005 ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒŠใ‚คใƒ„ใฎ็คพไบคๅ ดใ€ŒRoyal Palms Shuffleboard Clubใ€

  ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฎใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใƒ–ใƒƒใ‚ฏใฎ่‘—่€…ใŒใ€ๆœฌใงๆ›ธใใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚„ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚‹ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ‚’ใ”็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ€‚ๅคงๅˆ‡ใชๅ‹ไบบใซ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰๏ผŸใจใ„ใ†็›ฎ็ทšใง้ธใ‚“ใ ็งใฎใจใฃใฆใŠใใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ€‚ไปŠ้€ฑใฏใ€ŒRoyal Palms Shuffleboard Clubใ€ใงใ™ใ€‚     ใƒกใ‚ฟใƒซใฎๅŠ ๅทฅๅทฅๅ ดใ‚’ใƒชใƒŽใƒ™ใƒผใƒˆใ—ใŸใ€500ไบบๅŽๅฎนๅฏ่ƒฝใชใ€ŒRoyal Palms Shuffleboard Clubใ€ใ€‚ 1,579ๅนณๆ–นใƒกใƒผใƒˆใƒซใฎๅบƒใ•ใ‚’่ช‡ใ‚‹ๅ…ƒๅทฅๅ ดใชใ‚‰ใงใฏใฎๅบƒใใฆ้–‹ๆ”พ็š„ใชใ‚นใƒšใƒผใ‚นใฏใ€ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใชใ‚‰ใงใฏใ€‚ๅ‹ไบบใ‹ใ‚‰ใ€Œใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใซ่กŒใใŸใ„ใ€ใจใ„ใ†ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ‚’่žใ„ใฆใ€ใพใšๆ€ใ„ๆตฎใ‹ใถใŠๅบ—ใงใ™ใ€‚ ใ“ใ“ใงใฏใ€ๅคœใชๅคœใชใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒŠใ‚คใƒ„๏ผˆใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณๅญ๏ผ‰ใŒใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใงใ‚‚็ใ—ใ„ใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ•ใƒซใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ใ€้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ŠใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ€็คพไบคใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใพใ™ใ€‚   ่ชฐใงใ‚‚็ฐกๅ˜ใซใงใใ‚‹ใƒซใƒผใƒซใŒ้ญ…ๅŠ› ใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ•ใƒซใƒœใƒผใƒ‰ใจใฏใ€ใ‚ญใƒฅใƒผใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹้•ทใ„ๆฃ’ใงๅ††็›คใ‚’็ชใ„ใฆ็‚นๆ•ฐใŒๆ›ธใ‹ใ‚ŒใŸๆž ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎใ“ใจใ€‚2ไบบไปฅไธŠใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒฌใƒผใงใใ€ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฏใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บๅฎข่ˆนใฎ็”ฒๆฟใง่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚นใƒใƒผใƒ„ใจใฎใ“ใจใ€‚ ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใฎใ‚ธใƒงใƒŠใ‚ตใƒณใƒปใ‚ทใƒฅใƒŠใƒƒใƒ—ใ‚นใฏใ€ใ€Œๅˆๅฟƒ่€…ใซใฏ็„กๆ–™ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใชใƒซใƒผใƒซใฎใงใ€่ชฐใงใ‚‚ใ™ใใซใƒ—ใƒฌใƒผใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ€ใจ็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚   ไบบๆฐ—ใฏๆฑๆตทๅฒธใ‹ใ‚‰ไธญ่ฅฟ้ƒจใซใ‚‚ๆ‹กๅคงไธญ ใ‚ธใƒงใƒŠใ‚ตใƒณใŒใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ•ใƒซใƒœใƒผใƒ‰ใจๅ‡บๅˆใฃใŸใฎใฏใ€ๅนผๅฐ‘ใฎใ“ใ‚ใ€‚ ็ฅ–็ˆถๆฏใฎไฝใ‚€ใƒ•ใƒญใƒชใƒ€ใงไบบใ€…ใŒใƒ—ใƒฌใƒผใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใใ€ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ€Œใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใง่‹ฅ่€…ใŒใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ•ใƒซใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’ใƒ—ใƒฌใƒผใงใใ‚‹ๅ ดใ‚’ไฝœใ‚ใ†ใ€ใจใฒใ‚‰ใ‚ใ„ใฆใ€2013ๅนดใซใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ€‚ใ“ใ‚ŒใŒๅคงๅฝ“ใŸใ‚Šใ—ใฆๅ™‚ใŒๅบƒใŒใ‚Šใ€ใ‚ทใ‚ซใ‚ดใซใ‚‚ๅง‰ๅฆนๅบ—ใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚ ้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ใ™ใ‚‹่ปฝใ‚ใฎใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใใ‚„ใ€ๅ‚ๅŠ ่€…ใฏใƒใƒผใƒ ใ”ใจใซใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใชใฉใ‚’ใใ‚ใˆใฆใ€ใƒชใƒผใ‚ฐใƒˆใƒผใƒŠใƒกใƒณใƒˆใ‚‚้–‹ๅ‚ฌใ™ใ‚‹ใปใฉใฎ็†ฑใฎๅ…ฅใ‚Šใ‚ˆใ†ใ€ใงใ™ใ€‚ ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผใ‚’้–‹ใ‘ใŸใ‚นใƒšใƒผใ‚นใซใฏใ€้€ฑๆ›ฟใ‚ใ‚Šใฎใƒ•ใƒผใƒ‰ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใŒๆจชไป˜ใ‘ใ•ใ‚Œใ€ใ‚ฟใ‚ณใ‚นใ‚„ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใ€ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผใชใฉใฎ่ปฝ้ฃŸใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใžใ‚Œใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใŒใƒ—ใƒฌใƒผใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’ใ€้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใพใ™ใ‚ˆใ€‚   ใ‚ณใƒผใƒˆใฎไฝฟ็”จๆ–™ใฏใ€1ๆ™‚้–“40ใƒ‰ใƒซใงไบˆ็ด„ไธๅฏ๏ผˆๆ—ฉใ„ใ‚‚ใฎๅ‹ใก๏ผ‰ใ€‚ไบบๆ•ฐใŒๅคšใ‘ใ‚Œใฐๅคšใ„ใปใฉใŠๅพ—ใงใ™ใ€‚ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใฏ10ไบบไปฅไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚ณใƒผใƒˆใฎไบˆ็ด„ใŒๅฏใงใ€ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใคใใฎใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธๆ–™้‡‘ใ‚‚็”จๆ„ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ Royal Palms Shuffleboard Club ๏ผˆใƒญใ‚คใƒคใƒซใƒปใƒ‘ใƒผใƒ ใ‚บใƒปใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ•ใƒซใƒœใƒผใƒ‰ใƒปใ‚ฏใƒฉใƒ–๏ผ‰ ๏ผˆText & Photo by Kasumi Abeใ€€ใ€€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผ‰ ๆœฌ็จฟใฏWeekly NY Japionใฎใ‚ณใƒฉใƒ  ใ€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผˆBrooklynๆœฌ่‘—่€…๏ผ‰ใŒๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ€Œๅคใใฆๆ–ฐใ—ใ„ใ€ใจใฃใฆใŠใใฎใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใธใ€ใ‹ใ‚‰ใฎ่ปข่ผ‰ใ€‚็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข