Top photo: © NYRR 19æ¥ãæé«æ°æž©3床ãšããå¯ç©ºã®äžããã¥ãŒãšãŒã¯ã·ãã£ã»ããŒããã©ãœã³ïŒ2023 United Airlines NYC HalfïŒãè¡ããã2äž5000人ã®ã©ã³ããŒãåžå 2åºïŒãã³ããã¿ã³ããã«ãã¯ãªã³ïŒãé§ãæããã åªåè ã¯ã女åã®éšããã¬ã³ã»ãªããªïŒHellen Obiri ã±ãã¢ïŒéžæãšç·åã®éšããžã§ã€ã³ãã»ãããªã¢ïŒJacob Kiplimo ãŠã¬ã³ãïŒéžæãè»æ€ åéšéã¯ã¹ã¶ã³ãã»ã¹ã«ããïŒSusannah Scaroni ã¢ã¡ãªã«ïŒéžæãšãžã§ããã§ã»ãã©ããïŒJetze Plat ãªã©ã³ãïŒéžæã ã¢ã¡ãªã«ã§ã®ããŒããã©ãœã³ã«ååå ãããªããªéžæã¯ãå倧äŒèšé²ïŒæšå¹ŽïŒã14ç§æŽæ°ã1æé07å21ç§ã§ãŽãŒã«ãããã¬ãŒã¹åŸããšãŠã颚ã匷ãã£ãã15kmãéããŠããããããšç¢ºä¿¡ãããŒã¹ãäžããããšãåªåã®åã³ãèªã£ãã ããŒããã©ãœã³ã®äžçèšé²ä¿æè ããããªã¢éžæã¯å倧äŒååºå Žã§1æé 01å31ç§ã§ãŽãŒã«ãããã®2ãµæãäžçã¯ãã¹ã«ã³ããªãŒéžææš©ãšãã®2倧äŒã«åããã¬ãŒãã³ã°ãããŠãããå°ãå¯ãã£ãããã¹ããå°œãããããšèªã£ãã 55å47ç§ã§ãŽãŒã«ããã¹ã«ããéžæã¯ãæ¬å€§äŒã§2ã€ç®ã®ã¿ã€ãã«ãç²åŸã48å28ç§ã§ãŽãŒã«ãããã©ããéžæã¯ã2äœã®éžæã«4å39ç§å·®ãã€ããŠå§åããã æ¥æ¬ããã¯2äººã®æåŸ éžæãåºå Žããèµ€æéæéžæïŒé§æŸ€å€§åŠïŒã1æé03å49ç§ã§14äœãåŒéã¬ãŒã¹ãšãªã£ãåå¥ä»éžæïŒé§æŸ€å€§åŠïŒã¯1æé05å01ç§ã§18äœã§ãŽãŒã«ããã Text and photo by Kasumi Abe ïŒããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
æ¥ç³»äººã¢ãŒãã£ã¹ãç¬é£Œæå¹³ åå±ã3æ17æ¥ãã
æ¥ç³»äººã¢ãŒãã£ã¹ããç¬é£Œæå¹³ïŒKyohei Inukaiã1913-1985ïŒã®å±èЧäŒããžã£ãã³ãœãµãšãã£ãŒã§éå¬ãããŸãã çåãã»ãŒç¡åã ã£ãã·ã«ãŽçãŸãã®ç¬é£Œãç³ã®ããã«ããŸãã¯çã®ããã«èŠããæœè±¡çãªçµµç»ãšã¹ã¯ãªãŒã³ããªã³ãã3ã€ã®ãšãªã¢ã«åãããå±ç€ºãããã奥ã®å¢šçµµã³ãŒããŒã¯ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒã«ããããŸãã§æ¥æ¬åºåã®ããã«äœåãé 眮ããå匷ããç¥ç§çããã¹ãŠ1960幎代ãã80幎代ã«ãããŠã®äœåã 3æ17æ¥ã6æ25æ¥ Text and photo by Kasumi Abe ïŒããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ãã§ãïŒå°ºå «ã§æ¥æ¬ã®åæ²ãããã³ãŒã¹ãããæã£ãæ¥æ¬å¯é äºã®å瞟称ã
Photo: © Daphne Youree 14æ¥ããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãžã£ãã³ã»ãœãµãšãã£ãŒã§ãããæ¥æ¬äººã®å瞟ãç§°ããã³ã³ãµãŒããéå¬ãããã ãã®æ¥æ¬äººãšã¯ã1939幎ã«åšãªãã¢ãã¢æ¥æ¬å¯é äºã ã£ãæååçïŒã¡ããã1900-1986ïŒæ°ã®ããšã ãç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠäžã圌ãå€ãã®ãŠãã€äººãããã³ãŒã¹ãããæã£ã話ã¯ãåç¥ã ãããïŒ æåæ°ã¯ããã³ãŒã¹ãã®æžŠäžãããã¹ã»ãã€ãã«ãã£ãŠè¿«å®³ããããŠãã€äººã«ãã¶ãçºè¡ããçŽ6000人ã®åœãæã£ãã ãããã80幎以äžãçµã¡2020幎ãåæ°ã®å瞟ãç§°ããã³ã³ãµãŒããA Concert for Sugiharaãããã§ãªã¹ãã®ã¯ãªã¹ãã£ãŒãã»ã¬ã€ã³ã»ã¯ãŒããŒæ°ã«ããäŒç»ãããŠããã圌女ã®å€«ã®ç¶ã¯ç¬¬äºæ¬¡å€§æŠäžãæåæ°ãçºè¡ãããã¶ã§æåºããã1人ã ããããã³ããçŠã§ã³ã³ãµãŒãã¯å»¶æã«ãªããããããä»å¹Ž4æ19æ¥ã«ã«ãŒãã®ãŒããŒã«ã§ãA Concert for Sugiharaããå®çŸããã A CONCERT FOR SUGIHARA Wednesday, April 19, 2023, 7PM ããã«å é§ãããã®æ¥ãã¯ãŒããŒæ°ãå°ºå «å¥è ã®ã¶ãã¯ã»ãžã³ã¬ãŒæ°ãè¿ããããã©ã€ããAn Intimate Prelude to A Concert for Sugiharaãã§ã¯ããããã®ãCello Suite No. 1 in G Major, Préludeããæ¥æ¬ã®åæ²ãèåã®æããªã©ãæ«é²ããã ã¹ããŒãžã«ç«ã£ããžã³ã¬ãŒæ°ã¯ãããã«ããçããã¯å°ºå «ãšã¯äžäœäœã ãããšæããããããŸããããããäŸæ ç»ã®é¢šãå¹ãã·ãŒã³ã§èãèŠããããããšã§ãããããšç޹ä»ããã¯ãŒããŒæ°ãšå ±ã«ãã§ããšå°ºå «ãšããåæŽæè¡·ã®èŠäºãªã¢ã³ãµã³ãã«ãæ«é²ããã ã¹ããŒãžã«ã¯ãæåæ°ã«ç¶ãæãããåœç«ã€ãã£ãã·ã¥åå Žã®èžè¡ç£ç£ãã¶ã«ã¡ã³ã»ã ãããã¯æ°ãç»å Žããåæ°ã«æ¬æã衚ããã æåæ°ããã¶ãçºè¡ãåºåœã§ãã飿°ã¯ãã·ããªã¢ééã§ãŠã©ãžãªã¹ãã¯ã«å°çããæ¥æ¬ãäžåœãžãšåãã£ãããã®åŸã«ãããã¢ã¡ãªã«ã«èŸ¿ãçãæ°ããªäººçãã¹ã¿ãŒãããã人ãå€ããæåæ°ãæã£ã飿°ã®åå«ã¯ãããã«ã¡çŽ4äžäººãšæšå®ãããŠããã äŒå Žã«éãŸã£ãã®ã¯å°å ã®äººã ã§å€ãã¯ãŠãã€ç³»ã®äººã ã ãäœäººããšè©±ãããããããããæåæ°ã®å瞟ã«ã€ããŠã¯ãããŸã§ç¥ããªãã£ããšèšããçŽ æŽããã話ã ããé³è²ã«æåããããšè©±ããã AN INTIMATE PRELUDE TO A CONCERT FOR SUGIHARA ãžã£ãã³ã»ãœãµãšãã£ãŒïŒããã³ãŒã¹ãèšå¿µé€šãã¢ã¡ãªã«ã³ã»ãœãµãšãã£ãŒã»ãã©ãŒã»ã€ãã»ãŽã¡ã·ã§ã ãå ±å¬ ïŒïŒïŒ Text and some…
