ãããåéšãšåéšã§ã¯åŸ®åŠã«ç°ãªããã ããšèããŠãåŠã«çŽåŸããŸããïŒç§ã®å°å çŠå²¡ã¯è±éªšã©ãŒã¡ã³ãæåã§ãããåå€ãšåä¹å·ã§ç¢ºãã«éããªããšïŒã ååºã®æçã¯è¯è³ªã®ãªãªãŒããªã€ã«ãçèãè±é¡ãªã©ããã䜿ãããã¿ãŒã®äœ¿çšã¯æ§ããã§ããäžçªäººæ°ã®ã¡ãã¥ãŒã¯ããã¹ã¿ã®Tagliatelle Al RaguïŒ17ãã«ïŒãã©ããã€ã¿ãªã¢ã³ãã³ãããåãç¶ãããŠãããããªãçŽ æŽãªããããã§ãã ããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã¯æã«å ¥ããªã飿ãçµæ§ãããã ãã©ããã¹ãŠãæã«å ¥ã£ãŠããŸããšäžçã¯ã€ãŸããªããªããã ããããã§ãããã ãšæãããšããæèŠã«ãç§ã倧ããçŽåŸããŸããã å€ãè¯ãNYããããæ®ãé ãå®¶ ãåºã«è¡ããšãã¯è¿·ããããããŸããïŒïŒïŒããªããªããå€èгã«ã¯ä»¥åã®è¬å±ãLewisïŒã«ã€ã¹ïŒã®ãªãªãžãã«çæ¿ãä»ã§ãæ²ããããŠããããã§ãïŒç§ãåããŠè¡ã£ããšããæ°ã¥ããã«éãéããŸããâŠïŒã å°äŸ¡ãé«éš°ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã¯ã©ã³ãããŒã¯çãªå€ãã®èèãéåºã«è¿œãããŸããŠããŸãããã®ãããªçŽ æµãªåºããã€ãŸã§ãæ®ãç¶ããŸãããã«ã
007 åµäœã«ã¯ãã«ã®ããããããŒãThe Bincã
ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ãNYã®ã¯ãªãšã€ãã£ãå°åºãã«ãã¯ãªã³ãžãã®èè ãå®éšããã¿ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšãããŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ãããã玹ä»ããŸããã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒããšããç®ç·ã§éžãã ãšã£ãŠãããä»é±ã¯ãã«ãã¯ãªã³ãã€ãã«ãããThe Bincãã§ãã ãã«ãã¯ãªã³ã«ã¯ãæŽå²ç建é ç©ã®ä¿åå°åºã33ã«æãããããã«ãã¯ãªã³ãã€ãã¯ç¬¬1å·ãšããŠ1965幎ã«èªå®ãããå°åºã ãããã102幎ãåã®1863幎ã«åµç«ããããã«ãã¯ãªã³æŽå²åç©é€šãäžå¿ã«ãæ ç»ã«åºãŠãããããªéåãªãã©ãŠã³ã¹ããŒã³ãäžåž¯ã«åºãããè¡æ©ããæ¥œããå°åºã§ãã é¢é£å š6åºã¯ãã¹ãŠãã«ãã¯ãªã³ã« ãããªãã«ãã¯ãªã³ãã€ããæ£çããŠããŠããŸããŸèŠã€ããããŒãããã®ãThe Bincãã§ããã The BincããªãŒãã³ããã®ã¯2016幎ãå§åйåºå š6åºã®äžã€ãšããŠèªçããŸããã å§åйåºã¯ãBevaccoãProviniãBar TanoãBar TotoãOgliastroãªã©ããã¹ãŠãã«ãã¯ãªã³ã«ãããã€ã¿ãªã¢ç³»ã§ãã ãããŠBevaccoãšThe Bincã¯é£å士ã§ãBevaccoã§ã®é£äºåŸã«The Bincãžç§»åã2次äŒãšããã®ãã«ã³ã¿ã³ã§ãã The Bincã¯çæ¿ããŒãã³ããŒã®ãã¬ãŒãžã£ãŒã»ã¿ã€ãçã¿åºããå£ç¯ããšã®ã¯ã©ããã«ã¯ãã«ãèªæ ¢ãåžžæ13çš®é¡ä»¥äžããããã奜ã¿ãäŒããã°ãã®å Žã§ãªãªãžãã«ã«ã¯ãã«ãäœã£ãŠãããŸãã äžã§ã人æ°ã¯ãæ¥æ¬æåã«ã€ã³ã¹ãã€ã¢ãããé ïŒãžã³ããŒã¹ã®ããã³ãµã€ããšãã¡ãã·ã³ã®èžçé ã¡ã¹ã«ã«ããŒã¹ã®ããšããŒã¿ãã ç§ã¯ãã³ãµã€ãããã ããŸããããã¯ãµãã錻è ãéã£ãŠã»ãã®ãéŠããã¬ã¢ã³ã®çœããããšé»ã³ã·ã§ãŠã®èŠå³ãæ··ããåã£ããŠããŒã¯ãªå³ã§é£²ã¿ããããäžç¬ã§é£²ã¿å¹²ããŠããŸããŸããâŠã ç°å¢åé¡ã«ãçå£ã«åãçµãåº ãã®åºã¯ãç°å¢åé¡ã«ãçå£ã«åãçµãã§ããŸããè±ãã©ã¹ããã¯ã«åãããã©è£œã¹ãããŒããçŽã¹ãããŒãžã®ç§»è¡ããªãŒãã³æããèšç»ããŠããŸãããååŒå ã®äŒç€ŸãçŽã¹ãããŒãåãæ±ã£ãŠããªããããçŽã¹ãããŒã®æ¥ç€Ÿã調ã¹ãããã ãäŸ¡æ Œã¯1æ¬ãã©è£œã0.005ã»ã³ãã»ã©ãªã®ã«å¯ŸããŠãçŽè£œã¯3ïœ5ã»ã³ãã»ã©ã«å€äžããããŸãããã§ãç°å¢ä¿å šãèãããã©ãã£ãŠããšã®ãªãå·®é¡ã§ãããšããžã§ãã©ã«ãããžã£ãŒã®ãšã€ããŒã»ãã¹ã»ãã ä»åŸã¯ãããŒãã®æã¡åž°ãçšã®çŽè£œå®¹åšã®å°å ¥ãèããŠããããã§ããT ïŒText & Photo by Kasumi Abeããå®éšããã¿ïŒ æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
006 å·æ²¿ãïŒçµ¶æ¯ãé åã®å°äžæµ·åºãCelestineã
ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ãNYã®ã¯ãªãšã€ãã£ãå°åºãã«ãã¯ãªã³ãžãã®èè ãå®éšããã¿ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšãããŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ãããã玹ä»ããŸããã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒããšããç®ç·ã§éžãã ãšã£ãŠãããä»é±ã¯ãã³ãã«ãããCelestineãã§ãã ã€ãŒã¹ããªããŒæ²¿ãã®çµ¶æ¯ãçºãããããã³ãã®èèã¬ã¹ãã©ã³ãšããã°ãæãä»ããThe River CafeãïŒã¶ã»ãªããŒã«ãã§ïŒãããããŒãºã®å