ããŸãšãèšäºãäžçã§æ·±å»åããé£æ°åé¡ ã¢ã¡ãªã«ããã®ã¬ããŒã äžçã§æ·±å»åãããé£æ°å±æ©ããé£æ°åé¡ãã¢ã¡ãªã«ããã®èŠç¹ã§4ã«ããŽãªãŒã«åãã¬ããŒãã 1ãé£æ°ãã亡åœåžæè ã 2ã移æ°ã 3ããã®ã»ãã 4 ãåž°åãšããèšèã«ã€ããŠã®ç§ã®èŠè§£ã â 1ãé£æ°ãã亡åœåžæè ã 2ã移æ°ã 3ããã®ã»ãã 4 ãåž°åãšããèšèã«ã€ããŠã®ç§ã®èŠè§£ã ãAutho’s VOice: åž°åã¯å·®å¥çšèªã§ã¯ãªã ãåž°åããšããèšèã«ã€ããŠãäœã®å©å®³é¢ä¿ããæ¥æ¬ã«ãããŠäžéšã®ã¡ãã£ã¢ãªã©ã§å·®å¥çšèªãšããã€ã颚åãããããšããå¥åŠãªåãããã®1ã2幎ã§èŠãããããã«ãªã£ããããããåž°åããšããèšèã颚åãããŠãã¯ãããªããå€åœäººãä»åœããåœç±ãååŸããïŒããã ãïŒãšããããšã¯ãã®åœãåœæïŒæ¥æ¬ã§ããã°æ¥ã®äžžïŒã«æ¬æãè¡šããå¿ èª ãèªãããšã§ãããåœãåœæã«å¿ èª ãèªããªã人ã«åœç±ãäžããã¹ãã§ã¯ãªããåž°åãšããèšèã«å·®å¥ãé ããŠãããªã©ãšç¡çããããã€ãããªã©ãæå³ãå±¥ãéããŠã¯ãªããªãã ãAutho’s VOice: “Naturalization” is NOT a discriminatory term in ANY nations In recent years, there has been a movement in Japan where some media outlets attempt to portray the term “naturalization”-Kika in the Japanese language- as having…
倧谷ç¿å¹³ã®çµå©ãšåŠ»å ¬éãã¢ã¡ãªã«ã«äžããè¡æã¯ã©ãã»ã©ïŒ ç±³ã¡ãã£ã¢çŸå°å ±éã®ãªã¢ã«
ããµã³ãŒã«ã¹ã»ããžã£ãŒã¹ã®å€§è°·ç¿å¹³éžæãé»æçµå©ãçºè¡šããŠããåæãã€ãã«å€§è°·éžæãšçå£ã®SNSã§ã劻ãšãªã£ããçžæãšã®ããŒã·ã§ããåçãªã©ãåå ¬éãããã ããã¯ããŒã«ã«å ãŸããŠãã劻ã®å§¿ã®ã解çŠããæå³ããããã§ãããžã£ãŒã¹ãšãµã³ãã£ãšãŽã»ããã¬ã¹ã®éå¹æŠã§éåœã«å°çããéãã空枯ãããã«ã移åãã2人ã®å§¿ããæ¥æ¬åæ§ã«ã¢ã¡ãªã«ã§ã倧ããå ±ããããã éçã«é¢å¿ã®ãªã人ã«ãšã£ãŠã¯ã誰ïŒã ããŠãçè ã¯æ®æ®µããæ¥æ¬ã«ãã人ãããã¢ã¡ãªã«ã§ã®å€§è°·éžæã®è©å€ãèãããããšããããç§ããã®åææããã®ã¯ããããŸã§ãæããŠããçŸå°ã¢ã¡ãªã«ã§ã®å€§è°·éžæããã®æŽ»èºãžã®ãªã¢ã¯ã·ã§ã³ãšåããã®ã ã£ããã€ãŸãéçãã¡ã³åãã«å€§è°·éžæã®çµå©ãåŠ»å ¬éã¯äžå€§ãã¥ãŒã¹ãšããŠå ±éãããè¡æãäžãããã®ã®ãéçã«èå³ã®ãªãåžæ°ã«ãšã£ãŠã¯âã©ãå¹ã颚âã§ãã£ãããããã倧谷éžæã®ååããç¥ããªã人ããããããããã人ã«ãšã£ãŠã¯ããç¥ããªãéçéžæãçµå©ãããšãã話é¡ã¯é¢å¿ãªããšãã£ãåå¿ã ã£ããã€ãŸã倧谷éžæã®æè¿ã®è¡æãã¥ãŒã¹ãžã®åå¿ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã§ã¯éçãã¡ã³ãåŠãã§å€§ããäºéãã«åãããŠããã çµå©ã倧ããå ±ããã¡ãã£ã¢ãããäžæ¹ããŸã£ããç¡é¢å¿ã®ã¡ãã£ã¢ã ãã®ãã³ã®çµå©ã劻ã®åæ«é²ã«ã€ããŠãã¢ã¡ãªã«ã§ãã¹ããŒãç³»ã¡ãã£ã¢ãäžå¿ã«å€§ããå ±ããããŠããã ã§ã¯ã¹ããŒã系以å€ã®äžè¬çŽã¯ã©ãã ããããè¿å¹ŽãŸã§ã¢ã¡ãªã«åœå ã§çºè¡éšæ°ãéŠäœã ã£ãäžè¬å€§è¡çŽãUSAãã¥ãã€ã¯ã倧谷ç¿å¹³ãã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ã§çµå©ãçºè¡šããäžçã«è¡æãäžãäœå人ãã®å¿ãæºãã¶ã£ãŠ2é±éããã€ãã«ä»æ¥ã劻ã®Mamiko Tanakaãåæ«é²ãšãªã£ãããšããŠãçµå©ã劻ã»ç°äžççŸåããã«ã€ããŠè©³ããå ±ããã äžæ¹ããã®è©±é¡ã«ã€ããŠãŸã£ããç¡é¢å¿ã®äž»èŠã¡ãã£ã¢ãããããããŸã§å€§è°·éžæã®æŽ»èºãããã€ãå ±ããŠãããã¥ãŒãšãŒã¯ã¿ã€ã ãºã¯ã倧谷éžæã®çµå©é¢é£ã®ãã¥ãŒã¹ãïŒããŸã®ãšããïŒå ±ããŠããªãã æ±æµ·å²žã®å¥ã®æåçŽãã¯ã·ã³ãã³ãã¹ãã§ã¯ã3æ14æ¥ä»ã§åŠ»ã®åçå ¬éã«ã€ããŠã®èšäºã確èªã§ããããããã¯APã®èšäºïŒåŸè¿°ïŒã転èŒãããã®ã§ããªãªãžãã«èšäºã§ã¯ãªããã€ãŸãããã»ã©æ³šç®ãã話é¡ãšããŠæ±ã£ãŠããªãããšããããã çµæžçŽãŠã©ãŒã«ã¹ããªãŒããžã£ãŒãã«ã¯ãããŸã§ã倧谷éžæãããžã£ãŒã¹ãš7åãã«ã®å¥çŽãçµãã éã«ããããŠç¬ã飌ãå§ããéã«ããããèšäºã«ããããä»åã®çµå©ãæ°åŠ»çºè¡šã«ã€ããŠã®èšäºã¯èŠã€ãããªãã éçé¢é£ã®è©±é¡ãå€ãæ±ããã€ã¢ãã»ãã©ã«ãã¯ããã€ã倧谷éžæã®èšäºãæ±ã£ãŠããŠããããçµå©é¢é£ã®è©±é¡ã§ã¯äžèšUSAãã¥ãã€ã®èšäºã®è»¢èŒã«çãŸã£ãã äžè¥¿éšã®äž»èŠçŽãšèšãã°ã·ã«ãŽã»ããªãã¥ãŒã³ãããã§ãçµå©ã«é¢ããåçŽã®èšäºã¯CNNç³»åã®ãã®ã転èŒããŠããã ããµã³ãŒã«ã¹ã¿ã€ã ãºã¯ããããã«ããžã£ãŒã¹ã®æ¬æ å°ã ããã£ãŠå€§è°·éžæã®éçã®è©±é¡ãå€ãäžã29æ¥ä»ã§ã倧谷ç¿å¹³ã¯èª°ãšçµå©ããã®ã? ãçµå©åŒã¯ããã®ïŒãããžã£ãŒã¹ã®ããŒã ã¡ã€ãã¯åœŒã«åŠ»ãããããšãç¥ããããšçµå©ã®è©±é¡ã«ã€ããŠãèšäºã«ããããã çµå©é¢é£ã®ãããã¯ã¹ã¯ä»ã®ãšããããã ãã§ã倧谷éžæã®æ¬æ¥ã§ããéçã®è©±é¡ã«ãã©ãŒã«ã¹ããåçŽã®å§¿å¢ã窺ããã ãã®ã»ãã¹ããŒãçŽä»¥å€ã®ç±³äž»èŠã¡ãã£ã¢ã®å ±é 倧谷éžæã®éçã«é¢ãã話é¡ãå€ãèšäºã«ããŠããAPã¯ãä»æ14æ¥ä»ã§ã倧谷ç¿å¹³ãæ°åŠ»ã®åçããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã§ã·ã§ã¢ã劻ã¯å ãããã¹ã±ããããŒã«éžæã ããšããèšäºãçºè¡šããããã®èšäºã¯ãåè¿°ã®ã¯ã·ã³ãã³ãã¹ãã»ããNBCãã¥ãŒã¹ãABCãã¥ãŒã¹ãªã©äž»èŠã¡ãã£ã¢ã§ã転èŒãããã ã»ãããŒãã«èªãã¿ã€ã èªãªã©éèªç³»ã®ãŠã§ããã¥ãŒã¹ã§ã¯ãã倧谷ç¿å¹³ã®åŠ»ã¯èª°ïŒç°äžççŸåã®ãã¹ãŠãã倧谷ç¿å¹³ã®åŠ»ãç°äžççŸåãšã¯èª°ïŒããªã©ã®èŠåºãã§ã詳ãã解説ãããªãªãžãã«èšäºãåºããŠããã MLBã·ãŒãºã³ãä»åŸæ¬æ Œçã«éå¹ãããšãã¢ã¡ãªã«ã®ã¡ãã£ã¢ã§ã¯å€§è°·éžæã®æ¬æ¥ã§ããéçã®æŽ»èºã話é¡ã®äžå¿ã«ãªãã ããã Text by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ ãšãã¹ããŒãããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒæ¬èšäºã®ç¡æ転èŒçŠæ¢