60æ³å€§å¥³åªããã·ã§ã«ã»ãšãŒãã¢ã«ãããŒè³åè³ã¹ããŒãã§ã女çããã«ã€ããŠãã¯ãªãšèšå
12æ¥ã«è¡ããã第95åã¢ã«ãããŒè³æè³åŒã§ã¯ãããšããªã·ã³ã°ã»ãšããªãŠã§ã¢ã»ãªãŒã«ã»ã¢ããã»ã¯ã³ã¹ããäœåè³ãç£ç£è³ãå«ã7éšéã§åè³ããã äž»æŒå¥³åªè³ãç²åŸããã®ã¯ãäž»äººå ¬ãšãŽãªã³åœ¹ãæŒãããã·ã§ã«ã»ãšãŒããããšãŒããã¯ã¢ãžã¢ç³»å¥³æ§ãšããŠåããããŠæè²äººçš®ã®å¥³æ§ãšããŠ2人ç®ã®åè³ç²åŸãšãªã£ãã åè³ã決ãŸã£ãç¬éããã®åè³ãã¢ãžã¢ç³»å¥³æ§ãæãéããã®ã«95幎ãããã£ãããæŽå²ãäœãããããªã©ãšSNSäžã§ã¯å€§éšããšãªã£ãã åè³ã¹ããŒãã§ãšãŒããã¯ãããããä»èгãŠããç§ã®ãããªå°å¹Žå°å¥³ã«ãšã£ãŠããã®åè³ã¯åžæãšå¯èœæ§ãæå³ããè¯ãäºäŸã«ãªãã§ãããããšè¿°ã¹ããããã¯å€¢ãå¶ããšãã蚌ã§ãããšæ¡ãç· ãããªã¹ã«ãŒåãæ²ãããããã«ã女æ§ãã¡ããã©ãã誰ãããªãã«ã女çããéããããªããŠèšãããªãã§ããšä»ãå ãããšãäŒå Žãã倧ããªææã沞ãèµ·ãã£ãã ããã¯å æãCNNã®æã®çªçµã§ãªã³ãšã¢ãã倧çäžããã¢ã³ã«ãŒããã³ã»ã¬ã¢ã³æ°ã®ã女çãã¯40代ãŸã§ãçºèšãç®èã£ããã®ãšæãããã é¢é£èšäº ãšãŒããã¯ãã¬ãŒã·ã¢åºèº«ã®60æ³ã1984幎ã«ä¿³åªæ¥ãéŠæž¯ã§ã¹ã¿ãŒããããã®åŸæž¡ç±³ããã®è³ã«èŸ¿ãçããŸã§èŠç¯39幎ããã£ãã ã¢ã«ãããŒè³ã®ååšæŠãšãèšããããŽãŒã«ãã³ã°ããŒãè³ïŒä»å¹Ž1æïŒã§ãäž»æŒå¥³åªè³ãåè³ãã圌女ã¯ããã®æã®ã¹ããŒãã§ãæšå¹Žç§ã¯60æ³ãè¿ãããã女æ§ã¯å¹Žéœ¢ã®æ°åã倧ãããªãã°ãªãã»ã©ãæ©äŒã«æµãŸããããšã¯å°ãªããªãããšå¥³æ§ã®å¹Žéœ¢ã«ããæ©äŒæå€±ã«ã€ããŠèšŽããŠããã é¢é£èšäº ä»åã®ã¢ã«ãããŒè³ã®ã¹ããŒãã®åŸåã§ã¯ãé«éœ¢ã«ãªãæ¯èŠªãžã®æè¬ãå¿ããªãã£ãã圌女ã¯å€§ããæ·±åŒåžããããã®ããã«è¿°ã¹ããããã®åè³ããã¬ãŒã·ã¢ã§ä»èгãŠãããŠãã84æ³ã®æ¯ã«æ§ããŸãããããŠäžçäžã®ãã¹ãŠã®æ¯ã«ããæ¯èŠªãããªããã°ä»å€ããã«ãã誰ããååšããŸãããã ã¢ã«ãããŒè³ã§ã¯ããšãŽãªã³ã®å€«åœ¹ã§ãããã åºèº«ã®ããŒã»ãã€ã»ã¯ã¡ã³ããã婿Œç·åªè³ãç²åŸãã¯ã¡ã³ããã¯åè³ã¹ããŒãã®åé ã§ãåãã84æ³ã«ãªãé«éœ¢ã®æ¯èŠªã«å¯ŸããŠãæ³£ããªãããããããªã¹ã«ãŒåã£ããããšå ±åããã ãç§ã®äººçã¯é£æ°ããŒãããå§ãŸã£ããããããŸã§èŸ¿ãçããã諊ããããæãããã劻ã«ãã€ãèªåã®æä»£ãæ¥ããšå±ãŸããç¶ãããæ ç»ã ãã§èµ·ãã話ã§ã¯ãªããããã¯ã¢ã¡ãªã«ã³ã»ããªãŒã ã ã倢ã¯ä¿¡ããªããšå®çŸã§ããªããçããã倢ã諊ããªãã§ããšããã¡ããæåçãªã¹ããŒãã ã£ãã æè³åŒã®ç¿æãCNNã®çªçµã§ã¬ã¢ã³æ°ã¯ããããã®åè³ã«ã€ããŠãç¹ã«ã¢ãžã¢ç³»ã¢ã¡ãªã«äººãã¢ãžã¢ç³»ã®ä¿³åªã«ãšã£ãŠãç¹å¥ãªåè³ã®ç¬éã«ãªã£ãããšã³ã¡ã³ããããããšãŒããã®ã¹ããŒãã«ã€ããŠã¯èšåããªãã£ãã é¢é£èšäº PhotoïŒ60æ³ãšã¯æããªãè¥ãããµãããã·ã§ã«ã»ãšãŒãããã¢ã«ãããŒè³ã®æè³åŒã§ã PhotoïŒ16幎åã®ãšãŒããã第60åã«ã³ãåœéæ ç»ç¥ã«ãŠã PhotoïŒå©æŒç·åªè³ãç²åŸããã¯ã¡ã³ããã Text by Kasumi AbeïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
æå·åºéãå åäœå·åæå³äŒããç¯ åæåžç·ïŒä¹ãå倫劻ã®å§¿ãïŒ NY浪人ã®ã£ã©ãªãŒ
ãããã¿ãŠã³ã®é«å±€ãã«å ã«ããŸãã§é ãå®¶ã®ããã«äœãRonin GalleryïŒæµªäººã®ã£ã©ãªãŒïŒããã®ã®ã£ã©ãªãŒã¯æšçç»ã«ãã©ãŒã«ã¹ããçŸåšã¯çŽ140幎åã®æ±æžæä»£ãæå·åºéãæ¥æ¬å šåœã®åæãæããæµ®äžçµµæšçç»ãå åäœå·åæå³äŒããå±ç€ºäžã ããã®ãªãŒããŒã¯æ¥æ¬äººããšæããããDavid Libertsonãããšããæ¹ãåäžçŽåã«ãªãŒãã³ãããã®ã®ã£ã©ãªãŒãå®¶æã§éå¶ããæ¥æ¬ãã¯ããäžçäžã®çç»ãã³ã¬ã¯ããå±ç€ºããŠããŸãã æµ®äžçµµã¯ã¢ã¡ãªã«ã§è食åæãæå·åºéããããŠæå²¡è³å¹Žãããã¢ã®éã§æåã§ããããã®æ¥ã®ãªãŒããã³ã°ã§ç¥ãåã£ãã²ã¹ãã®äžã«ããæå²¡è³å¹Žã®äœåã2ã€ãææããŠãããšããéèç³»ã®æ¹ãªã©ãããŸããã ãããŠæããããé¡ããåè¡èžè¡å®¶ã®ç¯ åæåžç·ïŒã®ã¥ãŠãã£ã³ïŒïŒä¹ãå倫劻ã§ãã ãäºäººã¯ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒæ ç»ããã¥ãŒãã£ãŒïŒãã¯ãµãŒãïŒã¶ãã«ãªãŒã»ãã€ã³ã¶ãŒãªã³ã°ç£ç£ïŒã§ãæåã§ãã 5ã10幎åãããŠã³ã¿ãŠã³ïŒã