ŽæãšããŠãæåã§ããããŸã§äœçµã®ã«ããã«ãããã§çµã°ããããšãã æããåºå ïŒå€©æ°ã®è¯ãæ¥ã¯ãã©ã¹åžãž é«çŽïŒããã³ããã¯è·¯ç·ã¯The River Cafeããã³ããããããã§ããããããªãŒãºããã«ã§ã«ãžã¥ã¢ã«ãªé°å²æ°ãæ¢ããŠãããªãããã²ãCelestineããžã å°äžæµ·æçåºã®Celestineã¯2017幎10æã«ãªãŒãã³ããã°ãããå šé¢ã¬ã©ã¹ã®æããé°å²æ°ã§ãå·æ²¿ãã®æ¯è²ãçºããªããã®é£äºã¯ãããããããã«å¢ããŸãã åºãåãä»åã£ãŠããã®ã¯ããã¯ã€åºèº«ã§é£²é£æ¥ç20幎ã®ãããžã£ãŒãããã¯ã»ãã©ã«ãã£ãŒããã¬ã³ããããžã¿ãªã¢ã³ã»ã¬ã¹ãã©ã³ããã€ã¹ããªãŒæ¥çã§ãã£ãªã¢ãç©ãã§ããããã¯ãå®ã¯æ¥æ¬ã«ããã€ã¿ãªã¢ã³ã¬ã¹ãã©ã³ã§ãåããçµéšãããããã§ããããããªãæ¥æ¬ãžïŒ ãåå€å±ã®NOVAã§è±èªæåž«ãããŠãããã ãã©2007幎ã«äŒç€Ÿãç Žç¶»ãããããæ±äº¬ã®åºå°Ÿã«ããã€ã¿ãªã¢ã³ã®ã·ã§ããã声ãæã£ããã§ãã åå€å±ã«4å¹Žãšæ±äº¬ã«1幎äœã¿ããã¥ãŒãšãŒã¯ãžããã«ãã¯ãªã³ã®ããŒã©ã ãã«å°åºã«ããã€ã¿ãªã¢ã³ã®ååºãRucolaãïŒã«ãã³ã©ïŒã§åãããªãŒããŒïŒã¬ã¹ãã©ã¿ãŒïŒé£²é£ããžãã¹ãæåºãããããžãã¹ãã³ïŒã§ãããžã¥ãªã¢ã³ã»ããªããã£ã«å®åãèªããããåœŒãæ°ããææããããã«ãªã£ãCelestineããŸããããããšã«ãªã£ãã®ã§ãã æ°é®®ãªã¢ãã¿ã€ã¶ãŒãã¯ã€ã³ããããã å³ãã墚ä»ãã§ããäž»ã«æ±å°äžæµ·æ²¿å²žæçïŒãã«ã³ãã€ã¿ãªã¢ãã®ãªã·ã£ïŒããã¥ãŒãšãŒã¯ã¹ã¿ã€ã«ã§ã¢ã¬ã³ãžããŠããã®ã¯ãã¢ã¡ãªã«äººã·ã§ãã®ã¬ã¬ããã»ããã¯ããŒãã³ã ãžã¥ãŒã·ãŒã§éŠã°ããã©ã ã»ã«ããããæ°é®®ãªã¡ãŒïŒã¢ãã¿ã€ã¶ãŒïŒãããã ããŸããããçŒãç«ãŠã®ãã©ãããã³ïŒãã³ïŒãå°äžæµ·ã®åçš®ã³ãŒã¹ãã¯ã€ã³ãšã®çžæ§ããŽã£ããã§ããã倩æ°ã®è¯ãæ¥ã¯ããã©ã¹åžãããããã§ãã C åæããŒã話 ä»é±ã®ãžã£ããªã³æ²èŒã®ç§ã®ã³ã©ã ãå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãã¯ããã³ãã®æ¯è²ã®è¯ãå°äžæµ·ã¬ã¹ãã©ã³ãäŒèªã§èŠããšããæå³ã®é£åŸé Amaroã¯æ¶åãå©ããæ¥æ¬ã®é€åœé ã®ããã«è人ã飲ãã§ããã©ä»ã§ã¯è¥è ã®ãã¬ã³ãã®ããªã³ã¯ã ã£ãŠããæŒãããçŸå³ãã ãããããŸããð pic.twitter.com/MbA7re8YR8 â a.kasumi NY (@kasumilny) October 27, 2018 ïŒText & Photo by Kasumi Abeããå®éšããã¿ïŒ æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