ãNY泚ç®ã®ç©Žå Žãšã³ã¿ã¡ãè±èªãããããªããŠã楜ãããïŒäžæè°ã®åœã®ã¢ãªã¹ã®ããŒã¬ã¹ã¯çãã¯ã€ãŒã³ã»ãªãã»ããŒãã äžæŒäž
Photo: ©Company XIV ã°ã©ãã£ãã£ããã¥ãŒãïŒå£ç»ïŒã ããã®ããããããã«ãã¯ãªã³ããšãã£ãé°å²æ°æŒãããã·ã¥ãŠã£ãã¯å°åºããã®çéã§ç¥ã人ãç¥ãåå£Company XIVïŒã«ã³ãããŒã»ãšãã¯ã¹ã»ã¢ã€ã»ãŽã£ãŒïŒãã 3æ1æ¥ããæééå®ã§ãã«ã€ã¹ã»ãã£ãã«äœãäžæè°ã®åœã®ã¢ãªã¹ããããŒã¹ã«ããããŒã¬ã¹ã¯ãQueen of HeartsïŒã¯ã€ãŒã³ãºã»ãªãã»ããŒãïŒããäžæŒäžã§ã話é¡ã«ãªã£ãŠããŸãã é補ã®éããã¢ãéãããšãäžã¯ã¢ã¯ã¢ã¯ãšçããããéŠã®ãã»ããå æºãã足ãèžã¿å ¥ããç¬éããäºæãåºæ¿ãããŸããïŒåº§ã£ãŠããªã³ã¯ã飲ã¿ãªããéå§ãåŸ ã£ãŠãããšãã¹ã¿ãããã¿ãããå ããããŠãããããéæŒãŸã§ãã£ãšããéã§ãã é±åã°ã®æ°Žææ¥ã®å€ã ãšããã®ã«ãäŒå Žã¯æºå¡åŸ¡ç€ŒããããšèŠãæãã芳å 客ãå€ããã§ããã ã¢ãªã¹ãè¿·ã蟌ãã äžæè°ã®åœã§ããŸããŸãªåéºãããã¹ããŒãªãŒãã圌ãã®æã«ãã£ãŠæã«ã³ãã«ã«ã«ãæã«ãã£ãšé©ãããžãã¯ã·ãŒã³ãšããŠæãããŠããŸãããã¬ãšããªãã©ããã£ãã¬ãŒã®èŠçŽ ã«å ããµãŒã«ã¹ãã€ãªã¥ãŒãžã§ã³ãããŒã«ãã³ã¹ãã¢ã¹ã¬ããã¯ã»ãšãªã¢ã«ã®èŠçŽ ãå«ãŸããæ¯ã€ãæããªããã£ãšããéã®2æéããã€ããªããã«ãã®åå£ã®æŒåºãç §æãè¡£è£ ãé³é¿ãªã©ç·åçãªã¹ããŒãžèžè¡ã®é«ãã«æå¿ããããšãããã å ¬æŒåŸã«ããšã³ã¿ã¡äºæ ã«è©³ãã芳客ã«ææ³ãèããšããšãŠã楜ããã£ããç¹ã«èŠ³å®¢ã«æã åœããã¹ãããã©ã€ãå¹æãå°è±¡çã ã£ãããšã®ããšããªãã§ã芳客ã«ç §æãç¬æã«åœãŠãããšã§ã客ã¯èªåããŸãã§ã¹ããŒãžã«äžãã£ããããªãå ¬æŒãšäžäœåãããšé¯èŠããå¹æãããããã§ãã確ãã«ïŒ ã·ã§ãŒèªäœã¯ã»ãŒé³æ¥œãšæããã³ã¹ãäžå¿ãªã®ã§è±èªãããããªãããŠã楜ãããã¯ãããã¥ãŒãšãŒã¯èŠ³å ã§çéã®ãããŒããŠã§ã€ä»¥å€ã楜ãã¿ãã人ã¯ããã®ãããªãã«ãã¯ãªã³ã«ããç©Žå Žã®èžè¡ã楜ããã§ã¿ãŠã¯ãããã§ããããã Queen of Hearts äŒå ŽïŒThéâtre XIVïŒã·ã¢ã¿ãŒã»ãšãã¯ã¹ã»ã¢ã€ã»ãŽã£ãŒïŒ 383 Troutman St, Brooklyn, NY 11237 21æ³ä»¥äžã®ã¿å ¥å Žå¯ïŒèŠIDïŒ åå Žå ã®ããŒã¯ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¿åãä»ã äºçŽïŒåãåããïŒCompany XIVïŒã«ã³ãããŒã»ãšãã¯ã¹ã»ã¢ã€ã»ãŽã£ãŒïŒ Text and some photos by Kasumi Abe ç¡æ転èŒçŠæ¢
æ¥ç±³åäœæ代åãShÅgun å°è»ãäžçé ä¿¡ãžãçç°åºä¹ãäžçã«äŒããããæ¬åœã®æ¥æ¬ã®æŠå£«éããšã¯
äžçã«åæé ä¿¡ãããæ°ãã©ãã·ãªãŒãºãShÅgun å°è»ãã®äžæ äŒããä»æ25æ¥ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§å¬ãããåºæŒè ããèå°æšæ¶ãè¡ãªã£ãã æ¬äœã¯1600幎ã®é¢ã¶åã®æŠãåå€ã窮å°ã«è¿œãããããæŠå°ã»åäºèæ°žããã®å®¶è£ãšãªã£ãè±åœäººèªæµ·å£«ã»æéïŒããããïŒãè¬å€ã女æ§ããªã·ã¿ã³ã»æžç°é åããç¹ããªãç©èªãåäœè ã»ãžã§ãŒã ã¹ã»ã¯ã©ãã«ã®1975幎ã®ãã¹ãã»ã©ãŒå°èª¬ãShÅgunããããŒã¹ãšãªã£ãŠããã äžæ ã€ãã³ããéããããžã£ãã³ã»ãœãµãšãã£ãŒã®ã¬ããã«ãŒãããã«ã¯ãè氞圹ã®çç°åºä¹ãããé å圹ã®ã¢ã³ãã»ãµã¯ã€ããããããã¥ãŒãµãŒé£ã®ãžã£ã¹ãã£ã³ã»ããŒã¯ã¹ãããã¬ã€ãã§ã«ã»ã³ã³ããŠãããå®®å·çµµéåãããçŸããèšè å£ã®è³ªåã«çããã ãã®åŸãäžè¬ã®ãã¡ã³ã«åããå š10話ã®ãã¡2話ããã¬ãã¥ãŒäžæ ãããããŸããã£ã¹ããšãããã¥ãŒãµãŒé£ãç»å£ããæ°äœã«ãããææ°èŸŒã¿ãèªã£ãã ãããŸã§æµ·å€ã§äœãããæ¥æ¬ã®æ代åãšèšãã°ãæ¥æ¬äººã芳ãŠéåæããã£ããæããéŠãããããããããããªäžèªç¶ãªæåãèŠããããæ¬äœã§ã¯ãããæ¹åãã¹ããã¢ã¡ãªã«ã®å¶äœé£ã«å ããæ¥æ¬ããæ代åå°éã®çµéšè±å¯ãªã¯ã«ãŒãæéãåããŒãã«é 眮ãããªã©ãæ±è¥¿ã®ã¯ã«ãŒãšãã£ã¹ããäžäžžãšãªã£ãŠäœãäžãããããã«ã€ããŠãæ¬äœã§ãããã¥ãŒãµãŒãåããçç°ããã¯ãæµ·å€ã®äººã«ãããããããããã€æ¥æ¬ã®æ代åãã¡ã³ã«ãèªããŠããããããããªãŒã»ã³ãã£ãã¯ãªãã®ãäœãããšå¿ãããããšèšãã ãã®äœåãéããŠãæ¬åœã®æ¥æ¬ã®æŠå£«éããäžçã«äŒããããšãæ®åœ±éå§åã«å ±æŒè ãšè©±ããããã ããã®ãšããœãŒãã«ã€ããŠçè ã¯çç°ããã«è³ªåãæããããã çç°ãããèãããäžçã«äŒããããæŠå£«éããšã¯äžäœã©ããããã®ãïŒ ãæ¥æ¬äººã®æ ¹åºã«æµããŠãã瀌åãšããªããªãçŸä»£ã§ã¯è²«ãã«ããè¬è²ã®çŸåŸ³ãšãã誰ãã«ä»ãããšãã£ãç ç²ã®ç²Ÿç¥ãèªåãæŠéãéããŠåŠãã èªåã«å³ãã人ã«åªãããšãããããã£ããã®ãããã®ã§ã¯ãªããããšçããçç°ãããããã®ãããããã®ãã©ãããæãåã£ãŠããããã°ãšæããŸããçŸå®ã®ç掻ã«çãããããšãå€åã«ãããšæãããããããããšã«ãã£ãŠããè¯ãæªæ¥ãäžç·ã«ç¯ããŠãããããããªãããšããæããå¶äœã®éçšã§åŒ·ãŸããŸããã æ¬äœã®é ä¿¡ã¯ãDisney+ïŒæ¥æ¬ïŒãHuluïŒã¢ã¡ãªã«ïŒãªã©ã§2æ27æ¥ããã¹ã¿ãŒããããæ代åãã¡ã³ãå°ãªãããããã¢ã¡ãªã«ããããã¯ãã®ã»ãã®åœã ã«ãããŠãæ¥æ¬ã®ããµã ã©ã€ããåã³èå ã济ã³ããã ã Text and some photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ ãšãã¹ããŒãããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒæ¬èšäºã®ç¡æ転èŒçŠæ¢