ã£ãããªïŒãããåºãã®ã£ã©ãªãŒã§éããã倫劻ã®åå±ãéå¬ããããã§ãäŒãããã®ãåããŠã ã£ãããªããã®åŸãå¥ã®ã®ã£ã©ãªãŒã§æ¯åãããå ¥ããŠåäŒãããããã³ããæ©ããŠããã®ãèŠããããïŒã®ã¥ãŠãã£ã³ã®ç§»åãæ©ãããŠå£°ãããããã…ïŒãã§ãããæ°å¹Žãå°ãªããšããã³ãããã¯äžã¯èŠãããªãã£ãã®ã§ã5ã10幎ã¶ãã®åäŒã§ããããçžå€ããããå æ°ã§é©ããŸããïŒïŒãã¥ãŒãšãŒã¯ã§åµäœæŽ»åããããŠãã人ã£ãŠãªãã§ãããªã«ããè¥ãã®ã§ãããïŒïŒïŒ ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ç§»ã£ãŠãã50幎ã«ãªããšã®ããšãåäžçŽïŒå¹Žéœ¢ã¯ãããããããšåãã¯ãã£ããããªãã£ããã©ã91ïŒããšã®ã¥ãŠãã£ã³ãç§ã5ã10幎åã«ãäŒãããæã¯80代ã ã£ãããããã®ãããã®ã幎é ã«ãªããŸããããã§ãå šç¶ãå€ãããªãããã®æ¥åããŠå€«åŠ»ã«äŒã£ãç§ã®å人ãé©ããŠããŸãããå人ããè¥ãã®ç§èš£ã¯ãªãã§ããïŒããšã®ã¥ãŠãã£ã³ã«å°ãããšãã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠè£çŠã«ãªããçŸåšå°ã«ãããããããªãããšãšããè¶£æšã®ãçãã§ãããããã³ã°ãªãŒç²Ÿç¥ãšããããšã§ããïŒããšå°ãããšãããããšã®ããšããã€ãŸã§ããå æ°ã§ããŠæ¬²ããã§ãããŸãäŒããŸããããšèšã£ãŠãå¥ããŸããã Ronin Gallery Hiroshige: 60-odd Provinces Opening Reception Text and photos by Kasumi Abe ç¡æè»¢èŒçŠæ¢
è±ãã¹ã¯ããå幎ãNYåžé·ããã¹ã¯å€ããŠããšç°äŸã®åŒã³ãããããçç±
Photo: ãã¹ã¯å§¿ã®äººïŒã€ã¡ãŒãžåçïŒã(c) Kasumi Abe ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã¯æšå¹Ž9æã«å ¬å ±äº€éæ©é¢ã§ã®ãã¹ã¯ççšçŸ©åãæ€å»ãããããã以éãççšãããåŠãã¯å®å šã«å人ã®éžæãšãªã£ãŠããã è¡äžãèŠæž¡ããšãçŸåšå€ãã®äººããã¹ã¯ãçããŠããªãã ãã ããã¹ã¯å§¿ãçç¡ã ã£ãã³ããçŠåã®é¢šæ¯ã«å®å šã«æ»ã£ãããšèšãã°æ±ºããŠããã§ã¯ãªããåºå ã§ãå°äžéã§ããããäžéšã®äººã¯æªã ãã¹ã¯ãçããŠè¡åããŠããã ãã¹ã¯é¢ããããŠããªãã®ã¯ã幎å¯ãã ãã§ãªãè¥ã人ãããïŒåé ã®åçïŒã仿¥ããŠã³ã¿ãŠã³ãæ©ããæãã§ã¯ããã¹ã¯å§¿ã¯å šäœã®1ïŒ ã»ã©ã®å²åã ã£ãã ãããªäžããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãšãªãã¯ã»ã¢ãã ã¹åžé·ã¯6æ¥ãåžæ°ã«å¯ŸããŠãåºã«å ¥ããšãã¯ãã¹ã¯ãå€ããŠããšç°äŸã®åŒã³ãããããã æã®ãã¥ãŒã¹çªçµãPIX11ã¢ãŒãã³ã°ãã¥ãŒã¹ãã«ãªã¢ãŒãåºæŒããåžé·ã¯ããã®çç±ãšããŠãã®ããã«è©±ãã ãæªã ã«ãã¹ã¯ãããŠå ¥åºãã人ïŒã®äžéšïŒã¯æ°åã³ããã®ææãæãã®ã§ã¯ãããŸããã圌ããæããŠããã®ã¯èŠå¯ã«æãŸãããšã§ãã çœæŒå ã ãšçªçç¯ãé«çŽãã©ã³ãåºã«æŒãå ¥ããååãé·²æŽã¿ã§çãã§ããåç»ããã³ããçŠä»¥éããã¥ãŒã¹ãSNSäžã§é »ç¹ã«æµããŠããããã©ã³ãåã§ã¯ãªããã®ã®ãçè ãå®éã«ã¹ãŒããŒã§é£åãå奜åãçãã§ãã人ãç®æããããšãããããããäžåºŠãäºåºŠã§ã¯ãªãã 仿¥ææ¥ã®é£ã¹ç©ã«å°ã£ãŠäžåŒãããã人ã¯ããäžéšã®ããã§ããä»èµ·ãã£ãŠããçªçã®çŽ97%ã転売ããŠãéã«æ¿ããããããšå°éå®¶ã¯ææããã ãã©ãã°ã¹ãã¢ã§ã¯çŸåšããã£ã10ãã«ã¡ãã£ãšã®é çè¬ã§ãããéµä»ãã®æ£ã«å ¥ããããŠããã®ã ã ãã©ã³ãåºã§çºçããçªçã®åç»ãã³ããçŠä»¥éãäžåŒããå«ãçªçã匷çã瀟äŒåé¡ã«ãªã£ãŠããããã®ãããªç®ææ åãæ¥ã SNSäžã§æµããŠãããã©ã®ç¯äººãå¿ ããã¹ã¯ãçããŠããã åžå ã®ã»ãšãã©ã®åºã¯ç£èŠã«ã¡ã©ãèšçœ®ããŠããããã¹ã¯ãªãã®ç¯äººã®é¡ãèšé²ãæ€æã«ç¹ãããæåã ãåžé·ã¯å°å£²åºã®çµå¶è ã«å¯ŸããŠãããã¹ã¯ãççšããŠãã客ã®ç«ã¡å ¥ããèš±å¯ããªãããåŒã³ãããã ãã ãåžé·ã¯ããã¹ã¯ççšèªäœãåŠå®ããŠããããã§ã¯ãªããå ¥åºã®éã«é¡ãå®å šã«èŠããç¶æ ã§ããã°ãå ¥åºåŸã«ãã¹ã¯ãççšããŠãæ§ããªããšè£è¶³ããã ‘Concern to all’: Adams on ‘tranq,’ other NYC issues ãã€ãªãŒãã¥ãŒãºãªã©å°å çŽã«ãããšãæšå¹Žçºçããå°å£²åºã§ã®ïŒäžåŒãå«ãïŒçªçã»åŒ·çäºä»¶ã®ä»¶æ°ã¯ãã®åã®å¹Žãšæ¯ã¹ãŠ4.5%å¢å ãããšããã ä»å¹Ž2æã®æç¹ã§ã¯ãæšå¹Žã«æ¯ã¹ãŠ10%æžå°ãããšããå ±éãããããããæšå¹Žãšæ¯èŒããŠæžå°ããã ãã§ãããä»å¹Žãåæ§ã®äºä»¶ã¯èµ·ããŠãããã€ãæè¿ãæ¯èŒçæ²»å®ãè¯ããšãããŠããã¢ãããŒã€ãŒã¹ããµã€ãå°åºã®ããªã®åºå¡ã匷çç¯ã«å°æ®ºãããäºä»¶ãèµ·ãã£ãã°ãããããã¹ã¯ãå€ããŠããšããç°äŸã®åŒã³ããã¯ããããã®ç¯çœªãžã®å¯Ÿå¿ã«èŠæ ®ããåžãèãããããæ«ã®èŠæžã®æ±ºæãªã®ã ã é¢é£èšäº Text and photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ãã¬ãã¥ãŒãè¶ é«éœ¢åã®æ¥æ¬ã«èšŽããããã58å¹Žã®æ ç»ã楢山ç¯èãNYã§