005 ãã«ãã¯ãªãã€ãã®ç€Ÿäº€å ŽãRoyal Palms Shuffleboard Clubã
ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ã®èè ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšããŸã ãŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ããããã玹ä»ããŸãã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒãšããç®ç·ã§éžãã ç§ã®ãšã£ãŠããã¹ããããä»é±ã¯ãRoyal Palms Shuffleboard Clubãã§ãã ã¡ã¿ã«ã®å å·¥å·¥å ŽããªãããŒãããã500人å容å¯èœãªãRoyal Palms Shuffleboard Clubãã 1,579å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®åºããèªãå å·¥å Žãªãã§ã¯ã®åºããŠéæŸçãªã¹ããŒã¹ã¯ããã«ãã¯ãªã³ãªãã§ã¯ãå人ããããã«ãã¯ãªã³ããããšããã«è¡ãããããšãããªã¯ãšã¹ããèããŠããŸãæãæµ®ãã¶ãåºã§ãã ããã§ã¯ãå€ãªå€ãªãã«ãã¯ãªãã€ãïŒãã«ãã¯ãªã³åïŒããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ãçããã·ã£ããã«ããŒããããªããã飲ãã ããããã¹ããããããŠãç€Ÿäº€ãæ¥œããã§ããŸãã 誰ã§ãç°¡åã«ã§ããã«ãŒã«ãé å ã·ã£ããã«ããŒããšã¯ããã¥ãŒãšåŒã°ããé·ãæ£ã§åç€ãçªããŠç¹æ°ãæžãããæ ã®äžã«å ¥ããã²ãŒã ã®ããšã2人以äžãããã¬ãŒã§ããããšããšã¯ã¯ã«ãŒãºå®¢è¹ã®ç²æ¿ã§è¡ãããŠããã¹ããŒããšã®ããšã ãªãŒããŒã®ãžã§ããµã³ã»ã·ã¥ãããã¹ã¯ããåå¿è ã«ã¯ç¡æã¬ãã¹ã³ããããŸããã·ã³ãã«ãªã«ãŒã«ã®ã§ã誰ã§ãããã«ãã¬ãŒã§ããããã«ãªããŸããããšç޹ä»ããŠãããŸããã 人æ°ã¯æ±æµ·å²žããäžè¥¿éšã«ãæ¡å€§äž ãžã§ããµã³ãã·ã£ããã«ããŒããšåºåã£ãã®ã¯ã幌å°ã®ããã ç¥ç¶æ¯ã®äœããããªãã§äººã ããã¬ãŒããŠããã®ãåããŠèŠãŠèå³ãããã倧人ã«ãªã£ãããæ¥ããã«ãã¯ãªã³ã§è¥è ãã·ã£ããã«ããŒãããã¬ãŒã§ããå Žãäœããããšã²ããããŠã2013幎ã«ãªãŒãã³ãããã倧åœããããŠåãåºãããã·ã«ãŽã«ãå§åйåºãã§ããŸããã 飲ã¿ãªãããã軜ãã®ã¹ããŒãããšæããããåå è ã¯ããŒã ããšã«ãŠããã©ãŒã ãªã©ãããããŠããªãŒã°ããŒãã¡ã³ããéå¬ããã»ã©ã®ç±ã®å ¥ããããã§ãã ã·ã£ãã¿ãŒãéããã¹ããŒã¹ã«ã¯ã鱿¿ããã®ããŒããã©ãã¯ã暪ä»ããããã¿ã³ã¹ããããããã°ãããŒããã¥ãŒãªã©ã®è»œé£ã楜ãããŸããããããã®ã°ã«ãŒãããã¬ãŒããŠããã®ãã飲ã¿ãªããèŠãã ãã§ã楜ãããŸããã ã³ãŒãã®äœ¿çšæã¯ã1æé40ãã«ã§äºçŽäžå¯ïŒæ©ããã®åã¡ïŒã人æ°ãå€ããã°å€ãã»ã©ãåŸã§ããããŒãã£ãŒã¯10人以äžããã³ãŒãã®äºçŽãå¯ã§ãããªã³ã¯ã€ãã®ããã±ãŒãžæéãçšæãããŠããŸãã Royal Palms Shuffleboard Club ïŒãã€ã€ã«ã»ããŒã ãºã»ã·ã£ããã«ããŒãã»ã¯ã©ãïŒ ïŒText & Photo by Kasumi Abeããå®éšããã¿ïŒ æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢
003ã€ã³ãã¹ããªã¢ã«ãªé°å²æ°ã§äžç46ãµåœã®è±ã楜ãããBrooklyn Roasting Companyã
ãã«ãã¯ãªã³ã®ã¬ã€ãããã¯ãNYã®ã¯ãªãšã€ãã£ãå°åºãã«ãã¯ãªã³ãžãã®èè ãå®éšããã¿ããæ¬ã§æžããããªãã£ãããšãããŸã ãããæ°ã«å ¥ãã¹ãããã玹ä»ããŸããã倧åãªå人ã«ç޹ä»ãããšãããïŒããšããç®ç·ã§éžãã ãšã£ãŠãããä»é±ã®ç§ã®ãšã£ãŠããã¹ãããã¯ããã³ãã«ãããBrooklyn Roasting Companyãã§ãã ç§ããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ç§»äœããã®ã¯2002幎ã®ããšã§ããããã®ããã³ãŒããŒãšããã°ãèããŠå³ããã¬ãŒããŒãã»ãšãã©ãªããã®ãäž»æµã§ãããããä»åžå Žã§åºåã£ãŠããããããã³ãŒããŒãšã¯ãŸã£ããå¥ç©ã§ãããã¹ã¿ãŒããã¯ã¹ã§ãããæ°ã¯ä»ã»ã©å€ããªãã£ããšèšæ¶ããŠããŸãã ãããŠæä»£ã¯ãµãŒããŠã§ãŒãã³ãŒããŒã»ããŒã ãšãªããã³ã¯ãæ·±ã¿ã®ããã³ãŒããŒã浞éããæ¬æ Œçãªã«ãã§ãå¢ããŸããã ã©ããªã³ãŒããŒå¥œããåžããã ãã³ãã«ãããBrooklyn Roasting CompanyãïŒãã«ãã¯ãªã³ã»ããŒã¹ãã£ã³ã°ã»ã«ã³ãããŒïŒïŒä»¥äžBRCïŒã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ°ãããµãŒããŠã§ãŒãç³»ã«ãã§ã®äžã§ããç§ã«ãšã£ãŠïŒæ¬ã®æã«å ¥ãåºã§ãã æ¥æ¬ããã®ã²ã¹ããå人ãäœäººãé£ããŠè¡ã£ãããšããããŸãããã©ããªã³ãŒããŒå¥œããé£ããŠè¡ã£ãŠããããã¯ããããïŒããšèšã£ãŠãããããã墚ä»ãã§ãã ãªãŒããŒããã€ã±ã«ã»ãã©ãã¯ã¯ãæ®éã®äººã¯ã³ãŒããŒã飲ã¿ãªããã»ãã®è©±ããããã©ãåã¯ã³ãŒããŒã飲ã¿ãªããã³ãŒããŒã®è©±ããããªããã ããšèšãã»ã©ãæ ¹ã£ããã®ã³ãŒããŒã©ããŒã§ãã ãããªãã€ã±ã«ã¯äžç46ãµåœã®ã³ãŒããŒèŸ²åãšææºããèªããè¶³ãéãã§è±ãå³éžããã€ãã€ãŒãã«ããçŽ1,672ã¡ã®åºãå·¥å Žã§çç ïŒç¬èªã«ãã¬ã³ãããŠããŸãã ãèªåã®åºä»¥å€ã®ã³ãŒããŒã飲ãŸãªããããããªåœŒã®ãã©ã€ã³ãããµããBRCã®ã³ãŒããŒããããããªãããããããŸããã ãã€ã±ã«ã¯21æ³ã®ããããã³ãŒããŒã飲ã¿ç¶ããŠããããã§ãããããã«å°éãããŸã§æ°ã ã®ã¹ããŒãªãŒããããŸããã 以åã¯ãããªã¬ã³ã¿ã«åºã®çµå¶ãæ ç»æ®åœ±ãåã©ãçšã©ãžãªçªçµã®å¶äœã䞻倫ãšåè²ãŠãªã©ãããŸããŸãªä»äºãçµéšããã®ã¡ãçŸåšã®ããžãã¹ããŒãããŒãšåºäŒã£ãŠã2010幎ã«çç å·¥å ŽããªãŒãã³ãããšããããŠããŒã¯ãªçµæŽã®æã¡äž»ã§ãã ç¿11幎ãé£ã®å®¶å ·å±ãéå»ããã®ãæ©ã«å£ãåãå£ããŠåºèã¹ããŒã¹ãæ¡å€§ããçŸåšã®ã«ãã§ã¹ããŒã¹ããªãŒãã³ããåºã§é£²ããããã«ãªã£ãŠããŸããŸã人æ°ãå éããŸããã çç ã³ãŒããŒã«é£ŸãããïŒæã®çµµ æ¥æ¬ã®ã¡ãã£ã¢ã®åæãšããããšã§ããããã€æ©ã ã«ãèŠããããã®ãããããšé£ããŠè¡ãããã®ã¯ãçç ã³ãŒããŒã®é ã«ããïŒæã®çµµã ãæããã©ã³ã¹ã®èžè¡å®¶ãå€å£ã«æ®ããŠè¡ã£ãã²ã€ã·ã£ã®çµµãªãã ã ããããªã©ããèŒžå ¥ãããGeishaã³ãŒããŒè±ïŒãšããªãã¢çš®ïŒãšããããã®ã§ããã€ã±ã«ã¯ãšãŠãæ°ã«å ¥ã£ãŠããããã§ãããåºã®ããŽãšããŠäœ¿ããããŠèš±å¯ãåãããšæããèžè¡å®¶ãæ¢ãããã©ãé£çµ¡å ãããããã«ããŽã«ããã®ã¯è«ŠããããšèšããŸãã ãããªè峿·±ããšããœãŒããæãåºããªããBRCã®ã³ãŒããŒã飲ããšãããã«äžå±€å³ããæ·±ãæããã®ã§äžæè°ã§ãã (ããŒã¿ïŒ Brooklyn Roasting Company 25 Jay St. (718) 514-2874 å°äžéFç·York Sté§ ããåŸæ©4å ïŒäººç©ãã£ãã·ã§ã³ïŒ 倧ã®ã³ãŒããŒå¥œãã®ãªãŒããŒããã€ã±ã«ãÂ©ïž Kasumi Abe ïŒåºå ãã£ãã·ã§ã³ïŒ 2017幎ãMenâs Journalãèªã§ãå šç±³ãã¹ãããŒã¹ã¿ãŒ25ãã®1ã€ãšããŠéžã°ãããÂ©ïž Kasumi Abe 女åªã®ã°ãŠã£ãã¹ã»ãã«ãããŒãããã®ãã¡ã³ã ãšãWSJçŽã§èªã£ãŠãããÂ©ïž Kasumi Abe ïŒText by Kasumi Abeãå®éšããã¿ïŒ æ¬çš¿ã¯Weekly NY Japionã®ã³ã©ã ãå®éšããã¿ïŒBrooklynæ¬èè ïŒãæ¡å ãããå€ããŠæ°ããããšã£ãŠããã®ãã«ãã¯ãªã³ãžãããã®è»¢èŒãç¡æè»¢èŒçŠæ¢