åŠçæ°Žã®æµ·æŽæŸåºãšäžåœã®æ¥æ¬ç£æ°Žç£ç©ã®èŒžå ¥åæ¢ããå幎ããã®åŸãã¢ã¡ãªã«ãªã©æµ·å€ã§ã¯ïŒ
NYåžå ã®ã¹ãŒããŒã®é®®éã³ãŒããŒãïŒäžéšå å·¥æžã¿ïŒ(c) Kasumi Abe çŠå³¶ç¬¬äžåååçºé»æã®ALPSåŠçæ°Žã®æµ·æŽæŸåºãšãããã«åçºããäžåœã®æ¥æ¬ç£æ°Žç£ç©ã®èŒžå ¥å šé¢åæ¢ãããä»æ24æ¥ã§å幎ãçµã£ãã ãããªäžãã¢ã¡ãªã«ã®å¯Ÿå¿ã¯ã©ããªã£ãŠããã®ããæµ·å€ã®çŸç¶ãå ±åããã ãæŸå°èœå«æã¯ç¡èŠã§ããçšåºŠããšç±³å°é家 ãã®éšåã®åœåããFDAïŒç±³é£åå»è¬åå±ïŒããåŠçæ°Žã«æ€åºå¯èœãªã¬ãã«ã®ã»ã·ãŠã ã¯å«ãŸããŠããªãã£ãããšçºè¡šããäž»èŠã¡ãã£ã¢ãå°é家ã®å£°ã亀ããŠãåŠçæ°Žã®æŸå°èœå«æã¯ç¡èŠã§ããçšåºŠããªã©ãšå ±ããã ãŸããåŠçæ°Žã®æµ·æŽæŸåºã®æ±ºå®ãæ¯æããã©ãŒã ã»ãšããã¥ãšã«é§æ¥ç±³åœå€§äœ¿ãçŠå³¶ççžéŠ¬åžã蚪ããŠãã®å°åã§ç²ããéãé£ã¹ãå®å šæ§ãã¢ããŒã«ããã æšå¹Ž8æ31æ¥ãçžéŠ¬åžã§æŒé£ãåããšããã¥ãšã«é§æ¥å€§äœ¿ãå³ã¯çžéŠ¬åžã®ç«è°·ç§æž åžé·ãïŒåç:ãã€ã¿ãŒ/ã¢ããïŒ NYã§ã¯æ¥æ¬ç£ã®åºèº«ãé£ã¹ããã!? NYåžå ãã«ãã¯ãªã³ã®æ¥ç³»ã¹ãŒããŒã§è²·ã£ã海鮮䞌ãå ·ããã£ã·ãå ¥ã£ãŠ20ãã«ïŒçŽ3000åïŒã»ã©ã(c) Kasumi Abe ã§ã¯å®éã«éä»é¡ã販売ããçŸå Žã¯ã©ãã ãããã ãã¥ãŒãšãŒã¯ã¯ç§»æ°ãç¯ããéœåžãªã®ã§ãã€ã¿ãªã¢ãã®ãªã·ã£ãªã©å°äžæµ·åšèŸºã®åœã ã«ã«ãŒããæã€äººãäžåœã«ã«ãŒããæã€äººãå€ããšãªã¢ã«ã¯ãæããå®è©ã®ããã·ãŒããŒãåºãå€ãã ãŸãåºèº«ã°ã¬ãŒãã®æ°é®®ãªãã®ãæ¥æ¬ç£ã®ãã®ã販売ãããŠã¯ããããé«çŽäœå® å°ã®ã¹ãŒããŒãæ¥ç³»ã¹ãŒããŒãªã©éãããå Žæã ãã ã£ããæ¥ç³»ç€ŸäŒã«ãšã£ãŠãšããã¯ã¡ãŒãã³ã°ãšãªã£ãã®ã¯2016幎ããã«ãã¯ãªã³ã®ã¯ãªãšã€ãã£ãå±€ãå€ãäœãå°åºã«ã¢ãã³ãªäœãŸãã®éå±ãOsakanaïŒãéïŒãããªãŒãã³ããããšã ã çè ã¯åœæãã®æ¥æ¬äººãªãŒããŒãåæãããã¢ã¡ãªã«ã§ã¯åºèº«å°ã«ãã£ãŠéä»é¡ããŸã£ããé£ã¹ãªã人ãããäžããã®èŸºã«äœãè¥ãå±€ã«éããããæçããããå³å挬ãã«ãããã®ãªã©ããã売ãããšãã話ã ã£ããã€ã¿ãªã¢ããåãå¯ãããšããäžè³ªã®ã·ã§ãŒã±ãŒã¹ã«éã䞊ã¹ããªã©é³åã«ããã ãã£ãŠããã æšå¹Žããã³ããã¿ã³ã«æ°ãã«å¥ã®åºããªãŒãã³ãããããªãéããŒã ãå°æ¥ããã é«çŽã¹ãŒããŒã®ãŠã§ã°ãã³ãºã§ã¯ããšãããè±æŽ²çŽéã®éã䞊ã¶é®®éã³ãŒããŒãSakanayaïŒéå±ïŒãã«ãã€ã人ã ãããã§ããŠããã 客ã¯æ¥æ¬äººã°ããããšæãããããã§ããªããæ¥æ¬äººä»¥äžã«å°å ã®äººã ã®å§¿ããããããã蚪ãã人ã¯ç®å©ããããããã§ãåºèº«ã§é£ã¹ãããåã身ãªã©ãç±å¿ã«åå³ããããã«ãŠã³ã¿ãŒè¶ãã«è·äººã«ãã°ããŠããã£ããããŠããããŠã§ã°ãã³ãºã®é®®é売ãå Žã¯ãã€ãããŒã«ã«å®¢ã§è³ãã£ãŠãããïŒäžéšå å·¥æžã¿ïŒ(c) Kasumi Abe æ¥æ¬ç£æ°Žç£ç©ã楜ãããæééå®ã€ãã³ãã ã¡ããã©ä»ã®ææã¯æ¥æ¬ã§ç²ããæ°Žç£ç©ã䜿ã£ãæééå®ã¡ãã¥ãŒãæäŸããã€ãã³ããNYCïŒJAPAN OSAKANA MONTHãåžå ã§éå¬ãããŠãããçè ã¯ãã®ãã¡ã®1åºãèŠãããæ¥æ¬ç£æ°Žç£ç©ã楜ãããæééå®ã€ãã³ããã¡ããã©ä»ã®ææã¯æ¥æ¬ã§ç²ããæ°Žç£ç©ã䜿ã£ãæééå®ã¡ãã¥ãŒãæäŸããã€ãã³ããNYCïŒJAPAN OSAKANA MONTHãåžå ã§éå¬ãããŠãããçè ã¯ãã®ãã¡ã®1åºãèŠããã è¿å¹Žã¢ã¡ãªã«ã§å€§äººæ°ã®åçãšæ°Žç£ç©ãå ±ã«æäŸããJ-SpecïŒãžã§ã€-ã¹ããã¯ïŒã§ã¯ãåæµ·éç£ã®ãã¿ãã䜿ã£ã寿åžãæ°ãã«ã¡ãã¥ãŒã«å ããã ãéœåžéšã§ãã£ãŠããéãèŠæãªäººããããŠããžã¿ãªã¢ã³ã§èãé£ã¹ãªã人ããããããäž¡æ¹æããããšã§éžãã§ããã ããããã«ãªã£ãŠããŸãããç±³åšäœ30幎以äžã§æ±ã»è¥¿æµ·å²žäž¡æ¹ã®äºæ ã«ç²Ÿéããåºã®æ åœè ã¯ãã®ããã«è©±ãã 客局ãèŠããšã質ã®é«ãæçãžã®åºè²»ãåããªãã¡ããã»ã¯ã·ã£ã«ãªç¥èå±€ãè£çŠãªå®¶åºã®åŠçãªã©ããããããæèé«ãç³»ããäž»æµã®ããã ãæ åœè ã¯ãé£æã®ç£å°ã«ã€ããŠå®¢ããèãããããšãããããã ãããèå³ãããã質åã§ãã£ãŠã決ããŠãã¬ãã£ããªæå³ã§ã¯ãªãã§ãããšèšããJ-Specã§æäŸäžã®åæµ·éç£ã®ãã¿ããšA5åçã®å¯¿åžïŒ24ãã«ïŒãA5ãšã¯åçã®æé«çŽã®è質ãæããã€ãã³ãã¯æ¥æ13æ¥ãŸã§ã ãããã®åºã§ã¯ãã®åŸãæäŸãç¶ããã(c) Kasumi Abe ãã®ã€ãã³ãã«åå ããŠããã®ã¯åžå 12åºã ããã»ãã®åºã§ããåæµ·éç£ãŠããã䜿ã£ããŠãè麊ããä¹å·ã®ããªïŒãããïŒãã䜿ã£ãã«ã«ãããã§ãªã©ãæäŸããŠããŸãããšãã€ãã³ããäŒç»ããåšãã¥ãŒãšãŒã¯æ¥æ¬åœç·é äºé€šã®ç°äº 貎ïŒãããïŒããã ã»ãã«ããé·åŽã®ããã°ãïŒã¢ã«ã ãïŒãã鹿å 島ã®ã«ã³ãããã·ãã¢ãžããé岡ã®çŽ å¯å£«ïŒãããµãïŒãµãŒã¢ã³ããæç¥ã®ãŠãã®ããæåªã®ããã€ããå¯å±±ã®ãã¿ã«ã€ã«ããªã©ãçŽéãããåœå°ã®ã·ã§ãã«ãã£ãŠæçãåµäœãããã 蟲ææ°Žç£çã®è³æãããšãæšå¹Žã®èŸ²ææ°Žç£ç©ãšé£åã®èŒžåºé¡ã¯1å 4547ååïŒå¯Ÿå幎åææ¯ïŒ2.9ïŒ ïŒãšéå»æé«ãæŽæ°ããããã ãå°åããšãã¢ã€ãã ããšã«èŠãã°ãäžåœã®èŒžå ¥åæ¢æªçœ®ãªã©ã®åœ±é¿ã§ãäžåœãªã©ãžã®æ°Žç£ç©ïŒãã¿ãè²ãããã³ïŒãæ¥æ¬é ããŠã€ã¹ããŒã®èŒžåºãäžåæã«å€§å¹ ã«æžå°ãäŸãã°ãã¿ãè²ã®èŒžåºã®æžå°é¡ã¯222ååïŒ24.4ïŒ æžïŒã«ãäžãã äžæ¹ã§ã察ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯èŒžåºéãå¢å ããŠãããç·è¶ãéä»é¡ã¯123ååå¢ã ã£ãã茞åºé¡ã®å¢å ããã£ãšã倧ããªåœã»å°åã¯éŠæž¯ïŒçç ããã¿ãè²ãã¿ãã³ïŒã§279ååå¢ãéåœïŒããŒã«ããŠã€ã¹ããŒããœãŒã¹æ··å調å³æïŒãå°æ¹ŸïŒçèãã¢ã€ã¹ã¯ãªãŒã ïŒãå¢ããŠããã ç°äºããã«ãããšãã¢ã¡ãªã«åãã®èŒžåºéãå¢ããŠããã®ã¯æ°Žç£ç©ãäžã§ããã¿ãè²ãšããªã ãšããããã€ãã³ãããã£ããã«ã¢ã¡ãªã«ã§ããã«å€ãã®äººã«æ¥æ¬ç£æ°Žç£ç©ã®é åãç¥ã£ãŠããããã°ãšæããŸãããã®éã¯ã©ãããæ¥ãã®ããšç£å°ãçç£è ã«æãã銳ããŠããããæ¥æ¬ã®éœåžéšã®ã¿ãªããå°æ¹ã«ã足ãéãã§ãããããããããã§ãããæ¥æ¬èªè¡šç€ºãããç±³ã¹ãŒããŒã®é売ãå Žã(c) Kasumi Abe Text and most photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ ãšãã¹ããŒãããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒæ¬èšäºã®ç¡æ転èŒçŠæ¢
èªç§°ã€ã¯ã¶ã®æ¥æ¬äººç· æ žç©è³ªãå¯å£²è©Šã¿ã眪ã§ç±³N.Y.ã§èµ·èšŽ
Photo:ãã¥ãŒãšãŒã¯åžå ã®è£å€æã ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®åžæ³çã¯21æ¥ããã£ã³ããŒããæ žç©è³ªã®å¯èŒžãè©Šã¿ãçãã§ãæ¥æ¬äººã®ç·ã起蚎ãããšãç±³ã¡ãã£ã¢ãäžæã«å ±ããã 被å人ã¯ããŠã©ã³ãªã©ã®æ žç©è³ªã®å¯èŒžãå ±è¬ããçããããæ¥æ¬åœç±ã®ãšããµã¯ã»ã¿ã±ã·ïŒ60ïŒãã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãèªç§°ã€ã¯ã¶ããæ¥æ¬ãæ ç¹ãšããç¯çœªçµç¹ã®ãªãŒããŒããã€ã¯ã¶ã®èŠªåããªã©ãšäŒããããŠããããæ¥æ¬ã®èŠå¯åœå±ã¯è¢«åãæŽåå£ã®çµå¡ã ã£ãäºå®ã¯ç¢ºèªãããŠããªããšããŠããã å被åã¯2020幎åé ããããŠã©ã³ããã«ãããŠã ãªã©ã®æ žç©è³ªãã€ã©ã³ãªã©ã®åœã ãæ žå µåšè£œé ã«å©çšã§ãããšä¿¡ãããã£ã³ããŒããã»ãã®åœãžå¯èŒžããããšãã眪ãªã©ã«åãããŠããã ãšããµã¯è¢«åãšå¥ã®å ±è¬è ã¯22幎4æã麻è¬å¯å£²çœªã§ãã§ã«èµ·èšŽãããŠããããã®2人ãå«ã4人ã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯åžãã³ããã¿ã³åºã®éº»è¬åç· å±ïŒDEAïŒã®ããšãææ»ã§é®æãããŠãããçŸåšã¯æœèšã«åŸçäžã ããäž¡è ãšãç¡çœªã䞻匵ããŠããã DEAã®èŠé¢ææ»ãåããç·ã«ã€ããŠå ±ãã22幎7æ27æ¥ä»ã®èªå£²æ°èã«ãããšãç·ã¯æ æšçåºèº«ã®æµ·èæ²¢åã§ãé«æ ¡ãäžéåŸã«èªå¶æ¥ãå¶ãå®å®¶ã§åããŠããããè¿å¹Žã¯æ¥æ¬ãšã¿ã€ãªã©ãè¡ãæ¥ããã¿ã€ã§ã¯ã€ã¯ã¶ã®çµé·ãåä¹ã£ãŠããããã ããŸãé®æçŽåãåšå²ã«ãã¢ã¡ãªã«ã§ååäœã®éãå ¥ã倧ä»äºãããããªã©ãšè©±ããŠãããšãããã ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯æŠåšã麻è¬ååŒã®è¬è°ãªã©ã®çœªã¯æ³å®åã10幎以äžã®çŠé®ãšãªãã Text by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ ãšãã¹ããŒãããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒæ¬èšäºã®ç¡æ転èŒçŠæ¢
ãç¶ã«æãã£ãâææ ¢âãšããèšèãããæ¥ç³»ç±³åœäººã®èšŒèš â 匷å¶å容ã®èšæ¶ããããã82幎
ç±³ããã³ã¶ããŒåŒ·å¶å容æãã§è²ã£ã3人ã®å°å¹Ž â ãã®åŸ æ¥æ¬ã¯ä»å¹ŽãçµæŠ79幎ãè¿ããã 倪平æŽæŠäºã¯83幎åã®1941幎12æ7æ¥ïŒæ¥æ¬æéã®8æ¥ïŒãæ§æ¥æ¬éžè»ã«ãããã¬ãŒå島å¥è¥²äžéžãããã³æ§æ¥æ¬æµ·è»ã«ããçç 湟æ»æã«ããéæŠãããã¢ã¡ãªã«ã§ã¯è¥¿æµ·å²žãäžå¿ã«åœå®¶å®å šä¿éã«å¯Ÿããäžå®ãé«ãŸãã2ãµæååŸã®42幎2æ19æ¥ãåœæã®ã«ãŒãºãã«ã倧統é ã«ãã£ãŠã倧統é 什9066å·ïŒExecutive Order 9066ïŒããçºä»€ãããã ããã¯ã€ãŸãæ¥ç³»äººã®åŒ·å¶å容ãæå³ããã å倧統é 什ã®æš©éã«åºã¥ãå幎3æ29æ¥ãäž»ã«è¥¿æµ·å²žã®æ¥ç³»äººïŒæ¥æ¬çãŸãã®äžäžã»ããã¢ã¡ãªã«çãŸãã®äºäžä»¥éå«ãïŒã察象ã«ãã匷å¶éé¢æªçœ®ãéå§ããããç±³ç¬ç«ç³»æ¿åºçµç¹ãã·ã§ãã«ã¢ãŒã«ã€ãã®æ å ±ã«ããã°ãããã¯ãã£ãã®48æéåéåã§è¡ãããåœä»€ã«åŸããªããã°è»œç¯çœªè ãšããŠé®æãæçãããšãããã®ã ã£ãã 詳现匷å¶å容ã«åçºããäžåœã«é®æãæçãããæ¥ç³»2äžãã¬ããã»ã³ã¬ããæ°ãæ¥ç³»äººã®æ£çŸ©ã®ããããããŠããããå·®å¥ãšéãããã«ç涯ãæ§ããå ¬æ°æš©æŽ»å家ã®ç涯ãšã¯ïŒ ãééãã¯ééãããšç涯èšãç¶ããæ¥ç³»äººã®äººæš©æŽ»å家ããã¬ããã»ã³ã¬ããã®æ¥ã â å šç±³åå°ã§ æ£çŸ©èšŽãäžæ³æçã人暩掻å家ãã¬ããã»ã³ã¬ããã®äººçã蟿ã ââ æ¥ç³»äººåŒ·å¶å容ãã81幎 匷å¶å容æã®å»ºèšã¯æ¥ãããã§é²ãããã西海岞ãäžå¿ã«å š10ç®æäœãããã ã³ã¬ããæ°ã®ããã«åŒ·å¶å容ãæåŸãŸã§æãã æ¥ç³»äººã¯å°æ°æŽŸã§ãå€ãã®æ¥ç³»äººã¯åœã®åœä»€ã«äœåãªãåŸã£ãã圌ãã¯èªå® ãèŸ²å ŽãäŒç€Ÿãªã©ç§ç財ç£ã没åãããRelocation CentersïŒç§»è»¢ã»ã³ã¿ãŒïŒãAssembly CentersïŒéäŒæïŒãªã©ãšããåã®å容æœèšã«ãå幎3ææ«ãã8æã«ãããŠç§»éãéé¢ãããã å幎8æãŸã§ã«åå容æã«éãããã®ã¯çŽ11äž2000人ãæçµçã«ã¯12äžäººä»¥äžã®æ¥ç³»äººã察象ãšãªã£ãããã¡3åã®2ã«åœããçŽ7äžäººã¯ã¢ã¡ãªã«çãŸãã®åžæ°ã ã£ãã Images of Internment: Dorothea Lange’s World War II photos ããæ¥ç³»äººã®èšŒèš æ¥ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã倧岡æ£æïŒMasaaki Ookaãé称MasïŒããã匷å¶å容ã®å¯Ÿè±¡ãšãªã£ãäžäººã ã 圌ã¯1946幎ã«å容æãã解æŸãããåŸãå¶éãšã³ãžãã¢è·ã«å°±ãã32æ³ã®æã«æ¥ç³»äžäžã®ãã€ã¢ã³ã»ã¿ã±ãŠãïŒDianne TakeuchiïŒãããšçµå©ã2ç·2女ããããå«ã8人ã90æ³ã«ãªãä»ã倫婊ã§ãã¯ã€å³¶ã«äœãã§ããã æ£æïŒMasïŒããã¯1934幎ã倧岡家ã®é·ç·ãšããŠã«ãªãã©ã«ãã¢å·ããµã³ãŒã«ã¹ã§èªçããã圌ã®ç¶èŠªãè倫ããã¯åºçšŒãã§ã¢ã¡ãªã«ã«ç§»äœåŸãããµã³ãŒã«ã¹ã§èŸ²ç£ç©ã®åžå£²äŒç€Ÿãå¶ããŸã§ã«æåããŠããã30人匱ã®åŸæ¥å¡ãéãã»ã©è»éã«ä¹ã£ãäºæ¥ã ã£ãããåµæ¥ãã4幎åŸã«äŒç€Ÿã没åããäžå®¶ã§å容æœèšã«å ¥ããããã æ£æïŒMasïŒããã¯åœæã8æ³ã ã£ãã ãæ¯èŠªãå幎ã«äº¡ããªã£ãã®ã§ç¶ãšåŠ¹ã®3人ã§ãã¹ã«ä¹ããããå°çããã®ã¯ç«¶éŠ¬å ŽïŒã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãµã³ã¿ã¢ãã¿ããŒã¯ç«¶éŠ¬å ŽïŒã§ãããå容æã®æºåãæŽããŸã§ã®ä»®ã®å容æœèšãšããŠããã®ãããªæ¥å Žåãã®å©èã®éŠ¬æ¿ã«å ¥ããããã®ã§ããããã¯éŠ¬ã®ç³å°¿ã®åããå æºããŠæ±ããããããå¯è¢ãæ¯çµŠããããã¯èŠããŠããŸããããå°é¢ã«å¯ããããããšã ãã¯èŠããŠããŸãã æ³åããŠã¿ãŠã»ãããããªãã¯åè¯ãªåžæ°ã§ãäœãç¯çœªãªã©ç¯ããŠããªãããªã®ã«ãæ¥æ¬ã«ã«ãŒããããããšãããã ããã ãã®çç±ã§ã»ãã®æ¥æ¬äººãšäžç·ã«ææããä»æ©ããäžæœæ¥µãŸããªã銬å°å±ã§å¯ãããã«ãªã£ãã…ïŒ å€§å²¡å®¶ããã®åŸãã°ããããŠç§»ãããã®ãããã³ã¶ããŒåŒ·å¶å容æã ã£ããæ¿åºãå容æãäœãã«ããã£ãŠã¯ãããšããšäººãäœãŸãªããããªå°ççã«éé ·ãªåå°ãéžã°ããã ãå€ã¯æã匷颚ãå¹ãèãããå¬ã¯éåžžã«å¯ããããŸã«ç©éªãç«å·»ããã£ãããµãœãªããããªã©éçåç©ãåºæ²¡ãããããªç°å¢ã ã£ãã ãç¶ã¯å€§å·¥ãšããŠæ¯æ¥åããŠããã®ã§å®¶ã®ããšã¯å šéšèªåã§ãããªããã°ãªããªãã£ããé£äºã¯é£å ã§åºããããããã®ã»ãæŽæ¿¯ãæé€ãªã©å®¶äºå šè¬ã¯ç§ããã£ããæ¥ç³»äºäžã®äº¡ãæ¯ãšéããæ¥æ¬èªãã¡ã€ã³èšèªã®äžäžã®ç¶èŠªãšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã¯é£ããã£ããã©ããã®ç¶ããããæ¥æ¬ççŸåŠãæããŠããã£ããããããææ ¢ããšããèšèã§ãã ãã©ãã¯ãšåŒã°ãã家æããšã«å²ãåœãŠãããå°å±ã¯ãããç®±ã®ããšãçãã£ãã建ãŠä»ããæªãã颚ãå¹ãã°ç åãéé颚ãšå ±ã«å®€å ã«å¹ã蟌ãã ãå ±åã®é¢šåããã€ã¬ã¯å¥ã®é·å±ã«ãã£ãããã€ã¬ã¯ç·å¥³å¥ã ãäžã«å ¥ããšåã ã®ä»åãããªããããã°ãã©ã€ãã·ãŒããŸã£ãããªãç¶æ ã 圌ã¯11æ³ãŸã§ã®3幎éããã®ãããªç°å¢ã§éããããæ®æ®µã¯è±èªã®ææ¥ã®ã»ãã家äºãçµãããšå人ãšãã¹ã±ããããŒã«ãããŒçããããžããŒã«ãããŠéãããã ãäžåºŠå¡ã®è¿ãã«ããæã«ç£èŠãããŠããè»ã®å µå£«ããéãçºç ²ãããããšããããŸãããèŠåãšããŠã 匟ã¯å€ãã倧äºã«ã¯è³ããªãã£ãã æ¥ç³»äººã®åŒ·å¶å容ã«é¢ããŠã¯ã幌ãã£ãæ£æïŒMasïŒããã«ãšã£ãŠäžäœäœãèµ·ãã£ãŠããã®ã飲ã¿èŸŒãããããšãããã眮ãããç°å¢ãåãå ¥ãããããªãã£ãããçãããã£ããç¯ããäºæ¥ãšè²¡ç£ããã¹ãŠå¥ªããã劻ã«å ç«ãã2人ã®åãç·æäžã€ã§è²ãŠäžããç¶ã»è倫ããã®èŠåŽãããããã°ããã â ã æŠåŸã70幎代ã«ãªããšæ¥ç³»äººã«ãããªãã¬ã¹ïŒæŠåŸã®ææžè£åïŒéåãèµ·ãããã¢ã¡ãªã«æ¿åºã¯æ¥ç³»äººåŒ·å¶å容ã®éã¡ãèªããã88幎ã®ã¬ãŒã¬ã³æ¿æš©äžã§äººæš©æè·æ³ïŒCivil Liberties Act of 1988ïŒã«çœ²åãæ¥ç³»äººã®å šçåè ãšéºæã«å€§çµ±é ããã®è¬çœªæãéãããäžäººåœããè£åé2äžãã«ãæ¯æãããã ãç¶ã®ç©èªãããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒæ åã«ã…
ãã³ãªãŒçå倫劻ã®æ°ãŠã§ããµã€ãããµã»ãã¯ã¹.comãã亡ã女çãžã®è£åãããšèšãããã¯ã±
sussex.comã®ãããããŒãžãã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã¯çè ãäœæ ãã³ãªãŒçå倫劻ã12æ¥ãçªåŠãªãã£ã·ã£ã«ãŠã§ããµã€ãããµã»ãã¯ã¹.comïŒsussex.comïŒãç«ã¡äžããç©è°ãéžããŠããã ãããããŒãžã«ã¯æº¢ããã°ããã®ç¬é¡ã§ææãããªããäœããèŠã€ãã倫劻ã®åçãæ²èŒãããŠããããã®åçã¯æšå¹Žãã€ãã§éå¬ãããã€ã³ãŽã£ã¯ã¿ã¹ã»ã²ãŒã ïŒè² å·ããè»äººãã®åœéã¹ããŒã倧äŒïŒã®éäŒåŒã§æ®åœ±ããããã®ã ããã®åçã®äžã«ã倫劻ã®ç宀ã®çŽç« ãšãããã³ãªãŒçåïŒã¡ãŒã¬ã³ã®ãªãã£ã¹ãããµã»ãã¯ã¹å ¬çµå€«åŠ»ãïŒå€«åŠ»ã®ç宀ã®ç§°å·ïŒãšããæåãããã å¥ã®ããŒãžã«ã¯2人ã®ãããã£ãŒã«ã掻åå 容ãæ²èŒãããŠããããããã£ãŒã«ã«ã€ããŠããã³ãªãŒçåã¯ã人é䞻矩è ãé圹è»äººãã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ã®æè·è ãç°å¢ä¿è·æŽ»å家ããšããããè±ç宀ã®çäœç¶æ¿é äœ5äœã§ããããšã¯è§ŠããããŠããªãã ã¡ãŒã¬ã³å€«äººã«ã€ããŠã¯ããã§ããã¹ãã§ãã人暩ãšç·å¥³å¹³çã®æè·è ããšããã2人ãšãæåŸã«ã劻ïŒå€«ïŒãš2人ã®åäŸãã¢ãŒããŒçåãšãªãªãããç女ãšå ±ã«ã«ãªãã©ã«ãã¢ã«äœãã§ããããšçµã°ããŠããã PHOTO: æšå¹Ž9æ16æ¥ããã€ãã»ãã¥ãã»ã«ãã«ãã§éå¬ãããã€ã³ãŽã£ã¯ã¿ã¹ã®éäŒåŒã«ãŠããŠã§ããµã€ãã«äœ¿ãããåçã¯ãã®æã«æ®åœ±ãããäžæãšèŠããããïŒåç:REX/ã¢ããïŒ ãããŸã§å€«åŠ»ã¯ãã£ãªãã£è²¡å£ã¢ãŒããŠã§ã«.comïŒarchewell.comïŒã§æŽ»åå 