Photo: © 1958 Shochiku ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§æ¥æ¬ã®æåã玹ä»ããããžã£ãã³ãœãµãšãã£ãã§ã¯æäŸã§ãæ¥æ¬ã®åäœãäžæ ãããŠããŸããä»æã®æ ç»ã¯ãæšäžæµä»ç£ç£ã®ã楢山ç¯èïŒãªãããŸã¶ãããïŒãïŒ1958幎ãåäœïŒæ·±æ²¢äžéïŒã åäœã¯ã飿äžè¶³ãç¶ãè²§ããæã§70æ³ã«éããèäººãæ¥¢å±±ã«éºæ£ããæãããå ç¿ã顿ãšãããã®ãæ £ããã«åŸã幎èããæ¯ãèæ¿ã«ä¹ãçå¬ã®æ¥¢å±±ãžæšãŠã«è¡ããŸãã æ¯ã¯ãã®å¹Žã§å¥åº·ãªæ¯ãæ¥ãå²©ã«æã¡ä»ãèªå·ãå±±ã«è¡ããããªããšæåŠããæäººãããäžãæ¯ã¯èªãé²ãã§ã楢山ãŸãããã®æ¥ãæ©ããããšèšããŸããç¡èšã§æ¯ãèè² ãå±±ã«ç»ã£ãŠãããå¿åªããäžäººæ¯åãç¥æ§ããããšèšãããå±±ã®é äžã§èŠãå®éã®å æ¯ã¯ã»ã»ã»ã 䞡芪ãé«éœ¢ãšãªã£ã人ããŸãèªèº«ãæ°å幎åŸã«ãã®ãããªå¹Žä»£ã«ãªã人ã«ã¯åãªãã·ãŒã³ã§ããããããŠè¥ãäžä»£ã«ãšã£ãŠãä»äººããšã§ã¯ãããŸããã人ã¯å¿ ãèãæ»ã¬ã®ã§ãããã çŸä»£æ¥æ¬ã§ã¯äººå£æžå°ãšè¶ é«éœ¢ç€ŸäŒãæ·±å»åããäžããããšãã£ã解決çã¯èŠåºãããŠãããã察å¿çã«ã€ããŠæèŠãåãããŠããŸããããããããªãå Žåã§ãã£ãŠããããäžã§æšå¥šãçäžããéå£èªæ±ºã®ãããªçµæ«ã¯ãã£ãŠã¯ãªããŸããããŸã瀟äŒãé«éœ¢è ããã®ãããªææ³ã«è¿œã蟌ãã ããçããŠããŠæ¥ã«æããããªé¢šæœ®ã¯æ±ºããŠèš±ãããŸããã 58å¹Žã®æ ç»ã§ããããçŸä»£ã®æ¥æ¬äººã«ã倧ãã«é¢ãã£ãŠãã顿ã§ããã äžæ å®€ã¯æ¥æ¬äººããããŒã«ã«ã®äººãå€ãã£ãã§ããæã æåã®å£°ãäžãã£ãŠããŸãããã¢ã¡ãªã«ã¯ã©ã®ããã«ãã®æ ç»ãåãæ¢ããã§ããããã Text by Kasumi Abe ïŒããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢
ãç¬å ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãããã«æ®¿ãSMAPã倧奜ãã ã£ããæ¥æ¬è²ã¡ã®ç±³èžäººãã¢ãã³ã»ãªã«ãã«
æšå¹Ž12æã«é ä¿¡éå§ããHBO MAXãªãªãžãã«ãAtsuko Okatsuka: The IntruderïŒã¶ã»ã€ã³ãã¥ã«ãŒããŒïŒãã§ãå šç±³ãç¬ãã®æžŠã«å·»ã蟌ãã ã¢ã¡ãªã«ã®ãç¬ãèžäººãã¢ãã³ã»ãªã«ãã«ïŒå²¡å¡æŠåïŒããã ããšã³ã»ã®æ²ãšå ±ã«è¶ããããè °ãäžãããããããã£ã¬ã³ãžïŒDrop ChallengeïŒãããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã§è©±é¡ã«ãªã£ãŠä¹ ããã æ¥æ¬ã§è²ã¡10æ³ã§æž¡ç±³ãããšãããªã«ãã«ãããå¹Œå°æã®è©±ãã³ã¡ãã£ã¢ã³ã«ãªã£ãçµç·¯ãæ¥ç±³ã®ãç¬ãã®éãã«ã€ããŠèããã â åèã§è²ã£ãå¹Œå°æ ââ å¹Œå°æã®è©±ãããŸããèãããã ããã æ¥æ¬äººã®ç¶èŠªãšå°æ¹Ÿäººã®æ¯èŠªã®äžãç§ã¯å°ååžã§çãŸããçåŸ3ãµæã§ç¶ã®äœãåèçã«å®¶æã§åŒã£è¶ããŸããã䞡芪ã¯ãã®åŸé¢å©ããåç³çææè¡è ãšããŠåããŠããç¶ã¯å®å¹Žéè·åŸãããªå³¶ïŒã€ã³ããã·ã¢ïŒã«äœãã§ããŸãããããªç¶ãä»å¹Žã®æ¥ã«æ¥æ¬ã«äžæåž°åœãããšããã®ã§ãç§ãæ°å¹Žã¶ãã«æ¥æ¬ã«è¡ãç¶ãšåäŒããäºå®ã§ãä»ãããšãŠã楜ãã¿ã§ãã ç¶ã¯ç§ãã³ã¡ãã£ã¢ã³ãšããŠã¢ã¡ãªã«ã§æŽ»èºããŠããããšã«å€§å€é©ããŠããŸãããåæã«ãšãŠãåãã§ãããŠããŸããç§ã®ã¹ã¿ã³ãããã³ã¡ãã£ã¯è±èªã§ãããæ¥æ¬ãã¯ããäžçäžããåé¿ãããã®ã§ç§èªèº«ãé©ããŠããŸãã ââ 10æ³ã§æž¡ç±³ããããã§ãããäœããã£ããã ã£ãã®ã§ããïŒ çµ±å倱調çã®æ¯ãäœèª¿ã厩ããããšããã£ããã§ããæ¶æž¬ã§ãããããããæåãèšèã®éãã§æ¥æ¬ã«é©å¿ã§ããªãã£ããã ãšæããŸããç¥æ¯ãããè¯ãç°å¢ãæ±ããŠæ¯ãšç§ãã¢ã¡ãªã«ã«é£ããŠæ¥ããã§ããã§ãåœæãç§ã¯åŒã£è¶ããªããŠæããããŸããã§ãããã ã£ãŠã2ãµæãã±ãŒã·ã§ã³ã«è¡ãããããšèšãç¥æ¯ã«ã€ããŠè¡ã£ãã ãã§ãããã ã¢ã¡ãªã«ç掻ã¯çªç¶å§ãŸããŸãããè±èªã話ããªããã«ã«ãã£ãŒã·ã§ãã¯ã¯å€§ãããã§åšå²ã«éŠŽæãããæ¥æ¬ã®ç¶èŠªãšãäŒãããšãã§ããæ²ããæããããŸãããæ¯èŠªã®çç¶ã¯çžå€ãããã§ãç§ã¯åã©ããªããã«æ¯ã®é¢åãã¿ãŠããŸããã ã§ãä»èãããšããã®ãããªèŸãäœéšããããããããç§ã¯ã³ã¡ãã£ã¢ã³ã«ãªã£ããã ãšæããŸããèªåã倧å€ã ã£ãåã人ã«ã¯ç¬ããšæŽ»åãããããããšãããã§ãã ããã¯ã¹ãã¬ãªã¿ã€ããªèŠæ¹ã§ãããã¹ã¿ã³ãããã³ã¡ãã£ã¢ã³ã¯å¹žããªäººçããã¯èŒ©åºãããªããšèšãããŠããŸãããèŸãäœéšããã£ããããã人ãç¬ããæ¥œããçµéšãããããããšãã§ãããããããã颚ã«èšãããŠãããã§ãã å¬ããã®ã¯ãã客ããããããããªãªã¢ã¯ã·ã§ã³ãããããšã§ããããã³ãããã¯äžã«èœã¡èŸŒãã§ãããã©ããªãã®ã³ã¡ãã£ã§æãããããšãã倧ç¬ãããŠããããŒãªæ°åã«ãªããããªã©ã®ã³ã¡ã³ããæ¥ãŸãããããèããã³ã«ãç§ã¯ä»ãã®ããã«äººãç¬ãããããšãã§ããããã«ãªã£ãã®ã ãšå¬ããæããŸãã ââ ããªãã®è©±ãèããŠã¢ã¡ãªã«ã®ã©ãããŒãã¡ãæãåºããŸãããã©ãããè²§å°ãšããå°é£ãªç°å¢ããçãŸããæèœã§ããããæºã¡è¶³ããçæŽ»ãããã®ãããªèžè¡ã¯çãŸããŠããªãã£ãã ããããã ãªãã»ã©ãã確ãã«ãçŽ æŽãããèžè¡ã¯èªåãå¿ãã衚çŸãããæ°æã¡ããããŠã»ãã®äººã«ãäŒããããäžãããã£ãŠãããã®ãããªæ°æã¡ããæ¹§ãåºããã®ã§ãããããããŠãã®ãããªèžè¡ãéè³ããè¯ãèžè¡ãåŠãã®å€æãäžãã®ã¯ãã€ããéãããå±€ã§ãããç®èãªããšã«ã ââ åèã«äœãã§ããé ã®è©±ããèããããã§ããæ¥æ¬ãšãããšããŸãã©ã®ãããªã·ãŒã³ãæãåºããŸããïŒ çèžãã倧奜ãã§ãããããšã¯å ¬åãšãæå¯ãã®åè¡åŸ³é§ ãå¯çŸæµå°åŠæ ¡ãªã©ãèšæ¶éããããããŸãããé«å³¶å±ã ã£ãããªããããŒãã®å±äžãéã³å Žã«ãªã£ãŠããŠé¯ãããæ± ã§é€ããããããåã©ãã®é ã®åçã¯åç©ã«é€ããããŠããã·ãŒã³ã°ããã§ãå人ãšã®åçã¯ã»ãšãã©ãããŸãããç§ã¯åãäžä»£ãšã€ããŸãªã颚å€ãããªåã©ãã ã£ãã®ã§ããã¯ãã³ã¡ãã£ã¢ã³ã®çŽ è³ªã¯åœæããååã«ãããŸããïŒç¬ïŒã ããšæãåºãã®ã¯é£ã¹ç©ã§ããåãè ã®ç¶ã¯ä»äºã®åž°ãããã€ãé ãã£ããã©ãå®¶ã«éã³ã«è¡ããšå€é£ãäœã£ãŠãããŠãç§ã®å¥œç©ã¯æž©ãããã§ããã«ã¬ãŒã§ãããç±ããããã¡ããã¡ãããæ··ããŠãïœãïœå·ãŸããªããé£ã¹ããããä»ã§ãã³ã¡ãã£ã®ä»äºããå€é ãåž°ããšã«ã¬ãŒãé£ã¹ãããªããã§ãããç§ã¯ããã¢ã¡ãªã«äººã ããããŒãºãèŒããŸããã©ãïŒç¬ïŒã ãã¯ã¬ãšã³ããã¡ãããããã¡ã³ãŸãåã¡ãããããã芳ãŠããŸãããSMAPãæ¥æ¬ã®ãç¬ãã奜ãã§ããããç¬ãã¿ã¬ã³ãã§å¥œãã ã£ãã®ã¯å¿æããããã§ããåã©ãã«ã¯ãã倧人ã£ãœãå 容ã§ãããããã«æ®¿æ§ãããå€ãªãããããã¯å€§å¥œãã§ãããæž¡ç±³åŸãYouTubeã§ã倩æïŒå¿æã©ãã¶ã€åãããã§ãã¯ããããããŸããã æ¥ç±³ã®ãç¬ãã¯å°ãéããŸããæ¥æ¬ã®ãç¬ãèžäººã¯èžèœäºåæã«æå±ããé·ãé第äžç·ã§ãç¶ããŸãããããããŠãã¿ã¯ãã£ãžã«ã«ãŠãŒã¢ã¢ïŒäœãåããèŠãç®ïŒã§è¡šçŸãããã®ãå€ãã§ãããäžæ¹ã¢ã¡ãªã«ã®ãç¬ãã¯èšèãã®ãã®ã«ãããžã§ãŒã¯ãå€ãã§ããããã§ãç§ã¯åã©ãã®é ã«èŠãæ¥æ¬ã®ãç¬ãã奜ãã ãããèªåã®ã¹ã¿ã³ãããã³ã¡ãã£ã§ã¯æã ãã£ãžã«ã«ãŠãŒã¢ã¢ã䜿ããã§ãã â ç±³åœã§ãç¬ãã®äžçãž ââ ã³ã¡ãã£ã¢ã³ãšããŠå§åããã®ã¯2008幎ã ããã§ãããå°ããé ããã®å€¢ã ã£ãã®ã§ããïŒ åã©ãã®é ã¯ã³ã¡ãã£ã¢ã³ãšããè·æ¥ãããããšããç¥ããªãã£ãã§ãã ãç¬ãã«èå³ãæã£ããã£ããã¯ã15æ³ã®æã«èгããåãã¢ãžã¢ç³»å¥³æ§ã¹ã¿ã³ãããã³ã¡ãã£ã¢ã³ã®ããŒã¬ã¬ããã»ãã§ãŒïŒMargaret ChoïŒã®ã¹ããŒãžã§ãããDVDã§èгãŠããªããŠé¢çœããã ããã£ãŠæåããŸããã圌女ã¯é³æ¥œãæŒåºãªã©äžåãªãã§ã1æéã¶ã£éãã§åãéãã芳客ãåŒã蟌ããã§ããã ç§ã®ããã¥ãŒã¯äºåæ³ã®é ã§ãããµã³ãŒã«ã¹ã®ã³ã¡ãã£ã¯ã©ããã³ã¡ãã£ãŠããªã³ãã®èå°ã§ãããããèªåããç¬ãã®äžçã«å ¥ãããããšããŠãããšãªããšå€§å€ã§ãããæ¥æ¬ã§ã¯é€ææã«å ¥ã£ããèžèœäºåæã«å ¥ã£ããããããšããã¹ã¿ãŒããããšæããŸãããã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãŸãã¹ã¿ã³ãããã³ã¡ãã£ã®ã¯ã©ã¹ãåè¬ããŸãããããŠãªãŒãã³ãã€ã¯ïŒé£ã³å ¥ãã§åå ããã¹ããŒãžïŒãçµéšããã³ã¡ãã£ã¯ã©ãã®ãªãŒãã£ã·ã§ã³ãåãããªãŒããŒã«èªãããããšåºæŒã®æ©äŒãå¢ããŸããèªåã§åå ŽãäºçŽããããã±ããã売ã£ããããŠãèªåã§èªåã®ã·ã§ãŒãå§ãããã§ããæã«ã¯ã»ãã®ã³ã¡ãã£ã¢ã³ã«ã³ã©ããäŸé Œããå€ãã®äººã®ç®ã«è§Šããæ©äŒãäœã£ãããããŸãã éäžã§åŠæ ¡ã«è¡ã£ããäŒæ©ãããããããã®ã§ããç¬ãã®ãã£ãªã¢ã¯éç®13幎ãããã«ãªããŸããæåã¯èªåã®ãç¬ãã«èªä¿¡ããªãã£ããããæ¬åœã¯ããã»ã©é¢çœããšæãããŠãªãããããªããããšçå¿æé¬Œã«ãªã£ããããã£ãšãã¬ãã®ãç¬ãã®ã¢ãžã¢ç³»æ ã¯1人åãããªãã ããããªã©ãã¬ãã£ããªæ°æã¡ã«ãªãããšããããŸããããã®äžçã§ã¯ãã»ãã®ã©ã®èžäººãšã被ããªãèªåã ãã®ãªãªãžãã«ã®èžé¢šãèŠã€ãããŸã§10幎ããããšèšãããŠããŸããç§ãèªåã®ã¹ã¿ã€ã«ã確ç«ããèªåæµã§ããã§è¡ãããšèªä¿¡ãæãŠãããã«ãªããŸã§ã9幎ã»ã©ããããŸããã ââ æ®æ®µãç¬ãã®ãã¿ã¯ã©ãããããã®ã§ããïŒ ã¹ã¿ã³ãããã³ã¡ãã£çã§ã¯ããã¿ã¯æãããããšããèšãããŸããç§ãæ®æ®µã®ç掻ã§ã¢ã€ã£ãšããããšãã³ã¡ãã£ã«èœãšã蟌ãããšã¯å€ãã§ãããŸã倫ãšã®äŒè©±ãæ¥åžžç掻ã§ãããé¢çœãïŒããšæã£ãããšãåãå ¥ããŸãã ç§ã¯äººã®å¿çãäººéæ§ã«èå³ãããã®ã§ãå²åŠãèè€ã®äžã§äººãã©ã®ããã«æ¯ãèãããªã©ãèããããšã¯ãç¬ãã®ããŒããæ§æãèããã®ã«ãšãŠã圹ç«ã£ãŠããŸãã ââ ãã¬ã€ã¯ã宿ããã®ã¯ãã€ãã©ããªæã§ãããïŒ æã ã§ããã®ã§ããããŸãå€ãã£ãäœéšã§èšããšã2019幎ã«ããµã³ãŒã«ã¹ã§è¡ã£ãã¹ããŒãžã§ããã·ã§ãŒã®éäžã§ãã°ããã¥ãŒã7.1ã®å°éãèµ·ãã£ããã§ããäºæãã¬åºæ¥äºã§ãããããããªäžã§ãç§ã¯ã客ãããæ°ã«ãããªããç¬ããåãããšãå¿ããŸããã§ãããããã話é¡ãšãªãåç»ãå€ãã®äººã®ç®ã«æ¢ãŸããç¥ã£ãŠãããããã£ããã«ãªããŸããã 2020幎ã«ã¯ãLetâs Go Atsuko!