容ãæ²èŒããŠããããçŸåšã¯æ°ãµã€ãsussex.comã«ãªãã€ã¬ã¯ããããããã«ãªã£ãŠãããå¥ã®é¢é£ãµã€ãããµã»ãã¯ã¹ãã€ã€ã«.comïŒsussexroyal.comïŒãä»åŸã¯æ°ãµã€ãã«ãªãã€ã¬ã¯ããããäºå®ã®ããã ã ãã®æ°ãŠã§ããµã€ããç©è°ãéžããŠãããšã¢ã¡ãªã«ã¡ãã£ã¢ãå ±ããŠãããäžçªã®åé¡ã¯ããã³ãªãŒçå倫劻ãè±ç宀ããäžããããçŽç« ãšãã€ã€ã«ãµã€ãã¡ãæ²èŒãããŠããããšããŸãããµã»ãã¯ã¹å ¬çµããšãã称å·ãåæ¥æŽ»åã«äœ¿ãããŠããããšããšããã æ°ãŠã§ããµã€ãã«ã¯å€«åŠ»ã®å¶äœäŒç€Ÿã¢ãŒããŠã§ã«ã»ãããã¯ã·ã§ã³ãžã®ãªã³ã¯ã貌ãããŠããããã®æ°ãŠã§ããµã€ãã«ã€ããŠãæçºçããšå ±ããè±ãã€ãªãŒã¡ãŒã«ã¯ãããã¯äº¡ã女çãšã®åæã«å¯Ÿããè£åãã ããšéé£ããèšäºãçºè¡šããåæ¥äž»çŸ©çãªå 容ã¯åé¡ã«ãªãããšç宀å°é家ã®ã³ã¡ã³ãã玹ä»ããã ç±³ããŒãžã·ãã¯ã¹ãããŠã§ããµã€ããéèšããã¡ãŒã¬ã³ã»ããŒã¯ã«ãæ ãšãªã¶ãã¹å¥³çäºäžãžã®è£åãããšããèŠåºãã§å ±ããããµã»ãã¯ã¹ã»ãã€ã€ã«ã®åãå人ãã©ã³ãã®ããã«äœ¿çšããªããšãããšãªã¶ãã¹å¥³çãšã®çŽæãåæ ã«ããããšéé£ããã 倫劻ã®ç宀ã®ç§°å·ãšçŽç« ããµã€ãã«äœ¿çšãããŠããããšã«å¯ŸããŠãSNSãªã©ã§ãèŸèŸ£ãªã³ã¡ã³ããäžãã£ãŠãããäŸãã°ãã®ãããªãã®ã ã ãè±ç宀ãå«ã£ãŠäœå¹Žãåã«é¢è±ãããã®åŸç宀ã®æªå£ãå¹èŽããã®ã«ãæªã ã«èªåãã¡ãããµã»ãã¯ã¹å ¬çµããšãã©ã³ãã£ã³ã°ãç¶ããŠããã ãç宀ã¡ã³ããŒãšããŠã®çŸ©åãæŸæ£ããè±åœæ°ãšæŽå²ã䟮蟱ããäŒçµ±ãå²ç¬ããåäž»å¶ã匱äœåãããã®ã«ããã®ç§°å·ã«åŒµãä»ãå¯çããŠããããetc… PHOTO: 2022幎9æ8æ¥ã96æ³ã§äº¡ããªã£ããšãªã¶ãã¹äºäžãè±åœæ°ã«æããã女çã ã£ããïŒåç:代衚æ®åœ±/ãã€ã¿ãŒ/ã¢ããïŒ ã»ãã®è±ç±³ã¡ãã£ã¢ã次ã ã«éé£ããèšäºãçºè¡šã ç±³ããŒãã«ã¯æ°ãŠã§ããµã€ãã«ã€ããŠãè±ç宀ãéé£ããããã«ããããã€ã€ã«ãã«ãªãããšããŠãããããã¡ãŒã¬ã³ã»ããŒã¯ã«ã¯æãã£ãŠããã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ããã°ãThe Tigãæ代ã®ãèªåã®ãçŒé¡ã«é©ã£ãå¶äœäŒç€Ÿã«ä»åãäŸé Œãããªã©ãè£åŽã§é£æºããŠãã ããšäŒãããè±BBCã¯ããªãã£ã¹ããšããèšèãä»ããããŠããããšãåæãããã€ãŠã®éå¿ãæ å ã®æ®ãéŠãæŒãããŠããããäžåã§ã·ã³ãã«ã ãã©é«çŽãã§ã³ã¬ãŒãã®ãµã€ãã«é©ããŠããããšç®èã蟌ããã Text by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ ãšãã¹ããŒãããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒæ¬èšäºã®ç¡æ転èŒçŠæ¢
40幎éã»ãŒåœãŠãŠããå°é家ã«ãããåæäºæ³ããçŸæç¹ã§ã©ã®åè£è ãæå©ãïŒã米倧統é éžã
ã¢ã¡ãªã«ã¯11æã«æ祚ãè¡ããã倧統é éžã«åããåå ã®åè£è éžã³ã®çã£åªäžã ã å šç±³åå·ã®å å¡éäŒãäºåéžæãéããŠããããã®å ã®åè£è ãçµãããŠãããéå ã»å ±åå ã¯7æã®å 倧äŒã§ãäžå ã»æ°äž»å ã¯8æã®å 倧äŒã§ååè£è ã決ãŸãã æ°äž»å ã¯ãçŸè·ã§åéžãç®æããã€ãã³å€§çµ±é ã®ã»ãã«æåãªå¯Ÿæ銬ãèŠåœãããªããšããŠããã€ãã³æ°ãåè£è ã«ãªãããã ãå ±åå ã¯ãã©ã³ãå倧統é ãå å ã®æ¯æãéãææåãšèŠãããŠããããã®ãŸãŸããã°ããã€ãã³æ°ãšãã©ã³ãæ°ã®ãå察決ãã®å¯èœæ§ãããã ãããªäžããå°é家ãä»å¹Žã®å€§çµ±é éžã«ã€ããŠã®åæäºæ³ããã泚ç®ã济ã³ãã æŽå²å®¶ã§éžæäºæž¬å®¶ã®ã¢ã©ã³ã»ãªã¯ããã³ïŒAllan LichtmanïŒæ°ã¯ã1984幎ã®å€§çµ±é éžä»¥æ¥ããã®40幎éã«ãããã»ãŒãã¹ãŠã®åè ãçäžãããŠãã人ç©ãšããŠç¥ãããã ç±³ã¡ãã£ã¢ãå ±ãããšããã«ããã°ãåæ°ãä»å¹Žã®å€§çµ±é éžãå ã£ãŠã¿ããšããããããã€ãã³æ°ãšãã©ã³ãæ°ãããããã®å 掟ã®åè£è ãšããŠéžã°ããäž¡æ°ã®å¯ŸæŠã«ãªããšä»®å®ããå Žåãä»ã®ãšããããã€ãã³æ°ããããã«ãªãŒãããŠããããšããã ãªã¯ããã³æ°ãåè äºæž¬ã«äœ¿çšããèšç®åŒããã¯ã€ãããŠã¹ãžã®éµïŒKeys to the White HouseïŒãã¯13ã®æ£èª€åé¡ïŒåæãåããéµïŒã§æ§æãããŠããããããŸã§ãåæ§ã«ãã®èšç®åŒãçšããŠ2016幎ã®å€§çµ±é éžã§ãã©ã³ãæ°ã®åå©ãã2020幎ã®å€§çµ±é éžã§ãã€ãã³æ°ã®åå©ãäºæž¬ãããã®ç²ŸåºŠã®é«ãã¯èšŒææžã¿ã ã ãã®13ã®ããŒïŒåæãåããéµïŒãšã¯ä»¥äžã®èŠçŽ ã§ããã ããããã®èŠçŽ ããšã«ã2人ã®åè£è ã«ã€ããŠtrueïŒæ£ãããããã ïŒãfalseïŒæ£ãããªããããã§ã¯ãªãïŒãä»ãããtrueãã€ããåè£è ã¯ããŒïŒéµïŒãç²åŸããfalseãã€ããå Žåã¯çžæã«ãã€ã³ããå ç®ãããä»çµã¿ã äŸãã°ãçŸè·ã®ãã€ãã³æ°ã¯äžçªç®ã®èŠçŽ ã«ãããŠã¯èªåçã«ããŒïŒéµïŒã1ãã€ã³ãäžããããããŸã倧統é ä»»æäžã«æ°äž»å ãæ¿çå€æŽãå®æœãããããäžçªç®ã®ãã€ã³ããæ°äž»å ïŒãã€ãã³æ°ïŒã«å¥ã®ããŒïŒéµïŒãäžããããã è°äŒäžé¢ã§éåæ°ãå ããæ¿å ãå ±åå ã®ãããäžçªç®ã®ãã€ã³ãã¯å ±åå ãã€ãŸããã©ã³ãæ°ã«äžããããã ãªãããã³æ°ã«ãããšããã€ãã³æ°ã¯ã«ãªã¹ãæ§ã«æ¬ ãããšããããšã§ãåäºçªç®ã®ããŒïŒéµïŒã¯ãã©ã³ãæ°ãç²åŸããã ãã®ããã«ããªã¯ããã³æ°ããã®èšç®åŒã§ä»å¹Žã®éžææŠãå ã£ãå Žåãä»ã®ãšãããã€ãã³æ°ã5ã€ã®ããŒïŒéµïŒãç²åŸããã®ã«å¯ŸããŠããã©ã³ãæ°ã¯3ã€ã ãšããããšã§ãåè¿°ã®éãããããã«ãã€ãã³æ°ããªãŒãããšãªã£ãŠããããã ããã®äºæž¬ã¯ãããŸã§ããçŸæç¹ãã§ã®ãã®ã ãã»ãã«5ã€ã®ããŒïŒéµïŒãæ®ããããããã€ãã³æ°ãå€äº€ãè»äºåé¡ã§å€§ããªææãåããããªãã£ãå Žåããã®ãã€ã³ãããã©ã³ãæ°ã«å ç®ãããŠããããã©ã³ãæ°ã11æãŸã§ã«ãã®æ®ãã®ããŒïŒéµïŒãæŽãå¯èœæ§ããããšèŠãããŠããã 倧統é éžã®åæäºæ³ã«ã€ããŠã¯ã»ãã«ãããŸããŸãªæ©é¢ãè¡ãªã£ãŠããããã©ã³ãæ°ã®åå©ãäºæž¬ããŠãããã®ãããããã®åæäºæž¬ã¯å°é家ã§ãã£ãŠãéåžžã«é£ããããŸãæ祚æ¥ãéè¿ã«ãªã£ãŠã¹ãã£ã³ãã«ãæ¥æµ®äžããããšããä»åŸã®åè£è éžã³ããããŠæåŸã®åæã®è¡æ¹ãŸã§ç®ãé¢ãããã«ãªãã Text by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ ãšãã¹ããŒãããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒæ¬èšäºã®ç¡æ転èŒçŠæ¢