ãïŒåç»ãããžã§ã¯ãïŒã®æŸæ æš©ã売ãããã¬ãåºæŒã®æ©äŒãå¢ããŸãããã¹ããŒãžã®å Žæ°ãèžããšãèªåãèœã¡çããŠãªã©ãã¯ã¹ã§ããããã«ãªããŸããèªåããã£ããæ§ãããšã芳ãŠããã客ããããªã©ãã¯ã¹ããŠå¿å°ãã芳ãŠããããã ãšããã£ãŠããŸãããã¹ããŒãžã§100ïŒ èªä¿¡ãæãŠãããã«ãªããŸã§é·ãæéãããã£ããã©ãéäžã§è«Šããèªåã®å¥œããªããšãç¶ããŠããŠãä»ã«è³ããŸãã ãã³ãããã¯äžãå€ãã®äººã«ç¥ã£ãŠãããããšãã§ããŸãããæãæ¥ã ã«äººã ãæžæããã®ã¯ãç¬ãã§ããããããŠç§ã¯éåãšãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã«å©ããããŠããŸããSNSã®ããŒã«ã«ãã£ãŠç§ã®ãç¬ãã¯å šç±³ã®ã¿ãªããäžçäžã«ç¡å¶éã«åºãã£ãŠãããŸããã ââ æåŸã«ä»åŸã®æ±è² ããèãããã ããã ä»å¹ŽãåŒãç¶ããçãããç¬ãã®æžŠã«åŒã蟌ãã§ããããã§ãã3æãŸã§å šç±³ãã¢ãŒäžã§ãããåæã«æ°ããªã³ã¡ãã£çªçµã®å¶äœã«å ¥ã£ãŠãããšããã§ãã ãã®åéã«èšªããæ¥æ¬ãæ¬åœã«æ¥œãã¿ã§ããæ»åšäžã¯ç¶ãšåäŒãããã倫ã«ç§ãè²ã£ãè¡ãèŠããŠåã£ããããäºå®ã§ãããªãã2016幎以æ¥ã®æ¥æ¬ã§ããæããæ°æã¡ãåã£ãŠããŸãããããã£ãšæå·ã«æµžãæ ã«ãªãã§ãããã æ¥æ¬ã®æ¹ã«ããã£ãšç§ã®ããšãç¥ã£ãŠãããããã£ãããããã°å¬ããã§ãããŸã å€ãã®ãã¡ã³ãããããã§ã¯ãªãã®ã§ãç§ã®ãžã§ãŒã¯ã«è§Šããæ©äŒãå¢ããã°ããã§ãããåžæãšããŠã¯ç§ããã«ãŸãæ¥æ¬ã«æ»ãã倧ããªã¹ããŒãžãã§ããããšèããŠãããã§ãããããããã¥ãŒãµãŒã®æ¹ããç§ããç¬ã逿æã§æ¥æ¬ã®ãç¬ããåŠãã§ã¹ããŒãžã«ç«ã€ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒãäœãããã£ãŠèšã£ãŠãã ãã£ãŠããŸããä»åŸã©ãåããŠããã§ãããããæ¥œãã¿ã«ããŠããŠãã ãã
ãåã·ã§ã³ã®ãå® æèŠãNYã¯ãªãšã€ãã£ãå°åºãã«ãã¯ãªã³ã»ãã³ãã®3ååè¶ ïŒæ°ç¯ã³ã³ãã®äžèº«
å æ¥å 芧ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ééãªé«çŽäœå® å°ãã°ã©ãã·ãŒããŒã¯ã®æ°ç¯ã³ã³ãããã¢ã ïŒåè²çšã®éåäœå® ïŒã«ç¶ããçè ã蚪ããã®ã¯ãã«ãã¯ãªã³åºã®ãã³ãå°åºã ãã³ãå°åºã¯ãã³ããã¿ã³ã«æããæ©ã®è¢ã«äœçœ®ãããå ã¯å庫è¡ã§ãä»ãæãªããã®ç çŠé ãã®å»ºç©ãç³ç³ãæ®ããç¬ç¹ã®é¢šæ ãããã æŽå²çã«è¥æã®ã¢ãŒãã£ã¹ããã¯ãªãšã€ã¿ãŒãããã¯ç³»ã®äººãå€ãçç±ã¯ããã³ããã¿ã³ã®å°äŸ¡ãé«éš°ããèžè¡å®¶ãåºãããããã¢ããªãšã§å°ãã§ãå®ã掻åã§ããããã«ãšã20äžçŽæ«ããããå庫è¡ã ã£ããã³ãã«ç§»ã£ãããã ãä»ã§ã¯å庫ããããããªãããŒããããã€ãšã³ããªã¬ã¹ãã©ã³ãäžççèŠæš¡ã®ããã«ãããã¯äŒæ¥ãé²åºããåžå ã§ãææ°ã®ãã€ãšã³ããªå°åºïŒãã€ããŒãããïŒãšããŠç¥ãããã DUMBO, Brooklyn ä»ã§ã¯å°äŸ¡ãç©äŸ¡ãæ¥éš°ããäžåç£äŒç€Ÿã®PropertySharkã«ãããšãäžå€®å€ã§èŠãã°ãã³ãå°åºã¯ãã«ãã¯ãªã³åºã§ãã£ãšãé«ãããã¥ãŒãšãŒã¯åžå ã§ãããã8äœãïŒ2020幎ã®çµ±èšïŒ ããã³ãã¯æŽ»æ°ã«æºã¡ããŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«äœçœ®ãã人ã ããã«ãã¯ãªã³ã§æãæ§ããå°åºã®1ã€ã§ãã Front & Yorkã®ããããããŒã§ç±³å€§æäžåç£é¢é£äŒæ¥CIMã°ã«ãŒãã®ãžã§ã€ãœã³ã»ã·ã¥ã©ã€ããŒïŒJason SchreiberïŒããã¯ãã®ããã«èª¬æããããè±ããªç·å°ãæŽå²ç建é ç©ã人æ°é£²é£åºãªã©ãåºãããæ¥œãããªãé åãå€ãã蚪ãã人ã¯ãã®æŽ»æ°ã«èã«ãªããŸããã é§ è¿ã®ç«å°ãåœå°ã§ã¯äººæ°ç©ä»¶ã®ææšã®äžã€ã ãå°äžéæå¯ãé§ ã¯ããã³ããã¿ã³ãã1é§ ã®Yorké§ ããã®é§ ãåºãŠããè§ã«å®æããã®ããä»å蚪ããæ°ç¯ã³ã³ããFront & Yorkã ãšã³ãã©ã³ã¹ãå ¥ããšãã¢ãã³ã®ããã¬ã»ãã·ã§ã³ãããããã®å¥¥ã¯ã©ã€ãã©ãªãŒïŒã³ãã¥ãŒãã«ã¹ããŒã¹ãšãªã£ãŠãããããã§äœæ°å士ãèªãåã£ãããã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹ãšããŠä»äºã«å©çšããããšãäœ¿ãæ¹ã¯åå·®äžå¥ã ããã«ãã¢ã®åããåŽã¯ãäœæ°å°çšã®å ¬åãåºããã 建ç©ã¯21é建ãŠã®2ã€ã®ã¬ãžãã³ã·ã£ã«ãã«ããæãã建ç¯ã¯ãåšå²ã®å庫è¡ãšã®ååãããããåœå°ã®Morris AdjmiãæããããMorris Adjmiã¯ããã«ãã¯ãªã³ããŒã ã®å é§ããšããŠå»ºç¯ç³»ããã¡ãã·ã§ã³ç³»ãªãç¥ããªã人ã¯ããªãã¯ã€ã¹ããã«ã®å»ºç¯ã§ãç¥ãããã æ©éã3ãããã«ãŒã ïŒ4éïŒãš2ãããã«ãŒã ïŒ9éïŒã®ãŠããããžã å ¥ãå£ã®ãã¢ãéãããšã倧ããªãŠã©ãŒã¯ã€ã³ã¯ããŒãŒãããããã®ã¯ãšãŠã䟿å©ãéŽç®±ã¯ãã¡ããããããŒã«ãŒãå¬ç©ã³ãŒããè¶£å³ã®ãŽã«ãã»ãããé£ãå ·ãªã©ããã«å ¥ããŠããã°ãéšå±å šäœããã£ãããšçä»ãã 奥ã®ãªãã³ã°ã«ãŒã ã¯ã©ã¡ããåºãæããèšèšããããã®ã€ã³ããªã¢ãã¶ã€ã³ã¯ãã¹ãŠãåœå°ã®ASH StagingïŒASH NYCïŒãæãããã ãŠãããã«ãã£ãŠã¯ããã®ãããªå£®å€§ãªæ¯è²ãéšå±ããèŠããããããã¡ãã¯è¥¿æ¹åãªã®ã§ã倿®ãæãæ¥ãèœã¡ãåŸã¯ãã£ãšçŽ æµãªãã§ããããšãFront & Yorkã®ã»ãŒã«ã¹æ åœããµã©ãªã³ã»ãã«ã¹ã¿ãŒã³ããã 4éã®ãŠãããïŒ4EïŒã¯ã«ãŠã³ã¿ãŒãããã³ã§ã倫婊ã©ãããå®¶æç·åºã§äœ¿ããããªã»ã©ã¹ããŒã¹ãã£ã·ãã調çå°ã¯ããŒã¹ã¿ãŒãã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒã§ãã¡ããã¡ãããããããå·èµåº«ã飿޿©ãŸã§ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã§èœã¡çããæšè£œã®ã€ã¿ãªã¢ã³ãã£ããããã§ãŸãšãŸããããŠããã®ã§ããã£ãããšããå°è±¡ã 倧åãªæ¥å®¢ã®ããã®ãé«çŽæããã²ã¹ãçšããŠããŒã«ãŒã ããã¡ããåºããŠãã£ããããã¹ããŒã¹ã äžè»¢ãåã©ãéšå±ã¯çœãåºèª¿ã§æããäœãã Front & Yorkã®ãããªãé åã¯ãäœå± ãã«å ã®å å®ããå ±æã¹ããŒã¹ã«ããã ããã®ã·ã§ããæãã調çã€ãã³ããYouTubeæ®åœ±ãã§ãããããã³ã¹ããŒã¹ãã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹ããããºã«ãŒã ãå±å ïŒå±å€ããŒã«ãåãããã£ãããã¹ã¯ã©ãããã¹ã±ããããŒã«ã³ãŒããæŒå¥ã®ç·Žç¿ã鳿¥œã€ãã³ãã®ããã®ãã¥ãŒãžãã¯ã«ãŒã ãã¯ã€ã³ã»ãã€ã¹ãã£ã³ã°ã«ãŒã ãããªã€ãŒãããŒïŒã²ãŒã ã«ãŒã ããããçšã¹ããŸã§å®åãã³ãã¥ããã£ãããŒãžã£ãŒãåžžé§ããäœæ°ã®ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ããµããŒãããŠãããããŸãã§äžã€ã®è¡ã§ãããå€ã«åºãå¿ èŠãæããããªãã»ã©ã ãçè ãããŸããŸãªç©ä»¶ãèŠãŠãããã©ããããŸã§ã®å å®åºŠã¯åžå°ïŒ ãã¥ãŒãšãŒã¯ã¯å šç±³ã®äžã§ãäžåç£äŸ¡æ Œãæ Œæ®µã«é«ãããä»å¹Žã®äœå® äŸ¡æ Œã¯æšå¹Žã«æ¯ã¹ããšäžèœåŸåãšããå ±éããããäžæ¹ã€ã³ãã¬ãæããããã®å€§å¹ ãªå©äžããèæ¯ã«ãäœå® ããŒã³ã®éå©ã¯äžæããŠããã è³Œå ¥äŸ¡æ Œã¯4éã®ãŠãããïŒ4EïŒãæ¥æ¬åã§3ååè¶ ãã9éã®ãŠãããïŒ9-19BïŒã2ååè¶ ããšãªã£ãŠãããåœå°ã§ãæ¯èŒçé«ãç©ä»¶ã ããã·ã¥ã©ã€ããŒããã«ãããšä»å¹Žã®åããããè³Œå ¥åžæè ããã®åãåãããå€ãã販売ã«ç¹ãã£ãŠãããšããã ãç®ã®è¥ãããã€ã€ãŒã¯çŸããæé«ã®ãã¶ã€ã³ã®äœå± 空éãåžžã«æ¢ããŠããŸããããFront & Yorkã®å±å€ã¹ããŒã¹ãæ©èœçãªèšåããšããµã€ãã£ã³ã°ãªãã±ãŒã·ã§ã³ã®è¯ããªã©ãç®ã«çãŸã£ãŠããããã§ããïŒã·ã¥ã©ã€ããŒããïŒã ã4Eãã®ããã¢ãã©ã³ ã9-19Bãã®ããã¢ãã©ã³ Front & York ïŒE äŸ¡æ ŒïŒ274äžãã«ïŒçŸåšã®çºæ¿ã§çŽ3å7400äžåïŒ 3ãããã«ãŒã ã2.5ãã¹ã«ãŒã ããªãã³ã°ïŒãã€ãã³ã°ãããã㳠宀å é¢ç©ïŒ1,647å¹³æ¹ãã£ãŒãïŒçŽ153å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒ 9-19B äŸ¡æ ŒïŒ197äžãã«ïŒçŸåšã®çºæ¿ã§çŽ2å6900äžåïŒ 2ãããã«ãŒã ã2.5ãã¹ã«ãŒã ããªãã³ã°ïŒãã€ãã³ã°ãããã㳠宀å é¢ç©ïŒ1,212å¹³æ¹ãã£ãŒãïŒçŽ112.6å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒ NYã®äœãŸãé¢é£èšäº Text and…
ãã·ã¢ã®ãŠã¯ã©ã€ã䟵æ»1幎ãäžçã®ã¢ãŒãã·ãŒã³ã§ããè±æ€æ°å°åãã®åã
ãã·ã¢ã®ãŠã¯ã©ã€ã䟵æ»ãã1幎ãã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãã€ãã³å€§çµ±é ãããŒãŠãé»æèšªåããè»äºæ¯æŽã®ç¶ç¶ããŒã¬ã³ã¹ããŒå€§çµ±é ã«ç€ºããããšã§ãäºåœéã®ãããªãçµæãå ±ããããã äž¡åœã®æ»å·è ã¯å µå£«ãšæ°éäººã§æšèš32äžäººè¶ ãšå ±éãããæªã æŠäºçµçµã®èŠéãã¯ç«ããæããã¥ãŒã¹ãç¶ãã éæŠãã1幎çµã¡ããŠã¯ã©ã€ãããéããŠãã人ã ã®æ°ããªç掻ã¯ããããã¥ãŒãšãŒã¯ã§ãå§ãŸã£ãŠããã 人皮ã®å©å ãšèšãããåœå°ã«ã¯ãå°ããªãŠã¯ã©ã€ãããããã®ããåç¥ã ããããè¡ãæ©ãã°ãŠã¯ã©ã€ãåœæããªã³ãããŠã¯ã©ã€ãæçåºïŒãŽã§ã»ã«ã«ïŒããŠã¯ã©ã€ãæåã®ç޹仿œèšïŒãŠã¯ã©ã€ãã»ã€ã³ã¹ãã£ãã¥ãŒãã»ãªãã»ã¢ã¡ãªã«ïŒããç§»æ°ã®å¿ã®æ ãæãšãªã£ãŠããã åžå