éåžå Žã§1æ¥4äžå皌ã移æ°ã殺人ãçªçã§é®æè ãâŠåœå¢ããå°çããã15äžäººããã®åŸ
Photo: æšå¹Ž8æãNYåžå ã®ç§»æ°äžæåãå ¥ãã»ã³ã¿ãŒïŒæ§ããã«ïŒåã§è·¯äžã«åº§ã人ãïŒåç:ãã€ã¿ãŒ/ã¢ããïŒ ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯2022幎以éããããµã¹ãªã©åéšã®å·ãããã¥ãŒãšãŒã¯ãããµã³ãŒã«ã¹ãªã©å šç±³åå°ã«å€§éã®ç§»æ°ãéã蟌ãŸããäºæ ã«ãªã£ãŠããã®ã¯ããããŸã§äœåºŠãäŒããŠããã ãã®åŸãæ°ã¯å¢ãç¶ããå幎æ¥ä»¥éããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ãã¹ã§éãããŠãã亡åœåžæè æ°ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ã¿ã€ã ãºã«ãããš15äž100人ïŒæšå¹Ž12æäžæ¬æç¹ïŒãææ°ã®æ å ±ã§ã¯15äž7000人ã«ãäžããå€ãæã§é±ããšã«æ°å人èŠæš¡ã®æ°ããªç§»æ°ãå°çããåœå±ã¯å¯Ÿå¿ã«èŠæ ®ããŠããã ãã®è¡ã«ãã£ãŠæ¥ã移æ°ã¯ä»ã©ãããŠããã®ãããã®åŸã®åœŒããè¿œãã Photo: 22幎10æ11æ¥ããããµã¹å·ãããã¥ãŒãšãŒã¯åžå ã«ãã¹ã§éããã移æ°ãïŒåç:ãã€ã¿ãŒ/ã¢ããïŒ NYã«éããã亡åœåžæè ã15äžäººãã®ä» åéšã®å·ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã«éããã亡åœåžæè ã®å€ãã¯ãããã¥ãæ¿æš©äžã®ãããºãšã©åºèº«ã ããŸãè¿ããã¯ã¢ããªã«ãäžåœã®åºèº«è ãå¢ããŠããã éå»èšäº 圌ãã®å€ãã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«å°çåŸãããŒã ã¬ã¹ã·ã§ã«ã¿ãŒãä»®èšãã³ãã®é¿é£æœèšãå»æ¥åŸã®ããã«ãå©çšãã移æ°åãå ¥ãã»ã³ã¿ãŒãªã©ãåžå 200ç®æ以äžã®å容æœèšã«æ»åšããŠããã Photo: ãã¥ãŒãšãŒã¯åžã©ã³ããŒã«å³¶ã«éèšãã移æ°ã®å容æœèšã äŸãã°ãåžå ã®ããŒã ã¬ã¹ã·ã§ã«ã¿ãŒã«æ»åšäžã®ç§»æ°ã¯6äž7200人ïŒæšå¹Ž11ææ«æç¹ïŒã«äžããæšå¹Žåžå ã®ããŒã ã¬ã¹ã·ã§ã«ã¿ãŒã®å容人æ°ãéå»æå€ãèšé²ãããå容æœèšã¯è¶³ããŠããããå·ã§ã¯ä»åŸã®å¯ŸçãšããŠç²Ÿç¥ç é¢ã®é§è»ã¹ããŒã¹ãå©çšããäºå®ã ãšããŠããã 移æ°åãå ¥ãã®æããã¡ãªããã¯åŽååã ããåžã§ã¯ããŸãæ©èœããŠããªãã 亡åœåžæè ã¯éåžžã®é£æ°ãšç°ãªããå°çåŸããã«åãããšãã§ããªãã亡åœç³è«æžãåçãããåŸãäžæçãªåŽåèš±å¯ç³è«ãã§ããã®ã¯150æ¥åŸã®ããšã ãã€ãŸãå°çåŸãçŽå幎éã»ã©ã¯åæ³çã«åããªãããšã«ãªãã åžã¯äº¡åœç³è«è ã®ããã®ãã«ãã»ã³ã¿ãŒãéèšããããé£éŠæ¿åºã«å¯ŸããŠåœŒããæ©ãèªæŽ»ã§ããããã«è¿ éãªå°±åŽèš±å¯ãçºè¡ã§ããããæ¯æŽãæ±ããããšããŸããŸãªçãè¬ããŠãããå°±åŽèš±å¯ãåŸãŠçé¢ç®ã«åããŠãã人ãããããå šäœã俯ç°ããŠèŠããšãããã»ã©åãå¥ããŠããããã«ã¯èŠããªãã 亡åœåžæè ãã¡ããäœãããªããŸãŸå幎ãåŸ ãŠãªãã®ã ãããçè ããã®1ã2幎ã§å°äžéå ããã€ãŠã§ã€ã®å ¥ãå£ã§ãã£ã³ãã£ãŒã売ãæ©ã人ãå¢ãããšå®æãããé§ ã§ã¯ã¹ããªãŒãããã©ãŒãã³ã¹ãããŠãã人ãèŠãããã ãã¥ãŒãšãŒã¯ãã¹ãã¯ãå°çããã°ããã®ç§»æ°ã®å€ãã¯èªãã®ã³ãã¥ããã£ã«ç¬èªã®å°äžçµæžïŒéåžå ŽïŒãæ§ç¯ããäžæ³åŽåè ãšããŠä»äºãåŸãŠããããšå ±ãããäŸãã°ç¡èš±å¯ã§èªäœããŒãã®ç§»å販売ãé éããã«ã®è§£äœäœæ¥ã飲é£åºã®èª¿çãæž æã风売ããªã©ã«åŸäºããŠãããšããã 5ãµæåã«ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«å°çåŸãããŒã販売ã®æäŒãããããã女æ§ã¯ã1æ¥300ãã«ïŒçŽ4äž4000åïŒã皌ããšåçŽã«èªã£ãŠãããåœç¶ãããã¯çŸéããžãã¹ãã€ãŸãçŸéåå ¥ïŒçŽçšãããªããããçšåã«ãªããåžã«ãšã£ãŠã¯äœã®ã¡ãªããããªãã 殺人ãæŽè¡ãéå£çªç…眪ãç¯ã移æ°ã ãã®ããã«ç§»æ°æ¿çãæ©èœããŠããªãçŸç¶ã§ã¯ãäŸãéæ³ã§ãã£ãŠãçé¢ç®ã«å€åŽããŠããè ã¯ãŸã ãã·ã ãšèšãããäžã«ã¯æ°å€©å°ã§ç¯çœªãç¯ããåžæ°ã«è¿·æããããŠãã茩ãããã®ã ããã ããã«æ¥ãŠãå°çããã°ããã®ç§»æ°ã«ããç¯çœªã®ãã¥ãŒã¹ããã³ãã³è³ã«ããããã«ãªã£ãŠããã NBCãã¥ãŒã¹ã«ãããšä»å¹Ž1æ6æ¥ãåžå ã®ä»®èšãã³ãé¿é£æœèšå ã®é£å ã§ã移æ°å士ãå£è«ãšãªãã26æ³ã®ç·æ§ã24æ³ã®ç·ã«åºæ®ºãããäºä»¶ãèµ·ãã£ãã ã»ãã«ãé«çŽåºã§ã®éå£çªçãå容æœèšå ã§ã®ã¬ã€ããèµ·ãã£ãŠãããäŸãã°ä»å¹Žã«å ¥ãã移æ°éå£ãé«çŽãããŒãã§ãã©ã³ãç©ã®ãµã³ã°ã©ã¹ãç·é¡5300ãã«ïŒçŽ77äžåïŒçžåœãçãã äºä»¶ããã£ãã ã€ãå é±ã¯NYPDïŒNYåžèŠå¯ïŒã®èŠå®ãã移æ°ã«ãã£ãŠéå£æŽè¡ãããææ²ãè² ã£ãã å æ27æ¥ååŸ8æ30åãããäžå¿å°ã¿ã€ã ãºã¹ã¯ãšã¢ã®è·¯äžã§8人ã®ç·ïŒïŒçŸå Žã«ã¯ã»ãã«ãè€æ°ã®ç·ãã¡ãããïŒãèŠå®2人ã«æ®Žã蹎ããªã©ã®æŽè¡ããã5人ãé®æããããæ®ãã¯éèµ°äžã ãé®æè ã¯19æ³ã24æ³ã§å šå¡ãããºãšã©åºèº«ã7人ã¯æšå¹Žæ«ã«ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«å°çããã°ããã§ãåžå ã®ç§»æ°ä¿è·æœèšã«æ»åšäžã ã£ãã圌ãã«ã¯å°±åŽèš±å¯èšŒããªããäžã«ã¯å°çåŸã«çªçãªã©ãã§ã«2件ã®åäºäºä»¶ã§é®æããã匷è ããããšãã¥ãŒãšãŒã¯ãã¹ãã¯äŒããŠããã åœå°ã¯ãµã³ã¯ãã¥ã¢ãªãŒã·ãã£ïŒèåéœåžïŒã®ãããé£éŠç§»æ°æ³å·è¡æ©é¢ãšNYPDéã®ååïŒåäºè¢«å人ã§ãã£ãŠã移æ°å±ã«éå ±ããããšïŒã¯æ³åŸã§çŠããããŠãããšåçŽã¯äŒããã ããã«å¯ŸããŠåœç¶çåã®å£°ãäžãã£ãŠãããå ±åå è°å¡ãäžå¿ã«ããããã®äº¡åœãåžæãã容çè ã®åœå€è¿œæŸãææ¡ãããŠããã被å人ã¯æ眪å€æ±ºåŸã«ã移æ°ã®ä¿çã察象ãšãªããåæãçµããåŸã¯åŒ·å¶ééã®å¯Ÿè±¡ãšãªããäžé¢è°å¡ããã¯ããã®è¡ã«ããªãã眪ãç¯ããªãã°ãåžæ°ã«ãªãæ©äŒãæŸæ£ãããšèŠãªãããã¯ãããèŠå®ãžã®æŽè¡ã¯åœå€éå»å¯Ÿè±¡ã«ãªãçš®é¡ã®ç¯çœªã ããããªã®ã«è¢«å人ãâå³è¿œæŸâã§ããªãçç±ãããããªãããšãã声ãäžãã£ããæ³åŸã®å°é家ãããéç¯çœªè ã¯èåéœåžã®æ©æµãåããã¹ãã§ã¯ãªããšã®æèŠãåºãŠããããããã«ã€ããŠãã£ã·ãŒã»ããŒã¯ã«å·ç¥äºã¯èšè äŒèŠã§ãæ€èšãããã¹ããã®ããè£å€å®ãšæ€å¯å®ã«ã¯æ£ããå€æãæ±ããããšã³ã¡ã³ãããã èŠå®ãžã®æŽè¡ã«å ãã£ãè ã¯å šå¡ãèŠå¯å®ãžã®æŽè¡çœªãªã©ã§èµ·èšŽãããããä¿ééãªãã§ãã®åŸéæŸãããäžéšã®å ±éã§ã¯ãã¡æ°äººã¯ã«ãªãã©ã«ãã¢ã«é亡ããçãããããšèŠãããŠãããæ°å€©å°ã§ãã®ãããªå³ãå ããè ãå°æ¥ãæŽåããšã¹ã«ã¬ãŒããããªããã°è¯ããã Text by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ ãšãã¹ããŒãããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒæ¬èšäºã®ç¡æ転èŒçŠæ¢
ãééãã¯ééãããšç涯èšãç¶ããæ¥ç³»äººã®äººæš©æŽ»å家ããã¬ããã»ã³ã¬ããã®æ¥ã â å šç±³åå°ã§
ãééãã¯ééãã ã ç¯çœªãç¯ããããã§ããªãã®ã«ãæŠæäžã«ãã æ¥æ¬äººãšããã ãã§è²¡ç£ã没åãã匷å¶å容æã«å ¥ããããããšããŸãå容æå ¥ããæåŠãã人ãäžåœã«é®æã»æçããããšããããã¯çµ¶å¯Ÿã«ééã£ãè¡ãã ã£ã ââ ã ç涯ããèšãç¶ãããã®åœã§èµ·ãã£ãå·®å¥ãèªãããæ£çŸ©ã®ããã«äžçãæ§ãã人暩掻å家ã§å ¬æ°æš©éåã®å é§è ããã¬ããã»ã³ã¬ããïŒFred KorematsuïŒæ°ã86æ³ã§éãããã®ç涯ãè®ãã圌ã®èªçæ¥ã§ãã1æ30æ¥ãããã¬ããã»ã³ã¬ããã®æ¥ããšããŠå šç±³åå°ã«å°ããã€åºãã£ãŠããããã¥ãŒãšãŒã¯åžããã¥ãŒãžã£ãŒãžãŒã®ãã©ãŒããªãŒåºã«ç¶ããæšå¹Žã¯ãããããã¥ãŒãžã£ãŒãžãŒãå·ãã§æ£åŒã«èªããããã ä»å¹Žããã®èšå¿µæ¥ãç¥ãããããã©ãŒããªãŒã«ã¯è¿é£ã«äœãæ¥ç³»ã¢ã¡ãªã«äººãåšç±³æ¥æ¬äººãéãŸã£ãã ãã¬ããã»ã³ã¬ããïŒFred KorematsuïŒãšã¯ïŒ æ¥ç³»2äžã®ãã¬ããã»ã³ã¬ããïŒæ¯æŸè±äžéïŒæ°ãšã¯ã第äºæ¬¡äžç倧æŠäžã«äžåœã«é®æãæçãããèªèº«ãæ¥ç³»äººã®æ£çŸ©ã®ããããããŠããããå·®å¥ãšéãããã«ç涯ãæ§ããå ¬æ°æš©æŽ»å家ã§ããã 1983幎ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã®é£éŠå°è£ã§èªèº«ã®æ眪å€æ±ºãèŠããã88幎ã«ç±³æ¿åºã誀ã¡ãèªãã¬ãŒã¬ã³å€§çµ±é ïŒåœæïŒã人暩æè·æ³ã«çœ²åãæ°å¹ŽãããŠå€§çµ±é ããã®è¬çœªæãšè£åé2äžãã«ãæ¥ç³»äººã®çåè ãšéºæå šå¡ã«èŽãããããã®åŸ2018幎ã«ã¯æé«è£ã匷å¶å容ãæ²æ³éåã§ãããšèªãããã³ã¬ããæ°ã¯ãããã®çµæã®ç€ãç¯ãã人ç©ãæ°é人ãžã®æé«äœã®æ èªã倧統é èªç±å²ç« ãåç« ããŠããïŒ1998幎ïŒã 詳现æ£çŸ©èšŽãäžæ³æçã人暩掻å家ãã¬ããã»ã³ã¬ããã®äººçã蟿ã ââ æ¥ç³»äººåŒ·å¶å容ãã81幎 ä»å¹Žã¯äŒå Žãšãªã£ãåå·ã®ããªã¢ã¢ã»ãã£ã«ã ã»ã³ã¿ãŒã§ãããããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒæ ç»ã®ãã¬ãŒã©ãŒãäžæ ããããããã¯ãæŠæäžã«æ¥ç³»äººã匷å¶çã«åç£ããã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãã³ã¶ããŒå容æãèå°ã®ãã¹ãªãŒããŒã€ãºã»ãã³ã¶ããŒãïŒTHREE BOYS MANZANARïŒã70幎åŸã«åäŒãã3人ã®å å°å¹Žãæãã2017幎ã®äœåã ããã®æ ç»ã®ãããã¥ãŒãµãŒå Œãã¬ãŒã¿ãŒã®Akemi Ookaæ°ãšããã®æ¥ã®èšå¿µã€ãã³ãã®åžäŒé²è¡åœ¹ãåããElisabeth Tamiko Ookaæ°ã¯å§åŠ¹ã§ãæ ç»ã«ç»å ŽããOokaæ°ïŒ3人ã®ãã¡èã®é«ãå°å¹ŽïŒã®åšã«ããããæ ç»ã¯2022幎ã®ãšããŒè³ã«ããããŒããããã THREE BOYS MANZANAR ãŸããã®æ¥ã®å£äžã§ã¯ãèªèº«ãå容æã§çãŸããçŸåšã¯æ¥ç³»äººã®å°äœåäžã®ããã«å°œåããå€æ¬æŠåžãããããã©ãŒããªãŒã®ããŒã¯ã»ãœã³ãªããåºé·ã7åãæšæ¶ããééã£ãæŽå²ã2床ãšç¹°ãè¿ããªãããšã®å€§åããå説ããã ãã¬ããã»ã³ã¬ããã®æ¥ã¯ã¢ã¡ãªã«ã§ã¢ãžã¢ç³»ç±³åœäººã«ã¡ãªãã§åä»ããããåã®èšå¿µæ¥ã«ãããããã¥ãŒãžã£ãŒãžãŒå·ã»ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ããã¯ã€å·ããã¥ãŒãšãŒã¯åžãªã©ã§å¶å®ãããŠãããä»åŸãã¥ãŒãšãŒã¯å·ãªã©ããåºãå°åã§ã³ã¬ããæ°ã®å瞟ãåèããæ£åŒãªèšå¿µæ¥ãšããŠèªãããããããå€æ¬ããã掻å家ãã¯åŒãç¶ãè¡æ¿ã«åãããããããšããŠããã 匷å¶å容æã倪平æŽæŠäºãé¢é£èšäº Text and some photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ ãšãã¹ããŒãããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒæ¬èšäºã®ç¡æ転èŒçŠæ¢