ã«ã¯ãŠã¯ã©ã€ãã®èžè¡åãéããçŸè¡é€šãããã1976幎ã«åµç«ãã47幎éã®æŽå²ããããŠã¯ã©ã€ãçŸè¡é€šïŒãŠãŒã¯ã¬ã€ãã¢ã³ã»ãã¥ãŒãžã¢ã ïŒã ãååœã®èžè¡ã«çŠç¹ãåœãŠãçŸè¡é€šãšããŠã¯ãååœå€ã«ãããã®ã§æå€§èŠæš¡ãšãããã ãã®ãŠã¯ã©ã€ãçŸè¡é€šã¯20äžçŽä»¥éã®èžè¡äœåã«çŠç¹ãçµããçŽ1äžç¹ãè¶ ããäœåãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãšããŠåèµããŠããã çŸåšã¯ããŒãŠåºèº«ã®åçå®¶ãYelena YemchukãåéšãªããŒãµã®éžè»å£«å®åŠæ ¡ã®å°å¹Žå°å¥³ãæ®åœ±ããããªããŒãµãå±ããããŠèº«äœé害ãããç¬¬äžæ¬¡äžç倧æŠäžã«å€å ãšãªã£ãç»å®¶ãNikiforã®çµµç»äœåãå±ç€ºãããŠããã ããŒã¿ãŒã»ããã·ã§ã³ã³ïŒPeter DoroshenkoïŒé€šé·ã«ãããšãåçŸè¡é€šã®æ¥å Žè ã¯ãã·ã¢äŸµæ»åŸã«å¢ããŠãããä»ã§ã¯å¹Žé2äž2000人ã蚪ããããã®å€ãã¯ãŠã¯ã©ã€ãç³»ã§ãªããšããããã·ã¢ã«ãã䟵æ»åŸãå€ãã®äººãååœãžé¢å¿ãå¯ããŠããããšããããã ãŸãããã·ã§ã³ã³æ°ã«ãããšãäžçã®èžè¡çã§ã¯ä»ãæ°ããªåãããããšããã ãããŸã§ãã·ã¢ã®ã¢ãŒããšè¡šç€ºãããŠããèžè¡åã®èª€ã£ã解説ããã«ïŒãããã¯ããŒããŒã¬ã¹ã«åé¡ãããŠããïŒãåèããããŠã¯ã©ã€ãã®ã¢ãŒããšããŠä¿®æ£ãããäœæ¥ãå§ãŸã£ãŠããã®ã ã ããŠã¯ã©ã€ãã¯é·å¹Žãã·ã¢åžåœã®é°ã«é ããæåãèžè¡ãèšèªã®é¢ã§ã䟵ç¥ãããŸãããæåŠãã·ã¢ã¿ãŒãã·ãããåºçã鳿¥œãªã©ã®åéã§èªåœã®ãªãªãžãã«æ§ããããŠæ¯åœèªãå°ããã€å€±ãããŠãã£ãã®ã§ããæã ã®æ æ°ããããèš±ããã®ã§ããã 䟵æ»ãã1幎ãåã«è¡ãããããã«ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã§ãããã·ã§ã³ã³æ°ã¯ã³ãã³ãã¢å€§åŠã§èšèªããã£ã«ã ãæããYuri Shevchukææã3人ã®ç¥è人ãšç»å£ãããã®ããã«èª¬æããã ããã·ã§ã³ã³æ°èªèº«ã以åãããŒãŠã®çŸè¡ã»ã³ã¿ãŒã§ä»£è¡šãåããŠããæãããã管çãããŠã§ããµã€ãããã·ã¢èªã§ããããšã«çåãæ¹§ãããŠã¯ã©ã€ãã®æ¯åœèªãæåé¢ã§ã®ç¬ç«ãæèããããã«ãªã£ãã ãŠã¯ã©ã€ããè»äºé¢ã§ãã·ã¢ã«æµæããŠããä»ãããæåé¢ã§ããã·ã¢ããç¬ç«ããããšããæ©éãé«ãŸã£ãŠãããšãããç¥èå±€ã®éã§ã¯ãDecolonizeïŒè±æ€æ°å°åïŒãããDesovietiseïŒéãœããšãåïŒããªã©ãšåŒã°ããŠããåãã ã äŸãã°ïŒäžçäžå€§çŸè¡é€šã®äžã€ïŒã¡ããããªã¿ã³çŸè¡é€šã§ã¯ãããæ£ç¢ºã«ã©ãã«ã¥ããããããšãã¢ãŒãã£ã¹ãã»ãããã£ãŒã«ã®ç²Ÿæ»ãé²ããããŠããã ãå®éã«ããããŸã§ãã·ã¢äººãšããŠåé¡ãããŠãã3人ã®ã¢ãŒãã£ã¹ãããŠã¯ã©ã€ã人ã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠä¿®æ£ããããšããã§ããïŒããã·ã§ã³ã³æ°ïŒ ãŠã¯ã©ã€ã衚èšã«ä¿®æ£ãããèžè¡å®¶ã¯ã19äžçŽã«æŽ»èºããã€ãŽã¡ã³ã»ã¢ã€ãŽã¡ãŸãã¹ããŒïŒIvan AivazovskyïŒãã¢ã«ããŒãã»ã¯ã€ã³ãžïŒArkhyp KuindzhiïŒãã€ãªã€ã»ã¬ãŒãã³ïŒIlya RepinïŒã ã ç±³èªã¢ãŒããã¥ãŒã¹ïŒARTnewsïŒããã®ããã«äŒããã ãäŸãã°ãã¯ã€ã³ãžãçãŸãããã·ã¢åžåœã®äžéšã¯çŸåšãŠã¯ã©ã€ãã®ããªãŠããªåžã ãå ãã·ã¢ã®ãã¥ãã€ãçãŸãã®ã¬ãŒãã³ããçŸåšã¯ãŠã¯ã©ã€ãã®ã¢ãŒãã£ã¹ããšèŠãªãããŠããããã·ã¢åžåœã®äžéšã ã£ãã¯ãªãã¢ã®ãã§ãªãã·ã€ã§çãŸããã¢ã€ãŽã¡ãŸãã¹ããŒã«ã€ããŠã¯ã2014幎ã®ãã·ã¢ã«ããã¯ãªãã¢äœµååŸãäž¡åœããèªåœã®ã¢ãŒãã£ã¹ãããšäž»åŒµãåã£ãïŒå®¶æã¯ã¢ã«ã¡ãã¢äººã®ãããã¢ã«ã¡ãã¢åœç«çŸè¡é€šã¯åœŒãã¢ã«ã¡ãã¢äººãšåŒãã§ããïŒããããã¢ãŒãçã®æ°ããªè§£éã§ã¯ã¢ã€ãŽã¡ãŸãã¹ããŒããã·ã¢äººã§ã¯ãªããŠã¯ã©ã€ã人ãšèŠãªãããŠããã ãã®åãã¯çŸåšäžçã®ã¢ãŒãã·ãŒã³ã§èµ·ãã£ãŠããããã³ãã³ã®ãã·ã§ãã«ã»ã®ã£ã©ãªãŒã§ãããšãã¬ãŒã»ãã¬ã®æãããRussian DancersãïŒãã·ã¢ã®èžãåã1899幎ïŒã以åã¯ãã·ã¢äººãã³ãµãŒãšãããŠããããä»ã¯ãŠã¯ã©ã€ã人ãšããŠãUkrainian Dancersãã«å€æŽãããŠãããšããã ã倿§åãé²ãçŸä»£ç€ŸäŒã§ã¯ãããŸããŸãªå°åãæ§çãã€ããªãã£ã®äººã ãèªèº«ã®ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã衚æããŠãããæããŠã¯ã©ã€ãã«ãšã£ãŠãæŠããæ¢ãŸãå³ããææã ããåæã«å€åã®ææã§ããããé¡ããã¯ããã®ãããªã¢ãŒãã·ãŒã³ã®åããã»ãã®æåã®åéã§ããè±æ€æ°å°åãã®ç¬¬äžæ©ã«ãªãã°å¬ããã ç»å£è ãã¯æªã çµãããèŠããªãæéã®äžã§ãã²ãšæ»Žã®åžæã瀺ããã NYãšãŠã¯ã©ã€ãé¢é£èšäº Text and photos by Kasumi Abe ïŒYahoo!ãã¥ãŒã¹ å人ããã¥ãŒãšãŒã¯çŽè¡äŸ¿ã(c) å®éšããã¿ããäžéšè»¢èŒïŒç¡æè»¢èŒçŠæ¢